Kat. č. I558-CZ2-02-X JX Kompaktní a kompletní Model: JX 200 V Třída třífázový vstup 0,2 až 7,5kW 200 V Třída jednofázový vstup 0,2 až 2,2kW 400 V Třída třífázový vstup 0,4 až 7,5kW UŽIVATELSKÝ MANUÁL
Úvod Úvod D kujeme za vybrání m ni e JX pro všeobecné ú ely. Tento uživatelský manuál (dále jen "tento manuál") popisuje zp sob nastavení pot ebných parametr pro instalaci/zapojení a provoz modelu JX, jakož i ešení problém a zp sob kontroly. Tento manuál by m l být dodán skute nému kone nému uživateli výrobku. Po p e tení tohoto manuálu, jej uložte po ruce pro budoucí použití. Tento manuál popisuje specifiakce a funkce výrobku jakož i jejich vzájemný vztah. M li byste p edpokládat, že pokud v tomto manuálu není n co popsáno, pak to není možné. Ur eno tená m Tento manuál je ur en pro: T m, kdo mají znalosti elektrických systém (kvalifikovaný elektroinženýr nebo ekvivalentní), a také t m, kdo je mají na starosti: Zavedení ídících za ízení Projektování ídícího systému Instalaci a/nebo p ipojení ídících za ízení Správa provozu 3
t te a pochopte tento manuál t te a pochopte tento manuál Prosím p e t te si a pochopte tento manuál p ed použitím výrobku. Prosím kontaktujte obchodního zástupce OMRON pokud máte n jaké dotazy nebo p ipomínky. Záruky a omezení odpov dnosti ZÁRUKA OMRON poskytuje výhradní záruku, že výrobky jsou bez vad materiálu a zpracování po dobu jednoho roku (nebo jinou dobu, pokud je specifikována) od data prodeje spole ností OMRON. OMRON NEPOSKYTUJE ŽÁDNOU ZÁRUKU NEBO STAV, VYJÁD ENÉ NEBO NEVYSLOVENÉ, TÝKAJÍCÍ SE DODRŽENÍ, PRODEJNOSTI, NEBO VHODNOSTI POUŽITÍ VÝROBK. KUPUJÍCÍ NEBO UŽIVATEL BERE NA V DOMÍ ŽE KUPUJÍCÍ NEBO UŽIVATEL SÁM ROZHODL ŽE VÝROBKY BUDOU NÁLEŽIT SPL OVAT POŽADAVKY PRO JEJICH ZAMÝŠLENÉ UR ENÍ. OMRON ODMÍTÁ JAKÉKOLI JINÉ ZÁRUKY, VYJÁD ENÉ NEBO NEVYSLOVENÉ. OMEZENÍ ODPOV DNOSTI OMRON NEBUDE ODPOV DNÝ ZA SPECIÁLNÍ, NEP ÍMÉ I NÁSLEDNÉ ŠKODY, ZTRÁTY ZISKU NEBO OBCHODNÍ ZTRÁTY VE SPOJENÍ S VÝROBKY, A T JE TAKOVÝ NÁROK NA ZÁKLAD SMLOUVY, ZÁRUKy, NEDBALOSTI NEBO PLNÉ ODPOV DNOSTI. V žádném p ípad odpov dnost za škody nep ekro í individuální ceny výrobk OMRON, pro n ž je požadována zodpov dnost. V ŽÁDNÉM P ÍPAD NENÍ OMRON ZODPOV DNÝ ZA OPRAVY NEBO JINÉ POHLEDÁVKY V SOUVISLOSTI S VÝROBKY DOKUD ANALÝZA OMRONU NEPOTVRDÍ ŽE S PRODUKTY BYLY ÁDN MANIPULOVÁNY, SKLADOVÁNY, INSTALOVÁNY A UDRŽOVÁNY A NEVZTAHUJE SE NA KONTAMINACI, ZNEUŽITÍ, NEVHODNÉMU POUŽITÍ NEBO OPRAV. 4
t te a pochopte tento manuál Okolnosti aplikace VHODNOST POUŽITÍ OMRON nenese zodpov dnost za shodu s jakýmikoliv standardy, na ízeními nebo sm rnicemi které jsou aplikovány na kombinace výrobk v aplikaci zákazníka nebo p i použití výrobk. Na žádost zákazníka, poskytne OMRON platné certifika ní dokumenty t etích stran pro ur ení jmenovitých hodnot a omezení použití aplikované na výrobek. Tato samotná informace neposta uje k úplnému stanovení vhodnosti výrobk v kombinaci s kone ným výrobkem, strojem, systémem nebo jinou aplikací nebo použití. Níže jsou uvedeny n které p íklady aplikací, pro které musí být v nována zvláštní pozornost. Toto není vy erpávající seznam všech možných využití produkt, a ani to neznamená, že uvedená použití jsou pro výrobky vhodná: Venkovní použití, p i použití s p ípadným vystavením chemické kontaminace nebo elektrickým rušením, nebo podmínky nebo použití, které nejsou popsány v tomto manuálu. Systémy ízení jaderné energie, spalovací systémy, kolejové systémy, letecké systémy, zdravotní za ízení, zábavní stroje, vozidla, bezpe nostní za ízení, a za ízení, na která se vztahují zvláštní pr myslová nebo vládní na ízení. Systémy, stroje a za ízení, která by mohla p edstavovat ohrožení života nebo majetku. Seznamte se a spl te všechny zákazy použití aplikované na výrobky. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE VÝROBEK PRO APLIKACE, KTERÉ MOHOU ZP SOBIT ŠKODU NA ZDRAVÍ NEBO MAJETKU BEZ UJIŠT NÍ, ŽE SYSTÉM JAKO CELEK, BYL NAVRŽEN PRO ELIMINACI T CHTO RIZIK, A ŽE VÝROBKY OMRON JSOU V ROZSAHU JMENOVITÝCH HODNOT A JSOU INSTALOVÁNY V ZAMÝŠLENÉM VYUŽITÍ V RÁMCI CELKOVÉHO ZA ÍZENÍ NEBO SYSTÉMU. PROGRAMOVATELNÉ VÝROBKY OMRON nebude odpov dný za programování programovatelných výrobku uživatelem nebo za jeho d sledky. 5
t te a pochopte tento manuál Vylou ení odpov dnosti ZM NY VE SPECIFIKACÍCH Specifikace výrobku a p íslušenství mohou být kdykoli zm n ny z d vod zlepšení i jiných. Je naší praxí zm na ísla model, pokud je provedena zm na funk nosti nebo jmenovitých hodnot, nebo když dojde k významné konstruk ní zm n. N které specifikace výrobk však mohou být zm n ny bez p edchozího upozorn ní. P i pochybnostech a na Vaši žádost mohou být p i azena pevná speciální ísla model nebo stanoveny hlavní požadavky pro Vaši aplikaci. Prosím pora te se s obchodním zástupcem OMRON kdykoliv pro potvrzení aktuálních specifikací dodaných výrobk. ROZM RY A HMOTNOSTI Rozm ry a hmotnosti jsou jmenovité a nemohou být použity pro výrobní ú ely, i když jsou uvedeny tolerance. ÚDAJE O VÝKONNOSTI Údaje o výkonnosti uvedené v tomto manuálu jsou poskytována jako pr vodce pro uživatele p i ur ování vhodnosti a nep edstavují záruku. To m že p edstavovat výsledek test spole nosti OMRON a uživatel je musí uvést v soulad se skute nými požadavky na použití. Skute ný výkon je p edm tem záruky a omezení odpov dnosti OMRON. CHYBY A OPOMENUTÍ Informace v tomto manuálu byly pe liv kontrolovány a jsou pokládány za p esné, ale není p ebírána zodpov dnost za administrativní, typografické i korekturní chyby i opomenutí. 6
Bezpe nostní opat ení Bezpe nostní opat ení Indikace a význam bezpe nostních informací V tomto manuálu jsou následující varování a signaliza ní slova použita pro poskytnutí informací k zajišt ní bezpe ného užití m ni e JX. Zde poskytnuté informace jsou zásadní pro bezpe nost. Striktn dodržujte stanovená bezpe nostní opat ení. Význam slov signaliza ních slov VAROVÁNÍ VÝSTRAHA Indikuje bezprost ední nebezbe nou situaci, která, pokud není zabezbe ena, má za následek vážná zran ní nebo dokonce smrt. P ípadn m že zp sobit poškození majetku. Indikuje potencionáln nebezpe nou situaci, která, pokud není zabezbe ena, m že mít za následek malé nebo st ední zran ní nebo poškození majetku. Symboly upozorn ní v tomto dokumentu VAROVÁNÍ Vypn te napájení a prove te správn zapojení. Nesprávné provedení m že mít za následek vážné zran ní zp sobené elektrickým proudem. Zapojení musí být provedeno pouze kvalifikovanou osobou. Nesprávné provedení m že mít za následek vážné zran ní zp sobené elektrickým proudem. Ujist te se, že je jednotka uzemn na. Nesprávné provedení m že mít za následek vážné zran ní zp sobené elektrickým proudem nebo požár. (t ída 200V : uzemn ní typu D, t ída 400V : uzemn ní typu C) Neodstra ujte elní kryt pokud je zapnuto napájení a 5 minut po vypnutí napájení. Tato akce m že mít za následek vážné zran ní následkem elektrického proudu. Neobsluhujte digitální operátor nebo p epína e s mokrýma rukama. Tato akce m že mít za následek vážné zran ní následkem elektrického proudu. Kontrola m ni e musí být provád na po vypnutí napájení. Nesprávné provedení m že mít za následek vážné zran ní zp sobené elektrickým proudem. Hlavní napájení není nutné vypínat pokud je aktivována funkce bezpe nostního zastavení. Nem te zapojení, nep epínejte režim (S7, S8), volitelná za ízení nebo nevym ujte ventilátory pokud je p ipojeno napájení. Tato akce m že mít za následek vážné zran ní následkem elektrického proudu. 7
Bezpe nostní opat ení VÝSTRAHA Nep ipojujte rezistor na svorky (+1, P/+2, N/) p ímo. Tato akce bude mít za následek áste né vzplanutí, vytvo ení tepla nebo poškození jednotky. Nainstalujte za ízení pro zastavení pro zajišt ní bezpe nosti. Neprovedení m že mít za následek lehké zran ní. (P ídržná brzda není za ízení pro zastavení navržené pro zajišt ní bezpe nosti.) Ujist te se, že je použit specifikovaný typ brzdného rezistoru/regenera ní brzdná jednotka. V p ípad brzdného rezistoru instalujte tepelné relé, které bude monitorovat teplotu rezistoru. Neprovedení m že mít za následek sho ení v d sledku vytvo ení tepla brzdným rezistorem/regenera ní brzdná jednotka. Nastavte sekvenci, která umožní vypnutí napájení m ni e pokud bude detekováno nezvyklé p eh átí na brzdném rezistoru/regenera ní brzdné jednotce. V m ni i jsou použity sou ásti s vysokým nap tím, které, pokud budou zkratovány, mohou zap í init zni ení sebe nebo jiného majetku. Umíst te kryty na volná místa nebo ud lejte jiná opat ení pro zajišt ní, že žádný kovový p edm t jako nap íklad špony nespadnou dovnit p i instalaci nebo zapojování. Nedotýkejte se chladi e m ni e, brzdných rezistor a motoru, které jsou velmi horké po dobu napájení a n jakou dobu po vypnutí napájení. Tato akce m že mít za následek spálení. Prove te bezpe nostní opat ení jako nap íklad nasazení jisti e (MCCB), který bude vyhovovat kapacit m ni e na stran napájení. Neprovedení m že mít za následek poškození majetku zp sobené zkratem zát že. Nerozebírejte, neopravujte nebo nem te výrobek. Tato akce m že mít za následek vážné zran ní. UL Výstrahy, varování a instrukce Varování a instrukce v této ásti shrnují nezbytné postupy k zajišt ní souladu instalace se sm rnicemi Underwriters Laboratories. Použití 60/75 C Pouze vodi e Cu nebo ekvivalent. Pro modely JX-AB007, -AB015, -AB022, -A2015,-A2022,-A2037,-A2055,-A2075 Použití 75 C Pouze vodi e Cu nebo ekvivalent. Pro modely JX-AB002,-AB004,-A2002,-A2004, -A2007, -A4022, -A4037, -A4055, -A4075 použití 60 C Pouze vodi e Cu nebo ekvivalent. Pro modely JX-A4004,-A4007 a -A4015 Za ízení otev eného typu Nevhodné pro použití v okruhu schopného dodat více než 100krms ampér symetrických, maximáln 240 V pokud je t ída ochrany pojistkami t ídy CC, G, J nebo R jisti em, který nemá proud p erušení menší než 100.000 rms ampér symetrických, maximáln 240 V. Pro jednofázové a t ífázové modely 200V. 8
Bezpe nostní opat ení Nevhodné pro použití v okruhu schopného dodat více než 100krms ampér symetrických, maximáln 480V pokud je t ída ochrany pojistkami t ídy CC, G, J nebo R jisti em, který nemá proud p erušení menší než 100.000 rms ampér symetrických, maximáln 480V. Pro modely 400V Instalujte za ízení do prost edí 2.stupn zne išt ní. Maximální teplota okolního vzduchu 50 C nebo ekvivalentní Výstraha -Nebezpe í elektrické rány as vybití kondenzátoru je p inejmenším 5 minut. Polovodi ovou ochranou motoru proti p etížení je vybaven každý model. Integrovaná polovodi ová ochrana proti zkratu není vybavena sek ní ochranou okruhu. Sek ní ochrana okruhu musí být zajišt na v souladu s národními sm rnicemi pro elektroinstalace a dalšími místními zákony nebo ekvivalenty. 9
Opat ení pro bezpe né užití Opat ení pro bezpe né užití Instalace a skladování Neskladujte výrobek nebo nepoužívejte na následujích místech: Umíst ní vystavené p ímému slune nímu sv tlu. Umíst ní vystavené teplot okolí, která p ekra uje specifikace. Umíst ní vystavené vlhkosti okolí, která p ekra uje specifikace. Umíst ní vystavené kondenzaci vlivem zm n teploty. Umíst ní vystavené korozivním nebo ho lavým plyn m. Umíst ní vystavené ohrožení ho ením. Umíst ní vystavené prachu (zvlášt železnému prachu) nebo solím. Umíst ní vystavené ohrožení vodou, olejem nebo chemikáliemi. Umíst ní vystavené náraz m nebo vibracím. P eprava, instalace a zapojení S výrobkem neházejte nebo jej nevystavujte silným náraz m. Tato akce m že mít za následek poškození díl nebo selhávání. Nedržte za p ední kryt, ale b hem p epravy držte za chladi. Nep ipojujte napájení AC nap tím na vstupní/výstupní ídící svorky. Tato akce m že mít za následek poškození výrobku. Ujist te se, že šrouby na svorkovnici jsou bezpe n dotaženy. Elektroinstalace musí být provedena po instalaci t la m ni e. Nep ipojujte jinou zát ž než t ífázový induk ní motor na výstupní svorky U, V a W. P ijm te dostate ná opat ení stín ní p i použití výrobku v následujících místech. Neprovedení m že mít za následek poškození výrobku. Umíst ní vystavené statické elekt in nebo jiné form rušení. Umíst ní vystavené silnému magnetickému poli. Umíst ní blízko silových vodi. Provoz a se ízení Ujist te se a ov te povolený rozsah motor a stroj p ed provozem, protože rychlost m ni e m že být snadno zm n na z nízké na vysokou. Pokud je nutné, opat ete samostatnou p ídržnou brzdou. Údržba a kontrola Ujist te se a ov te bezpe nost p ed provedením údržby, kontroly nebo vým nou díl. 10
Opat ení pro správné použití Opat ení pro správné použití Instalace Namontujte výrobek svisle na plochu nebo na DIN lištu (volitelné) s delší stranou výrobku svisle. Materiál plochy musí být neho lavý jako t eba kovová deska. Hlavní napájecí okruh Potvr te, že jmenovité vstupní nap tí m ni e je stejné jako st ídavé napájecí nap tí. Chyba funkce opakování Pokud používáte funkci opakování po poruše, nep ibližujte se p íliš ke stroji, protože stroj m že neo ekávan spustit pokud bude zastaven alarm. Ujist te se a ov te, že je signál CHOD vypnut p ed resetem alarmu, protože se stroj m že neo ekávan spustit. Funkce non stop p i krátkodobém výpadku napájení Nep ibližujte se p íliš ke stroji pokud je vybrán restart ve funkci nonstop p i krátkodobém výpadku napájení (b050), protože se stroj m že neo ekávan spustit po zapnutí napájení. Povel zastavení innosti Dodejte samostatné tla ítko nouzového zastavení protože STOP tla ítko na digitálním operátoru je funk ní pouze tehdy, pokud je povoleno v nastavení. Pokud kontrolujete signál b hem p ivedení napájení a nap tí je chybn aplikováno na vstupní ídící svorky, motor se muže neo ekávan spustit. Ujist te se a ov te bezpe nost p ed kontrolou signálu. Likvidace výrobku Pokud likvidujete výrobek, tak v souladu s místními pravidly a p edpisy. 11
Opat ení pro správné použití Štítky varování Štítky varování jsou umíst ny na m ni i, jak je zobrazeno na následujícím obrázku. Ujistete se, že postupujete podle pokyn. Popis varování 12
Kontrola p ed rozbalením Kontrola p ed rozbalením Kontrola výrobku Kontrola štítku Po dodání se ujist te, že jste skute n dostali modelový produkt m ni e JX, který jste objednali. Pokud naleznete n jaké nesrovnalosti na výrobku, ihned kontaktujte svého nejbližšího místního obchodního zástupce nebo prodejní kancelá OMRON. Model m ni e Specifikace vstupu Specifikace výstupu Kontrola modelu JX - AB002 - EF F: Vestav ný EMC filtr E: Evropský standard Maximáln použitelný výkon motoru 002 0,2 kw 004 0,4 kw 007 0,75 kw 015 1,5 kw 022 2,2 kw 037 3,7 kw 040 4,0 kw 055 5,5 kw 075 7,5 kw T ída nap tí 2 3 fázové 200 V AC(t ída 200 V) B 1 fázové 200 V AC(t ída 200 V) 4 3 fázové 400 V AC(t ída 400V) Stupe krytí A Montáž do panelu ( min. IP10) nebo modely pro montáž do rozvád e Kontrola p íslušenství Všimn te si, že tento manuál je pouze pro dopl ky, které jsou sou ástí modelu JX. Montážní šrouby a jiné nezbytné sou ásti musí být dodány uživatelem. 13
Historie revizí Historie revizí Kód revize manuálu je jako poslední ást katalogového ísla manuálu, které je umíst no vlevo dole na p ední a zadní stran. Kat.. I558-E2-02 Kód revize Kód revize Datum revize Zm ny a revidované stránky 02 íjen 2009 První tisk 14
O tomto manuálu O tomto manuálu Tento uživatelský manuál je sestaven do kapitol pro pohodlí uživatele následovn. Pochopení následující konfigurace usnad uje efektivn jší použití výrobku. Kapitola 1 P ehled Kapitola 2 Vzhled Popisuje vlastnosti a názvy díl. P ehled Popisuje vn jší rozm ry, instala ní rozm ry, vzhled periferních za ízení/výb r instrukcí a další údaje nezbytné pro projekt. Kapitola 3 Provoz Kapitola 4 Funkce Kapitola 5 innost údržby Kapitola 6 Kontrola a údržba Kapitola 7 Specifikace Dodatek Popisuje názvy ástí, provoz m ni e, v etn použití tla ítek na digitálním operátoru a funkce zobrazování. Popisuje funkce m ni e. Popisuje p í iny a možné nápravy v p ípad poruchy m ni e, v etn ešení možných problém ( ešení problém ). Popisuje položky pro pravidelnou kontrolu a/nebo údržbu m ni e. Popisuje specifikace m ni e, jakož i specifikace a rozm ry periferních za ízení. Popisuje shrnutí nastavení parametr jako odkaz pro uživatele, kte í používají tento m ni a pochopení funkcí. 15
O tomto manuálu 16
Obsah Úvod... 3 t te a pochopte tento manuál... 5 Bezpe nostní opat ení... 7 Opat ení pro bezpe né užití...10 Opat ení pro správné použití... 11 Kontrola p ed rozbalením... 13 Historie revizí... 14 O tomto manuálu... 15 Kapitola 1 P ehled 1-1 Funkce... 20 1-2 Vzhled a názvy sou ástí... 22 Kapitola 2 Vzhled 2-1 Instalace... 26 2-2 Zapojení... 31 Kapitola 3 Provoz 3-1 Postup testování chodu... 53 3-2 Testování provozu... 54 3-3 Názvy sou ástí a popisy digitálního operátoru... 58 3-4 Postup provozu (P íklad: Tovární nastavení)....60 3-5 P enos parametr... 66 3-6 Seznam parametr... 67 Kapitola 4 Funkce 4-1 Režim monitorování... 80 4-2 Funk ní režim... 84 Kapitola 5 innost údržby 5-1 Seznam speciálních zobrazení (Chybové kódy)...168 5-2 ešení problém... 172 Kapitola 6 Kontrola a údržba 6-1 Kontrola a údržba...176 6-2 Skladování... 182 17
Obsah Kapitola 7 Specifikace Dodatek Index 7-1 Seznam standardních specifikací... 184 7-2 Zp sob m ení výstupního nap tí... 188 7-3 Rozm rový výkres... 189 7-4 Volitelné... 195 Dodatek-1 Seznam parametr... 201 Dodatek-2 K ivky životnosti výrobku... 216 18
Kapitola 1 P ehled 1-1 Funkce... 20 1-2 Vzhled a názvy sou ástí... 22
1-1 Funkce 1 1-1 Funkce JX Modely m ni P ehled Jmenovitý nap tí Stupe krytí Max, použitelný výkon motoru Model 0,2 kw JX-A2002 0,4 kw JX-A2004 0,75 kw JX-A2007 3-fáze 200 V AC 1,5 kw JX-A2015 2,2 kw JX-A2022 3,7 kw JX-A2037 5,5 kw JX-A2055 7,5 kw JX-A2075 0,4 kw JX-A4004 IP20 0,75 kw JX-A4007 1,5 kw JX-A4015 3-fáze 400 V AC 2,2 kw JX-A4022 4,0 kw JX-A4040 5,5 kw JX-A4055 7,5 kw JX-A4075 0,2 kw JX-AB002 0,4 kw JX-AB004 1-fáze 200 V AC 0,75 kw JX-AB007 1,5 kw JX-AB015 2,2 kw JX-AB022 Mezinárodní standardy model (Sm rnice EC a sm rnice UL/cUL) M ni JX spl uje standardní požadavky sm rnic EC a UL/cUL pro celosv tové použití. Sm rnice EC Sm rnice UL/cUL Klasifikace Aplikovatelný standard Sm rnice EMC EN61800-3: 2004 Sm rnice nízkého nap tí EN61800-5-1: 2003 UL508C 20
1-1 Funkce Kompaktní zjednodušený m ni pro zákaznické prost edí a požadované aplikace 1 Jednoduché zapojení a snadná instalace Hlavní okruh se zapojuje pomocí horních/spodních vodi. Krom toho, montáž m ni vedle sebe a vestav ná tlumivka nulové fáze p ispívají k úspo e místa v ovládacím panelu. Velký rozsah kapacit a napájení I p es svou kompaktní velikost, poskytuje m ni JX velký rozsah kapacit od 0,2 do 7,5kW. Krom toho jsou t ífázové 200V, t ífázové 400V, a jednofázové / t ífázové 200V b žných typ vyrobeny pro spln ní podmínek napájení pro použití mimo Japonsko. P ehled PID Funkce Jsou vybaveny funkcí PID pro snadn jší ízení ventilátor a erpadel. To pomáhá p i ízení pr toku vzduchu a tlaku. Funkce nouzového zastavení P epnutí jednoú elového p epína e (S8) m ní nastavení multifunk ního vstupu (vstup 3) na vstup bezpe nostního vypnutí. M žete p ímo vypnout výkonový ídící modul motoru bez obslužného softwaru. Soulad se sm rnicemi Sm rnice RoHS ada JX je v souladu se sm rnicemi CE a UL/cUL. Standardní modely jsou v souladu s na ízeními sm rnice RoHS. Potla ení šumu a vyšších harmonických T ífázové modely obsahují tlumivku s nulovou fází (filtr rádiového šumu) jako standardní specifikaci. Pro jedno/t ífázové b žné typy jsou dostupná p íslušenství pro další potla ení. Pokud je p idána volitelná DC tlumivka, ada JX bude spl ovat požadavky stanovené ministerstvem životního prost edí, infrastruktury, dopravy a cestovního ruchu Japonska. Možnost výb ru I/O signál Série JX má možnost r zných I/O signál pro široké použití v aplikacích. Vstup analogového nap tí: 0 až 10 V Vstup analogového proudu: 4 až 20 ma 21
1-2 Vzhled a názvy sou ástí 1 1-2 Vzhled a názvy sou ástí Horní kryt P ehled Digitální operátor Chladi elní kryt Vlastní kryt Spodní kryt FREQ (FREKVENCE) regulátor Velikost chladi e je závislá na výkonu motoru. Existují dv velikosti v závislosti na výkonu motoru, ale základní struktura je stejná. Odstra te horní kryt pro p ipojení napájení, motoru a ídících signál. Zapojení konektoru RJ45 P ipojte komunika ní kabel po odejmutí krytu komunika ního konektoru. Odstra te elní kryt pro p epnutí komunikací. Viz "Odejmutí elního krytu"(strana 31) pro postup jak odejmout elní kryt. 8888 Konektor komunikace (s krytem) *Kryt konektoru komunikace je odnímatelný. Pro p ipojení odstra te elní kryt. 22
1-2 Vzhled a názvy sou ástí Názvy sou ástí pod elním krytem Svorkovnice hlavního okruhu (vstupní strana) 1 Konektor komunikace 8888 Nedotýkejte se (OHROŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pouze pro tovární ú ely) P ehled Blok svorek reléového výstupu S7 S8 485 ON Svorkovnice ídícího okruhu OPE OFF Svorkovnice hlavního okruhu (výstupní strana) S7: OPE/485 voli komunikace (Výchozí = OPE strana) S8: Voli funkce bezpe nostního vypnutí (Výchozí = OFF) (Výstraha) Nezapínejte voli funkce nouzového vypnutí (S8) bezd vodn, p i azení multifunk ní vstupní svorky se m že zm nit. Pro detaily, viz "Funkce vstupu nouzového zastavení" (strana 124). 23
Kapitola 2 Vzhled 2-1 Instalace... 26 2-2 Zapojení... 31
2-1 Instalace 2-1 Instalace 2 @VAROVÁNÍ Vzhled Vypn te napájení a prove te správn zapojení. Nesprávné provedení m že mít za následek vážné zran ní zp sobené elektrickým proudem. Zapojení musí být provedeno pouze kvalifikovanou osobou. Nesprávné provedení m že mít za následek vážné zran ní zp sobené elektrickým proudem. Ujist te se, že je jednotka uzemn na. Nesprávné provedení m že mít za následek vážné zran ní zp sobené elektrickým proudem nebo požár. (200-V t ída: typ-d uzemn ní, 400-V t ída: typ-c uzemn ní) @VÝSTRAHA Nep ipojujte rezistor na svorky (PD+1, P/+, N/-) p ímo. Tato akce bude mít za následek áste né vzplanutí, vytvo ení tepla nebo poškození jednotky. Nainstalujte za ízení pro zastavení pro zajišt ní bezpe nosti. Neprovedení m že mít za následek lehké zran ní. (P ídržná brzda není za ízení pro zastavení navržené pro zajišt ní bezpe nosti.) Ujist te se, že je použit specifikovaný typ brzdného rezistoru/regenera ní brzdná jednotka. V p ípad brzdného rezistoru, instalujte tepelné relé, které bude monitorovat teplotu rezistoru. Neprovedení m že mít za následek sho ení v d sledku vytvo ení tepla brzdným rezistorem/regenera ní brzdná jednotka. Nastavte sekvenci, která umožní vypnutí napájení m ni e pokud bude detekováno nezvyklé p eh átí na brzdném rezistoru/regenera ní brzdné jednotce. V m ni i jsou použity sou ásti s vysokým nap tím, které, pokud budou zkratovány, mohou zap í init zni ení sebe nebo jiného majetku. Umíst te kryty na volná místa nebo ud lejte jiná opat ení pro zajišt ní, že žádný kovový p edm t jako nap íklad špony nespadnou dovnit p i instalaci nebo zapojování. Instalace a skladování Bezpe nostní informace Neskladujte výrobek nebo nepoužívejte na následujích místech. Umíst ní vystavené p ímému slune nímu sv tlu. Umíst ní vystavené teplot okolí, která p ekra uje specifikace. Umíst ní vystavené vlhkosti okolí, která p ekra uje specifikace. Umíst ní vystavené kondenzaci vlivem zm n teploty. Umíst ní vystavené korozivním nebo ho lavým plyn m. Umíst ní vystavené ohrožení ho ením. Umíst ní vystavené prachu(zvlášt železnému prachu)nebo solím. Umíst ní vystavené ohrožení vodou, olejem nebo chemikáliemi. Umíst ní vystavené náraz m nebo vibracím. 26
2-1 Instalace P eprava, instalace a zapojení Produkt neházejte nebo nevystavujte silným náraz m. Tato akce m že mít za následek poškození díl nebo selhávání. Nedržte za p ední kryt, ale b hem p epravy držte za chladi. Nep ipojujte napájení AC nap tím na vstupní/výstupní ídící svorky. Tato akce m že mít za následek poškození výrobku. Ujist te se, že šrouby na svorkovnici jsou bezpe n dotaženy. 2 Elektroinstalace musí být provedena po instalaci t la m ni e. Nep ipojujte jinou zát ž než t ífázový induk ní motor na výstupní svorky U, V a W. P ijm te dostate ná opat ení stín ní p i použití výrobku v následujících místech. Neprovedení m že mít za následek poškození výrobku. Umíst ní vystavené statické elekt in nebo jiné form rušení. Umíst ní vystavené silnému magnetickému poli. Umíst ní blízko silových vodi. Opat ení pro užití Vzhled Instalace Instalujte m ni vertikáln na desku nebo na DIN lištu (volitelné). Instalujte m ni na neho lavou plochu jako t eba kovovou desku. Model JX-A2002 A2004 A2007 AB002 AB004 Umíst ní instala ních šroub Model JX-A2015 A2022 A2037 A4004 A4007 A4015 A4022 A4040 AB007 AB015 AB022 Umíst ní instala ních šroub Velikost šroubu pro instalaci: M5 Umíst ní instala ních šroub Velikost šroubu pro instalaci: M5 Umíst ní instala ních šroub Model JX- A2055 A2075 A4055 A4075 Umíst ní instala ních šroub Velikost šroubu pro instalaci: M6 Umíst ní instala ních šroub 27
2-1 Instalace Hlavní napájecí okruh Potvr te, že jmenovité vstupní nap tí m ni e je stejné jako st ídavé napájecí nap tí. 2 Prost edí instalace Zvýšení teploty okolí má za následek snížení životnosti m ni e. M ni uchovávejte z dosahu topných t les (jako nap íklad brzdný rezistor, DC tlumivka, etc.). Jestliže je m ni instalován v ovládacím panelu, udržujte teplotu okolí ve specifikovaném rozsahu, uvažte i odstupové vzdálenosti pro ventilaci. Vzhled 10 cm min. Tok vzduchu zed 5 cm min. 5 cm min. 10 cm min. M žete nainstalovat n kolik m ni JX vedle sebe v rozvád i (instalace bok na bok). Op t platí, že teplota okolí musí být ve specifikovaném rozsahu (40 C nebo níže). Pokud teplota okolí bude od 40 C do50 C, nosná frekvence by m la být redukována a kapacita m ni e zvýšena. Viz derating vlivem okolní teploty. 28
2-1 Instalace Chcete-li zvýšit nosnou frekvenci, snižte výstupní proud (nebo snižte jmenovitý proud) jak je zobrazeno na grafu níže. (1)Teplota okolí 40 C Výstupní proud (Jmenovitý proud %) t ída 200 V 100% 95% 90% 85% 80% 0,2 až 2,2 5,5/7,5kW 3,7kW 75% 2 4 6 8 10 12 Nosná frekvence [khz] Výstupní proud (Jmenovitý proud %) t ída 400V 100% 95% 90% 85% 80% 0,4 až 2,2 5,5/7,5kW 3,7kW 75% 2 4 6 8 10 12 Nosná frekvence [khz] 2 Vzhled (2)Teplota okolí 50 C t ída 200 V 0,2/0,4/2,2/5,5kW 100% 7,5kW 95% Výstupní proud (Jmenovitý proud %) Výstupní proud (Jmenovitý proud %) 90% 85% 80% 75% 70% 0,75kW 33,7kW 3,7 kw 1,5kW Výstupní proud (Jmenovitý proud %) Výstupní proud (Jmenovitý proud %) t ída 400V 100% 95% 90% 85% 80% 75% 70% 65% 65% 60% 2 4 6 8 10 12 Nosná frekvence [khz] (3)Instalace bok na bok(teplota okolí:40 C) t ída 200 V 100% 95% 85% 80% 0,2 až 2,2 5,5/7,5kW 70% 2 4 6 8 10 12 Nosná frekvence [khz] 2,2kW 5,5kW 0,4 až 1.5/7.5kW 3,7kW 60% 2 4 6 8 10 12 t ída 400V 100% 95% 85% 80% Nosná frekvence [khz] 0,4 až 2,2kW 3,7kW 7,5kW 70% 2 4 6 8 10 12 Nosná frekvence [khz] 5,5/kW 29
2-1 Instalace P ed instalací m ni e zakryjte všechny ventila ní otvory, abyste zabránili vniku cizích t les. Po dokon ení instalace a p ed uvedením do provozu se ujist te, že jste kryt z m ni e odstranili. 2 Vzhled Ventila ní otvory (Ob strany a vršek) 30
2-2 Zapojení 2-2 Zapojení Odstran ní a montáž elního krytu 2 Odejmutí elního krytu Povolte montážní šroub v levé dolní ásti elního krytu. Zvedn te spodní ást elního krytu a t lo p idržujte. 1. Povolte montážní šroub elního krytu. Vzhled 2. Zvedn te spodní ást elního krytu pro odejmutí. 31
2-2 Zapojení Montáž elního krytu Zav ste horní ást elního krytu do há k a zatla te na ob strany sou asn, dokud nezapadnou na místo. 2 1. Zav ste horní ást do há k. (Dva há ky) Vzhled 2. Zatla te na kryt, dokud nezapadne na místo. (Ob strany) 32
2-2 Zapojení Standardní schéma zapojení M ni R/L1(L1) U/T1 3 fázové 200 V AC 1 fázové 200 V AC *1 3 fázové 400 V AC Multifunk ní vstup 5 Multifunk ní vstup 4 Multifunk ní vstup 3 Multifunk ní vstup 2 Multifunk ní vstup 1 Výstup analogového monitoru M i frekvence Jednotka nastavení frekvence 1 až 2 kω Logika NPN S/L2(L2)T/L 3(N/L3) P24 24V DC PCS 5 4 3 2 1 L AM H O OI 4.7 k 10 V DC 10 kω V/T2 W/T3 PD/+1 P/+ N/ - AL1 AL2 AL0 Motor Poznámka: Pro p ipojení DC tlumivky odstra te zkratovací propojku. Reléový výstup DC tlumivka Vstup napájení L 250Ω CM2 4 až 20 ma DC Spole ný pro multifukn ní výstup 11 RY Multi-funk ní výstup 24 V DC 2 Vzhled R zné svorkovnice mají r zný spole ný bod. Svorky 1, 2, 3, 4, 5 AM H, O, OI 11 Logika NPN - L Spole nýs Logika PNP - PCS L CM2 Hlavní napájecí okruh *2 2.0 s min. Povel chodu Výstupní frekvence Rychlost otá ení motoru *1.) Použijte svorky L1 a N pro jednofázové modely JX-AB *2.) Jestliže je hlavní okruh zapnut a zárove je aktivní povel chodu, motor se za ne otá et za 2 sekundy nebo pozd ji. Zabezpe te pracovní cyklus alespo na 5 minut pro p epínání stavu napájení ON/OFF. Jinak bude životnost m ni e zna n zkrácena. Nevypínejte hlavní okruh b hem innosti. 33
2-2 Zapojení Zapojení napájení a motoru 2 (P íklad) JX-A2004 (P íklad) JX-A2037 Svorkovnice hlavního okruhu (vstupní strana) Svorkovnice hlavního okruhu (vstupní strana) Vzhled Svorkovnice hlavního okruhu (výstupní strana) Svorkovnice hlavního okruhu (výstupní strana) Napájení Uzemn ní Napájení Uzemn ní R/L1 S/L2 T/L3 R/L1 S/L2 T/L3 N/- P/+ +1 U/T1 V/T2 W/T3 U/T1 V/T2W/T3 N/- P/+ +1 Uzemn ní motoru Uzemn ní motoru Motor Motor Nep ipojujte napájení jinam než na R/L1, S/L2, nebo T/L3. Neodstra ujte zkratovací propojku mezi P/+2 and +1, krom p ípadu kdy je p ipojena DC tlumivka. Note 1: Nainstalujte jisti svodového proudu na stranu vstupu napájení. (Vyberte jisti svodového proudu, který má vyšší citlivost svodového proudu a vyhn te se zbyte nému provozu.) Pokud je zapojení mezi motorem a m ni em p íliš dlouhé (delší než 10 m), elektronická tepelná ochrana motoru bude selhávat vlivem vyšších harmonických. Nainstalujte AC tlumivku na výstupní stran m ni e, nebo použijte proudový sníma místo tepelného relé motoru. 34
2-2 Zapojení Poznámka 2: Uzemn ní p ipojte bezpe n, jak je uvedeno (uzemn ní typu D pro t ídu 200V a uzemn ní typu C pro t ídu 400V). Nesdílejte zemnící elektrody s jiným svýkonovým elektrickým za ízením. P íklad nesprávného uzemn ní P íklad správného uzemn ní M ni M ni 2 M ni M ni M ni M ni Bod uzemn ní Vzhled Zapojení svorek ídícího okruhu a svorek relé Reléový výstup AL2 AL1 AL0 Výstup Vstup analogového referen ní monitoru frekvence Multifunk ní vstup Multifunk ní výstup AM H O OI L 5 4 3 2 1 L PCS P24 CM2 11 Zkratovací propojka 35
2-2 Zapojení P íklad zapojení svorkovnice ídícího okruhu (Logika NPN) 2 Vzhled Pro logiku NPN(NPN) : Externí vstup napájení Pro logiku PNP(PNP): Výstup napájení Poznámka: Továrním nastavením, je vstupní logika svorek multifunk ních vstup 2 nastavena na logiku NPN s použitím vnit ního zdroje Vstup spole ný Vstup resetu Multikroková referen ní rychlost 2 Multikroková referen ní rychlost 1 Otá ení vzad Povel chodu Otá ení vp ed Povel chodu externí Napájení svorka pro vstupsignálu AM H O OI L 5 4 3 2 1 L PCS P24 CM2 1 1 M i frekvence Prom nný rezistor referen ní frekvence(1 až 2 kω) Poznámka 3 Zkratovací propojka (pro logiku NPN [poku je použit Interní zdroj ]) Poznámka 2 RY Signál dosažení frekvence (27 V DC 50 ma max.) Poznámka 1 Poznámka 1: Pokud p ipojujete relé na multifunk ní výstupní svorku, nainstalujte ochranou diodu paraleln s relé. Výstupní okruh nemusí fungovat v d sledku špi ek nap tí pokud je relé spínáno/rozpínáno. Poznámka 2: Odstra te zkratovací propojku, pokud je použit externí zdroj napájení. Poznámka 3: Pro vedení analogového signálu, použijte stín ný kroucený vodi a použijte stínící obal jak je zobrazeno níže. Dodržte délku 20 m nebo mén. Nainstalujte stínící obal. P ipojte na svorku uzemn ní m ni e. P ipojení uzemn ní není vyžadováno. Poznámka 4: Uložte vedení mimo výkonový kabel hlavního okruhu a od vedení ídícího okruhu relé. (Více než 10 cm od sebe) 36
\ 2-2 Zapojení Výb r z sobu sekvence vstupu (logika NPN/logika PNP) Výb r zp sobu logiky pro multifunk ní vstupní svorky Pokud je použito interní napájení, m žete logiku p epnout zm nou zkratovací propojky na svorkovnici ídícího okruhu. Výchozím nastavením je logika NPN. <logika NPN> <Logika PNP> 2 1 L PCS P24 CM2 Zkratovací propojka 1 L PCS P24 CM2 Zkratovací propojka Vzhled Poznámka 1: Odstra te zkratovací propojku, pokud je použit externí zdroj napájení. Uvnit m ni e Pokud je použit interní zdroj napájení Pokud je použit externí zdroj napájení NPN Logika +V P24 Zkratovací PCS propojka L 1 5 COM +V P24 - PCS - 24 V DC 24 V DC L 1 5 COM - DC24V Výstupní jednotka etc. M ni Výstupní jednotka etc. M ni COM Zkratovací propojka P24 PCS L - 24 V DC COM P24 24 V DC PCS L - 24 V DC Logika PNP 1 5 1 5 0V Výstupní jednotka etc. M ni 0V Výstupní jednotka etc. M ni 37
2-2 Zapojení Zapojení svorek hlavního okruhu P ipojení svorek hlavního okruhu 2 Motorový výstup (kw) Aplikovaný model m ni e Zapojení Kabel napájení Jisti svodového proudu (ELB) Aplikované za ízení Velikost pojistky (t ída J) Jmenovitých 600V Vzhled 0,2 JX-A2002 1,25 mm 2 5 A 10 A 0,4 JX-A2004 10 A 1,25 mm 2 5 A JX-A4004 3 A 0,75 JX-A2007 2,0 mm 2 10 A 15 A JX-A4007 1,25 mm 2 5 A 6 A 1,5 JX-A2015 2,0 mm 2 15 A 15 A JX-A4015 2,0 mm 2 10 A 10 A 2,2 JX-A2022 2,0 mm 2 20 A 20 A JX-A4022 2,0 mm 2 10 A 10 A 3,7 JX-A2037 3,5 mm 2 30 A 30 A JX-A4040 2,0 mm 2 15 A 15 A 5,5 JX-A2055 5,5 mm 2 50 A 40 A JX-A4055 3,5 mm 2 30 A 20 A 7,5 JX-A2075 8,0 mm 2 60 A 50 A JX-A4075 3,5 mm 2 30 A 25 A 0,2 JX-AB002 2,0 mm 2 5A 14 A 0,4 JX-AB004 2,0 mm 2 5 A - 0,75 JX-AB007 2,0 mm 2 10 A 1,5 JX-AB015 5,5 mm 2 15 A 2,2 JX-AB022 5,5 mm 2 20A Pro svorky hlavního okruhu, vždy použijte izolované vodi e se jmenovitým nap tím 600 V a se jmenovitou teplotou 80 C nebo vyšší. Použijte svorky krimpovacího typu s izola ní ochranou pro p ipojení svorek. Až dva vodi e mohou být p ipojeny na jednu svorku. Pro prevenci možného poklesu nap tí, zvyšte pr ez vodi e v závislosti na délce kabelu. Pro p ipojení modelu 200 V na blok svorek reléového výstupu, použijte vodi e 0.75 mm 2. Pro p ipojení sedmi nebo více vodi do svorkovnice ídícího okruhu, použijte stín né vedení 0.5 mm 2 nebo mén. Signální vedení odizolujte v délce 5-6 mm, a p ipojte obnažený vodi. (V p ípad lankových vodi se ujist te, že nejsou dráty rozmotané.) Ujist te se, že maximální vn jší pr m r signálního kabelu je 2.0 mm nebo mén (krom kabelu signálu alarmu). (Pro kabely a vícežilové kabely s izolací kabelu spl te,že zna ení kabelu a i pláš jsou oholeny v délce 40 mm nebo více od konce p ipojení. Silné kabely mohou bránit ádnému uzav ení krytu svorkovnice.) Pro spln ní sm rnic UL použijte vždy pojistku certifikovanou UL (J typ) na stranu napájení. Použijte vodi uzemn ní s v tším pr ezem, než je zobrazen výkonový kabel výše. 38
2-2 Zapojení Vyberte citlivost proudu jisti e svodového proudu (ELB), v závislosti na celkové vzdálenosti (L) mezi m ni em a zdrojem napájení, a motorem a m ni em. Pro modely s vestav ným filtrem je v n kterých p ípadech nutné asové zpožd ní ELB. L Proudová citlivost (ma) 100 m max. 30 300 m max. 100 800 m max. 200 Rozmíst ní svorek Pr vodce svodovým proudem: Pokud je použit vodi CV skrz kovovou trubku, svodový proud je 30 ma/km. Vzhledem k vyšší specifické induk ní kapacit vodi e H-IV, svodový proud je osmkrát vyšší. Použijte vodi s citlivostí proudu o jednu úrove vyšší. Svodový proud zde zmín ný je efektivní hodnota první harmonické a vyšší frekvence proud jsou vylou eny. 2 Vzhled Horní ást t la Svorkovnice hlavního okruhu Model(JX-) Velikost šroubu W(mm) 7,1 R/L1 S/L2 T/L3 Spodní ást t la A2002 až A2007 AB002 až AB004 M3,5 7,1 N/- P/+ PD+1 U/T1 V/T2 W/T3 Hlavní okruh Svorkovnice Horní ást t la R/L1 S/L2 T/L3 Spodní ást t la A2015 až A2037 A4004 až A4040 AB007 až AB022(*1) M4 9,2 9,2 nebo 13 U/T1 V/T2 W/T3 N/- P/+ PD+1 A2055 až A2075 A4055 až A4075 M5 13 Hlavní okruh Svorkovnice *1. Pro JX-AB ; R/L1 koresponduje s L1 a T/L3 s N, Svorka S/L2 není dostupná. P ipojte vstup pro jednofázový 200 VAC na svorky L1 and N. Reléový výstup Svorkovnice Svorkovnice ídícího okruhu AL2 AL1 AL0 AM H O OI L 5 4 3 2 1 L PCS P24 CM2 11 39
2-2 Zapojení 2 Vzhled Model (JX-) A2002 až A2007 AB002 až AB004 A2015 až A2037 A4004 až A4040 AB007 až AB022 A2055 až A2075 A4055 až A4075 Velikost šroubu W (mm) Velikost šroubu W (mm) Velikost šroubu W (mm) Hlavní okruh M3,5 7,1 M4 9,2 M5 13 ídící okruh M2 M2 - M2 Relé M2,5 M2,5 M2,5 Uzemn ní M4 M4 M5 13 Utahovací moment šroubu Šroub Utahovací moment M2 0,2 N m(max, 0,25 N m) M2,5 0,5 N m(max, 0,6N m) M3,5 0,8 N m(max, 0,9 N m) M4 M5 1,2 N m(max, 1,3 N m) 3,0 N m(max, 3,3 N m) Vysv tlení zapojení svorek hlavního okruhu Symbol svorky Svorka název Funkce P íklad zapojení R/L1, S/L2, T/L3 * Svorka vstupu zdroje napájení P ipojte zdroj napájení. U/T1, V/T2, W/T3 Výstupní svorka m ni e P ipojte motor. Motor PD/+1, P/+ Svorky pro externí DC tlumivku Normáln spojeno zkratovací propojkou. Odstra te zkratovací propojku mezi PD/+1 a P/+ když je p ipojena DC tlumivka. ELB P/+, N/- Svorka pro p ipojení regenera ní brzdné jednotky Pro p ipojení volitelné brzdné jednotky. Napájení Svorka uzemn ní Uzemn ní (P ipojte uzemn ní pro prevenci elektrické rány a redukci rušení.) * Pro JX-AB symboly svorek, R/L1 koresponduje s L1, S/L2 s L2, a T/L3 s N/L3. Jednofázové 200VAC p ipojte na vstupní svorky L1 a N. Neodstra ujte zkratovací propojku mezi PD/+1 a P/+ když není p ipojena DC tlumivka. 40
2-2 Zapojení Schéma zapojení hlavního okruhu Napájení Jisti okruhu (MCCB) MC AC tlumivka filtr rušení Pojistka R/L1 P/+ S/L2 T/L3 * M ni JX Regenera ní brzdná jednotka N/- U/T1 V/T2 W/T3 * Pro JX-AB symboly svorek, R/L1 korespondují s L1 a T/L3 s N. M 2 Vzhled Zapojení svorek hlavního okruhu (Vstupní strana) Instalace jisti e okruhu (MCCB) Vždy p ipojte m ni a zdroj napájení pomocí jisti e okruhu (MCCB) pro ochranu m ni e p ed možným poškozením následkem zkratu. Vždy p ipojte vstupní svorky napájení (R/L1, S/L2, and T/L3) a zdroj napájení p es MCCB (jisti ), podle kapacity m ni e. Instalujte jeden MCCB na m ni. Vyberte vhodnou kapacitu MCCB podle velikosti pojistek na stran 38. Pokud vybíráte asovou charakteristiku MCCB, ujist te se, že jste vzali v úvahu i ochranu proti p etížení m ni e (150% b hem 60 s jmenovitého výstupního proudu). Naprogramováním sekvence jak je zobrazeno níže, m žete vypnout napájení pomocí reléových výstup (AL2, AL1, a AL0) Série JX. Jisti okruhu (MCCB) MC X1 R/L1 M ni JX S/L2 Napájení T/L3 * X1 X2 OFF ON X1 X2 DC (24 V) relé AL2 AL0 (30 V DC, 50 ma max.) * pro JX-AB symboly svorek, R/L1 korespondují s L1 a T/L3 s N. Instalace p erušova e chyby uzemn ní Výstup m ni e používá vysokofrekven ní spínání a tak generuje vysokofrekven ní svodový proud. (Obecn platí, že pokud je napájecí kabel 1 m, svodový proud je cca 100 ma na m ni a cca 5 ma je p idáno za každý další metr napájecího kabelu.) Na vstupní ásti zdroje napájení, nainstalujte speciální p erušova chyby uzemn ní pro m ni e, který vylu uje vysokofrekven ní svodové proudy a detekuje pouze svodové proudy ve frekven ním pásmu, které je nebezpe né pro lov ka. (Vyberte p erušova chyby uzemn ní s proudovou citlivostí minimáln 10 ma na m ni nebo vyšší, jestliže je použit vestav ný nebo externí filtr.) Nebo použijte p erušova chyby uzemn ní s proudovou citlivostí 200 ma nebo více na m ni a s asem innosti 0,1 s nebo více. 41
2-2 Zapojení 2 Instalace magnetického styka e (MC) Jestliže je napájení hlavního okruhu vypnuto pomocí sekvence, magnetický styka (MC) m že být použit. (P i nuceném zastavení zát že magnetickým styka em na primární stran hlavního okruhu, nicmén regenera ní bržd ní nepracuje a zát ž zastavuje dob hem (volný chod).) asté rozpínání a spínání magnetického styka e (MC) m že zp sobit poškození m ni e. Pro prodloužení životnosti interních elektrolytických kondenzátor m ni e omezte frekvenci na ne ast ji naž jednou za 30 minut. Posloupnost p ipojení ke svorkovnici Vstup napájení m že být p ipojen k jakékoliv svorce protože sled fází p ipojeného napájení na svorkovnici není podstatný (R/L1, S/L2, and T/L3). Vzhled Instalace AC tlumivky Jestliže je m ni p ipojen k vysokovýkovému transformátoru (660 kva nebo více) nebo je použit kondenzátor pro zlepšení ú iníku, velký špi kový proud m že protékat okruhem vstupního napájení a m že zap í init zni ení p evodník. Nainstalujte volitelnou AC tlumivku na vstupní stran m ni e. AC tlumivka zlepší ú iník na vstupní stran napájení. Instalace p ep ové ochrany Vždy použijte p ep ovou ochranu nebo diodu pokud magnetický styka (MC), elektromagnetická relé, solenoidové ventily, solenoidy, a magnetické brzdy jsou použity. Instalace EMC filtru na vstupní stran Výstup m ni e používá vysokofrekven ní spínání, takže m že být rušení p enášeno z m ni e do napájecího vedení, ovliv ující periferní za ízení. Je doporu eno instalovat filtr rušení na vstupní stranu m ni e pro snížení p enosu rušení. (Instalace filtru rušení na vstupní stran m že snížit rušení z napájecího vedení do m ni e.) Doporu ené vstupní filtry pro m ni Vyhovující EMC AX-FIJ Napájení jisti okruhu (MCCB) AX-FIJxxxx M ni JX M jisti okruhu (MCCB) Jiné za ízení * Použijte doporu ený filtr rušení pro každý m ni. Filtry rušení pro všeobecné ú ely mohou být mén efektivní a nemusí snižovat rušení. 42
2-2 Zapojení Zapojení svorek hlavního okruhu (Výstupní strana) P ipojení svorkovnice k zát ži P ipojte svorky motorového výstupu U/T1, V/T2, a W/T3 k vodi m motoru U, V a W. Zkontrolujte, zda se motor otá í vp ed p i povelu VP ED. P epojte jakékoliv dv výstupní svorky (U/T1, V/T2, W/T3) a zapojte zp t, pokud se motor otá í vzad p i povelu VP ED. 2 Nikdy nep ipojujte napájení na výstupní svorky Jestliže je nap tí aplikováno na výstupní svorky, bude interní okruh m ni e poškozen. Nikdy nep ipojujte napájení na výstupní svorky U/T1, V/T2, nebo W/T3. Nikdy nezkratujte nebo nezemn te výstupní svorky Nikdy se nedotýkejte výstupních svorek rukou. Jestliže se výstupní vodi e dostanou do kontaktu s kovovým p edm tem, vyskytne se chyba uzemn ní a/nebo elektrická rána. To je velmi nebezpe né. Bu te opatrní a nezkratujte výstupní vodi e. Vzhled Nepoužívejte kondenzátor pro zlepšení ú iníku nebo filtr rušení Provedení m že mít za následek poškození m ni e nebo sho ení ástí. Nikdy nep ipojujte kondenzátor pro zlepšení ú iníku nebo LC/RC filtr rušení na výstupní okruh. Nepoužívejte elektormagnetický spína Pokud je zát ž k m ni i p ipojena b hem chodu, spínací proud bude p sobit na nadproudový ochranný okruh v m ni i. Nep ipojujte elektromagnetický spína nebo magnetický styka (MC) na výstupní okruh. Instalace filtru rušení na výstupní stran P ipojte filtr rušení k výstupní stran m ni e pro redukci indukovaného a rádiového rušení. Napájení Jisti okruhu (MCCB) M ni JX Filtr rušení 3G3AX-NFO M Signálové vedení Indukované rušení ídící obvod AM radio Rádiové rušení Indukované rušení: Elektromagnetická indukce m že vytvá et rušení na signálovém vedení zp sobující poruchu ídícího obvodu. Rádiové rušení: Elektromagnetické vlny z m ni e a I/O kabely mohou zp sobit rušení rádiového p ijíma e. Protiopat ení proti indukovanému rušení Pro snížení indukovaného rušení z výstupní strany je následující metoda ú inná. 43
2-2 Zapojení Vložte kabely spole n do namontované kovové trubky. Uchovejte kovovou trubku minimáln 30 cm od signálového vedení pro redukci indukovaného rušení. 2 Napájení Jisti okruhu (MCCB) M ni JX M 30 cm min. Vzhled Signálové vedení ídící obvod Délka kabelu mezi m ni em a motorem Použijte kabel 50 m nebo mén mezi m ni em a motorem. Pokud je délka kabelu delší, rozptylová kapacitance mezi výstupem m ni e a uzemn ním je úm rn zvýšená. Zvýšení rozptylové kapacitance zp sobí zvýšení vysokofrekven ního svodového proudu ovliv ující proudový sníma na výstupu m ni e a periferních za ízení. Jestliže Váš systém vyžaduje délku kabelu 50 m nebo více, prove te následující: Vodi e v kovové trubce. Použijte odd lené kabely pro každou fázi pro redukci kapacitance kabelu. Nastavte m ni na nižší nosnou frekvenci (b083). Nepoužívejte jednofázové motory Jednofázový motor používá pro spoušt ní kondenzátor nebo díl í fázi pro ur ení sm ru otá ení po rozb hu, a proto není vhodný pro regulaci otá ek pomocí m ni e. Nepoužívejte jednofázové motory. * Pokud je použit u motoru rozb hový kondenzátor, m že být kondenzátor poškozen náhlým nabitím a vybitím zp sobeným výstupem m ni e. Pokud je použit start motoru díl í fází, spoušt cí cívka m že vyho et protože odst edivý spína není funk ní. 44
2-2 Zapojení Specifikace svorek ídícího okruhu 2 Symbol svorky PCS Název svorky a funkce Svorka pro externí zdroj napájení vstupní signál (vstup)...pro logiku NPN Interní svorka napájení pro vstupní signály (výstup)...pro logiku PNP Výchozí nastavení 1 Multifunk ní vstup svorky 1 až 5 Vp ed/stop - Specifikace 24 VDC ±10% 30 ma max. 24 VDC ±10% 100 ma max. Vzhled Vstupní signál Signál monitorování Vstup referen ní frekvence Výstupní signál 2 Vyberte 5 funkcí z 31 funkcí Vzad/stop ap i a te je svorkám od 1 do 5. 3 Reset chyby P i azení svorky se zm ní 4 automaticky pokud je použita funkce nouzového zastavení. Viz "Funkce vstupu nouzového 5 zastavení" (strana 124). Chyba nouzového zastavení Multikroková referen ní rychlost 1 L Spole ný vstupní signál - AM Analogové monitorování frekvence/analogové monitorování výstupního proudu Analogové monitorování frekvence H Napájení pro referen ní frekvenci - O Signál nap tí referen ní frekvence - OI Signál proudu referen ní frekvence - L Spole ný pro referen ní frekvenci - 11 Svorka multifunk ního výstupu Vyberte status m ni e a p i a te jej ke svorce P1. Signál dosažení frekvence p i konstantní rychlosti CM2 Spole ný pro výstupní signál - Kontaktní vstup sepnuto: ON (Start) rozepnuto : OFF (Stop) Minimální as sepnutí: 12 ms min. 10 VDC 10 ma max. 0 až 10 VDC Vstupní impedance 10 kω Pokud instalujete prom nný rezistor na FS, FV, a FC (1 až 2 kω) 4 až 20 ma DC Vstupní impedance 250 Ω 27 VDC 50 ma max. Signál reléového výstupu AL2 AL1 AL0 AL1 AL2 AL0 B hem normální innosti : AL2-AL0 spojeno B hem abnormální innosti nebo napájení vypnuto : AL1-AL0 rozpojeno (Výchozí) Charakteristiky kontaktu 250 VAC 2,0 A(odporová zát ž)100 VAC min, 0,2 A(induk ní zát ž)10 ma 30 VDC 3,0 A(odporová zát ž)5 VDC 0,6 A(induk ní zát ž)100 ma 45
2-2 Zapojení Funkce a zapojení svorek ídícího okruhu Funkce svorky Symbol svorky 1 2 Kontakt 2 3 (pro funkci 4 p epínání) 5 Název svorky Funkce a zp sob p ipojení Pr ez vodi e Vyberte funkce a p i a te je ke svorkám 1 až 5. (Obrázek níže zobrazuje zapojení pro logiku NPN.) Multifunk ní vstup L 5 4 3 2 1 Vzhled Napájení P24 Interní 24VDC 24 VDC výstup L Vstup spole ný Spole ný vstupní signál PCS Vstup napájení Pokud je mutlifunk ní vstup nastaven na logiku NPN, PCS svorka funguje jako svorka vstupu externího zdroje. Pokud je mutlifunk ní vstup nastaven na logiku PNP, PCS svorka funguje jako svorka výstupu interního zdroje. Externí analogová referen ní frekvence H O *3 OI *4 L Napájení pro referen ní frekvenci výstup Vstup referen ní frekvence (nap ové ízení) Vstup referen ní frekvence (Proudové ízení) Spole ný pro referen ní frekvenci Externí nap tí pro ízení je 0 až 9,8 V (Jmenovitý vstup: 10 V) *1 H O OI L H O OI L Prom nný rezistor + (1 nebo 2 W min.) 0 až 9,8 VDC 1 až 2 kω (Jmenovitý vstup: 10 V) Vstupní impedance 10 kω H O OI L 4 až 19,6 ma DC (Jmenovitý vstup: 20 ma) Vstupní impedance 250Ω + - - Stín ný vodi 0,14 až 0,75 mm 2 Doporu ený pr ez vodi e: 0,75 mm 2 Výstup monitoru AM Multifunk ní analogový výstup Vyberte z frekvence nebo výstupního proudu. Specifikace výstupní svorky 0 až 10 VDC plný rozsah 1 ma max. AM L Výstup s otev eným kolektorem Reléový výstup 11 CM2 AL2 AL1 AL0 Multifunk ní výstup *2 Spole ný pro multifukn ní výstup Reléový výstup Reléový výstup spole ný Specifikace výstupní svorky CM2 11 Mezi každou svorkou a PC je pokles nap tí 4V max. p i zapnutém napájení RY Výstup s otev eným kolekotrem 27 VDC max. 50 ma max. Vyberte status m ni e a p i a te jej ke svorce 11. Výb r funkcí je stejný jako pro multifunk ní výstup. *5 *6 *1. Sou asný vstup proudu a nap tí není možný. Nep ipojujte sou asn vedení signál. *2. Továrním nastavením, multifunk ní výstup 11 je nastaven na NO kontakt. Pro p epnutí na NC kontakt, zm te C031 nastavení. *3. Nep ivád jte záporné nap tí. Provedení m že mít za následek poškození m ni e 46
2-2 Zapojení *4. Pro externí analogový vstup, jak je uvedeno výše, pro p ipojení použijte stín ný vodi a stín ní p ipojte na svorku L pro stabilní innost. *5. Níže jsou specifikace kontakt reléového výstupu. Výstupní svorka AL2-AL0 AL1-AL0 Kontakt kapacita Max. Min. Max. Min. Odporová zát ž 250 VAC 2,5 A 30VDC 3 A 250 VAC 1 A 30 VDC 1 A 100 VAC 10 ma 5 VDC 100 ma 100 VAC 10 ma 5 VDC 100 ma Induk ní zát ž 250 VAC 0,2 A 30 VDC 0,7 A 250 VAC 0,2 A 30 VDC 0,2 A 2 Vzhled AL1 AL2 AL0 Uvnit m ni e (Tovární nastavení) *6. Továrním nastavením je kontakt reléového výstupu (AL2, AL1) nastaven (C036) na NC kontakt mezi AL2 a AL0 a NO kontakt mezi AL1 a AL0. Voli režimu Komunikace RS-485/Voli provozu (S7) Vyberte režim vzhledem k p ipojenému p íslušenství ke komunika nímu konektoru. Pokud používáte 3G3AX-OP01 dodávaným s m ni em, je k dispozici bez ohledu na stav p epína e. Symbol Název Status Popis S7 Komunikace RS-485/ 485 RS-485 Komunikace modbus voli provozu OPE [Výchozí] Digitální operátor (Volitelné: 3G3AX-OP1) Voli nouzového zastavení (S8) Použijte voli pro povolení funkce vstupu nouzového zastavení. Symbol Název Status Popis S8 Voli nouzového zastavení ON Nouzové zastavení vstup povoleno *1 OFF [Výchozí] Normal *1 Svorka multifunk ního vstupu 3 je p epnuta na svorku vstupu nouzového zastavení a p i azení dalších multifunk ních vstup je rovn ž zm n no automaticky. Nenastavujte na ON bezd vodn. Pro detaily, viz "Funkce vstupu nouzového zastavení" (strana 124). 47
2-2 Zapojení Soulad se sm rnicemi EC 2 Spln né normy Sm rnice EMC EN 61800-3 Sm rnice nízkého nap tí EN 61800-5-1 Pojem shody Vzhled Sm rnice EMC Výrobky OMRON jsou sou ástí elektrických za ízení a používají se v r zných strojích nebo výrobních za ízení. Z tohoto d vodu usilujeme o to, aby naše výrobky spl ovali normy EMC a související, tak, že stroje nebo za ízení, které mají za len né naše výrobky, by m ly snadno spl ovat normy EMC. Modely JX vyhovují normám EMC EN 61800-3 podle následující instalace a zp sobu zapojení jak je zobrazeno níže. Vaše stroje nebo za ízení se však mohou lišit podle typu a krom toho, provedení EMC závisí na konfiguraci, zapojení nebo umíst ní za ízení nebo ídících panel které nespl ují požadavky norem EC na výrobky. To nám následn neumož uje potvrdit stav a soulad stroj, ve kterých jsou použity naše výrobky. Proto je potvrzení kone né shody s EMC pro celý stroj nebo za ízení na Vás. Zapojení napájení Ujist te se, že jste p ipojili vstupní svorky napájení (R/L1, S/L2, a T/L3) a zdroj napájení p es odpovídající specializovaný EMC filtr rušení AX-FIJ pro modely bez integrovaného filtru. jednofázové JX-AB -F a t ífázové 400V JX-A4 -F modely mají integrovaný filtr spl ující EN61800-3 jak je zobrazeno níže. Model Požadavky EMC Požadavky Nosná frekvenve Kabel motoru jednofázové 200V t ífázové 400V EN61800-3 kategorie C1 EN61800-3 kategorie C3 EN61800-5-1:2003 3KHz 5m (stín ný) Použijte co nejkratší kabel uzemn ní. Použijte co nejkratší kabel mezi m ni em a filtrem rušení Modely JX vyhovují normám EMC EN61800-5-1 provedením instalace a zp sobu zapojení, jak je zobrazeno níže. Modely JX jsou otev ená za ízení. Ujist te se, že jste nainstalovali do rozvád e. Napájení a nap tí (SELV) by m lo být vedeno v zesílené nebo dvojité izolaci pro zapojení svorek ídícího okruhu. Pro spln ní požadavk sm rnic LVD (nízké nap tí), musí být m ni chrán n jisti em okruhu (MCCB) pro p ípad, že se vyskytne náhodný zkrat. Ujist te se, že jste nainstalovali jisti okruhu (MCCB) na stranu napájení m ni e. Použijte jeden jisti okruhu (MCCB) na m ni. Použijte svorky krimpovacího typu s ochrannou izolací pro p ipojení k hlavnímu okruhu svorky. Pokud nepoužíváte brzdný rezistor nebo brzdnou jednotku, p ipojte krimpovací typ svorek s ochrannou izolací k svorkám p ipojení brzdného rezistoru (P/+, N/-). D ležité poznámky Vstupní ferity jsou pot ebné pro soulad s normou EMC z pohledu harmonického zkreslení (IEC 61000-3-2 a 4). Pokud délka kabelu motoru p ekra uje 5m, použijte výstupní tlumivku pro vyhnutí ne ekaným problém m vlivem svodového proudu z kabelu motoru. 48