STIGA MULTICLIP 46 BATTERY 8211-3417-06
S SVENSKA 2. 230 V 1. 3. 4. 5. 1 2 6. 7. 2
SVENSKA S 8. 1 2 9. 4 3 11. 36 mm 19 mm 10. 3
CZ ÈESKY SYMBOLY Následující symboly jsou na stroji k tomu, aby pøipomnìly nutnost být opatrný a pozorný pøi pou¾ívání stroje. Význam symbolù: Pozor! Pøed pou¾itím stroje si proètìte návod k pou¾ití a bezpeènostní pøedpisy. STOP Pozor! Dr¾te diváky stranou. Dejte pozor na odhozené pøedmìty. Pozor! Pøed zapoèetím jakýkoliv opraváøských prací vyjmìte pojistný klíèek z ovládací desky. Pozor! Nedávejte ruku ani nohu pod kryt za chodu stroje. Pozor! Nù¾ pokraèuje v rotaci chvíli po zastavení stroje. Pozor! Rozsvítí-li se na ovládací desce sekaèky svìtlo nebo zazní-li zvukový signál, vyjmìte pojistný klíèek. MONTÁ Sekaèka mù¾e být pøi vybalení vybavena ¹òùrou k nabíjení sekaèky z dùvodu údr¾by baterie.po vyjmutí sekaèky z obalu není tato ¹òùra nadále k potøebì a je mo¾no ji odstranit. ØÍDÍCÍ RUKOVÌ«1. Nastavte nejvy¹¹í vý¹ku sekání (poloha 4, viz dále díl Vý¹ka sekání ). 2. Díly k montá¾i spodního dílu øídící rukovìti jsou smontovány v balení. Vyjmìte tyto díly ze spodního otvoru v podvozku. Sklopte potom spodní díl rukovìti a díly smontujte.pozor! Podlo¾ku A je nutno namontovat mezi vrut a plastové pouzdro (obr.1). 3. Namontujte horní díl rukovìti na její spodní díl pomocí vrutù a kohoutkových matek (obr.2). OBECNÌ BATERIE Pøed prvním startem a po zimním pøechovávání je nutno baterii nabít po dobu 1-2 dnù, jinak se baterie mù¾e porouchat. K tomu, aby si baterie podr¾ela svou kapacitu a aby mìla maximální výkon, je dùle¾ité sledovat pokyny ohlednì jejího nabíjení a pøechovávání. Baterie, pou¾itá v tomto stroji, je typu olovokyselina. Tento typ baterie je nutno v¾dy pøechovávat plnì nabitý. Nabíjejte baterii v¾dy uvnitø v krytém prostoru, v gará¾i apod., kde je baterie v suchu a chránìna pøed vnìj¹ím klimatem. Nabíjejte baterii pouze za teploty nejménì 0 C a ne více ne¾ +40 C. Nabíjení v teplotì ni¾¹í nebo vy¹¹í mù¾e baterii po¹kodit. Chraòte v¾dy baterii pøed vlivem vody, vysokých teplot (od kamen, radiátoru, otevøeného ohnì atd.) a nebezpeèných chemikálií. Pou¾ijte v¾dy pøilo¾ený originální nabíjeè STIGA. Nepou¾ívejte nikdy nabíjeè k nabíjení jiných výrobkù. Nepou¾ívejte nabíjeè, který je po¹kozený. Po¹kozený kabel nebo nabíjeè neprodlenì vymìòte v autorizované dílnì. Pozor na ¹òùry. Nenoste nikdy nabíjeè za ¹òùru. Po skonèení nabíjení vypojte nabíjeè vyjmutím ¹òùry ze zásuvky. Netahejte za ¹òùru, vytáhnìte ji pomocí koncového kontaktu. Pou¾ijete-li prodlu¾ovák, pou¾ijte takový, který je vhodný pro pou¾ití venku, v otevøeném prostoru, i kdy¾ baterii nikdy nenabíjíte venku. Nabíjeè je v¾dy teplý na dotek bìhem prvních hodin nabíjení. NABÍJENÍ PØED ZIMNÍM PØECHOVÁVÁNÍM Baterii je nutno v¾dy pøechovávat plnì nabitou. 1.Vyjmìte baterii ze sekaèky. 2. Peèlivì baterii osu¹te. 3. Pøechovávejte baterii oddìlenì od sekaèky na suchém a chladném místì. 4
ÈESKY CZ NÁVOD K NABÍJENÍ Baterii je nutno nabíjet v¾dy hned po skonèení sekání, jakmile zchladla (zhruba po 30 minutách). 1. Baterii nabíjejte oddìlenì od sekaèky na suchém a chladném místì. 2. Napojte nejprve nabíjeè k baterii (obr.3). 3. Poté zapojte nabíjeè do zásuvky ve zdi (~220/ 230 V). 4. Nabíjejte po dobu 1-2 dnù, závisle na tom, jak dlouho byla sekaèka v provozu. Bìhem nabíjení svítí na nabíjeèi stálé èervené svìtélko, po celou dobu zapojení nabíjeèe. 5. Ukonèete nabíjení vytáhnutím ¹òùry ze zásuvky. Jestli¾e nejprve odpojíte nabíjeè od baterie, mù¾e dojít ke krátkému spojení vodièù v kontaktu, jsou-li tyto ve spojení s vodivým materiálem. PROVOZ START/STOP SEKAÈKY Dr¾te ruce a nohy z dosahu rotujícího no¾e/no¾ù. Nedávejte nikdy ruku ani nohu pod kryt no¾ù nebo do výhozu trávy, je-li motor v chodu. 1. Dejte baterii na své místo na sekaèce (obr.4). 2. Vlo¾te pojistný klíèek do ovládací desky (obr.5). Je-li klíèek správnì vlo¾en, rozsvítí se zelené svìtélko. Jestli¾e se svìtélko nerozsvítí, zkontrolujte, zda je ochrana motoru na klíèku stlaèena (obr.6) a zda je baterie plnì nabita. 3. Abyste ponìkud zmen¹ili odpor trávy v okam¾iku startu, stlaète øídící rukovì» dolù tak, aby se pøední kola sekaèky o nìco nadzvedla. 4. Stisknìte vypínaè proudu1 (obr.7). Nastartujte sekaèku stisknutím bezpeènostního dr¾adla 2. Chcete-li sekaèku zastavit, pus»te toto dr¾adlo. Po skonèeném sekání: 1. Vytáhnìte pojistný klíèek a pøechovávejte jej mimo dosah dìtí. 2. Oèistìte sekaèku (viz kapitolu Údr¾ba díl Èi¹tìní ). 3. Nabijte znovu baterii po jejím zchladnutí (cirka po 30 minutách). Jestli¾e bezpeènostní dr¾adlo pøestalo fungovat, vytáhnìte pojistný klíèek a dejte sekaèku do autorizované dílny k opravì. OVLÁDACÍ DESKA (obr.8) Ovládací deska má následující funkce: 1. Otvor pro pojistný klíèek. Pojistný klíèek má vestavìnou ochranu motoru. Jestli¾e se tato ochrana motoru vypne, vytáhnìte klíèek a znovu ochranu stisknìte (obr.6). 2. Ovládací deska má tøi lampièky, které ukazují hladinu nabíjení baterie: A (Zelené svìtélko) = Baterie je nabita mezi 30 a 100 % plného nabití. B ( luté svìtélko) = Výkon baterie se sní¾il. Zbývá mezi 5 a 30 % plného nabití. C (Èervené svìtélko) = Zbývá 5 % nebo ménì z plného nabití. Stroj zaèíná pípat ( píp-píp ) a sám se vypne. Pøestaòte sekat a po zchladnutí baterie (cirka po 30 minutách) ji znovu nabijte. Nepou¾ívejte sekaèku dokud není baterie plnì nabita. Dùle¾ité: Nepøipus»te nikdy, aby se baterie zcela vybila, nebo» toto baterii po¹kozuje a zkracuje její ¾ivotnost. RADY O SEKÁNÍ K dosa¾ení nejlep¹ího výsledku sekání a k tomu, aby baterie vydr¾ela co nejdéle, sledujte následující rady: Jdìte pomalu a stejnomìrnou rychlostí. Pokuste se omezit poèet startù a stopù, nebo» tyto spotøebují hodnì proudu. Sna¾te se sekat v¾dy s motorem na plné obrátky. Sekejte pravidelnì a èasto, zvlá¹» v období, kdy tráva rychle roste. Nesekejte více ne¾ tøetinu vý¹ky trávy najednou. Pou¾ívejte v¾dy ostrý nù¾. Nepou¾ívejte sekaèku za de¹tì nebo je-li tráva mokrá. Dr¾te prostor pod krytem sekaèky èistý. VÝ KA SEKÁNÍ Nenastavujte vý¹ku sekání tak nízko, a¾ se nù¾/no¾e dostanou do kontaktu s nerovnostmi v pùdì. Mìníte-li vý¹ku sekání, vyjmìte nejprve pojistný klíèek. 5
CZ ÈESKY Vý¹ku sekání lze mìnit pøemístìním os koleèek mezi 4 polohami (obr.9). Poloha 1 = Nejni¾¹í vý¹ka sekání Poloha 4 = Nejvy¹¹í vý¹ka sekání ¹kodlivým vibracím (obr.11). ÚDR BA Pøed ka¾dým údr¾báøským úkonem vyjmìte pojistný klíèek a baterii. ÈI TÌNÍ Po ka¾dém pou¾ití je nutno sekaèku oèistit. Pou¾ijte vlhký hadr nebo houbu s jemným mýdlovým roztokem. Pøi èi¹tìní nepou¾ívejte vodu ani øedidla. Odstraòte trávu, která se nahromadila pod krytem a u výhozu. VÝMÌNA NO E Zkontrolujte pøed a po ka¾dém pou¾ití, zda je nù¾ øádnì uta¾en a zda není po¹kozen. Ohnutý nebo po¹kozený nù¾ je nutno ihned vymìnit. Pou¾ijte ochranné rukavice, abyste se vyhnuli poøezání. Tupé a po¹kozené no¾e trávu utrhnou a trávník je po posekání nepìkný. Nové a ostré no¾e trávu useknou. Trávník vypadá zelený a svì¾í i po posekání. Vyjmìte baterii. Umístìte pøilo¾ený klíè (36 mm) na ¹estihrannén dr¾áku. Povolte matku no¾e utahovacím klíèem nebo jiným typem pevného klíèe (19 mm)(obr.10). Otoète matkou no¾e proti smìru hodinových ruèièek, abyste povolili nù¾. Namontujte nový nù¾. Namontujte zpìt v¹echny díly v obráceném poøádku, tak, jak se demontovaly, a dle obr.10. Øádnì utáhnìte matku no¾e. OSTØENÍ NO E Eventuální ostøení se provádí za mokra, ocílkou nebo brusným kamenem. Z bezpeènostních dùvodù nelze nù¾ brousit smirkovým kotouèem. Pøíli¹ vysoká teplota mù¾e zpùsobit, ¾e nù¾ zkøehne. Jestli¾e nù¾ ostøíte, je nutno jej potom øádnì vyrovnat, abyste zamezili Závada Mo¾ný dùvod 6
ÈESKY CZ 1. Sekaèka nestartuje i kdy¾ je pojistný klíèek zasunut a bezpeènostní dr¾adlo pøita¾eno 2. Sekaèka se za chodu zastaví (z jiného dùvodu ne¾ ¾e do¹lo k pu¹tìní dr¾adla). 3. Sekaèka silnì vibruje nebo je hluèná. 4. Sekaèka funguje, ale výsledek není pìkný a/nebo stroj ztrácí sílu bìhem práce. A. Zkontrolujte, zda je pojistný klíèek øádnì zasunut a zda je ochrana motoru stisknuta. B. Vyjmìte pojistný klíèek, obra»te sekaèku na stranu a zkontrolujte, zda nic nevadí no¾i. C. Je baterie plnì nabita? Zapojte nabíjeè a zkontrolujte svìtélka. A. Ochrana motoru v pojistném klíèku se vypnula, aby ochránila motor. Poèkejte pár vteøin a po zchlazení znovu stisknìte ochranu motoru. B. Vyjmìte pojistný klíèek. Obra»te sekaèku a zkontrolujte, zda se nù¾ mù¾e plnì pohybovat. Zkontrolujte také, zda není kryt a výhoz trávy ucpaný. C. Sekaèka se sna¾í sekat pøíli¹ mnoho trávy. Zvy¹te vý¹ku sekání a pokuste se znovu nastartovat. D. Zkontrolujte, zda není nutné dobít baterii. A. Vyjmìte pojistný klíèek. Obra»te sekaèku a zjistìte, zda je nù¾ øádnì upevnìn. B. Vyjmìte pojistný klíèek. Obra»te sekaèku a zjistìte, zda nù¾ není ohnutý, po¹kozený nebo opotøebovaný. Nahraïte novým originálním no¾em. C. Vyjmìte pojistný klíèek. Obra»te sekaèku a zjistìte, zda kryt sekaèky není po¹kozený. V tom pøípadì se spojte s autorizovanou dílnou. D. Není-li na sekaèce nebo na no¾i viditelné po¹kození, dejte stroj do autorizované dílny. A. Byla baterie pøi startu plnì nabita? B. Vyjmìte pojistný klíèek. Obra»te sekaèku a zkontrolujte: - Je nù¾ správnì namontován? - Je nù¾ ostrý? - Je nù¾ ohnutý, volný nebo po¹kozený? - Je kryt sekaèky a/nebo výhoz trávy a/nebo sbìraè trávy ucpaný? C. Vý¹ka sekání mù¾e být pøíli¹ nízká, co¾ mù¾e silnì namáhat motor, který se pokou¹í sekat pøíli¹ mnoho trávy. Zvy¹te vý¹ku sekání. 5. Sekaèkou jde tì¾ko pohybovat. A. Sekaèka se sna¾í pojmout pøíli¹ mnoho trávy (viz závada 4, dùvod C). B. Vyjmìte pojistný klíèek, obra»te sekaèku a zkontrolujte, zda se koleèka volnì otáèejí a zda nejsou po¹kozená. Pøi výmìnì pou¾ijte originální koleèka. 6. Sekaèka se po pu¹tìní bezpeènostního dr¾adla nezastaví. 7. Sekaèka u¾ nedoká¾e posekat trávník na jedno nabití baterie. A. Vyjmìte pojistný klíèek a zastavte motor. Nadále nelze sekaèku nastartovat. Spojte se s autorizovanou dílnou. A. Byla baterie pøi startu plnì nabita? B. Vý¹ka sekání mù¾e být pøíli¹ nízká (viz závada 4, dùvod C). C. Spojte se s autorizovanou dílnou a nechte zkontrolovat baterii. 8. Èervené svìtélko na nabíjeèi se nerozsvítí po jeho zapojení do zásuvky. A. V zásuvce není proud. Zkontrolujte zásuvku tím, ¾e zapojíte jiný spotøebiè. B. Pojistku v nabíjeèi je tøeba vymìnit. Spojte se s autorizovanou dílnou. C. Nabíjeè nebo kabel je po¹kozený. Spojte se s autorizovanou dílnou. Jestli¾e sekaèka i po provedení tìchto opatøení nadále nefunguje, obra»te se na autorizovanou dílnu. 7
MOWING AHEAD GGP Sweden AB Box 1006 SE-573 28 TRANÅS www.stiga.com