MSCEA/EC 630-C-24-T3

Podobné dokumenty
ODPOJITELNÝ KONEKTOR ÚHLOVÝ

ODPOJITELNÝ KONEKTOR T

ODPOJITELNÝ KONEKTOR T

ODPOJITELNÝ KONEKTOR PŘÍMÝ

ELTImb - 1C 24 T3 KONCOVKA VNITŘNÍ. Použití: Montážní předpis č b. 1. Jmenovité napětí Uo/U (Um): 12,7/22 (25) kv

Podniková norma PREdi MONTÁŽ ODPOJITELNÉHO T KONEKTORU ASYMETRICKÉHO FMCEAS 630/400 T3

Podniková norma PREdi MONTÁŽ ODPOJITELNÉHO T-KONEKTORU 24 KV SE ŠROUBOVÝM KONTAKTEM FMCTS 400-T3

MSCE/EC 250 A T3

KONCOVKA STANIČNÍ ELTI - 1C T3

KONCOVKA VENKOVNÍ ELTO - 1C T3

ELTI - 1C 52 - T3 ELTO 1C 52 T3

EPJMe-1C-24-T3 - ELASPEED - Přímá kabelová spojka se zabudovanou elektrodou. Montážní předpis č.2079e. Použití:

Podniková norma PREdi MONTÁŽ VNITŘNÍ JEDNOŽILOVÉ KONCOVKY 22 KV PRO KABELY S PLASTOVOU IZOLACÍ ELTI MB-1C-24-T3

EPJM-1C-41,5-T3 V 1.2

EPJMt - 1C/3C T3 - ELASPEED -

Montážní předpis č. 2301A EPJMp - 3C 24 Použití:

Podniková norma PREdi MONTÁŽ ODPOJITELNÉHO ÚHLOVÉHO KONEKTORU 24 KV FMCE T3

Podniková norma PREdi MONTÁŽ PŘÍMÉ KABELOVÉ SPOJKY SE ZABUDOVANOU ELEKTRODOU ELASPEED EPJME 1C 24 F T3

MSCEA/EC 630-C-24-T3

Podniková norma PREdi MONTÁŽ JEDNOŽILOVÉ PŘÍMÉ SPOJKY 22 KV TYP CHM VÝROBCE CELLPACK

TRANSFORMÁTOROVÁ PRŮCHODKA - typ A

Podniková norma PREdi MONTÁŽ TEPLEM SMRŠTITELNÉ SPOJKY 22 KV PRO KABEL S PLASTOVOU IZOLACÍ TYP POLJ 24/1 x 120/240

Podniková norma PREdi MONTÁŽ PŘÍMÉ TŘÍŽILOVÉ VN KABELOVÉ SPOJKY TYP EPJMP 1C/3C-24, VÝROBCE PRYSMIAN

Podniková norma PREdi MONTÁŽ VENKOVNÍ JEDNOŽILOVÉ KONCOVKY 22 KV PRO KABELY S PLASTOVOU IZOLACÍ TYPU QT II 93-EB63-2CR

flexelec specialista pro systémy udržování teploty FS/KIT/EX1, FS/KIT/EX2 Připojovací a ukončovací souprava FSG, FSX, FST, FSH, FSV

STÍNĚNÉ KONEKTORY VN. Ensto Underground

Spojky vn. Spojky vn. Spojky pro jednožilové a trojplášťové kabely se stíněnými žílami s papírovou izolací pro 10 kv, 22 kv a 35 kv 70

RAUVOLET metallic-line Montážní návod

DORMA AGILE 150 MONTÁŽNÍ NÁVOD varianta montáže na zeď

Aventa Těsnicí rámeček. Návod k montážní Je nutno mít při jízde ve vozidle!

8. Elektronika. 8. Elektronika. Written By: Josef Prusa manual.prusa3d.com/ Page 1 of 16

PROJEKTY A DODÁVKY PROFESIONÁLNÍ TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKY

Montážní nářadí a pomůcky Ruční nářadí PPN Klíny pro montáž svorek na vodičích AES T - klíč imbus E 5040 Model 5

PANDORA V Montážní schema

TANK-02 příručka ke stavebnici

VSF1-MB STOLNÍ ELEKTRICKÁ LIŠTA MONTÁŽNÍ NÁVOD

Návod na montáž infrazářičů KM-U délky 8 a 9 metrů

Návod na montáž infrazářičů KM-1 délky 7 až 20 metrů

Návod na montáž infrazářičů KM-U 45 délky 10 a 12 metrů

SPOJKY EPJM - 1C 12. EPJMe - 1C 14. RTJMe - 1C 16. EPJMt - 1C 18. EPJMp - 1C 20. EPJMt - 1C/3C 22. EPJMp - 3C 24

Souprava vylepšeného snímače excentru Směrový vrtací stroj 4045 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

3. Osa X. 3. Osa X. Written By: Josef Prusa manual.prusa3d.com/ Page 1 of 14

Výměnný modul S1R-h pro cirkulační čerpadla Wilo Z 20, Z 25 na užitkovou vodu

ZAM-SERVIS s. r.o., Křišťanova 1116 / 14, , Ostrava - Přívoz NÁVOD K OBSLUZE NEVÝBUŠNÁ KABELOVÁ VÝVODKA PANCÍŘOVÁ NVGY 40

ORBIT Irrigation Products, Inc. Návod k instalaci a použití PUMP START RELAY pro automatické zavlažovací systémy. Modely: PS

Návod - Jak namontovat závěsné WC - HORNBACH.cz

Ořezávací nářadí Kabelářské nože s kryty ostří

3. Osa X. 3. Osa X. Written By: Josef Prusa manual.prusa3d.com Page 1 of 13

UPOZORNĚNÍ CALIFORNIA

Intelligent Heating. Připojovací sady pro připojení všech typů sa moregulačních topných kabelů DEVI ke studenému konci.

flexelec specialista pro systémy udržování teploty FT/KIT/1, FT/KIT/2 Připojovací a ukončovací souprava FTP, FTSH, FTTH, FTS0

/2001 CZ Pro odbornou firmu. Montážní návod. Odvzdušňovací sada SKS pro ploché kolektory od verze 2.1. Před montáží pečlivě pročtěte

Montážní návod "KARES".

DĚTSKÁ ELEKTRICKÁ MOTORKA RAINSTAR

Značení kabelů a vodičů

Montáž garnýže a dveří

MONTÁŽNÍ A UŽIVATELSKÝ NÁVOD

Varius PŘEHLED PROVEDENÍ. Typ OPVP10 OPVP14 OPVP22 OPT22/OPT20 OPVF10 Jmenovitý pracovní proud I e

Demontáž a montáž převodky servořízení (převodky řízení s posilovačem) u vozi... volantem na levé straně

flexelec specialista pro systémy udržování teploty FX/KIT/C Připojovací souprava FX/C Smršťovací koncovka PRO OTÁPĚNÍ OKAPŮ

MONTÁŽNÍ NÁVOD. Hliníkové kryty podvozku SHARK

5. Extrudér. 5. Extrudér. Written By: Josef Prusa manual.prusa3d.com Page 1 of 22

Příprava stroje. Demontáž stávajícího motoru. Souprava motoru Válec pro úpravu greenů GreensPro Postup. Demontáž krytu převodovky (model 44912)

PMO. PMO pákový ovladač

TEPLEM SMRŠTITELNÉ TRUBICE TENKOSTĚNNÉ BEZ LEPIDLA

Obsah. Před vestavbou spotřebiče... 3 Výměna závěsu dveří... 3 Vestavba spotřebiče... 4 Rozměry pro vestavbu Montážní návod KIE B

TRUBKA DVOJITÁ VČETNĚ KABELU V IZOLACI

Návod k montáži Distributor s krátkou rozptylovou vzdáleností OptiSorp

Návod - Jak zabudovat střešní okno

Servisní příručka. Hydromotory typ MM a MLHM

Secupoint Varianta A. Bezpečnostní systém pro ploché střechy podle EN 795 MONTÁŽNÍ NÁVOD VARIANTA A

Montážní návod Hliníkový teleskopický rám do okna se sítí proti hmyzu

T1027. T1027 Odporový snímač teploty kabelový. MAHRLO s.r.o. Ľudmily Podjavorinskej 535/ Stará Turá

4. Osa Z. 4. Osa Z. Written By: Josef Prusa manual.prusa3d.com Page 1 of 17

KATALOG VN MEDIUM VOLTAGE kabelové soubory pro střední napětí

Lumination LED světla

Po otevření krabice se doporučuje zkontrolovat její obsah dle následujícího seznamu: 1x hlavní audio jednotka 1x montážní krabička 2x šroub M3x20

TEPLEM SMRŠTITELNÉ KABELOVÉ SOUBORY PRO VYSOKÉ NAPĚTÍ DO 22 kv. Vydání duben Sázíme na spolehlivá spojení

PAW.HeatBloC musí být použit pouze v otopných systémech s uzavřeným okruhem, naplněných otopnou vodu v souladu s normou VDI 2035 / Ö-Norm H

Stropní ventilátor. Technická podpora:

Condair Esco. Parní zvlhčovací systém POKYNY PRO MONTÁŽ CZ 1206

GF4C. Vretenový koncový spínač B U S I N E S S P A R T N E R. Možnosti. Vlastnosti. Materiály. Divadelní technika. Prumysl automatizace

5x2x0,5 PRAFlaGuard F

Určeno pro vozy: Audi, Seat, Škoda, Volkswagen (viz certifikace autodílu od organizacetüv)

MONTÁŽNÍ A UŽIVATELSKÝ NÁVOD SPRCHOVÝ KOUT PREMIUM NEW NSDKR 1/90 S NSDKR 1/100 S

GRIP-L POTRUBNÍ SPOJKY STRAUB. Potrubní spojky pro kovová potrubí, axiáln pevné spoje. PROVOZNÍ TLAK DO PN 16. PRÙMÌR 26,9 AŽ 606.

Servisní příručka Hydromotory typ RW a MLHRW serie 2

TOP DRIVE PŘÍDAVNÉ VZDUCHOVÉ PÉROVÁNÍ

Potrubní opravárské spojky pro všechny potrubní materiály, spoje bez pevnosti v tahu - umožnující dilataci.

VNITŘNÍ VYHŘÍVÁNÍ RUKOJETÍ HEAT DEMON - METRICKÉ NÁVOD K INSTALACI

STÍNĚNÉ KABELY 1-CYKFY

8. Elektronika. 8. Elektronika. Written By: Josef Prusa manual.prusa3d.com Page 1 of 15

Instalační manuál rev

Pneumatické regulační zařízení Typ a typ

Academy Výroba TF protézy se systémem KISS Lanyard 4R160=1 / 4R160=2

MONTÁŽNÍ A UŽIVATELSKÝ NÁVOD SPRCHOVÝ KOUT PREMIUM NEW NSKDS 1/ S NSKDS 1/90 S

DM-FD (Czech) Příručka prodejce. Přesmykač FD-9000 FD-6800 FD-5800 FD-4700

UŽIVATELSKÝ NÁVOD Strana: 1 ze 16

ABUS TSS550 rozvorový dveřní zámek

ZÁVAZNÝ BULLETIN č. EV a (ZBEV a) SPORTSTAR 003 a (ZBSPORTSTAR-003a)

Transkript:

Montážní předpis č. 2683 B ODPOJITELNÝ KONEKTOR T asymetrický MSCEA/EC 630-C-24-T3 Použití: 1.Jmenovité napětí Uo/U (Um): 12,7/22 (25) kv 2.Jmenovitý proud: 630 A 3.Typ kabelu: - jednožilový s izolací z XPE dle PNE 34 7625 - s nesloupatelnou vnější polovodivou vrstvou na izolaci - s drátovým stíněním z Cu - jednoplášťový i dvouplášťový 4.Velikost: rb - pro průřezy 25-95 mm 2 rc - pro průřezy 95-240 mm 2 5.Materiál vodivého jádra kabelu: Al nebo Cu

MSCEA 630-24-T3 2/6 Obsah Tělo konektoru..3 ks Adaptér.....3 ks Izolační zátka s čepičkou....3 ks Kabelové oko... 3 ks Šroub M 16.. 3 ks Těsnící páska ME 25...3 ks Silikonová vazelína....9 ks PVC páska E 20...1 ks Nylonová nit... 3 ks Cu drát 1 mm 2...3 ks Vinylové rukavice.. 3 ks Montážní návod....1 ks ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pracovní postup 1.Příprava kabelu - Očistěte plášť kabelu do vzdálenosti cca 1 m pod budoucí konektor. - Vyrovnejte kabel k přístrojové průchodce. Vyznačte na plášti kabelu osu průchodky. Od této značky naměřte směrem od konce kabelu 240 mm. Zde plášť ukončete a odstraňte jej. U dvouplášťového kabelu ukončete vnější plášť ve vzdálenosti 290 mm a vnitřní plášť ve vzdálenosti 240 mm od značky.

MSCEA 630-24-T3 3/6 2. Montáž konektoru. - Odstraňte textilní, případně jiné pásky se stínících Cu drátů kabelu. - Odstraňte Cu folii tvořící protispirálu na Cu drátech. - Ve vzdálenosti 25 mm od hrany pláště naviňte na plášť jednu vrstvu těsnící pásky ME 25. Konce pásky do sebe navzájem zatlačte. - Dráty Cu stínění ohněte přes hranu pláště a pravidelně je rozložte po plášti (nesmí se křížit). Asi 150 mm od hrany pláště dráty připevněte ke kabelu úvazkem PVC pásky nebo Cu drátu. Pod tímto úvazkem stočte dráty do pramence. - Odstraňte polovodivou pásku s žíly kabelu. - Žílu kabelu zkraťte na délku 205 mm od hrany pláště. - Vhodným nástrojem odstraňte vnější polovodivou vrstvu do vzdálenosti 40 mm od hrany pláště. - Odstraňte izolaci včetně vnitřní polovodivé vrstvy v délce A mm - viz. tabulka. - Hranu izolace srazte v délce 2 mm. - Na vrstvu těsnící pásky přes stínící dráty naviňte druhou vrstvu pásky a zatlačte ji do mezer mezi jednotlivé dráty. Průřez [mm 2 ] A [mm] 25-95 45 95-240 60 - Naviňte jednu vrstvu PVC pásky, aby překrývala ½ těsnící pásky a stínící dráty směrem k hraně pláště kabelu. - Očistěte povrch opracované izolace perchloretylenem, případně jiným vhodným prostředkem. - Na konec vodivého jádra nasaďte PE krytku jako ochranu proti poškození navlékaného adaptéru. - PE krytku, opracovanou izolaci, polovodivou vrstvu, navinutou PVC pásku a těsnící pásku potřete silikonovou vazelínou. Při práci použijte přiložené rukavice.

MSCEA 630-24-T3 4/6 - Vazelínou potřete i vnitřek adaptéru - Adaptér nasaďte na připravený konec kabelu. - Zkontrolujte vzdálenost nasazení adaptéru od konce jádra kabelu. - Z konce vodivého jádra odstraňte PE krytku. - Na obnažené jádro kabelu nasaďte kabelové oko.u nižších průřezů nezapomeňte na nasazení středících kroužků do oka. Zkontrolujte,zda osa otvoru pro šroub má správnou orientaci vzhledem k ose průchodky a oko připevněte. Postupujte dle montážního postupu výrobce šroubového oka. 1.zašroubujte rukou všechny šrouby na oku pevně k jádru kabelu 2.podle přiložené tabulky a spojovaného průřezu zvolte vhodnou vložku do ráčnového klíče U velikosti rb - pro průřezy 25-70 mm 2 šestihran 13, pro průřez 95 imbus 6 délky min.15 mm, u velikosti rc - pro průřezy 95-185 mm 2 šestihran 19, pro průřez 240 imbus 6 délky min.19 mm Šrouby utahujte v pořadí 1 (vnější) a 2 (vnitřní) až dojde k jejich utržení. - Očistěte kontaktní vazelínu a odstraňte případné otřepy vzniklé v místě utržených šroubů. - Řádně očistěte povrch adaptéru, opracované izolace i oka. - Zkontrolujte rozměry uvedené na obrázku.

MSCEA 630-24-T3 5/6 Zkontrolujte, zda je vnitřek těla konektoru čistý a potřete jej vazelínou. Rovněž potřete i povrch adaptéru a oka. Tělo konektoru opatrně nasuňte až na doraz, tj. až se ve vnitřní polovodivé části těla konektoru objeví otvor pro připojovací šroub. 3.Připojení konektoru - Očistěte přístrojovou průchodku.dosedací plochy, tj. kužel průchodky a konektoru mírně potřete silikonovou vazelínou. - Nasaďte konektor na průchodku, vložte šroub stranou s delším závitem do oka a klíčem s šestihranem 22 jej zašroubujte. Při dotahování použijte momentový klíč. Hodnota dotažení 40 Nm.

MSCEA 630-24-T3 6/6 - Očistěte izolační zátku. Dosedací plochy, tj. kužel zátky a konektoru mírně potřete silikonovou vazelínou. Do konektoru vložte konec nylonové nitě,nasaďte zátku a klíčem s šestihranem 19 ji našroubujte. Při dotahování použijte momentový klíč. Odstraňte nit a zátku dotáhněte max. hodnota dotažení 25 Nm. Na zátku nasaďte čepičku. - Zkontrolujte, zda došlo k řádnému dosednutí adaptéru k tělu konektoru. Otřete přebytečnou vazelínu. - Upravte délku pramence vytvořeného z Cu drátů stínění kabelu, nalisujte kabelové oko a připojte jej na ochrannou soustavu sítě. Cu drátem z příslušenství propojte polovodivý plášť těla konektoru s Cu stíněním kabelu. - Max. do vzdálenosti 1 m pod konektorem upevněte kabel příchytkou z nemagnetického materiálu. M.Černý, P.Vyšín DICOMTRADE 15.6.2011 spol.s r.o. 273 02 TUCHLOVICE 37 tel. 312520275 fax. 312243706 - KONEC -

Montážní předpis č. 2684 B ODPOJITELNÝ KONEKTOR T MSCT/EC 630-C-36-T3 Použití: 1.Jmenovité napětí Uo/U (Um): 20/35 (38,5) kv 2.Jmenovitý proud: 630 A 3.Typ kabelu: - jednožilový s izolací z XPE dle PNE 34 7625 - s nesloupatelnou vnější polovodivou vrstvou na izolaci - s drátovým stíněním z Cu - jednoplášťový i dvouplášťový 4.Velikost: rd - pro průřezy 50-120 mm 2 re - pro průřezy 70-240 mm 2 5.Materiál vodivého jádra kabelu: Al nebo Cu

Obsah Tělo konektoru..3 ks Adaptér.....3 ks Izolační zátka s čepičkou....3 ks Kabelové oko... 3 ks Šroub M 16.... 3 ks Těsnící páska ME 25...3 ks Silikonová vazelína....9 ks PVC páska E 20...1 ks Nylonová nit... 3 ks Cu drát 1 mm 2...3 ks Vinylové rukavice.. 3 ks Pryžová hadice..1 ks Montážní návod....1 ks MSCT 630-36-T3 2/6 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pracovní postup 1.Příprava kabelu - Očistěte plášť kabelu do vzdálenosti cca 1 m pod budoucí konektor. - Vyrovnejte kabel k přístrojové průchodce. - Vyznačte na plášti kabelu osu průchodky. Od této značky naměřte směrem od konce kabelu 240 mm. Zde plášť ukončete a odstraňte jej. U dvouplášťového kabelu ukončete vnější plášť ve vzdálenosti 290 mm a vnitřní plášť ve vzdálenosti 240 mm od značky.

MSCT 630-36-T3 3/6 2. Montáž konektoru. - Odstraňte textilní, případně jiné pásky se stínících Cu drátů kabelu. - Odstraňte Cu folii tvořící protispirálu na Cu drátech. - Ve vzdálenosti 25 mm od hrany pláště naviňte na plášť jednu vrstvu těsnící pásky ME 25. Konce pásky do sebe navzájem zatlačte. - Dráty Cu stínění ohněte přes hranu pláště a pravidelně je rozložte po plášti (nesmí se křížit). Asi 150 mm od hrany pláště dráty připevněte ke kabelu úvazkem PVC pásky nebo Cu drátu. Pod tímto úvazkem stočte dráty do pramence. - Odstraňte polovodivou pásku s žíly kabelu. - Žílu kabelu zkraťte na délku 205 mm od hrany pláště. - Vhodným nástrojem odstraňte vnější polovodivou vrstvu do vzdálenosti 40 mm od hrany pláště. - Odstraňte izolaci včetně vnitřní polovodivé vrstvy v délce A mm - viz. tabulka. - Hranu izolace srazte v délce 2 mm. - Na vrstvu těsnící pásky přes stínící dráty naviňte druhou vrstvu pásky a zatlačte ji do mezer mezi jednotlivé dráty. Průřez [mm 2 ] A [mm] 50-120 45 70-240 60 - Naviňte jednu vrstvu PVC pásky, aby překrývala ½ těsnící pásky a stínící dráty směrem k hraně pláště kabelu. - Očistěte povrch opracované izolace perchloretylenem, případně jiným vhodným prostředkem. - Na konec vodivého jádra nasaďte PE krytku jako ochranu proti poškození navlékaného adaptéru. - PE krytku, opracovanou izolaci, polovodivou vrstvu, navinutou PVC pásku a těsnící pásku potřete silikonovou vazelínou. Při práci použijte přiložené rukavice.

MSCT 630-36-T3 4/6 - Vazelínou potřete opět izolaci a vnitřek adaptéru. - Adaptér nasaďte na připravený konec kabelu. - Zkontrolujte vzdálenost nasazení adaptéru od konce jádra kabelu. - Z konce vodivého jádra odstraňte PE krytku. - Na obnažené jádro kabelu nasaďte kabelové oko.u nižších průřezů nezapomeňte na nasazení středících kroužků do oka. Zkontrolujte,zda osa otvoru pro šroub má správnou orientaci vzhledem k ose průchodky a oko připevněte. Postupujte dle montážního postupu výrobce šroubového oka. 1.zašroubujte rukou všechny šrouby na oku pevně k jádru kabelu 2.podle přiložené tabulky a spojovaného průřezu zvolte vhodnou vložku do ráčnového klíče U velikosti rb - pro průřezy 25-70 mm 2 šestihran 13, pro průřez 95 imbus 6 délky min.15 mm, pro průřez 120 šestihran 19 u velikosti rc - pro průřezy 70-185 mm 2 šestihran 19, pro průřez 240 imbus 6 délky min.19 mm Šrouby utahujte v pořadí 1 (vnější) a 2 (vnitřní) až dojde k jejich utržení. - Očistěte kontaktní vazelínu a odstraňte případné otřepy vzniklé v místě utržených šroubů. - Řádně očistěte povrch adaptéru, opracované izolace i oka. - Zkontrolujte rozměry uvedené na obrázku.

MSCT 630-36-T3 5/6 Zkontrolujte, zda je vnitřek těla konektoru čistý a potřete jej vazelínou. Rovněž potřete i povrch adaptéru a oka. Tělo konektoru opatrně nasuňte až na doraz, tj. až se ve vnitřní polovodivé části těla konektoru objeví otvor pro připojovací šroub. 3.Připojení konektoru - Očistěte přístrojovou průchodku.dosedací plochy, tj. kužel průchodky a konektoru mírně potřete silikonovou vazelínou. - Nasaďte konektor na průchodku, pomocí pryžové hadice vložte šroub stranou s delším závitem do oka a klíčem s vnitřním šestihranem 22 jej zašroubujte. Při dotahování použijte momentový klíč- hodnota dotažení 40 Nm.

MSCT 630-36-T3 6/6 - Očistěte izolační zátku. Dosedací plochy, tj. kužel zátky a konektoru mírně potřete silikonovou vazelínou. Do konektoru vložte konec nylonové nitě,nasaďte zátku a klíčem s šestihranem 19 ji našroubujte. Při dotahování použijte momentový klíč. Odstraňte nit a zátku dotáhněte max. hodnota dotažení 25 Nm. Na zátku nasaďte čepičku. - Zkontrolujte, zda došlo k řádnému dosednutí adaptéru k tělu konektoru. Otřete přebytečnou vazelínu. - Upravte délku pramence vytvořeného z Cu drátů stínění kabelu, nalisujte kabelové oko a připojte jej na ochrannou soustavu sítě. Cu drátem z příslušenství propojte polovodivý plášť těla konektoru s Cu stíněním kabelu. - Max. do vzdálenosti 1 m pod konektorem upevněte kabel příchytkou z nemagnetického materiálu. M.Černý, P.Vyšín DICOMTRADE 15.6.2011 spol.s r.o. 273 02 TUCHLOVICE 37 tel. 312520275 fax. 312243706 - KONEC -