V300/301 IP telefon Příručka pro rychlou instalaci Verze 1.00 9/2008 3. vydání Copyright 2008. Všechna práva vyhrazena.
Přehled Tato příručka pro rychlou instalaci popisuje možnosti nastavení a používání telefonu V300/301*. Příručka obsahuje následující kapitoly: Hardware a zapojení popisuje telefon V300/301 a způsob jeho zapojení do vaší sítě. Prvotní konfigurace popisuje způsob nastavení telefonu V300/301 ve vaší síti a jeho konfigurace z důvodu využití VoIP účtu. Provoz telefonu popisuje způsoby použití základních funkcí přístroje V300/301, jako např. telefonování. Konfiguraci telefonu V300/301 můžete provést také pomocí počítače připojeného k PC portu telefonu. Podrobnosti naleznete v uživatelském manuálu. 1 Hardware a zapojení TLAČÍTKO MENU LCD DISPLEJ NAVIGAČNÍ TLAČÍTKA TLAČÍTKO TELEFONNÍHO SEZNAMU TLAČÍTKA DOPLŇKOVÝCH SLUŽEB FUNKČNÍ TLAČÍTKA REGULACE HLASITOSTI MIKROFON ALFANUMERICKÁ KLÁVESNICE * telefon podporuje technologii Power over Ethernet (PoE) 1
V následující tabulce jsou popsány základní operace. Kompletní popis všech operací naleznete v Uživatelském manuálu. PRVEK MENU Navigační tlačítka TELEFONNÍ SEZNAM POPIS Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte konfigurační menu. Po jeho zobrazení buď vyberete požadovanou volbu anebo jeho opětovným potvrzením opustíte menu. Konfigurační menu není přístupné v průbehu volání. Pomocí těchto tlačítek se můžete pohybovat v rámci nabídky menu. Stisknutím tlačítka přejdete v menu o jeden řádek nahoru, zatímco stisknutím tlačítka se posunete o jeden řádek dolů. Pro vstup do další úrovně menu použijete tlačítko a stisknutím tačítka se vrátíte do předchozího menu. Pokud V300/301 nezobrazuje zrovna konfigurační menu, pak tlačítka lze využít pro zobrazení předchozí volby. Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte seznam kontaktů uložených v telefonu V300/301. Při používání menu přístroje V300/301 stiskněte toto tlačítko pro vymazání znaku. Alfanumerická klávesnice Mikrofon Alfanumerická klávesnice slouží k zadávání čísel, písmen a symbolů. Pomocí tlačítka # můžete přepínat mezi režimem číslic (123), velkých písmen (ABC), malých písmen (abc) a symbolů (;: ). Mikrofon je aktivní, pokud je telefon V300/301 nastaven do režimu hlasitý telefon. Regulace hlasitosti Tlačítka + a - slouží ke zvýšení, respektive snížení hlasitosti. Pokud používáte klasické sluchátko, můžete pomocí těchto tlačítek upravit hlasitost mikrofonu a reproduktoru ve sluchátku. Pokud používáte headset, můžete pomocí těchto tlačítek upravit hlasitost reproduktoru sluchátek ( ) a mikrofonových portů ( ) na telefonu V300/301. V případě použití telefonu v režimu hlasitý telefon tato tlačítka slouží k ovládání hlasitosti interního reproduktoru a mikrofonu. 2
1.1 Zapojení hardwaru ZADNÍ PANEL SPODNÍ PANEL 1 LAN: k zapojení telefonu V300/301 do vaší sítě použijte ethernetový kabel. V301: pokud využíváte funkci Power over Ethernet (PoE), stačí zapojení ethernetového kabelu do odpovídajícího portu jiného síťového zařízení s podporou PoE. 2 PC (volitelně): k zapojení vašeho počítače do PC portu na telefonu použijte ethernetový kabel. Toto zapojení slouží k přístupu k vaší síti přes telefon V300/301 nebo k nastavení telefonu pomocí webového konfigurátoru (informace o použití webového konfigurátoru naleznete v Uživatelském manuálu). 3 SLUCHÁTKO: dodaný kabel sluchátka zapojte do portu na spodní straně telefonu. Druhý konec kabelu zapojte do sluchátka. Před připojením telefonu ke zdroji napájení sluchátko zavěste. 4 NAPÁJENÍ: dodaný napájecí adaptér zapojte do zdířky POWER na telefonu V300/301. Napájecí adaptér připojte k odpovídajícímu zdroji napájení. V301: pokud využíváte funkci Power over Ethernet (PoE), použití napájecího adaptéru není nutné. 3
2 Prvotní konfigurace Tato kapitola popisuje použití menu LCD displeje telefonu k: nastavení síťového připojení a nastavení vašeho účtu hlasových služeb přes Internet (VoIP) K provedení této činnosti nemusí být telefon připojen k počítači. Pokud nicméně chcete telefon V300/301 nakonfigurovat pomocí počítače, věnujte pozornost informacím v Uživatelském manuálu. Při zadávání informací můžete přepínat mezi režimem číslic (123), velkých písmen (ABC), malých písmen (abc) a symbolů (;: ) pomocí tlačítka #. Aktuální režim je zobrazen na displeji. Pro přístup k různým znakům opakovaně stiskněte požadované tlačítko. Příklad: pro zadání písmena Z stiskněte v režimu velkých písmen čtyřikrát číslici 9. Pokud zadáváte informace v položce menu, pak tlačítkem PHONEBOOK můžete smazat chybně zadané znaky. 2.1 Nastavení síťového připojení Poté co dokončíte zapojení hardwaru, věnujte pozornost údajům na LCD displeji. Na hlavní obrazovce bude zobrazen čas, datum a údaj o stavu registrace vašeho účtu pro hlasové služby přes Internet (VoIP). Chcete-li vstoupit do MENU telefonu V300/301, stiskněte tlačítko. Pro návrat na hlavní obrazovku stiskněte tlačítko. anebo opakovaně tlačítko. Pokud VoIP účet nebude úspěšně zaregistrován, na displeji se zobrazí nápis No Reg. V případě úspěšné registrace účtu se zobrazí jeho označení (v tomto případě 1234). Pokud na displeji nejsou zobrazeny žádné údaje, zkontrolujte zapojení hardwaru. Viz kapitola 1.1. Při konfiguraci síťového nastavení dodržujte následující instrukce: 1 K výběru položek menu stiskněte navigační tlačítka nahoru nebo dolů a poté přejděte na položku Adv Setting (pokročilé nastavení). Stiskněte tlačítko. K výběru položek zobrazených na LCD displeji můžete použít také alfanumerickou klávesnici. Přiklad: stisknutím tlačítka 4 v menu nastavení (nahoře) přejdete na obrazovku Adv Setting (pokročilé nastavení). 4
2 Pro konfiguraci telefonu V300/V301 vyberte jednu z odpovídajících možností: Pokud máte pro přístup k síti přiděleno uživatelské jméno a heslo, přejděte ke kapitole 2.1.1 na straně 5. Jestliže máte přidělenu IP adresu a masku podsítě, přejděte ke kapitole 2.1.2 na straně 6. Pokud vám IP adresa přidělena nebyla, přejděte ke kapitole 2.1.3 na straně 7. 2.1.1 Nastavení PPPoE 1 Pokud máte přiděleno uživatelské jméno a heslo, stiskněte v menu Adv Setting (pokročilá nastavení) tlačítko 5 a potvrďte tlačítkem. 2 Stiskněte pro aktivaci PPPoE. 3 Tlačítkem přejděte k položce Username (uživatelské jméno) Příp. stiskněte tlačítko 2. 4 Stiskněte a zadejte uživatelské jméno. Stisknutím tlačítka PHONEBOOK můžete smazat chybně zadané znaky. Korektní zadání parametrů potvrďte stisknutím. 5 Stiskněte tlačítko 3 pro otevření menu PPPoE Password (heslo PPPoE). 6 Stiskněte a zadejte heslo. Po vložení potvrďte stisknutím. Nastavení síťového připojení je tímto dokončeno. Nyní přejděte ke kapitole 2.2. 5
2.1.2 Nastavení statické IP adresy 1 Pokud máte přidělenu IP adresu, stiskněte v menu Adv Setting (pokročilá nastavení) tlačítko 4. 2 Stiskněte pro vstup do menu. 3 Stiskněte pro aktivaci Static IP (statická adresa). 4 Tlačítkem přejděte k položce IP Address (IP adresa) Příp. stiskněte tlačítko 2. 5 Pro konfiguraci IP adresy stiskněte tlačítko. Stisknutím tlačítka PHONEBOOK smažete výchozí nastavení (0.0.0.0) a můžete zadat novou adresu. Korektní zadání parametrů potvrďte stisknutím. 6 Přejděte směrem dolů a nastavte IP adresu Gateway (brány), Subnet Mask (masku podsítě) a 1st a 2nd DNS (1. a 2. DNS) server. Pokud máte informace pouze o jednom DNS serveru, nastavte pouze 1. DNS server. Každou volbu je nutné potvrdit stisknutím. Informace zadejte přesně tak, jak vám je dodal váš poskytovatel internetových služeb. Nastavení síťového připojení je tímto dokončeno. Nyní přejděte ke kapitole 2.2. 6
2.1.3 Automatické získání IP adresy Telefon V300/301 je výrobcem přednastaven tak, aby IP adresu získal automaticky. 1 Pokud nemáte přiděleno uživatelské jméno a heslo ani IP adresu, stiskněte v menu Adv Setting (pokročilá nastavení) tlačítko 3. Díky DHCP je telefon V300/301 schopen IP adresu získat automaticky. 2 Stiskněte pro vstup do menu. 3 Pokud se na následující obrazovce objeví nápis Off (vypnutý) stiskněte. Pokud se na následující obrazovce objeví nápis On (zapnutý), telefon je již nastaven k automatickému získání IP adresy. V souvislosti s tímto není nutné provádět žádné změny přejděte ke kapitole 2.2. Nastavení síťového připojení je tímto dokončeno. Nyní přejděte ke kapitole 2.2. 2.2 Nastavení vašeho účtu hlasových služeb Při konfiguraci svého VoIP účtu se řiďte následujícími instrukcemi. 1 Přejděte na hlavní obrazovku (viz kapitola 2.1). 2 Stiskněte tlačítko MENU, pro vstup do menu. Pro otevření položky Adv Setting (pokročilá nastavení) následně stiskněte tlačítko 4 a potvrďte stisknutím. Poté stiskněte tlačítko 2, čímž otevřete menu SIP Setting (nastavení SIP). 3 Stiskněte pro vstup do menu VoIP1. Nastavení účtu hlasových služeb je chráněno heslem 1234. 4 Zkontrolujte, zda-li je SIP účet aktivní. Pokud ano, telefon V300/301 se pokusí tento účet registrovat v síti. Pokud je na obrazovce uveden nápis On (zapnutý), váš SIP účet je již aktivní stiskněte tlačítko a přejděte přímo ke kroku 6. 5 Jestliže je na obrazovce uveden nápis Off (vypnutý), váš SIP účet doposud není aktivovaný. Stiskněte tlačítko pro potvrzení stavu On (zapnutý). 6 Informace zadejte přesně tak, jak vám je dodal váš poskytovatel služeb VoIP. V tabulce níže je seznam konfigurovatelných parametrů a jejich vysvětlení. 7
Pokud vám váš poskytovatel služeb VoIP neposkytl žádné informace, jež se mají vyplnit do polí tohoto menu, ponechejte v polích přednastavené parametry. Popis parametrů v tomto menu je uveden v následující tabulce. POLE POPIS 1 Active Toto pole slouží k zapnutí a vypnutí SIP účtu. Jestliže SIP účet není aktivní, nemůžete ho použít k telefonování ani přijímání hovorů. 2 SIP Num Jedná se o číslo vašeho SIP účtu. Pokud má váš účet formát např. 1234567@voipprovider.com, SIP číslo je 1234567. 4 Serv Addr Jedná se o IP adresu serveru, kterou váš poskytovatel služeb VoIP používá pro SIP hovory. 5 Serv Port Jedná se o port na SIP serveru, který se používá pro SIP hovory. Přednastavený parametr je 5060. 6 Reg Addr Jedná se o IP adresu serveru, kterou váš poskytovatel služeb VoIP používá k registraci telefonu V300. Pokud Vám poskytovatel nedal konkrétní adresu serveru pro registraci SIP, zadejte znovu adresu SIP Serv Addr. 7 Reg Port Jedná se o port, který server pro registraci SIP používá k zaregistrování telefonu V300. Přednastavený parametr je 5060. 8 Domain Pokud má váš SIP účet formát např. 1234567@voip-provider.com, doména služby SIP je voip-provider.com. 9 UserID Jedná se o uživatelské jméno pro tento účet SIP. 10 Password Jedná se o heslo pro tento účet SIP. 7 Po provedení konfigurace SIP účtu stiskněte tlačítko MENU, čímž se vrátíte na hlavní obrazovku. Pokud registrace proběhla úspěšně, na spodním řádku displeje bude zobrazeno vaše SIP číslo (v tomto případě 827610 ). 8 Informace o testování konfigurace V300/301 pomocí telefonního hovoru naleznete v kapitole 3. 3 Provoz telefonu Pokud váš SIP účet nebyl úspěšně zaregistrován (na hlavní obrazovce je uveden nápis No Reg) nebo pokud z přístroje nelze telefonovat, zkontrolujte zapojení a znovu zadejte nastavení SIP. Telefon V300/301 restartujte (vypněte a znovu zapněte napájení přístroje). Jestliže žádné z těchto opatření nepomůže, kontaktujte svého správce sítě nebo poskytovatele služeb VoIP. V této kapitole jsou popsány způsoby použití základních funkcí telefonu V300/301. Podrobnější informace o funkcích telefonu V300/301 naleznete v kapitole Uživatelského manuálu věnované hardwaru. TELEFONOVÁNÍ 1 Zvedněte sluchátko. Na LCD displeji se objeví nápis Line 1 Dial: (vytočit linku 1) 2 Musíte slyšet oznamovací tón. 8
3 Zadejte číslo, které chcete volat. 4 Po zadání čísla stiskněte tlačítko SEND (vytočit). PŘIJETÍ HOVORU Když telefon zvoní, proveďte jednu z následujících činností: Zvedněte sluchátko, čímž hovor přijmete do sluchátka. Stiskněte tlačítko SPEAKER (reproduktor), čímž hovor přijmete pomocí interního reproduktoru. Stiskněte tlačítko HEADSET, čímž hovor přijmete do externího headsetu. UKONČENÍ HOVORU Pokud chcete hovor ukončit, stiskněte tlačítko HANG UP (zavěsit) nebo proveďte jednu z následujících činností: Pokud používáte klasické sluchátko, zavěšte ho. Pokud používáte interní reproduktor, stiskněte tlačítko SPEAKER (reproduktor). Pokud používáte externí headset, stiskněte tlačítko HEADSET. Certifikáty výrobku 1 Navštivte stránky www.zyxel.com. 2 Z rozbalovacího menu na domovské stránce ZyXEL zvolte požadovaný výrobek, čímž se otevře jeho stránka. 3 Vyberte požadovaný certifikát. 9
ZyXEL Communications Corp. tímto prohlašuje, že zařízení V300/301 je ve shodě se základními požadavky a s dalšími příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č.426/2000 Sb., Směrnice 1999/5/ES. 10