VYVAŽOVACÍ STROJ PNEUMATIK OSOBNÍCH VOZIDEL typ CB-986A

FERDUS - MATERIÁLY NA OPRAVY PNEUMATIK J. Fučíka 699, 768 11 Chropyně e-mail: info@ferdus.cz, tel./fax: 577 103 566, 573 356 390 E-OBCHOD : www.ferdus.cz. VYVAŽOVACÍ STROJ PNEUMATIK OSOBNÍCH VOZIDEL typ CB-986A NÁVOD PRO INSTALACI, POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBU

ÚVOD Děkujeme Vám, že jste si zakoupili plně automatický vyvažovací stroj (vyvažovačku) CB-986A, která je určena pro vyvážení kol osobních automobilů a lehkých nákladních automobilů s ráfky průměru 10-24, a s maximálním průměrem pneumatiky 960 mm. Nejvyšší přípustná hmotnost kola je 65 kg. Použití pro jiné účely a jiné velikosti, než je specifikováno, ale není dovoleno. Dříve než stroj začnete používat, přečtěte si tento návod. Ujistěte se, že jste všemu porozuměli. Pokud ne, znovu se vraťte k nejasným místům v návodu, nebo kontaktujte dodavatele. TENTO NÁVOD JE NEDILNOU SOUČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ. ULOŽTE TENTO NÁVOD NA BEZPEČNÉJM MÍSTÉ A POUŽIJTE V PŘÍPADĚ POTŘEBY K OBJASNĚ- NÍ VZNIKLÉHO PROBLÉMU. TECHNICKÉ PARAMETRY Průměr ráfku: 10-24 Šířka ráfku: 3-11 Maximální průměr kola: 960 mm Maximální hmotnost kola: 65 kg Velikost otvoru v disku: 40-150 mm Doba vyvažování: 7s, Přesnost: 1g, Rychlost otáčení: 180ot./min. Základní program pro plechové ráfky Statický program pro moto 6 programů pro umístění závaží u Al disků Samokalibrační program Napájení: 1+N, PE, 50 Hz, 230 V Příkon 200 W Hmotnost stroje: 140 kg Šířka 1200 mm, hloubka 920-1200 mm, Výška při zdviženém krytu 1720 mm PŘÍSLUŠENSTVÍ Standardní příslušenství - 3 ks středících kuželů pro otvory v disku od 40mm do 150 mm - 1 ks kuželová pružina pro vnitřní způsob upnutí disku - 1 ks měkký kryt bránící poškození disku - 1 ks plastová miska pro vnitřní způsob upnutí disku - 1 ks obkročné měřidlo disků - 1 ks kleště na závaží - 1 ks přípravek na kalibraci vnějšího měřícího zařízení (červené barvy) - 1 ks vnější měřící zařízení - 1 ks příruba pro vyvažování velkých kol

-5- BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Toto zařízení může být používáno jen kvalifikovanou osobou, které byla prokazatelně seznáme-na s tímto návodem a s obecnými zásadami bezpečnosti práce. Provozovatel tohoto stroje musí zejména: - Přečíst si tento návod, porozumět tomuto návodu a způsobu obsluhy stroje a dodržovat pokyny uvedené v tomto návodu. - Zajistit, aby ten kdo zařízení instaluje, dodržel všechny normy a bezpečnostní pravidla. - Uložit tento návod tak, aby byl v případě potřeby přístupný obsluze stroje. BEZPEČNOSTNÍ VÝBAVA 1. Hlavní vypínač 2. STOP tlačítko 3. Ochranný kryt kola 4. Ochranný koncový spínač polohy ochranného krytu kola VÝSTRAHA Jakékoliv úpravy, nebo změny tohoto zařízení zbavují výrobce a dodavatele odpovědnosti za bezpečnost stroje. Změna, nebo odstranění bezpečnostní výbavy je v rozporu s pravidly bezpečnosti práce. PŘEPRAVA, MANIPULACE, SKLADOVÁNÍ Vyvažovačka je dodávána v dřevěné bedně na paletě. K paletě je stroj připevněn 2 šrouby. Před odstraněním obalu se ujistěte, že paleta je nepoškozená. Při jakémkoliv poškození se nesmí se zařízením dále manipulovat. Zkontrolujte, že zařízení není poškozeno a že všechny jeho části jsou bez porušení. V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte dodavatele. Balící materiál nesmí být v dosahu dětí. Recyklujte balící materiál v souladu s místními normami. Zařízení musí být převáženo na vysokozdvižném vozíku Pokud stroj snímáte z palety na podlahu, použijte zvedáky k nazvednutí nejprve na jedné straně a potom použijte vysokozdvižný vozík. Při jakémkoliv přesunu stroje použijte původní paletu. Pokud je stroj skladován ve skladech, nebo jiných k tomu určených prostorách, dbejte aby skladovací podmínky splňovaly podmínky dané výrobcem: Skladovací teplota: -25 - + 55 C Nejvyšší přípustné přehřátí po dobu max. 24 hodin: nižší než 70 C

-6- INSTALACE A UVEDENÍ DO PROVOZU Instalace Umístění stroje musí být v souladu s pravidly bezpečnosti práce. Pro zajištění stability stroje musí být podlaha vyrovnaná. Stroj musí být od okolních stěn vzdálen minimálně 50 cm. Umístění a zajištění Stroj může být umístěn na jakékoliv podlaze, pokud je vyrovnaná a má dostatečnou nosnost. Zkontrolujte maximální nosnost podlahy před použitím stroje. Doporučuje se stroj ukotvit k podlaze šrouby průměru M10 mm, nebo odpovídajícími vruty s hmoždinka-mi. Upozornění při instalaci Po instalaci stroje zkontrolujte, že je řádně zajištěn. Případné chyby v instalaci mohou způsobit chyby při vyvažování. Zejména se soustřeďte na dřevěné podlahy, rozbité dlaždice, gumové podlahy a vyrovnávací podložky. Elektrické připojení Před elektrickým připojením zkontrolujte, že typ elektrické sítě souhlasí s předepsaným. Zařízení je vybaveno přívodním kabelem s vidlicí podle EN. Zkontrolujte, zda je zařízení uzemněno na zemnící svorku a že je stroj připojen na jistič 30 ma. Připevnění držáku bezpečnostního krytu Při instalaci krytu postupujte následovně: 1. Nosič krytu přišroubujte pomocí 4 ks šroubů M8 ( A) 2. Umístěte a přišroubujte elektrický koncový spínač (B) 3. Přiložte rám krytu (D) na tyč a vycentrujte na otvory (E) 4. Sešroubujte tyč a rám (C) 5. Nastavte pomocí šroubu (F) pozici krytu tak, aby...

-7- Připevnění bezpečnostního krytu Při instalaci krytu postupujte následovně: 1. Nasuňte rám na hřídel držáku (C) a zajistěte šroubem (B) 2. Použijte šrouby (A) k zajištění krytu k rámu 3. Pokud chcete instalovat vnější měřící rameno, použijte ještě 2 ks šroubů (B). 4. Připevněte plastovou příchytku (D) která slouží k nacvaknutí vnějšího měřícího ramene POPIS OVLÁDACÍCH MÍST 1. Panel s displejem 2. Ochranný kryt kola 3. Rychloupínací hlava 4. Brzda kola 5. Rychloupínací matice 6. Vnější měřidlo 7. Ovládací panel 8. Hlavní vypínač 9. Středící kužely 10. Pult s 19 přihrádkami pro závaží 11. Vnitřní měřidlo PROSTŘEDKY OSOBNÍ OCHRANY A VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY Používejte stroj v souladu s bezpečnostními předpisy a používejte prostředky osobní ochrany: 1. ochranné brýle 2. pracovní obuv 3. ochranné rukavice Na stroji (i uvnitř)jsou umístěny výstražné symboly: 1. nebezpečí úrazu elektrickým proudem 2. směr otáčení motoru 3. nebezpečné otáčející se části VAROVÁNÍ Pokud jsou výstražné symboly poškozeny, nebo odstraněny, musí se neprodleně obnovit. Tyto symboly nesmí být zakryty a to ani částečně.

-8- FUNKCE OVLÁDACÍCH PRVKŮ Pol. Prvek Popis 1 Ovládací panel Zadávání rozměrů kola, výběr programů 2 START Spouští otáčení, pokud je kryt ve spodní poloze 3 STOP Zastaví otáčení 4 Pedál brzdy Zajistí hřídel při montáži kola a při aplikaci závaží 5 Ochranný kryt Sklopení spustí otáčení kola 6 Vnitřní měřidlo Zadání vzdálenosti disku od stroje a průměru disku 7 Vnější měřidlo Zadávání šířky disku PŘIPEVNĚNÍ KOLA NA HŘÍDEL VYVAŽOVAČKY Disk se upevní a zajistí pomocí na hřídeli pomocí kuželu a rychloupínací matice. Příprava: 1. odstraňte všechna stará vyvažovací tělíska z disku (včetně nalepovacích) a disk očistěte od nečistot 2. Zkontrolujte tlak v pneumatice a upravte jej na předepsanou hodnotu 3. zkontrolujte disk a upínací otvory, zda nejsou poškozeny Způsoby připevnění Vnější připevnění Nasaďte kolo (C) na hřídel (A), nasuňte kužel (D) a zajistěte rychloupínací maticí (F). Pro velká kola použijte přírubu (B), aby se zvětšila dosedací plocha disku. Vnitřní připevnění Na hřídel (A) nasaďte kuželovou pružinu (B) a odpovídající kužel (C). Nyní na hřídel nasaďte kolo (D). Zajištění proveďte rychloupínací maticí (G), pod kterou vložte plastovou misku (F) s měkkým krytem (E). Postupujte přesně podle tohoto postupu, abyste předešli chybám při centrování. Středící kužel musí být vybrán tak, aby co nejvíce odpovídal velikosti otvoru v disku.

-9- OVLÁDACÍ PANEL A Geometrické parametry B Způsoby vyvažovací (programy) a) Dynamický (DYN) b) Statický (STA) c) ALU Special (ALU S) d) Optimalizace (OPT) e) Rozložení závaží za loukotě (HIDE) f) Kalibrace vyvážení (CAL 1) g) Kalibrace vnějšího měřidla (CAL 2) C Ukazatel umístění vyvažovacího tělíska D Velikost nevývažku na vnější straně a průměr disku E Indikace měřících jednotek (g, oz), (mm, inch) F Vzdálenost disku od stroje a zvolený vyvažovací program G Indikace zvolených měřících jednotek (g, oz) a přesnosti měření H Velikost nevývažku na vnitřní straně I Tlačítka ovládacího panelu a) výběr Statický/dynamický (S/D) b) Rozložení závaží za loukotě (HIDE) c) Vyvažovací programy (F) d) Vyvažovací programy ALU e) Optimalizace (OPT) f) Přesnost měření (lupa) g) Potvrzení (ENTER) h) Spuštění, zastavení (START, STOP) i) Nastavení rozměrů disku (B, A,D)

-10- SPUŠTĚNÍ STROJE Zapněte hlavní vypínač na levé straně. Po zapnutí stroj sám provede diagnostický test, signalizační LED diody se postupně rozsvítí a na displejích INSIDE a OUTSIDE proběhne text Pro balancer. Po ukončení diagnostického testu se na displejích zobrací --- --- a stroj je připravení k práci. V základním nastavení je vždy automaticky vybrán program DYN pro vyvažování plechových disků. ZADÁVÁNÍ ZÁKLADNÍCH ROZMĚRŮ Zadávání pomocí vnitřního a vnějšího měřidla Nasaďte a zajistěte kolo. Přiložte konec vnitřního měřidla k okraji vnitřního ráfku a počkejte na akustické potvrzení (pípnutí). Měřidlo tímto automaticky sejmulo vzdálenost disku od stroje a průměr disku. Naměřené hodnoty se zobrazí na displeji. Přiložte konec vnějšího měřidla k okraji vnějšího ráfku a znovu počkejte na akustické potvrzení (pípnutí). Měřidlo tímto automaticky sejmulo šířku disku. Naměřená hodnota se zobrazí na displeji. Zadávání pomocí tlačítek na panelu Nasaďte a zajistěte kolo. K zadání použijte tlačítka se šipkami v pozici: B pro zadání šířky disku. Základní zobrazená hodnota je 6,5 A pro zadání vzdálenosti od stroje. Základní zobrazená hodnota je 90 mm. D pro zadání průměru disku. Základní zobrazená hodnota je 15. VÝBĚR VYVAŽOVACÍHO PROGRAMU K dispozici jsou následující vyvažovací programy: DYN program pro plechové disky a vyvažovací závaží s perkem STA pro zobrazení statické nevyváženosti, použije se při optimalizaci ALU 1 k vyvážení ALU disků pomocí samolepících závaží na vnitřní a vnější straně ALU 2 k vyvážení ALU disků pomocí samolepících závaží ve dvou rovinách na vnitřní straně ALU 3 k vyvážení ALU disků pomocí samolepícího závaží a závaží s perkem na vnitřní straně ALU 4 k vyvážení ALU disků pomocí závaží s perkem na vnitřní straně a samolepícího závaží na vnější straně ALU 5 k vyvážení ALU disků pomocí samolepícího závaží na vnitřní straně a závaží s perkem na vnější straně V základním nastavení je vždy automaticky vybrán program DYN. K přepnutí do programů ALU použijte tlačítko F. K výběru programu STA použijte tlačítko S/D.

-11- Volba programu ALU 2 a ALU 3 Programy ALU 2 a ALU 3 lze aktivovat přímo pomocí vnitřního měřidla. Automaticky je vybrán program ALU 3, přechod do programu ALU 2 lze uskutečnit tlačítkem ALU S. V programu ALU 3 přiložte konec vnitřního měřidla k okraji ráfku a počkejte na potvrzení pípnutím. Poté posuňte konec měřidla do druhé vyvažovací roviny a opět počkejte na potvrzení pípnutím. Tím je vyvažovací program nastaven. Vyvažovací běh spusťte sklopením ochranného krytu. U programu ALU2 přiložte konec vnitřního měřidla do místa první roviny a počkejte na potvrzení pípnutím. Poté posuňte konec měřidla do druhé roviny a opět počkejte na potvrzení pípnutím. Tím je vyvažovací program nastaven. Vyvažovací běh spusťte sklopením ochranného krytu. OTÁČENÍ HLAVNÍHO HŘÍDELE Otáčení hřídele s upnutým kolem se spustí automaticky po sklopení ochranného krytu. Otáčení lze spustit také tlačítkem START ale pouze, když je kryt v dolní poloze. Pokud kryt není plně sklopen, nelze zahájit vyvažování. V tomto případě se ozve výstražný signál a na displeji se zobrazí zpráva Err 005. Pro zastavení otáčení stiskněte tlačítko STOP, nebo zvedněte kryt. Po skončení vyvažovacího běhu zastaví magnetická brzda otáčení kola. VÝSTRAHA Před spuštěním otáčení se ujistěte, že je kolo správně upnuto na hřídeli. Nikdy nezvedejte ochranný kryt, dokud se kolo nezastaví. Pokud se z důvodu poruchy kolo nezastaví, vypněte hlavní vypínač a odpojte přívodní elektrický kabel. APLIKACE ZÁVAŽÍ Po ukončení otáčení se na displejích INSIDE a OUTSIDE zobrazí velikosti závaží, které mají být aplikovány. Pro určení místa, kam se umístí závaží, otáčejte kolem tak dlouho, až se rozsvítí všech šest LED. Toto proveďte nejprve v rovině INSIDE a následně v rovině OUTSIDE. Pokud se šest LED rozsvítí pro roviny INSIDE a OUTSIDE současně.

-12- Vyvažování se zapnutým laserovým ukazatelem Vyvažování s vypnutým laserovým ukazatelem SPO ZPŮSOB VYVAŽOVÁNÍ Vyvažování se zapnutým laserovým ukazatelem

-13- Vyvažování s vypnutým laserovým ukazatelem

-14- STATICKÉ VYVAŽOVÁNÍ OPTIMALIZACE NASTAVENÍ (Set Up) Spořič displeje Spuštění v automatickém / ručním programu Stanovení velikosti závaží

-15- Počet Vypnutí hranice Počet měření Laser Vrácení původního nastavení KALIBRACE Kalibrace závaží

Kalibrace výsuvného (vnitřního) měřidla -16

-17- Kalibrace vnějšího měřidla Vypnutí / zapnutí vnějšího měřidla

ČÁSTI A NÁHRADNÍ DÍLY -20-