Uživatelská příručka 80 234 Multimediální přehrávač DVD/MP4/VCD/MP3/WMA/JPEG/CD/CD-R/CD-RW se vstupem pro USB a SD kartu Velikost 1/2 DIN
Obsah Upozornění....1 Péče o disky..2 Přední panel..3 Schéma zapojení....4 Dálkové ovládání..5 Funkce tlačítek dálkového ovládání..6 Přehrávání disků..7-12 Technické specifikace. 13 Možné problémy a jejich řešení..14-15
Během řízení nezvyšujte příliš hlasitost přehrávání, abyste se mohli stále plně soustředit na dopravní situaci a bezpečnou jízdu. Při mytí vozidla dávejte pozor, aby se voda nedostala na multimediální systém ve vozidle (včetně reproduktorů a disků). Předejdete tak možnému zkratu nebo úrazu elektrickým proudem. Přístroj nerozebírejte a dbejte, aby nedopatřením nedošlo k jeho poškození. Pokud přístroj nefunguje správně, přenechejte opravu na autorizovaném servisním středisku. Přehrávač je určen pro vozidla s 12 V baterií a zápornou zemí. Systém využívá ke čtení disků laserový paprsek. Do zdířky pro disk nevkládejte žádné předměty, jako např. mince. Poblíž přehrávače ani disků nepokládejte šroubováky a jiné kovové předměty. Stáním na přímém slunci se může teplota ve vozidle značně zvýšit. Před zapnutím multimediálního systému počkejte, než se teplota sníží. Pokud dojde k odpojení napájení od přehrávače, vymaže se jeho vnitřní paměť a obnoví se tovární nastavení. Instalace Přehrávač by měl být umístěn horizontálně a jeho přední panel by neměl být nakloněn více než 15. Přehrávač poskytuje video výstup ve formátu PAL nebo NTSC. Připojený video systém by měl podporovat alespoň jeden z těchto formátů, jinak nebude obraz zobrazen správně. Strana 1
Péče o disky Jak uchopit disk Nedotýkejte se nepotištěné strany disku Dbejte, aby nedošlo k poškrábání disku Disk neohýbejte Pokud daný disk nebudete přehrávat, vyjměte jej z přehrávače Nepoužívejte poškozené disky Nepoužívejte poškozené nebo deformované disky Disky nenechávejte na těchto místech: Na přímém slunci Poblíž topení ve vozidle Špinavá, prašná nebo vlhká místa Sedadla a přístrojová deska Čistění disků K čistění disků používejte jemný suchý hadřík. Disk otírejte od středu směrem ven. Upozornění k novým diskům Před prvním vložením nového disku zkontrolujte, že se na jeho vnitřním nebo vnějším okraji nevyskytují ostré hrany, případně je odstraňte např. pomocí tužky. Ostrá hrana Ostrá hrana Strana 2
Přední panel 1. ZAPNOUT/VYPNOUT Stisknutím zapnete přehrávač.opětovným stisknutím jej vypnete. 2. AUDIO VSTUP Konektor pro připojení vstupního audio signálu. 3. PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA Spustí nebo pozastaví přehrávání. 4. ZDÍŘKA PRO VLOŽENÍ DISKU Sem vkládejte disk k přehrání. 5. PŘESKOČIT Přeskočit na následující nebo předchozí skladbu. 6. ZDROJ PŘEHRÁVÁNÍ (SOURCE) Přepíná mezi přehráváním z DVD, připojeného USB nebo SD karty. 7. REŽIM (MODE) Přepíná mezi přehráváním z DVD přehrávače nebo ze vstupu AUX IN. 8. SD MMC KARTA Sem lze vložit SD/MMC kartu a následně zvolit přehrávání z této karty pomocí tlačítka SOURCE. 9. SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ (SENSOR) Přijímá signál z dálkového ovládání. 10. VIDEO VSTUP Vstupní video signál. 11. VYSUNOUT DISK Stisknutím tohoto tlačítka vysunete disk. 12.USB Připojte velkokapacitní zařízení USB a pomocí tlačítka SOURCE požadovaný zdroj přehrávání. Strana 3
Zadní panel 1. A/V výstup Výstup pro připojení obrazovky. Konektory: žlutý video, červený pravé audio, bílý levé audio. 2. AV vstup Vstup pro připojení dalšího přehrávače nebo jiného zdroje videosignálu. Konektory: žlutý video, červený pravé audio, bílý levé audio. 3. Napájení +12V (Červený) Paměť +12V Zem (Černý) 4. Vodič k externímu senzoru dálkového ovládání (volitelné) Strana 4
Dálkové ovládání Strana 5
Funkce tlačítek 1. POWER (Zapnout/Vypnout) Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete přehrávač. 2. EJECT (Vysunout disk) Stisknutím tohoto tlačítka vysunete disk z přehrávače. 3. MODE (Režim přehrávání) Pomocí tohoto tlačítka lze vybírat mezi DVD přehrávačem a připojeným video systémem. Pozn.: Jestliže nebude připojen žádný video systém, nebude toto tlačítko fungovat. 4. PLAY/ PAUSE (Přehrávat/Pausa) Stisknutím tohoto tlačítka zapnete přehrávání CD, MP3, VCD, nebo DVD. Opakovaným stisknutím přehrávání pozastavíte. 5. FF (Rychle vpřed) Každým stisknutím tohoto tlačítka zrychlíte přehrávání 2x, 4x, 8x a 20x.. 6. NEXT (Následující) Posun na následující kapitolu na DVD nebo skladbu na VCD, CD a disku s MP3. 7. BACK (Předchozí) Posun na předchozí kapitolu na DVD nebo skladbu na VCD, CD a disku s MP3. 8. FR (Rychle vzad) Rychlé přetáčení vzad. 9. STOP Ukončí přehrávání disku. Stisknutím tlačítka STOP ukončíte přehrávání. Stisknutím tlačítka PLAY se přehrávání obnoví tam, kde bylo přerušeno. Pokud stisknete tlačítko STOP dvakrát za sebou, ukončíte přehrávání úplně a následným stisknutím PLAY spustíte přehrávání od začátku. 10. SLOW (Pomalu) Každým stisknutím zpomalíte přehrávání disku na 1/2 až 1/32 normální rychlosti. 11. DISP (Zobrazit informace) Zobrazí informace o přehrávané kapitole. 12. Numerická klávesnice Pomocí čísel na numerické klávesnici lze vybrat požadovanou skladbu nebo zadat číslo v menu. 13. REPEAT (Opakování) Stisknutím tohoto tlačítka lze zapnout opakování celého disku nebo dané skladby resp. kapitoly. 14. TITLE (Titul) Stisknutím tohoto tlačítka během přehrávání DVD zobrazíte seznam titulů na daném disku. Následně lze na numerické klávesnici zadat číslo požadovaného titulu a spustit přehrávání stisknutím PLAY/PAUSE. 15. SUBTITLE (Titulky) Po stisknutí SUBTITLE se v pravém horním rohu objeví informace o dostupných titulcích. 16. RETURN (Zpět) Ukončit přehrávání a vrátit se do menu. 17. A-B Opakování zvolené části disku. 18. PROGRAM Při přehrávání CD nebo disku s MP3 lze nastavit pořadí přehrávání skladeb. Tato funkce není dostupná u DVD a VCD disků. 19. AUDIO Nastavení audio systému. 20. ANGLE (Úhel) Po prvním stisknutí se zobrazí informace o možných úhlech pohledu kamery. Každým dalším stisknutím se změní úhel pohledu.. 21. MUTE (Ztišit) Ztišit zvuk. 22. ZOOM (Přiblížit) Funkce zoom umožňuje zvětšit obraz zaznamenaný na DVD, VCD a disku s uloženými obrázky. 23. Šipky nahoru, dolů, doleva a doprava Pohyb kurzorem v nabídkách nahoru, dolů, doleva a doprava. 24. SETUP (Nastavení) Nastavení přehrávače dle individuálních požadavků. 25. ENTER (Potvrdit) Potvrzení výběru skladby nebo provedeného nastavení v nabídce. 26. 27. VOL+/VOL- (Hlasitost +/Hlasitost-) Zvýšit nebo snížit hlasitost přehrávání. 28. GOTO (Skok) Posun na požadované místo na disku. 29. MENU/PBC Zobrazení hlavní nabídky DVD disku. Pokud disk disponuje funkcí PBC, lze stisknutím tohoto tlačítka zobrazit různé úhly pohledu kamery. 30. DVD/USB/SD Po připojení USB zařízení nebo SD karty lze tímto tlačítkem přepínat mezi přehráváním z DVD, USB nebo SD. 31. CLEAR (Vymazat) Vymazat. Strana 6
Přehrávání DVD,MP4,DIVX,VCD,MP3,CD a obrázků JPEG Zapněte přehrávač a vložte disk potištěnou stranou vzhůru. Jakmile disk zajede do přehrávače, začne jeho automatické přehrávání. Přehrávání lze ukončit stisknutím tlačítka STOP nebo pozastavit stisknutím PLAY/PAUSE. Stejným tlačítkem lze přehrávání opět obnovit. Přehrání souborů ve formát MP3 Zapněte přehrávač a vložte disk potištěnou stranou vzhůru. Jakmile disk zajede do přehrávače, začne jeho automatické přehrávání. Přehrávání lze ukončit stisknutím tlačítka STOP nebo pozastavit stisknutím PLAY/PAUSE. Stejným tlačítkem lze přehrávání opět obnovit. Výběr požadované skladby lze provést zadáním jejího čísla na numerické klávesnici. Předchozí nebo následující skladbu lze zvolit pomocí kurzorových šipek. Nabídka disku Jestliže je vložen disk DVD nebo VCD 2.0, je možné si pomocí tlačítka MENU zobrazit nabídku uloženou na tomto disku. Její vzhled a obsah závisí na daném disku. Pokud je vloženo VCD 2.0, lze stisknutím MENU zapnout nebo vypnout funkci PCB. Disky CD a VCD 1.1 nemají funkci menu. Ve zobrazené nabídce se lze pohybovat kurzorovými šipkami a výběr dané položky potvrdit stisknutím ENTER. Strana 7
Přehrávání DVD a záznamů ze zařízení USB a SD karty Pokud je přehrávač zapnutý, lze stisknutím MODE na čelním panelu nebo na dálkovém ovládání zvolit zdroj přehrávání. Po vložení DVD disku začne přehrávač automaticky přehrávat jeho obsah, i pokud zrovna přehrává záznam z USB zařízení nebo SD karty. Pokud je přehrávač v režimu DVD, je možné přehrávat soubory ve formátech Divx, MP4, MP3, klasické CD a obrázky JPEG z připojeného média (CD, USB nebo SD). Pokud není při připojení USB nebo SD vložen žádný disk, začne přehrávač automaticky přehrávat záznamy z tohoto připojeného média. Pokud je v přehrávači nějaký disk vložen, je zapotřebí pomocí tlačítka SOURCE nastavit požadovaný zdroj přehrávání. Výběr skladeb a další funkce během přehrávání DVD disku Stisknutím tlačítka MODE lze nastavit přehrávání DVD disku. Přehrávač umožňuje přehrávat DVD s jakýmkoli regionálním číslem. Dále umožňuje přehrávat soubory ve formátech Divx, MP4, VCD, CD, SVCD, HVCD, MP3 atd. Výběr požadované skladby lze provést tlačítky na předním panelu nebo na dálkovém ovládání. Dále je možné zadat přesné číslo skladby na numerické klávesnici. Stisknutím tlačítka MENU během přehrávání lze zobrazit hlavní nabídku. Pokud chcete během přehrávání zjistit celkovou délku záznamů a čas do konce přehrávání, stiskněte tlačítko DISP na dálkovém ovládání. Po druhém stisknutí tlačítka DISP se zobrazí tituly a kapitoly uložené na daném DVD. Všechna tyto zobrazené údaje lze vypnout opětovným stisknutím DISP. Opakování dané skladby, celého disku nebo opakování pozastavit je možné opětovným stisknutím tlačítka REPEAT. Strana 8
Výběr záznamů na CD, USB zařízení nebo SD kartě Výběr požadovaného záznamu na vloženém CD, připojeném USB zařízení nebo SD kartě lze provést tlačítky (viz obrázek vpravo). Zvolený záznam je na seznamu označen symbolem ruky. Potvrzení výběru a spuštění přehrávání je možné tlačítkem ENTER. Během přehrávání lze vybrat předchozí nebo následující skladbu pomocí tlačítek. Přehrávač také umožňuje zobrazit obrázky ve formátu JPEG. Jejich výběr se provádí stejně jako výběr záznamů pro přehrávání, tedy tlačítky na dálkovém ovládání. Výběr snímku lze provést stisknutím ENTER a posun mezi obrázky tlačítky. Strana 9
Nastavení přehrávání DVD A. Nastavení jazyka 1. Pomocí tlačítka MODE zvolte režim přehrávání DVD. Nabídku nastavení přehrávání lze zobrazit stisknutím tlačítka SETUP na dálkovém ovládání. Pomocí kurzorových šipek lze zvolit položky OSD LANGUAGE (Jazyk zobrazených informací), AUDIO LANG (Jazyková verze DVD), SUBTILE LANG (Jazyk titulků), MENU LANG (Jazyk nabídek) a EXIT SETUP (Ukončit nabídku). 2. Nabídka OSD LANGUAGE (Jazyk zobrazených informací). Pomocí kurzorových šipek lze zvolit požadovaný jazyk zobrazených informací. 3. Nabídka AUDIO LANG (Jazyková verze DVD). Pomocí kurzorových šipek lze zvolit požadovanou jazykovou verzi DVD. 4. Nabídka SUBTILE LANG (Jazyk titulků). Pomocí kurzorových šipek lze zvolit požadovaný jazyk titulků. Strana 10
5. Nabídka MENU LANG (Jazyk nabídek). Pomocí kurzorových šipek lze zvolit požadovaný jazyk nabídek. Pozn.: Možnosti nastavení různých jazykových verzí závisí na vloženém DVD. B. Nastavení režimu přehrávání 1. V režimu přehrávání DVD stiskněte tlačítko SETUP. Pomocí kurzorových šipek lze zvolit položky TV SYSTEM, SCREEN SAVER, TV TYPE, SPDIF OUT, PASSWORD, RATING a DEFAULT. Význam jednotlivých položek bude vysvětlen dále. 2. Nabídka TV SYSTEM umožňuje nastavit výstupní video formát na NTSC, PAL nebo AUTO. Potvrzení provedeného nastavení lze provést stisknutím ENTER. 3. Nabídka AUTO PLAY umožňuje zapnout a vypnout automatické přehrávání. 4. Nabídka TV TYPE umožňuje nastavit výstupní rozlišení na 4:3 PS, 4:3 LB nebo 16:9. Strana 11
5. Nabídka SPDIF OUT umožňuje zapnout a vypnout výstup ve formátu SPDIF. 6. Nabídka PASSWORD umožňuje nastavit heslo pro spuštění přehrávače. Přednastavené heslo je 0000. 7. Nabídka RATING umožňuje nastavit přístupnost videa, pokud je zapnutý rodičovský zámek. Tato funkce funguje pouze v případě, že dané DVD obsahuje hodnocení obsahu. 8. Výběrem položky DEFAULT lze obnovit tovární nastavení přehrávače. 9. Výběrem položky EXIT SETUP opustíte zobrazenou nabídku. Strana 12
Technické specifikace Výstupní video formát NTSC/PAL Dynamický rozsah 90 db Odstup signál/šum 100 db 1,0 Vrms: Otevřený Výstup 1,0 Vp-p: Otevřený 1,0 Vp-p: 75 Požadavky na napájení 12 V DC, 3 A Příkon 12 W Rozměry 174 178 26 mm Hmotnost 1,85 kg Provozní rozsah teplot 0 až +55 C rozsah teplot pro skladování -30 až +60 C Rozsah vlhkosti okolního prostředí 0 až 50% Strana 13
Možné problémy a jejich řešení Pokud se při užívání přehrávače vyskytnou nějaké problémy, zkuste se nejdříve podívat do tabulky níže, jestli se nejedná pouze o jednoduchou závadu. Pokud budou problémy přetrvávat, přehrávač vypněte a kontaktujte autorizovaný servis. Přehrávač běží, ale na monitoru není obraz, nebo je jeho kvalita špatná Špatná kvalita zvuku Dálkové ovládání nefunguje Obraz nebo zvuk se přerušuje Přehrávání nefunguje Není slyšet zvuk Nabídka disku je jiná Zkontrolujte, zda je obrazovka zapnutá. Zkontrolujte, zda je obrazovka správně zapojena. Zkontrolujte, zda není přehrávání pozastaveno. Zkontrolujte, zda není disk zašpiněn nebo poškrábán. Během přehrávání se mohou objevit chvilkové záchvěvy obrazu při přechodu z tmavé obrazovky na světlou, ale tyto ihned zmizí a přehrávání pokračuje. Zkontrolujte propojení s Dolby digital zesilovačem. Zkontrolujte, zda jsou konektory správně zapojeny a nejsou znečištěny. Při ovládání přehrávače dálkovým ovladačem je zapotřebí mířit na senzor dálkového ovládání umístěný na čelním panelu nebo někde ve vozidle. Vzdálenost nesmí být příliš velká a mezi ovladačem a senzorem nesmí být překážka. Zkontrolujte, zda jsou baterie v dálkovém ovládání nabité. Nebyl disk přenesen ze studeného prostředí do teplého? Pokud ano, vyjměte jej a nechte přehrávač 1 až 2 hodiny zapnutý. Jestli už disk nebude zamlžen, zkuste jej vložit znovu. Zkontrolujte, zda je vložen disk. Zkontrolujte, zda je disk vložen potištěnou stranou vzhůru. Některé DVD možná nebude možné přehrát z důvodu různých regionálních kódů. Zkontrolujte, zda má vložené DVD regionální kód 1. Pokud je přehrávání zpomaleno nebo zrychleno, není možné poslouchat zvuk. Po kontrole propojení zkontrolujte ještě nastavení přehrávače a připojeného audio systému. Není vložen disk obráceně? Disk by měl být vložen potištěnou stranou vzhůru. Není disk zašpiněn nebo poškrábán? Poškozené disky nelze přehrát. Nabídka disku závisí na vloženém disku a může se lišit od nabídek jiných disků. Strana 14
Nevím, jaké rozlišení obrazu nastavit Prostorové ozvučení Dolby digital 5.1 nefunguje Požadovaná jazyková verze nebo titulky nejsou k dispozici Funkce různých úhlů pohledu není k dispozici Obraz na DVD je uložen v normálním formátu 4:3 nebo širokoúhlém 16:9. Rozlišení obrazu nastavte dle připojené obrazovky a možností vloženého DVD. Dostupné rozlišení obrazu zjistíte na krabičce od DVD. Prostorové ozvučení Dolby digital 5.1 je dostupné pouze v případě, že je přehrávač připojen na odpovídajícímu Dolby digital zesilovači a zvuk na DVD disku je uložen taktéž v Dolby digital 5.1. K přehrávanému DVD lze pustit pouze ty jazykové verze a ty titulky, které jsou uloženy na tomto DVD. Funkce různých úhlů pohledu je k dispozici pouze v případě, že jsou tyto různé úhly pohledu uloženy na daném DVD. Strana 15