23-28 KZ NÁVOD PRO INSTALAâNÍ PRACOVNÍKY A TECHNICKOU SERVISNÍ SLUÎBU.
VáÏen technick pracovníku, gratulujeme Vám, neboè jste sv m zákazníkûm instaloval kotel, schopn zaruãit jim na dlouhou dobu maximální pohodlí spojené s vysokou spolehlivostí, v konností, kvalitou a bezpeãností. Prostfiednictvím tohoto návodu bychom Vám chtûli zprostfiedkovat informace, které povaïujeme za nezbytné pro správnou a jednodu í instalaci kotle, aniï bychom tím chtûli zpochybnit Va e schopnosti a technickou dovednost. Pfiejeme Vám mnoho zdaru v práci a je tû jednou Vám dûkujeme
V eobecná upozornûní str. 4 Základní bezpeãnostní pravidla 4 Popis pfiístroje 5 Pojistka zpûtného toku spalin 6 Technické údaje 6 Hydraulick systém 8 âerpadlo 8 Elektrické funkãní schéma 9 Schéma elektrického zapojení 10 Ovládací panel 11 Místnost urãená k instalaci kotle 12 Instace kotle 12 Vodovodní pfiipojení 14 Pfiipojení k elektrické síti 14 Plynové pfiipojení 17 Odkoufiení a sání spalovacího vzduchu 17 Naplnûní a vyprázdnûní systém 18 Pfiíprava k prvnímu uvedení do provozu 19 První uvedení do provozu 20 Displej a poruchové kódy 21 Doãasné vypnutí 22 Dlouhodobé vyfiazení z provozu 22 ÚdrÏba 22 Na nûkter ch místech tohoto návodu jsou pouïity následující symboly: POZOR = t ká se akcí a situací, které vyïadují zvlá tní opatrnost a odpovídající pfiípravu. ZÁKAZ = vztahuje se k ãinnostem, které NESMÍ B T provádûny v Ïádném pfiípadû.
V EOBECNÁ UPOZORNùNÍ Po odstranûní obalu se pfiesvûdãte o celistvosti a úplnosti dodávky a v pfiípadû, Ïe nûco nesouhlasí, obraète se na poboãku firmy, která Vám v robek prodala. - Uzavfiít kohoutky pfiívodu plynu a vody do topného a ohfiívacího systému - Vypustit vodu z topného a ohfiívacího systému, pokud hrozí nebezpeãí zamrznutí. Kotel musí b t pouïíván pouze k tûm úãelûm, ke kter m byl urãen a ke kter m byl v slovnû vyroben. Odmítá jakoukoliv smluvní i mimosmluvní odpovûdnost za kody zpûsobené osobám, zvífiatûm a vûcem, které byly zavinûny chybami v instalaci, regulaci, pfii údrïbû nebo nezodpovídajícím pouïitím. V pfiípadû, Ïe dojde k úniku vody, uzavfiete pfiívod vody a co nejrychleji se spojte s kvalifikovan mi pracovníky technického servisního stfiediska nebo s kvalifikovan mi odborníky. ÚdrÏba kotle musí b t provedena nejménû jednou do roka. Tento návod, podobnû jako i návod pro uïivatele, pfiedstavuje integrální souãást kotle a z tohoto dûvodu musí b t dobfie pfiechováván a musí VÎDY doprovázet kotel v pfiípadû jeho prodeje jinému vlastníkovi, uïivateli nebo v pfiípadû jeho pfiemístûní do jiného topného systému. V pfiípadû po kození nebo ztráty tûchto návodû si vyïádejte nov v tisk u místní technické servisní organizace. Kontrolujte pravidelnû, zda se provozní tlak uïitkového systému pohybuje stále mezi hodnotami 1 a 1,5 bar. V pfiípadû poklesu si vyïádejte zásah pracovníkû technického servisního stfiediska nebo kvalifikovan ch odborníkû. V pfiípadû déletrvajícího odstavení kotle z provozu je zapotfiebí zásahu technického servisního stfiediska, nebo kvalifikovan ch odborníkû, ktefií musí vykonat alespoà následující úkony: - Nastavit pfiepínaã funkcí spotfiebiãe a hlavní vypínaã topného systému do polohy vypnuto Upozornûní: Kotle Therm jsou vybaveny pojistkou zpûtného toku spalin, která pfii poru e vyvolá uzavfiení pfiívodu paliva s následnou signalizací poruchy kotle. Znovuuvedení do provozu se provede vypnutím kotle pfiepínaãem reïimû a jeho opûtn m zapnutím. Pfii opakovaném pfieru ení provozu je nutno volat servisního technika pro kontrolu prûchodnosti cesty odvodu spalin. Jak koli neodborn zásah do pojistky zpûtného toku spalin a jejích obvodû je zakázán Pfii pfiiblíïení se, nebo pfii dotyku kontrolního prûzoru hrozí nebezpeãí popálení. ZÁKLADNÍ BEZPEâNOSTNÍ PRAVIDLA Pfiipomínáme, Ïe pouïití spotfiebiãû, které vyuïívají topné látky, elektrickou energii a vodu, si vyïaduje dodrïování nûkter ch základních bezpeãnostních zásad: Je zákázáno, aby spotfiebiã pouïívaly dûti a nesvéprávné osoby bez doprovodu. Je zakázáno zapínat elektrické mechanismy nebo spotfiebiãe, jako spínaãe, domácí elektrospotfiebiãe atd., pokud je cítit zápach topn ch látek. V takovém pfiípadû: vyvûtrejte místnost tak, Ïe otevfiete okna a dvefie; uzavfiete hlavní pfiívodov ventil plynu; vyïádejte si naléhav zásah technické servisní sluïby nebo kvalifikovan ch odborníkû. Je zakázáno dot kat se kotle, pokud jste naboso nebo s mokr mi ãástimi tûla. Je zakázáno vykonávat jakékoliv úkony ãi tûní, pokud kotel nebyl nejprve vypojen od pfiívodu elektrické energie nastavením hlavního vypínaãe do polohy vypnuto. Je zakázáno mûnit bezpeãnostní a regulaãní systémy bez povolení a návodu v robce zafiízení. Je zakázáno tahat, odstraàovat a kroutit dráty elektrického vedení vystupující z kotle, i kdyï je spotfiebiã vypojen od pfiívodu elektrické energie. Je zakázáno ucpávat nebo omezovat vûtrací otvory v místnosti, kde je kotel nainstalovan, pokud zde existují. Vûtrací otvory jsou nezbytné ke spávnému prûbûhu spalování a k zaji tûní bezpeãnosti. Je zakázáno nechávat v místnosti, ve které je kotel nainstalován, nádoby obsahující hofilavé látky. Je zakázáno vystavovat kotel vnûj ím atmosferick m podmínkám, neboè nebyl vyprojektován k vnûj ímu pouïití a není vybaven dostateãn mi systémy chránícími kotel proti zamrznutí. Je zakázáno odhazovat, nechávat nebo odkládat obalové materiály (lepenka, svorky, igelitové sáãky atd.) v dosahu dûtí, neboè pro nû mohou pfiedstavovat potenciální zdroj nebezpeãí. 4
POPIS P ÍSTROJE Jedná se o plynové nástûnné kotle, urãené k vytápûní místností a ohfiívání uïitkové vody a jsou vybaveny bojlerem s kapacitou 60 litrû. Jedná se o elektronicky ovládané kotle s automatick m zapalováním, ionozaãní kontrolou plamene (prostfiednictvím jediné elektrody) a s modulovan m reïimem vytápûní a ohfievu. Jde o kotle s otevfien m spalováním typu B11 - BS. Pfiechod mezi topn m reïimem a reïimem ohfievu zásobníku je konán prostfiednictvím elektrického trojcestného ventilu, kter je ve v chozí pozici do topného systému. Pro zaji tûní dostateãného prûtoku vody do primárního v mûníku jsou kotle vybaveny automatick m bypassem. Jsou rovnûï vybaveny pojistn m ventilem a expanzní nádobou. Kotle jsou vybaveny v konn m systémem milkroprocesorového ovládání a kontroly s autodiagnostickou funkcí, zobrazovanou prostfiednicvím svûteln ch signálû na displeji. Kromû toho jsou kotle vybaveny: - Systémem protáãení ãerpadla a tfiícestného ventilu - Systémem ochrany proti zamrznutí prvního stupnû (odpovídajícím instalaci uvnitfi obytn ch prostor) - Plynov m ventilem se stabilizátorem a pomal m zapálením - Pfiipraven m pfiipojením na pokojov termostat, ãasov spínaã nebo sekãní ventily - Pfiipraven m pfiipojením pro na ãasovan spínaã uïitkové vody - Pfiipraven m pfiipojením na dálkov ovládací panel, kter funguje rovnûï jako pokojov termostat s t denním hodinov m programátorem; dálkov kontrolní panel je rovnûï pfiipraven k instalaci pfiídavného systému vnûj í sonda, kter zapíná funkci ekvitermní regulace. 1 - NAPOU TùCÍ VENTIL SE ZPùTNOU KLAPKOU 2 - POJI ËOVACÍ VENTIL TOPNÉHO SYSTÉMU 3 - MEMBRÁNOV BY-PASS 4 - ELEKTRICK TROJCESTN VENTIL 5 - âerpadlo 6 - PLYNOV VENTIL SE ZAPALOVACÍ A KONTROLNÍ AUTOMATIKOU 7 - ELEKTRODA NA ZAPALOVÁNÍ A KONTROLU PLAMENE 8 - HO ÁK 9 - V MùNÍK 10 - SPALINOV TERMOSTAT 11 - ODVZDU OVACÍ VENTIL 12 - EXPANZNÍ NÁDOBA TOPNÉHO SYSTÉMU 13 - BOJLER 14 - POJI ËOVACÍ A ZPùTN VENTIL TUV 15 - OVLÁDACÍ PANEL 15 VSTUP TOPNÉ VODY V STUP TOPNÉ VODY PLYN TEPLÁ VODA CIRKULACE STUDENÁ VODA 5
POJISTKA ZPùTNÉHO TOKU SPALIN Kotel je vybaven pojistkou toku spalin, která monitoruje správn odtah spalin a v pfiípadû úniku pfiepne kotel do poruchy. Porucha je na ovládacím panelu signalizována ãervenou blikající kontrolkou zastaveného provozu kotle a blikajícím ãíseln m kódem poruchy 03 (porucha na úniku spalin). Chcete-li spustit zafiízení správnû do provozu, nastavte pfiepínaã funkcí nejprve do polohy (vypnuto) a pak jej nastavte do poïadované polohy. Pojistka zpûtného odtahu spalin nesmí b t Ïádn m zpûsobem vyfiazena z provozu. Pokud porucha bude trvat, zavolejte kvalifikované techniky ze servisní organizace. V pfiípadû v mûny kontrolního systému nebo jeho po kozen ch ãástí mohou b t pouïity pouze pûvodní náhradní díly. TECHNICKÉ ÚDAJE PARAMETRY Zemní plyn (G 20) butan (G 30) LPG propan (G 31) WobbeÛv spodní ukazatel (pfii 15 C 1013 mbar)..... MJ/m 3 s Spodní v hfievnost MJ/m 3 s Nominální tlak plynu pfii max. v konu..... mbar (mm H 2 O) Minimální tlak plynu pfii max. v konu..... mbar (mm H 2 O) 45,7 34,02 20 (203,9) 13,5 (137,7) 80,6 116 29 (295,7) 71 88 37 (377,3) 23 KZ Hlavní hofiák: poãet 12 trysek.... Ø mm Maximální spotfieba plynu na vytápûní.... m 3 /h.... kg/h Maximální spotfieba plynu pro TUV...... m 3 /h..... kg/h Minimální spotfieba plynu na vytápûní.... m 3 /h..... kg/h Minimální spotfieba plynu pro TUV...... m 3 /h..... kg/h Maximální tlak na v stupu ventilu pro vytápûní mbar mm H 2 O Maximální tlak na v stupu ventilu pro TUV mbar mm H 2 O Minimální tlak na v stupu ventilu pro vytápûní mbar mm H 2 O Minimální tlak na v stupu ventilu pro TUV mbar mm H 2 O 1,35 2,82 2,82 1,10 1,10 9,5 97 9,5 97 1,6 16 1,6 16 0,77 2,10 2,10 0,82 0,82 28 286 28 286 4,8 49 4,8 49 0,77 2,07 2,07 0,81 0,81 36 367 36 367 6,4 65 6,4 65 28 KZ Hlavní hofiák: poãet 14 trysek.... Ø mm Maximální spotfieba plynu na vytápûní.... m 3 /h.... kg/h Maximální spotfieba plynu pro TUV...... m 3 /h..... kg/h Minimální spotfieba plynu na vytápûní.... m 3 /h..... kg/h Minimální spotfieba plynu pro TUV...... m 3 /h..... kg/h Maximální tlak na v stupu ventilu pro vytápûní mbar mm H 2 O Maximální tlak na v stupu ventilu pro TUV mbar mm H 2 O Minimální tlak na v stupu ventilu pro vytápûní mbar mm H 2 O Minimální tlak na v stupu ventilu pro TUV mbar mm H 2 O 1,36 3,37 3,37 1,13 1,13 9,9 101 9,9 101 1,3 13 1,3 13 0,77 2,51 2,51 0,84 0,84 28 286 28 286 3,5 36 3,5 36 0,77 2,48 2,48 0,83 0,83 36 367 36 367 4,6 47 4,6 47 POZOR: nastavení musí b t vykonáno s vypojenou kompenzaãní pfiípojkou. Hodnoty vyjádfiené v tabulce se vztahují na regulaãní fázi. 6
Maximální tepeln pfiíkon kw 26,7 31,9 kcal/h 22950 27400 Maximální tepeln v kon kw 24,1 28,8 kcal/h 20700 24750 Minimální tepeln pfiíkon topení kw 10,4 10,7 kcal/h 8950 9200 Minimální tepeln v kon topení kw 8,7 8,8 kcal/h 7500 7550 Minimální tepeln pfiíkon TUV kw 10,4 10,7 kcal/h 8950 9200 Minimální tepeln v kon TUV kw 8,7 8,8 kcal/h 7500 7550 Elektrick pfiíkon W 85 85 Kategorie II2H3+ II2H3+ Napájecí napûtí V - Hz 230-50 230-50 StupeÀ ochrany IP X4D X4D Maximální hmotnostní prûtok spalin G20-G30-G31 kg/sec 0,016-0,015-0,015 0,019-0,018-0,017 Provoz vytápûní Tlak Maximální teplota bar - C 3-90 3-90 Teplotní rozsah topné vody C 45-80 45-80 âerpadlo: maximální pfiipojovací pfietlak pro zafiízení mbar 380 380 pfii prûtoku o hodnotû l/h 800 800 Membránová expanzvní nádoba l 8 8 Provoz ohfiívání Maximální tlak bar 6 6 Teplotní rozsah TUV C 37-60 37-60 Limiter prûtoku l/min 10 12 Tlak plynu Nominální tlak zemního plynu (G 20) mbar 20 20 Nominální tlak kapalného plynu L.P.G. (G 30 - G 31) mbar 29-37 29-37 Vodovodní pfiipojení Vstup - v stup topné vody Ø 3/4 3/4 Vstup - v stup TUV Ø 1/2 1/2 Vstup plynu Ø 3/4 3/4 Rozmûry a hmotnost kotle V ka mm 890 890 ífika mm 600 600 Hloubka mm 450 450 Hmotnost kg 80 82 Odkoufiení PrÛmûr mm 130 140 Emisní hodnoty pfii maximálním a minimálním prûchodu plynu G20 Maximální CO niï í neï p.p.m. 90* 120** CO 2 % 4,9* 5** NO X níï í neï p.p.m. 160* 160** t spalin C 115* 105** Minimální CO niï í neï p.p.m. 70* 80** CO 2 % 2,1* 2** NO X níï í neï p.p.m. 110* 100** t spalin C 77* 70** Emisní hodnoty pfii maximálním a minimálním prûchodu plynu G30 Maximální CO niï í neï p.p.m. 150* 200** CO 2 % 8,35* 8,55** NO X níï í neï p.p.m. 250* 250** t spalin C 110* 107** Minimální CO niï í neï p.p.m. 140* 120** CO 2 % 3,45* 2,8** NO X níï í neï p.p.m. 160* 120** t spalin C 75* 69** Emisní hodnoty pfii maximálním a minimálním prûchodu plynu G31 Maximální CO niï í neï p.p.m. 110* 120** CO 2 % 8,15* 7,95** NO X níï í neï p.p.m. 220* 220** t spalin C 113* 110** Minimální CO niï í neï p.p.m. 130* 120** CO 2 % 3,2* 2,8** NO X níï í neï p.p.m. 160* 120** t spalin C 75* 71** * Zkou ka provedena s rourou o ø 130 dlouhou 0,5 m. ** Zkou ka provedena s rourou o ø 140 dlouhou 0,5 m. 23 KZ 28 KZ 7
HYDRAULICK SYSTÉM 7 8 9 10 11 6 4 5 G 12 3 2 1 13 R - Vstup topné vody M - V stup topné vody G - Plyn AC - V stup TUV RC - Cirkulace AF - Vstup TUV 1 - Automatick by-pass 2 - Plnící ventil 3 - Elektrick trojcestn ventil 4 - Poji Èovacíventil 5 - Expanzivní nádoba topení 6 - âerpadlo R M AC RC AF 7 - V mûník 8 - Sonda NTC 9 - Odvzdu Àovací ventil 11 - Bojler TUV 12 - Topná spirála 13 - Sonda NTC 14 - Bezpeãnostní ventil TUV 15 - Limiter prûtokového mnoïství 14 15 Sonda NTC kotle Sonda NTC bojleru âerpadlo Kotle jsou vybaveny hydraulicky a elektricky pfiipojen m ãerpadlem, jehoï dostupná uïitková v konnost je zobrazena na grafu. Kotle jsou vybaveny systémem protoãení ãerpadla a tfiícestného ventilu, kter spou tí ãerpadlo kaïd ch 18 hodin nezávisle na pozici pfiepínaãe funkcí. Funkce protoãení ãerpadla je zapojená pouze jsouli kotle zapojeny do elektrické sítû. Je pfiísnû zakázáno spou tût ãerpadlo bez vody. PrÛtok topné vody (l/h) 6 5 4 3 2 1 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 Pfietlak (m3 ) 8
FUNKâNÍ ELEKTRICKÉ SCHÉMA SC03 SC02 SEL P.T.R. P.T.S. DIS DL2 DL1 SP - t - t S.R. S.B. MOD L N F2 F1 TRF1 MC10 M.S. JP8 JP9 T.L. RL2 RL3 RL1 T.F. T.A. san. risc. S- P 3V N L accen. OPE OPE A.C.F. NEG FLA-BLO E.A./R. POLARIZACE L-N JE POVINNÁ L - FÁZE N - NULOV VODIâ SEL - P EPÍNAâ VYPNUTO/RESET - LÉTO - ZIMA P.T.R. - POTENCIOMETR NASTAVENÍ TEPLOTY TOPENÍ (45-85 C) P.T.S. - POTENCIOMETR NASTAVENÍ TEPLOTY UÎITKOVÉ VODY (40-60 C) DIS - DISPLEJ SIGNALIZUJÍCÍ PORUCHY S.P. - TLAâÍTKO PRO ZAPNUTÍ FUNKCE ANAL ZY SPALIN T.A. - POKOJOV TERMOSTAT T.F. - SPALINOV TERMOSTAT T.L. - HAVARIJNÍ TERMOSTAT (102 C +/-3) M.S. - BEZPEâNOSTNÍ MIKROSNÍMAâ NEDOSTATKU VODY S.R. - SONDA (NTC) PRIMÁRNÍ TEPLOTY S.B. - SONDA (NTC) TEPLOTY BOJLERU OPE - OPERÁTOR JP7 - KOTEL S T.A. NEBO DÁLKOV M OVLÁDÁNÍM BEZ SEKâNÍCH VENTILÒ JP8 - MÒSTEK VOLBY ZEMNÍ PLYN - LPG JP9 - MÒSTEK VYLOUâENÍ âasò VYPNUTÍ A PROVOZU P I MINIMU FLA-BLO - SIGNÁL ZJI TùNÍ V STUPU PLAMENE NEBO JEHO ZABLOKOVÁNÍ F2 - POJISTKA 2 A F F1 - POJISTKA 100 MA F E.A./R. - ELEKTRODA PRO ZAPALOVÁNÍ / ZJI ËOVÁNÍ RL1 - RELÉ POVOLUJÍCÍ ZAPALOVÁNÍ RL2 - RELÉ âerpadla RL3 - RELÉ OVLÁDÁNÍ MOTORU TROJCESTNÉHO VENTILU DL1 - KONTROLKA (ZELENÁ) ZAPOJENÉHO NAPÁJENÍ DL2 - KONTROLKA (BLIKAJÍCÍ âervená) SIGNALIZUJÍCÍ PORUCHU MOD - MODULÁTOR P - âerpadlo V - VENTILÁTOR 3V - SERVOMOTOR TROJCESTNÉHO VENTILU A.C.F. - PLYNOV VENTIL S KONTROLOU ZÁÎEHU MC10 - KONTROLNÍ DESKA SC02 - OVLÁDACÍ DESKA (POTENCIOMETRY ATD.) SC03 - DESKA PRO DISPLEJ A KONTROLKY TR1 - TRANSFORMÁTOR S - SPOJENÍ VEDENÍ - DÁLKOV OVLÁDACÍ PANEL 9
ELEKTRICKÉ VÍCEDRÁTOVÉ SCHÉMA P M13 M17 hnûdá modrá M11 M.S. S.Bol. C NO SEL PTR SP 14 1 6 1 5 JP9 S M4 L1 JP8 TRF1 POS POS M15 E.A./R. 1 14 S1 PT1 M16 = M3 F1 JP6 JP5 JP4 IS01 Fuse 100 mat Fuse 2AF F2 OPE OPE M5 JP3 JP2 JP1 A.C.F. 3V 1 8 M15 M12 M2 1 12 MC10 RL2 M18 M11 N L + - risc. MOD N san. RL3 M14 3 2 1 M7 1 2 M1 M9 JP7 M10 RL1 1 4 modrá hnûdá edá edá 1 4 ãerná ãervená hnûdá ãerná modrá ãerná 3 2 1 bílá edá ãervená 1 6 M14 M4 T.L. T.F. hnûdá fialová bílá ãerná S.R. edá ãervená -t -t 1 4 1 8 6 1 1 1 1 PTS ãerná ãervená-ãerná modrá-ãerná edá POZNÁMKA: POLARIZACE L-N JE POVINNÁ edá ãervená edá edá ãervená M2 M1 M1 SC02 SC03 hnûdá hnûdá 1 12 1 L N DL2 DL1 DIS M3 M5 - TA TA L L N N 230 V 10
OVLÁDACÍ PANEL 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 - Pfiepínaã funkcí 2 - Funkce zimní provoz 3 - Funkce letní provoz 4 - Funkce resetování 5 - Funkce vypnuto 6 - Termostat kotle 7 - Termostat bojleru 8 - Teplomûr / tlakomûr 9 - Prostor pro umístûní programovacích hodin 10 - Signalizace stavu kotle 11 - Signalizace zablokování kotle 12 - Displej pro signalizaci poruch 11
MÍSTNOST URâENÁ K INSTALACI KOTLE Kotle musí b t nainstalovány v místnostech, které jsou vybaveny vûtracím otvorem velikosti, která odpovídá poïadavkûm technick ch norem. Místnost, v níï je kotel umístûn, musí b t dle âsn 33 2000 3 prostfiedí obyãejné základní chránûné pfied mrazem s okolní teplotou vzduchu v rozsahu +5 do +35 C s relativní vlhkostí do 80%. Spalovací vzduch nesmí obsahovat halogenouhlovodíky a páry agresivních látek, nesmí mít vysokou vlhkost a pra nost. Dále musí dle âsn 38 64 41 splàovat následující poïadavky: 1/ na 1 kw instalovaného v konu musí pfiipadat 0,8 m3 prostoru. 2/ u podlahy musí b t zfiízen neuzavírateln otvor (otvory) o celkové velikosti nejménû 0,001 m2 volného prûfiezu na 1 kw v konu instalovan ch kotlû, nejménû v ak 0,02 m2. 3/ ve vûtran ch prostorách, kde pfiipadají nejménû 2 m3 na 1 kw v konu instalovan ch kotlû, se nemusí neuzavírateln otvor zfiizovat. K obrysu kotle se nesmí pfiibliïovat pfiedmûty ve smyslu âsn 06 10 08 (klasifikované dle âsn 73 08 23 ) na men í vzdálenost jak: 100 mm z materiálû nesnadno hofilav ch, tûïce hofilav ch, nebo stfiednû hofilav ch 200 mm z lehce hofilav ch hmot ( napfi. dfievovláknité desky, celulózové hmoty, polyuretan, polystyrén, polyetylén, PVC apod.) Upozornûní: Pfied zapoãetím prací, které mohou mít za následek zmûnu prostfiedí v prostoru instalovaného kotle (napfi. práce s nátûrov mi hmotami, lepidly atd.), je nutné vypnout kotel pfiepínaãem reïimû (poloha ukazatelem nahoru). Pamatujte na prostor, potfiebn k snadné pfiístupnosti k bezpeãnostním a regulaãním zafiízením a pro konání údrïby. V pfiípadû, Ïe jsou kotle napájeny plynem, jehoï specifická hmotnost je vy í neï vzduchu, musí b t elektrické ãásti umístûny na vzdálenost del í neï 500 mm. Kotle nemohou b t nainstalovány vnû obytn ch prostor, neboè nebyly vyprojektovány k vnûj ímu provozu a nejsou vybaveny automatick mi ochrann mi systémy proti zamrznutí. INSTALACE KOTLE Za úãelem správné instalace si pamatujte, Ïe: - Kotel nesmí b t umístûn nad sporák nebo jin spotfiebiã urãen k vafiení; - Musí b t dodrïeny minimální vzdálenosti od okolního prostfiedí, potfiebné pfii údrïbû a technick ch zásazích. Kotel je vybaven instalaãní li tou, která umoïàuje pfiipojení k topnému a vodovodnímu systému bez práci ztûïující pfiítomnosti kotle, kter mûïe b t naistalován teprve pozdûji. MontáÏ kotlû smí provádût kvalifikovaná odborná firma, pfiiãemï je nutné dbát na v echny rady a upozornûní v této pfiíruãce. MontáÏ musí b t provedena v souladu s platn mi normami a pfiedpisy - viz âsn 38 6441, âsn 33 2000-7 - 701, âsn 06 1008 a âsn 38 6460. Povinností montáïní firmy je provést pfied instalací kontrolu správné volby typu kotle vzhledem k funkãním vlastnostem a poïadovan m parametrûm, vãetnû druhu paliva, a kontrolu oznaãení na obalu, zda odpovídá objednanému typu kotle. Po rozbalení je nutné provést kontrolu správnosti a úplnosti dodávky. V pfiípadû pochybností informujte pfied montáïí kotle v robce, nebo dodavatele. Po montáïi je pracovník, kter provedl montáï povinen seznámit uïivatele s provozem kotle pfiedat mu návod k obsluze. Kotle mohou b t umístûny pouze v souladu s âsn 332000-7-701, V pfiípadû, Ïe je kotel umístûn v koupelnû, musí b t provedeno ochranné pospojování v ech vodiv ch ãástí dle âsn 33 2000-4. OTVORY ABLONY PRO UMÍSTùNÍ LI TY PRO ODKOU ENÍ/NASÁVÁNÍ 25 25 200 ÚCHYTKY P IPEV OVACÍ DESKA K IDÉLKA PLECHOV PÁS Pfied instalací kotle je nutné se pfiesvûdãit, Ïe zvolené místo odpovídá poïadavkûm na umístûní odvodu spalin a Ïe jsou splnûné minimální v e uvedené vzdálenosti K IDÉLKA LI TA 12
P IPEVNùNÍ MONTÁÎNÍ LI TY Kotle jsou vyprojektovány a vyrobeny tak, aby mohly b t nainstalovany k topn m systémûm a systémûm rozvodu teplé uïitkové vody. Umístûní a rozmûry hydraulick ch pfiípojek jsou uvedeny na ilustracích. - VloÏte ablonu na umístûní li ty odvodu spalin a pfiívodu vzduchu (dodávaná v balení) do pfiíslu n ch otvorû na montáïní desce a pfiipevnûte tak, Ïe ohnete kfiidélka; to vám dále poslouïí pro oporu li ty v standartní monáïní v bavû. - Spojte opûrnou desku s li tou pomocí plechového pásu - VloÏte dvû kfiidélka na li tû do obdélníkov ch otvorû na koncové stranû plechového pásu a kfiidélka uzavfiete - Na vybranou stûnu umístûte pfiipevàovací desku a pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je pfiesnû ve vodorovné pozici - Vyznaãte body pfiichycení - OdstraÀte desku a vyvrtejte otvory - Pomocí odpovídajících hmoïdinek pfiipevnûte desku ke zdi P IPEVNùNÍ KOTLE - Zavûste kotel na úchytky na desce - Do úchytek na desce vloïte rouby (dodávané s vybavením), které umoïàují regulaci vzdálenosti kotle od zdi. 13
VODOVODNÍ P IPOJENÍ Pfied samotn m pfiipojením k vodovodní síti: - OdstraÀte kryt koncovek tak, Ïe od roubujete upevàovací roub a zatlaãíte na boky, aby se háky uvolnily z plá tû - umístûte páãku, která se nachází ve vybavení na plnící ventil - Do kulového ventilu, kter je souãástí vybavení, vloïte limitér prûtoku Doporuãujeme pfiipojovat kotel tak, Ïe kromû kulového ventilu uïitkové vody vloïíte také kulov ventil pro topn systém. K tomuto úãelu jsou k dispozici zvlá tní doplàkové soupravy. Otopná soustava musí b t vybavena vhodn m filtrem a musí b t provedena v souladu s: âsn 06 0310 - Projektování a montáï ústfiedního vytápûní âsn 06 0830 - Zabezpeãovací zafiízení pro ústfiední vytápûní a ohfiívání uïitkové vody Kvalita vody v okruhu TUV má podstatn vliv na moïnost zanesení vnitfiního systému v mûníku, zvlá tû vápenat mi usazeninami. Musí proto splàovat parametry jakosti âsn 83 0616 (teplá uïitková voda) popfi. âsn 75 7111 (pitná voda) hlavnû v ukazatelích tvrdosti (souãet látkov ch koncentrací vápníku a hofiãíku < 2.5 mmol/l). Systém uïitkové vody Mezi bojler a vodovodní síè musí b t nainstalován tlakov reduktor. V pfiípadû zvlá tních vlastností vody a za úãelem sníïení nutnosti ãastého ãi tûní vnitfiních ãástí bojleru a trubek doporuãujeme instalaci zafiízení na úpravu vody. - Po vykonání vodovodních pfiipojení namontujte zpût kryt koncovek tak, Ïe pfiitlaãíte na boãní ãásti tak, aby se zahákly k plá ti a pfiipevnûte jej upevàovacím roubem. Volba a instalace souãástek topného a uïitkového systému jsou ponechány na pracovníku instalace, kter je povinen postupovat podle správn ch technick ch zásad a podle platn ch zákonû. V stup poji Èovacích ventilû kotle musí b t pfiipojen k odpovídajícímu systému odvodu a odpadu. V robce kotle není zodpovûdn za pfiípadné potopy zpûsobené zapnutím poji Èovacích ventilû. P IPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Kotle opou tûjí v robu kompletnû vybaveny kabelov mí pfiípoji a je potfieba je pouze pfiipojit k síti elektrické energie, k ãasovému nebo pokojovému termostatu (T.A.), coï je tfieba vykonat prostfiednictvím urãen ch svorek. - Nastavte hlavní vypínaã zafiízení do pozice vypnuto - Od roubujte upevàovací rouby (A) plá tû k panelu - Vytáhnûte stfiední ãást plá tû tahem pfii jeho uchopení na bocích Kotle jsou vybaveny tfiíïilov m pohybliv m pfiívodem s vidlicí. Pfiipojují se do síèové zásuvky instalované poblíï kotle tak, aby síèová vidlice byla pfiístupná po instalaci kotle ve smyslu poïadavku âsn EN 60 335-1. Zásuvka musí vyhovovat ochranû nulováním, nebo zemnûním a její pfiipojení musí b t dle âsn 33 2180 tak, aby ochrann kolík byl nahofie a stfiední nebo nulovací vodiã byl pfiipojen na pravou dutinku pfii pohledu zpfiedu. SíÈové napûtí musí b t 230 V ±10%. Instalaci zásuvky, pfiipojení prostorového termostatu a servis elektrické ãásti kotle mûïe provádût osoba s odbornou elektrotechnickou kvalifikací dle vyhlá ky ã. 50/1978 A 14
- Od roubujte upevàovací rouby panelu k bokûm - Otáãejte jím dopfiedu aï nadoraz - Odmontujte kryt svorkovnice od roubováním upevàovacích roubû - VloÏte pfiívodní ÀÛru elektrického proudu a ÀÛru pfiipadného T.A. do pfiíslu né úchytky na plá ti - Vyjmûte svorky z desky - Vykonejte pfiipojení k elektrické síti podle následujících schémat: pro elektrické napájení 15
pro elektrické napájení a ãasov spínaãe topení pro elektrické napájení a ãasov spínaã TUV pro elektrické napájení a pokojov termostat (kontakt pokojového termostatu pracuje pod napûtím 230 V stfiíd. proudu) pro elektrické napájení, ãasov spínaã topení a pokojov termostat (kontakty pokojového termostatu a ãasového spínaãe pracují pod napûtím 230 V stfiíd. proudu) - VraÈte svorky zpátky na desku - Zaveìte pfiívodovou ÀÛru do vodících úchytek - Pfiimontujte zpátky kryt svorkovnice a upevnûte jej pfiíslu n mi rouby - Upevnûte ÀÛru pfiívodu elektrické energie a pfiípadného T.A. do nosiãe ÀÛry umístûného na plá ti prostfiednictvím pfiíslu ného roubu - Zavfiete panel a namontujte zpût plá È. Je povinné: - PouÏití magnetotermického vícepólového spínaãe na pfiívodu proudu, kter odpovídá normû CEI-EN (s vzdáleností kontaktû alespoà 3 mm). - PouÏití kabelû o prûmûru 1,5 mm2 a dodrïování pfiipojení L (fáze) N (nulov ). - Provést dobré uzemûní. - Po instalaci dohlíïet na snadn pfiístup k elektrické zásuvce. - Zapojení zásuvky musí odpovídat âsn 33 2180. Je zakázáno pouïití plynov ch nebo vodovodních trubek pro uzemûní pfiístroje. V robce nenese zodpovûdnost za pfiípadné kody, zpûsobené chybûjícím uzemûním nebo nerespektováním toho, co je vyznaãeno v elektrick ch schématech. 16
PLYNOVÉ P IPOJENÍ Pfiipojení kotlû k pfiívodu plynu musí b t vykonáno v souhlase s platn mi instalaãními normami. Pfied samotn m pfiipojením je tfieba nejprve zkontrolovat: - Zda druh plynu souhlasí s plynem, pro kter je kotel urãen - âistotu plynového potrubí. Pfiipojení kotle na plyn musí b t provedeno vïdy oprávnûnou firmou podle vyhlá ky âubp a âbu 21/1979 sb.(ve znûní vyhlá ky 554/1990 sb.)a to s pracovníky s kvalifikací podle vyhlá ky FMPE 175/1975 sb.(ve znûní vyhlá ky FMPE 18/ 1986 sb.) a podle schválené dokumentace pro plynoinstalaci. Pfied kotel musí b t osazen plynov kohout, nebo kulov ventil s atestem pro plyn. Uzávûr plynu musí b t volnû pfiístupn. Kotel je urãen k provozu na zemní plyn o v hfievnosti od 9 do 10,5 kwh/m3 a jmenovitém tlaku v rozvodné síti 18 mbaru a propan o jmenovitém tlaku v rozvodné síti 37 mbaru. Systém pfiívodu plynu musí odpovídat spotfiebû kotle a musí b t vybaven v emi bezpeãnostními a kontrolními prvky, které jsou pfiedepsány platn mi normami. Doporuãujeme pouïití filtru odpovídajících rozmûrû. Po vykonané instalaci se pfiesvûdãte, zda v echny spoje perfektnû tûsní. ODKOU ENÍ A SÁNÍ SPALOVACÍHO VZDUCHU Odvod spalin a pfiipojení na komín musí b t vykonány v souhlase s platn mi mísními a celostátními normami a pfiedpisy. Je povinné pouïívat pevné roury pro odkoufiení, spoje mezi díly musí b t vzduchotûsné a v echny souãásti musí b t odolné proti teplotû, kondenzátu a mechanické námaze. Kotle jsou vybavené spalinov m termostatem, kter je umístûn na pfiední stravû odkoufiení a kter m, v pfiípadû úniku vût ího mnoïství spalin vypne provoz pfiístroje. Neizolované vedení odkoufiení je potenciálním zdrojem nebezpeãí. Otvory pro spalovací vzduch musí b t vytvofieny podle platn ch technick ch norem. Je zakázáno ucpávat nebo omezovat rozmûry vûtracích otvorû v místnosti instalace. Základní poïadavky na vyústûní odtahû spalin od spotfiebiãû s hofiákem s nucen m pfiívodem spalovacího vzduchu a s nucen m odtahem spalin se fiídí technick mi pravidly TPG - G800 01 Kotel se pfiipojuje na zvlá tní komínov prûduch, kter musí mít prûmûr odpovídající v konu kotle a musí b t vyvloïkován v návaznosti na âsn. Pfied pfiipojením kotle doporuãujeme konzultaci s místním kominíkem popfi. zaji tûní pfiedbûïné revize. Kotel je vybaven vestavûn m pfieru ovaãem tahu. Doporuãen komínov tah nad pfieru ovaãem je v rozmezí 3 5 Pa. âást koufiovodu nad pfieru ovaãem musí b t svislá do vzdálenosti 500 mm. Doporuãujeme volit dal í spalinovou cestu co nejkrat í. Komín musí b t proveden v souladu s âsn 73 4201 a âsn 73 4210 a splàovat následující poïadavky: 1/ Komínová vloïka musí b t z nepropustného materiálu a odolná vûãi spalinám a kondenzátu. 2/ Komín musí vykazovat dostateãnou pevnost a mal prostup tepla. Musí b t dostateãnû tûsn, aby se zabránilo ochlazování. 3/ Aby vítr nemohl kolem komínu tvofiit tlakové zóny, které jsou silnûj í neï tah spalin, musí mít komín ústí nad ikmou stfiechou min. 0,65 m nad hfiebenem, nad plochou stfiechou min. 1m nad úrovní stfiechy popfi. prûbûïné atiky dle âsn 73 4201 odst. 84 86. 24 KZ ø 130 mm 28 KZ ø 140 mm 17
NAPLNùNÍ A VYPRÁZDNùNÍ SYSTÉMÒ Kotle jsou vybaveny plnícím ventilem (D) topného systému a primárního obûhu bojleru. A Voda pro první naplnûní i pro dopou tûní musí b t dle âsn 07 7401 ãirá, bezbarvá, bez suspendovan ch látek, oleje a chemicky agresivních pfiímûsí, nesmí b t kyselá (ph niï í neï 7) s minimální uhliãitanovou tvrdostí (max. 3,5 mval/l). V pfiípadû úpravy tvrdosti je nutné pouïít schválené pfiípravky. PLNùNÍ Zkontrolujte, zda je systém vypou tûní bojleru (E) uzavfien. a) Systém uïitkové vody - Otevfiete pfieru ovací ventil vstupu studené uïitkové vody (F) tak, aby se bojler naplnil - Chcete-li zkontrolovat, zda je bojler pln, otevfiete nûkter z kohoutkû na horkou vodu a vyãkejte, dokud nezaãne vytékat voda. b) Topn systém - Otevfiete o dvû aï tfii otáãky uzávûr (A) ventilu automatického odvzdu nûní - Pomalu napou tûjte pomocí kohoutku na plnícím ventilu (D), dokud se na tlakomûru za studena neobjeví hodnota 1,5 bar - Uzavfiete plnící ventil systémû (D) - Odvzdu nûní kotle probûhne automaticky prostfiednictvím odvzdu Àovacího ventilu na spou tûní (viz. kapitola První uvedení do provozu na str. 24). B C D E F G V pfiípadû nedostateãného nebo obtíïného odvzdu nûní zapnûte 2-3 krát cyklus zapnuto/vypnuto ( Vypnuto/Zima ) a zkontrolujte hodnotu tlaku v systému. VYPRÁZDNùNÍ - Pfied tím, neï zaãnete s vyprazdàováním, vypnûte pfiívod elektrické energie tak, Ïe hlavní vypínaã zafiízení nastavíte do polohy vypnuto. - Uzavfiete kulové ventily topného a uïitkového systému. a) Topn systém - Pfiipojte umûlohmotnou hadici k poji Èovacímu ventilu topného systému (B) - Zatáhnûte za páãku (C) na poji Èovacímu ventilu b) Systém rozvodu teplé uïitkové vody - Pfiipojte umûlohmotnou hadici ke koncovce poji Èovacího ventilu bojleru (G) - Zapnûte vypou tûcí systém (E) ventilu - Uzavfiete ventil (F) - Otevfiete kohoutky na v tocích teplé vody. 18
P ÍPRAVA K PRVNÍMU UVEDENÍ DO PROVOZU Pfied samotn m zapnutí a provozním odzkou ením kotle je nezbytné vykonat následující kontroly: - Zda jsou otevfieny ventily plynu, vodovodní sítû a systémû - Zda druh plynu a vstupní tlak vody se shodují s tûmi, pro které je kotel urãen - Zkontrolovat, zda je otevfieno víãko odvzdu Àovacího ventilu - Zda se tlak ve vodním obûhu za studena pohybuje mezi 1 a 1,5 bar a zda je systém odvzdu nûn - Zda náplà expanzních nádob odpovídá potfiebû (viz. tabulky na str. 8) - Zda byla vykonána správnû elektrická pfiipojení - Zda bylo správnû vytvofieno vedení odvodu spalin a sání spalovacího vzduchu - Zda se ãerpadlo volnû otáãí; od roubujte kontrolní roub vzduchu a ploch m roubovákem zkontrolujte, zda se hfiídel rotoru bez problémû pohybuje Pfied uvolnûním nebo odstranûním uzávûru ãerpadla zabezpeãte elektrické prvky, které se nacházejí pod tímto místem, proti pfiípadnému v toku vody. 19
PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU - Pfiepínaã funkcí nastavte do pozice (vypnuto) - Hlavní vypínaã zafiízení nastavte do pozice zapnuto ; kotel vykoná jeden odvzdu Àovací cyklus - Nastavte pokojov termostat na poïadovanou teplotu (~20 C), anebo, je-li zafiízení vybaveno ãasov m termostatem, ãasov m spínaãem nebo dálkov m ovládacím panelem, zkontrolujte, zda tento je zapojen a nastaven (~20 C) - Termostat kotle nastavte mezi druhou a tfietí ãárku a termostat bojleru poblíï tfietí ãárky. - Pfiepínaã funkcí nastavte na (léto) nebo (zima) v závislosti na roãním období a zkontrolujte, zda se rozsvítila zelená kontrolka signalizující provoz kotle. Mohou se vyskytnout následující podmínky: - V pfiípadû, Ïe není vydán poïadavek na ohfiev, kotel se nachází v provozním reïimu stand-by - V pfiípadû poïadavku ohfievu vykoná kotel spou tûcí fázi. Kotel zûstane v provozu dokud nebude dosaïeno nastaven ch teplot a pak znovu pfiejde do reïimu standby. V pfiípadû, Ïe by do lo k poru e zapalování nebo k provozní poru e, kotel vykoná NOUZOVÉ ZASTAVENÍ ; zhasne zelená kontrolka a rozsvítí se: - âervená blikající kontrolka signalizující zástavu kotle - Blikající kód poruchy (od 1 do 7) Pokud nebyla dodrïena polarita L-N, kotel vykonání 5 pokusû o spu tûní provede NOUZOVÉ ZASTAVENÍ (porucha 1). V pfiípadû nedostateãného obûhu vody se na displeji objeví kód poruchy 4 (zelená kontrolka zhasne a rozsvítí se blikající ãervená kontrolka). Nastavte pfiepínaã funkcí na (vypnuto) a vraète jej do poïadované polohy, aby se tak spustil odvzdu Àovací cyklus. Pokud kotel nepfiejde do normálního provozu, vykoná NOUZOVÉ ZASTAVENÍ. Po kaïdém vypnutí a novém zapnutí pfiívodu elektrické energie kotel vykoná automaticky jeden odvzdu Àovací cyklus, nezávisle na tom, na jakou funkci je nastaven a zda byl vydán poïadavek ohfievu. 20
DISPLEJ A PORUCHOVÉ KÓDY V znam ãíseln ch kódû zobrazen ch na displeji je následující: 1- Zablokovan hofiák Porucha pfii zapalování nebo provozu 2- Pfiíli vysoklá teplota vody v kotli 3- Závada na odkoufiení nebo sání vzduchu 4- Nedostateãn obûh vody. Nedostateãn tlak v topném systému 6- Závada signalizace sondy bojleru 7- Závada signalizace sondy prûtoku Po NOUZOVÉM ZASTAVENÍ a poté, co se objeví poruchov kód, vyãkejte nejménû 10 sekund pfied tím, neï zafiízení vrátíte do podmínek pro spu tûní. Pfii následujících poruchách mûïe b t nouzové zastavení zpûsobené náhodn mi okolnostmi a v takovém pfiípadû nastavte zafiízení do podmínek pro spu tûní prostfiednictvím dále uvedeného postupu: Pfii poruchách 1, 2, 3 - Nastavte pfiepínaã funkcí do polohy (resetování) a dále jej nastavte do poïadované polohy. Pfii opakovan ch zástavách s kódov m oznaãením 1-2-3 bude tfieba peãlivû zkontrolovat odkoufiení (odvod, snímání, ventilátor) a hydrauliku (termostat a ãerpadlo). Pfii poru e 4 - Nastavte pfiepínaã funkcí do polohy (resetování) a na tlakomûru zkontrolujte tlak v hydraulickém systému - Pokud je niï í neï 1 bar, nastavte poïadované hodnoty (mezi 1 a 1,5 bar) pomocí plnícího ventilu systému. - Pfiepínaã funkcí nastavte do poïadované polohy - Pokud se kotel nevrátí do normálního provozu, bude tfieba peãlivû zkontrolovat snímaã tlaku. Pfii poruchách 6, 7 - Nastavte pfiepínaã funkcí do polohy (resetování) a dále jej nastavte do poïadované polohy. Pfii opakovan ch zástavách s kódov m oznaãením 6-7 bude tfieba vykonat peãlivou kontrolu na elektrick ch pfiípojích sond. 21
DOâASNÉ VYPNUTÍ V pfiípadû doãasné nepfiítomnosti (víkend, krátká cesta atd.) nastavte pfiepínaã funkcí do polohy vypnuto (zhasne zelená kontrolka). Jsou-li ponechány v ãinnosti pfiívod elektrické energie a plynu, kotel bude chránûn tûmito systémy: - Systém proti zamrznutí: jakmile teplota vody poklesne pod 7 C, zapne se ãerpadlo, dokud teplota vody nestoupne na 10 C; pokud by v prûbûhu tohoto cyklu teplota vody poklesla pod 4 C, zapne se hofiák pfii minimálním v konu topení, dokud teplota vody nedosáhne 30 C a následuje pokraãující protáãení ãerpadla, které trvá 5 minut. Kromû toho je kontrolována (prostfiednictvím sondy) teplota v bojleru a jakmile tato klesne pod 5 C, je vydán poïadavek na minimální provoz TUV (ãerpadlo + hofiák), kter bude pokraãovat, dokud namûfiená teplota vody v bojleru nepfiesáhne 10 C. V prûbûhu provozu je kontrolována teplota kotle a poku pfiesáhne 30 C, hofiák zhasne, ãerpadlo pokraãuje v provozu a hofiák se znovu zaïehne, jakmile teplota vody v kotli klesne pod 30 C a zûstane zapáleny na dobu urãenou pro pokraãující provoz. - Opatfiení zamezující zablokování ãerpadla a trojcestného ventilu: provozní cyklus se zapíná kaïd ch 18 hodin prostoje a uvádí do provozu jak ãerpadlo, tak trojcestn ventil. DLOUHODOBÉ VY AZENÍ Z PROVOZU V pfiípadû, Ïe kotel nebude dlouhodobû pouïíván, je tfieba vykonat následující úkony: - Nastavte pfiepínaã funkcí do polohy vypnuto a zkontrolujte, zda se zhasla zelená kontrolka. - Nastavte hlavní vypínaã zafiízení do polohy vypnuto. - Uzavfiete ventily u pfiívodu plynu a vody do uïitkového a topného systému. V tomto pfiípadû jsou systémy proti zamrzání a na protáãení ãerpadla vypnuty. V prípadû nebezpeãí mrazu vypusète vodu z obûhu uïitkového a topného systému. ÚDRÎBA UmoÏÀuje sniïování spotfieby, sniïuje emise zneãi Èujících látek a zaruãuje dlouhodobou spolehlivost zafiízení. Pfied samotn m zaãátkem údrïby: - Proveìte anal zu spalin a zkontrolujte tak provozní stav kotle, pak vypnûte pfiívod elektrické energie tak, Ïe hlavní vypínaã zafiízení nastavíte na vypnuto - Uzavfiete pfiívodové ventily plynu a vody do topného a uïitkového systému. Po vykonání potfiebné údrïby musí b t obnoveno pûvodní nastavení a provedena anal za spalin, ãímï bude ovûfien správn provoz kotle. 22
23
Cod. 10021208 - Ed. 2