Provozní návod 074 cz Membránové vývěvy a kompresory Typové řady N 86 AT.16 N 86 ST.16 Obr.1 N 86 AT s IP 00 motorem Rozhodli jste se pro výrobek firmy KNF. Následující pokyny Vám pomohou provozovat tento výrobek bezpečně, spolehlivě a v dlouhém časovém období. Bezpodmínečně si přečtěte tento provozní návod než uvedete přístroj do chodu a řiďte se jimi při jeho používání, abyste zabránili nebezpečím a škodám. Návod byl vytvořen pro nahoře znázorněná sériová čerpadla. U projektových provedeních dle požadavků zákazníka ( typy začínající s "PJ" nebo "PM" ) se mohou v jednotlivostech projevit odchylky. Proto prosíme dbejte u projektových čerpadel kromě tohoto návodu i dohodnutých technických specifikací. Tento provozní návod platí pro vývěvu bez motoru. Proto se musí dále bezpodmínečně dbát na provozní návod motoru. 0. Obsah 1. Popis přístroje / oblast použití 2. Bezpečnost 3. Montáž / Instalace 4. Provoz 5. Údržba 6. Čištění 7. Odstraňování poruch 8. Náhradní díly 9. Příslušenství 10. Tabulky Schmachtl CZ, Vídeňská 185, 252 42 Vestec-Praha Strana 1
020e 02/2008 Symboly: 1 = pozice v ilustraci, = důležitý bod, ❶ = úkol, = rada pro uživatele, = informace o produktu KNF si vyhrazuje právo na provedení změn 1. Popis, provozní podmínky Čerpadla KNF řady N 086.16 podávacích, odsávacích a stlačovacích 100% bezolejových. V provozu jsou plynotěsné (rychlost unikání: 6 x 10-3 mbar x l/s) a bezúdržbové. Jsou vybaveny tepelně odolnými hlavami pro teploty médií až do 240 C. 1.1 Elektrické zařízení Viz typový štítek s kompletními elektrickými hodnotami motoru. Třída ochrany standardní verze: IP 00. 1.2 Provozní podmínky Doprava vzduchu, plynů a par o teplotách + 5 C... + 240 C. Maximální přípustný provozní tlak, mezní podtlak a kapacitu průtoku najdete v tabulce 1. Před čerpáním média je nutné zkontrolovat kompatibilitu materiálů hlavy čerpadla, membrány a ventilů (materiály čerpadla najdete v tabulce 2). Tato čerpadla se nesmí používat k čerpání kapalin. Vhodná čerpadla pro kapaliny najdete v našem programu produktů. Pokud se vaše potenciální aplikace nachází mimo výše uvedené mezní hodnoty, konzultujte to prosím s naší technickou podporou (kontaktní telefonní číslo najdete na poslední stránce). 1.3 Podmínky prostředí Během provozu čerpadla musí být podmínky prostředí následující: Teplota prostředí během provozu: +5 C... + 40 C. Čerpadla musí být chráněna před účinky prachu a vody. Během provozu je nutné zajistit odpovídající přívod vzduchu pro chlazení. 1.4 Materiály čerpadla Viz tabulku 2. 2. Bezpečnost Čerpadla mají třídu ochrany 00 a tedy nenabízejí žádnou ochranu před dotykem nebo cizími předměty. Je tedy nutné zajistit ochranu osob před dotykem s částmi pod napětím (například elektrické přípojky, vinutí motoru) a s pohyblivými díly (například ventilátor). Také je nutné zajistit ochranu před průnikem cizích předmětů. Čerpadla nemají žádnou ochranu proti vodě. Také v tomto případě je nutné rozumnou měrou chránit čerpadlo před jeho uvedením do provozu. Čerpadla se smí používat pouze k jejich určenému účelu. U podtlakových čerpadel se musí bezpečně odvádět vyfukované plyny. Zařízení připojená k tomuto čerpadlu musí být navržena tak, aby vydržela jeho pneumatický výkon. Dbejte na dodržování bezpečnostních předpisů při připojování čerpadla k elektrickému napájení. Pro čerpadla s tepelnou pojistkou: Dojde-li k přerušení provozu čerpadla tepelnou pojistkou, jeho provoz se po vychladnutí automaticky obnoví. Proveďte veškerá nezbytná opatření, aby toto nevedlo k nebezpečným situacím. Je nutné dodržovat specifické bezpečnostní pokyny k přepravovaným médiím. Při používání horkých médií se zahřívá pneumatické sací a tlakové potrubí, protože se zahřívá hlava čerpadla. Nedotýkejte se těchto dílů - - můžete se popálit. Používejte pouze originální náhradní díly KNF. Tato čerpadla vyhovují bezpečnostním předpisům nízkonapěťové směrnice evropského společenství 73/23 EEC a směrnici 89/336 EEC týkající se elektromagnetické slučitelnosti. 3. Instalace Čerpadla jsou modely OEM určené k instalaci do zařízení. Při jejich instalaci dbejte na dodržování předpisů pro prevenci nehod a bezpečnostních předpisů včetně předpisů pro následné operace. Je nutné dodržovat bezpečnostní pokyny v kapitole 2. Mechanicky: Rozměry montážních prvků jsou uvedeny v datovém listě. Nainstalujte čerpadlo tak, aby mohl ventilátor nasávat dostatečné množství chladicícho vzduchu. Nainstalujte čerpadlo tak, aby byl náhodný kontakt prstů s ventilátorem vyloučen. Nainstalujte čerpadlo v nejvyšším bodě systému, aby se v hlavě čerpadla nemohl shromažďovat kondenzát tímto prodloužíte jeho provozní životnost. Elektricky: byl přívod elektrického proudu odpojený před připojováním čerpadla. Porovnejte hodnoty napájení s údaji na štítku motoru. Napětí se nesmí odlišovat o více než +6% a -10% hodnoty uvedené na typovém štítku. K motoru musí být připojen uzemňovací vodič. U elektrické instalace je nutné provést opatření (vyhovující normě EN 60335-1) pro odpojení motoru čerpadla od elektrického přívodu. Čerpadlo musí být instalováno tak, aby dotyk s částmi pod napětím (například elektrická přípojka) nebyl možný. Doporučujeme v napájecího okruhu motoru použít pojistku. Provozní proud je uveden v datovém listě. Pneumaticky Odstraňte ochranné zátky ze závitů přípojek. Připojte sací a tlakové potrubí (velikosti závitů přípojek najdete v tabulce 3). Směr průtoku je uveden na hlavě čerpadla nebo v datovém listě. Uspořádejte sací a tlakové potrubí tak, aby kondenzát nemohl stékat do čerpadla (klesající potrubí). 4. Provoz Čerpadla se nesmí používat v Je nutné dodržovat specifické bezpečnostní pokyny k přepravovaným médiím. Pokud se budou používat hořlavá média: Riziko požáru a exploze z důvodu velmi vysokých teplot médií. Zajistěte, aby teplota média byla vždy dostatečně nízko pod teplotou vznícení média, aby se vyloučilo jeho vznícení nebo exploze. Stejné platí i pro neobvyklé provozní situace. Uvědomte si, že teplota média vzrůstá, když čerpadlo médium stlačuje. Zajistěte proto, aby teplota média byla vždy dostatečně nízko pod teplotou vznícení média i když bude stlačené na maximální přípustný provozní tlak čerpadla. Maximální přípustný provozní tlak čerpadla je uveden v technických specifikacích (tabulka 1). V případě potřeby zvažte také veškeré vnější zdroje energie, jako je záření, které může ohřát médium. Pokud máte pochybnosti, obraťte se prosím na oddělení služeb pro zákazníky KNF. Při provádění elektrické instalace je nutné dodržovat bezpečnostní předpisy. Zejména zajistěte, aby 2
Specifikace Poz* Popis Držák Vlnová membrána Vložená deska Deska hlavy Talířová pružina Matice Upínací deska Podpěra membrány Prodloužení táhla O-kroužek Deska ventilů Podložka Ventilátor Značka 020e 02/200 Obr. 4: Orientace talířových pružin 5 Obr. 2: N 86.16 AT.16 Obr. 3: Hlava čerpadla (rozložený nákres) Před čerpáním média je nutné zkontrolovat kompatibilitu materiálů hlavy čerpadla, membrány a ventilů (materiály čerpadla najdete v tabulce 2). Čerpadlo se nesmí zapínat do tlaku nebo podtlaku. Při zapnutí musí být jak v sacím tak i tlakovém potrubí atmosférický tlak. Stejně tak tomu musí být i když se čerpadlo opakovaně spouští po krátkém vypnutí napájení. Maximální přípustný provozní tlak čerpadla (viz tabulku 1) se nesmí překračovat. Pro prevenci překročení maximálního přípustného provozního tlaku čerpadla se smí omezovat nebo ovládat průtok vzduchu nebo plynu pouze v sacím potrubí. Pokud se bude omezovat nebo ovládat průtok vzduchu nebo plynu na tlakové straně, zajistěte, aby nebyl překročen maximální přípustný provozní tlak čerpadla. Pokud je čerpadlo v klidu, musí být na vstupu a výstupu čerpadla normální atmosférický tlak. Čerpadla se nesmí požívat k současnému vytváření podtlaku a tlaku. Pro čerpadla s tepelnou pojistkou: Dojde-li k přerušení provozu čerpadla tepelnou pojistkou, jeho provoz se po vychladnutí automaticky obnoví. Proveďte veškerá nezbytná opatření, aby toto nevedlo k nebezpečným situacím. Membrána a deska ventilů jsou jediné díly, které podléhají opotřebení. Opotřebení je obvykle patrné drastickým omezením pneumatického výkonu. Při výměně dílů postupujte podle popisu uvedeného v části 5. Podmínky prostředí: viz část 1.3. 5. Servis Před zahájením prací na čerpadle bezpečně odpojte napájecí napětí a poté zkontrolujte, zda elektrické přívody nejsou pod napětím. 3
020e 02/200 Membrána a deska ventilů jsou jediné díly čerpadla, které podléhají opotřebení. Jsou jednoduše vyměnitelné. Vždy současně vyměňte membránu, desku ventilů a těsnicí kroužek. Pokud současně nevyměníte membránu a desku ventilů, nebude po opravě zaručen jmenovitý výkon čerpadla. Pokud byly čerpány agresívní, toxické nebo jiné typy plynů zdraví škodlivých: 1.) Vyčistěte čerpadlo a jeho součásti před prováděním oprav. 2.) Zajistěte, aby pracovníci servisu nebyli vystaveni zdravotním rizikům během výměny membrány a desky ventilů. Použijte nutná bezpečnostní opatření (příklad: noste ochranné rukavice). 3.) Zajistěte, aby byly opotřebované díly a materiály správně a bezpečně zlikvidovány. Po otevření hlavy čerpadla nebo výměně membrány a desky ventilů již dále není původní plynotěsnost garantována. Zkouška těsnosti může ověřit, zda lze dosáhnout původní standardní plynotěsnosti. Potřebné součásti podle seznamu náhradních dílů v části 8: 1 deska ventilů 1 vlnová membrána (sestava tvořená dvěma stejnými díly) 1 O-kroužek Potřebné nástroje a materiál: Vidlicový klíč nebo nástrčkový klíč 5,5 mm Čípkový klíč na matice se dvěma otvory, průměr čípku 4 mm (k dispozici jako klíč na přídržnou destičku, příslušenství KNF viz část 9) Přídržný nástroj (viz příslušenství, část 9) Teplotně odolné lepidlo na závity (například DELO ML 5327) Fix (popisovač) Vyměňte strukturovanou membránu a desky ventilů v následujícím pořadí: a.) Přípravný krok b.) Demontáž hlavy čerpadla c.) Výměna membrány d.) Výměna desky ventilů a těsnicího kroužku e.) Montáž hlavy čerpadla f.) Poslední krok Čísla položek v následujících pokynech odkazují na obrázky 2 až 4. a.) Přípravný krok ❶ Odpojte čerpadlo od napájení. Zkontrolujte, zda je čerpadlo bez elektrického proudu a zajistěte tento stav. b.) Demontáž hlavy čerpadla ❶ Označte si vzájemnou polohu držáku 1, vložené desky 3 a desky hlavy 4 tak, že nakreslíte čáru (M) pomocí fixu (popisovače). Tímto zajistíte, že součásti budou poté opět sestaveny ve správné poloze. ❷ Povolte matice 6 a vyjměte je spolu s talířovými pružinami 5. Talířové pružiny jsou použity pro udržení správného napětí vlnové membrány v celém teplotním rozsahu čerpadla. ❸ Vyjměte desku hlavy 4. ❹ Vyjměte o-kroužek z desky hlavy 4. ❺ Vyjměte desku ventilů a vloženou desku 3. c.) Výměna membrány ❶ Uvolněte upínací desku 7 otáčením proti směru pohybu hodinových ručiček pomocí čípkového klíče nebo klíče na přídržnou destičku. Přitom držte prodloužení táhla 9 na místě pomocí přídržného nástroje. Buďte opatrní, aby podložka se nedostala pod držák membrány 8. ❷ Vyjměte vlnovou membránu 2. ❸ Zkontrolujte, zda jsou všechny díly čisté a v případě potřeby je očistěte (viz část 6 - Čištění). ❹ Nasuňte novou vlnovou membránu 2 na svorník se závitem upínací desky 7. Sestava vlnové membrány je tvořena dvěma stejnými díly umístěnými vzájemně na sobě. Horní a spodní díl je identický. ❺ Naneste malé množství teplotně odolného lepidla na závity (například DELO ML 5327) na závit přídržné destičky 7. ❻ Našroubujte přídržnou destičku 7 s vlnovou membránou 2 na prodloužení táhla 9. K utažení přídržné destičky použijte klíč na přídržnou destičku/čípkový klíč pro otáčení ve směru pohybu hodinových ručiček (utahovací moment: 4,6 Nm). Při utahování držte prodloužení táhla 9 na místě pomocí přídržného nástroje. Současně držte vlnové membrány, aby se nezkroutily. patrné poškození, deformace nebo koroze, je nutné je vyměnit. ❷ Položte vloženou desku 3 na držák 1 v poloze označené pomocí fixu (popisovače) M. ❸ Položte novou desku ventilů na vloženou desku3. Umístění desky ventilů: Výřez na vnější hraně desky ventilů musí být vzadu vlevo při pohledu na čerpadlo směrem od motoru. ❹ Vložte nový o-kroužek do desky hlavy 4. e.) Montáž hlavy čerpadla ❶ Položte desku hlavy 4 na vloženou desku 3 v poloze označené pomocí fixu (popisovače). ❷ Vložte talířové pružiny 5. Polohu najdete na obrázku 4. ❸ Našroubujte matice 6 na místo a utahujte je diagonálně, až bude každá z nich ležet rovně na horní pérové podložce. Od okamžiku, kdy začnete tlačit na talířové pružiny, utáhněte matice otočením o úhel 340. Odpovídá to utahovacímu momentu 80 Ncm. f.) Poslední krok ❶ Opět připojte čerpadlo k elektrickému přívodu. Pokud máte jakékoliv dotazy ohledně oprav, obraťte se prosím na naši technickou podporu (kontaktní telefonní číslo najdete na poslední stránce). 6. Čištění Při výměně desky ventilů a vlnové membrány zkontrolujte před sestavením hlavy čerpadla čistotu všech součástí a v případě potřeby je očistěte. Pokud máte k dispozici rozvod stlačeného vzduchu, profoukněte jím tyto díly. 7. Řešení problémů Před zahájením prací na čerpadle bezpečně odpojte napájecí napětí a poté zkontrolujte, zda přívody nejsou pod napětím. Následující tipy pro hledání chyb dávají nejlepší výsledky, pokud dodržíte uvedené pořadí. Čerpadlo nevytváří žádný průtok U čerpadel s tepelnou pojistkou: Tepelná pojistka se rozpojila z důvodu přehřátí. Odpojte čerpadlo od sítě a umožněte mu vychladnout. Zjistěte příčinu přehřátí a odstraňte ji. d.) Výměna desky ventilů a těsnicího kroužku ❶ Zkontrolujte, zda je vložená deska a deska hlavy čistá. Pokud je na nich 4
Připojení nebo potrubí jsou zablokované. Vnější ventil je uzavřený nebo je filtr zanesený. V hlavě čerpadla se usadila kapalina (kondenzát). Nechejte čerpadlo několik minut čerpat vzduch (nebo pokud je to nutné z bezpečnostních důvodů - čerpat inertní plyn). Nainstalujte čerpadlo do nejvyššího bodu systému. Membrána nebo deska ventilů je opotřebovaná. Část 5 - Servis. Průtok, tlak nebo podtlak je příliš nízký Porovnejte skutečný výkon s údaji v tabulce 1 nebo v datovém listu. Je zde tlak na tlakové straně a současně podtlak nebo tlak vyšší než atmosférický tlak na sací straně. Čerpadlo není určeno pro tento případ. V hlavě čerpadla se usadila kapalina (kondenzát). Nechejte čerpadlo několik minut čerpat vzduch (nebo pokud je to nutné z bezpečnostních důvodů - čerpat inertní plyn). Nainstalujte čerpadlo do nejvyššího bodu systému. Průřez pneumatického potrubí nebo připojených zařízení je příliš malý anebo je omezený. Pro změření výkonu odpojte čerpadlo od systému (potrubí nebo ventil o malém průměru může významně ovlivnit výkon). Netěsnosti u spojky, v potrubí nebo v hlavě čerpadla. Membrána nebo deska ventilů je opotřebovaná anebo nečistoty v hlavě Část 5 - Servis. Tabulka 1: Pneumatické hodnoty Ty čerpadla Maximální přípustný provozní tlak (bar g) Mezní podtlak (mbar abs.) Výkon (l/min.)* při atm. tlaku N 86 AT.16 E 1,5 290 6 N 86 ST.16 E 1,5 290 6 * litrů při standardní teplotě a tlaku Tabulka 2: Materiály čerpadla Typ čerpadla Materiál Hlava čerpadla Vlnová membrána Deska ventilů N 86 AT.16 E hliníková slitina PTFE PTFE N 86 ST.16 E nerezová ocel PTFE PTFE * litrů při standardní teplotě a tlaku Tabulka 3: Velikost závitů pneumatických přípojek Typ čerpadla Velikost závitů N 86 AT.16 E G 1/8 N 86 ST.16 E G 1/8 8. Náhradní díly Obj. č. Deska ventilů 006066 Vlnová membrána 012074 O-kroužek 052713 Talířová pružina 005205 9. Příslušenství Klíč na přídržnou destičku 018812 Přídržný nástroj 055662 10. Tabulky Viz výše. Pokud čerpadlo nepracuje správně a neshledali jste žádnou z výše uvedených poruch, odešlete je prosím do servisního střediska KNF. Aby mohla společnost KNF čerpadlo opravit, musí zákazník poskytnout prohlášení o čerpaných médiích a o čištění čerpadla. Vyplňte prosím odpovídající formulář KNF a odešlete jej spolu s čerpadlem. Vzorové prohlášení k okopírování najdete v Dodatku k těmto pokynům. 020e 02/200 5