NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ NEMOCNINÍHO SVÍTIDLA TYPU: ROBUS H Svítidlo urené pro lžkové pokoje zdravotnických a peovatelských zaízení. Technické parametry Napájecí naptí: 230V ~ +- 10% / 50Hz Jmenovitý výkon svtelných zdroj svítidla: Dle typu svítidla. Svtelný zdroj: Dle typu svítidla. Stupe krytí: IP20 - elektrická ást IP40 - svtelná ást Okolní teplota: + 10 + 40 C Vhodnost pro montáž: Zaízení typu B (symbol ) Tída ochrany: I. Prez pipojovacích vodi: svtelné obvody Cu s plným jádrem min. 1,5mm 2 zásuvkové obvody Cu s plným jádrem min. 2,5mm 2 Délka odizolování konc vodi: 9 10 mm pro prez 1,5 2,5 mm 2 Hmotnost svítidla: dle provedení Pozn.: Umístní vstupních otvor se provádí dle požadavk zákazníka. - 1 -
Význam symbol na zaízení Znaky nahrazující nápisy: vypnutá záivka osvtlení zapnutá záivka osvtlení svorka pro vyrovnání potenciálu znaka uvedená na identifikaním štítku znaí zaízení typu B. Zdravotnická napájecí jednotka poskytuje stupe ochrany ped úrazem elektrickým proudem, a to vzhledem na dovolený unikající proud a spolehlivost ochranného uzemnní. Montážní postup 1.) Mírným tahem vyjmout difuzor nepímého osvtlení a rámeek s difuzorem pímého osvtlení (u rámku nejdíve uvolnit upevovací šrouby). 2.) Rozmit roztee vstupních otvor a upevovacích otvor dle obr. - 2 -
3.) Vyvrtat otvory pro upevovací šrouby. 4.) Pipevnit upevovací držáky pomocí šroub, vrut M8, 8. Nutno použít podložky pod hlavy šroub. 5.) Provléknout kabely pes vstupní otvory, zavsit svítidlo na držáky. 6.) Zajistit pomocí šroub s vnitním šestihranem M4x16 pes podložku (pibalené píslušenství). - 3 -
Datum vydání: 20.7.2005 Zm na: vedená Krajským soudem v Brn, oddíl C/1984 7.) Vodi e (kabely) p ipojit do ozna ených svorek svorkovnic. 8.) Svítidlo osadit doporu enými sv telnými zdroji. 9.) Nasadit difuzor nep ímého osv tlení. NÁVŠT VNÍ DNY A HODINY pond lí až pátek 7 16 hodin -4BANKOVNÍ SPOJENÍ KB 320 645-721/0100 I O 16361369 DI 336-16361369
Datum vydání: 20.7.2005 Zm na: vedená Krajským soudem v Brn, oddíl C/1984 10.) Mírným tlakem nasadit ráme ek p ímého osv tlení a zajistit šrouby. NÁVŠT VNÍ DNY A HODINY pond lí až pátek 7 16 hodin -5BANKOVNÍ SPOJENÍ KB 320 645-721/0100 I O 16361369 DI 336-16361369
11.) Provést ochranné propojení: tleso svítidla bonice (vjíová podložka 4 kabelové oko 4 nerezový šroub M4x10) 12.) Pišroubovat bonice pomocí samoezného šroubu 5x20. - 6 -
V závislosti na typu místnosti a na druhu použité elektrorozvodné soustavy jsou svítidla vybaveny kabely a vodii s prezy a barevným znaením podle tab. 2 a 3, v závislosti na bezpenostním požadavku, který místnost vybavená svítidly musí splovat. Tabulky jsou zpracovány podle SN 33 2140 (Elektrický rozvod v místnostech pro lékaské úely). V tlese svítidla jsou elektrické rozvody kompletn zapojeny do pívodní svorkovnice, která je umístna v tlese již z výrobního závodu. Je tedy poteba pouze provléknout pívody otvorem v zadní stn tlesa a napojit na tuto svorkovnici. Pívodní kabely, které se mají po provléknutí nacházet v elektrokanálu hliníkového profilu tlesa svítidla, se zakrátí tak, aby dosahovaly práv k pipojovací svorkovnici. Kabely se pak pipojí podle popisu do píslušn oznaených svorek ve svorkovnici, vetn ochranného pospojování. Vodie slaboproudu se pipojí dle montážního návodu daného zaízení. POZOR! Vodie obvod malého naptí musí být pivádny u vstupu do instalaní hadice, oddlen od síového rozvodu. Na závr se ješt jednou zkontroluje správnost pipojení jednotlivých obvod. Elektrické zásuvky jsou barevn rozlišeny podle dležitosti obvod (viz obr.1). Jejich jednotlivá maximální proudová zatížitelnost je 16A. Použití elektrických zásuvek Zásuvky pro zdravotnictví: Obr.1-7 -
POZOR! Jakákoli zámna obvod mezi sebou mže zpsobit zdravotní postižení nebo smrt pacienta! POZOR! ROZVODY ELEKTRO MUSÍ BÝT PED UVEDENÍM DO PROVOZU ZKONTROLOVÁNY REVIZNÍM TECHNIKEM S PÍSLUŠNÝM OPRÁVN NÍM PRO MEDICINÁLNÍ PROVOZY!!!! "#$%& $'& # & '! ( ) Tab.2 Vztah mezi charakterem místnosti a bezpenostním požadavkem (konkrétn posoudit s využitím píl. 7, SN 33 2140) *& +(,--./01%!2 "##%4$' %% # (#%5#% #% %% #% 5%& % &'%& %%& % %'%& % % 5#! 6'%& %% & #%&! 3 $ P1 P2 P3-8 -
Tab.3 Vztah mezi druhem pipojovacích ochranných vodi, fázových a stedních vodi použitých v lžkových rampách a bezpenostním požadavkem uplatovaným v dané místnosti 3! $ /. 7 & 0&&. 8 & 0&&. &! 9::,( ( [] 9: 9::,,( ( =1%/ =1%/ - &?&&. &?&&.!! Poznámka: Pro požadavek P1 P2 platí Impedance mezi ochrannou uzemovací svorkou a kteroukoli ochrann uzemnnou pístupnou kovovou ástí nesmí pekroit 0,1. P 3 platí - max. dotykové naptí neživé ásti Ud 10 mv. Prez vodi zásuvkových obvod: 2,5 mm 2 pro jištní 16A/B Uvedení do provozu Po ukonení montáže se musí provést výchozí revize a to jak po stránce mechanické, tak po stránce elektrické. Po výchozí revizi je možné uvést svítidlo pod naptí. Tuto revizi je oprávnn provádt pouze revizní technik elektrických zaízení. Ten posoudí jestli se nevyskytují závady, které by bránily uvedení do trvalého provozu a je-li zaízení schopno bezpeného provozu v souladu s SN 33 2140, SN 33 2000-6-61, SNEN ISO 11197. POZOR! ROZVODY ELEKTRO MUSÍ BÝT PED UVEDENÍM DO PROVOZU ZKONTROLOVÁNY REVIZNÍM TECHNIKEM S PÍSLUŠNÝM OPRÁVN NÍM - 9 - PRO NÁVŠTVNÍ MEDICINÁLNÍ DNY A HODINY PROVOZY BANKOVNÍ!!! SPOJENÍ IO DI
Obsluha Nemocniní svítidla nevyžadují žádnou speciální obsluhu. Osazení a výmna svtelného zdroje: Svtelné zdroje lze osadit nebo vymnit po demontování svtelného krytu (difuzoru) a rámeku s difuzorem. Kompaktní záivku nasunout do instalovaných objímek v tle svítidla. Lineární záivky zasunout do objímek a pootoit do kontaktní polohy. Svtelné zdroje musí být vždy použity dle daného typu a výkonu. Doporuujeme použití svtelných zdroj s teplotou chromatinosti od min Ra 85 (denní svtlo). Pokyny pro obsluhu Horní osvtlovací tleso nepímého osvtlení je ovládáno bu spínaem umístným na spodním víku, v pípad vybavení elektronickým stmívatelným pedadníkem ovladaem zapínacím, nebo mže být ovládán také extern mimo svítidlo nap. ode dveí místnosti. Spodní osvtlovací tleso pímého osvtlení je ovládáno spínaem umístným na spodním víku nebo šrovým spínaem. Noní orientaní osvtlení je ovládáno standardn centráln, na pání zákazníka mže být ovládáno samostatn spínaem umístným na spodním víku svítidla. Údržba a opravy Údržbu a opravy mže provádt pouze personál vyškolený dle píslušných pedpis! Opravy a údržba se provádí v beznapovém stavu. Opravy a výmnu nefunkních díl smí provádt kvalifikovaná osoba a to pouze s použitím náhradních díl od výrobce zaízení. ištní Svítidlo je možno istit bžnými saponátovými a desinfekními prostedky, které svou nadmrnou agresivitou nezpsobují korozi a neznehodnocují povrch svítidla (6PH8), nepoužívejte abrazivní istící prostedky (prášky) a rozpouštdla. Mytí a stírání se provádí vlhkými hadíky a je teba dbát, aby mycí roztok nezatékal do vnitního prostoru zaízení. - 10 -
Bezpenostní pokyny Nemocniní svítidla nesmí být použita v prostorách s pítomností holavé-výbušné smsi anestetika a kyslíku nebo oxidu dusného. Zaízení obsahuje více než 1 elektrický obvod. Ve svítidle není vestavn hlavní vypína. Po vypnutí svtelných obvod zásuvkové obvody zstávají pod naptím. Toto elektrické zaízení smí být použito pouze pro urené úely, nejsou dovoleny žádné zásahy do elektrického zaízení. Pro innost na konkrétním elektrickém zaízení a v jeho blízkosti musí být správcem zaízení vypracován, schválen a vydán Místní pracovní bezpenostní pedpis. Další ustanovení Na horní ást zaízení je zakázáno umísovat jakékoliv pedmty, není-li toto zaízení k tomu uzpsobeno. Pi likvidaci obalu nebo dožitého výrobku doporuujeme rozložení podle druhu materiálu a uložení do píslušných kontejner ve smyslu dodržení zákona o odpadech. 185/2001. Upozornní Je nutno dodržet rovinnost montážní plochy pod zaízením. Pokud nebude dodržena tato podmínka, dochází k deformaci hliníkových profil a bude narušeno vzájemné spojení mezi jednotlivými díly. Dodržení pokyn pro svítidlo s elektronickými pedadníky daných výrobcem pro montáž, revize a údržbu svítidla je nezbytné z dvodu správné, bezpené a bezporuchové funkce svítidla. Elektrické pipojení smí provádt pouze odborník s elektrotechnickou kvalifikací odborn zpsobilý dle vyhlášky.50/78 Sb. Pi likvidaci obalu nebo dožitého výrobku doporuujeme rozložení podle druhu materiálu a uložení do píslušných kontejner ve smyslu dodržení zákona o odpadech. 185/2001. Na horní ást zaízení je zakázáno umisovat jakékoli pedmty. Výrobce nenese odpovdnost za neoprávnné zmny (zásahy) na výrobku a nesprávn provedenou instalaci a montáž výrobku. - 11 -