Anemometr s teploměrem Model HD300. Obj. č.:

Anemometr s teploměrem Model HD300 Obj. č.: 12 32 20 Obsah Strana Úvod a účel použití měřícího přístroje (anemometru)...3 Rozsah dodávky...3 Varování před laserovým zářením!...3 Součásti měřícího přístroje (ovládací tlačítka)...4 Uvedení měřícího přístroje do provozu...6 Zapnutí a vypnutí měřícího přístroje...6 Funkce automatického vypínání měřícího přístroje (APO)...6 Zapnutí a vypnutí osvětlení displeje...6 Volba režimů (funkcí) měření...6 Volba jednotek měření teploty vzduchu a rychlosti větru (proudění vzduchu)...6 Měření rychlosti větru nebo proudění vzduchu a teploty vzduchu...7 Měření průtokového objemu vzduchu a teploty vzduchu...8 Bezkontaktní měření teploty infračerveným způsobem...9 Koeficient emise (intenzita vyzařování, emisivita)...10 Tabulka hodnot emisivity některých materiálů...10 Poměr vzdálenosti teploměru k velikosti bodu (plochy) měření...11 Postup provádění bezkontaktního měření teploty...12 Zvláštní funkce měřícího přístroje...13 Podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje (HOLD)...13 Minimální (MIN), maximální (MAX) a průměrné (AVG) hodnoty...13 Funkce stálého vypočítávání průměrných hodnot... 13 Funkce ukládání hodnot MIN, MAX a AVG do vnitřní paměti přístroje každou sekundu... 14 Funkce zobrazení vypočtených průměrných hodnot rychlosti větru z určitého počtu měření... 15 Připojení měřícího přístroje k osobnímu počítači (notebooku)...15 Výměna baterie...16 Údržba a čištění měřícího přístroje (anemometru)...16 Technické údaje...17 Rozsahy, rozlišení a přesnost měření...17 Příloha...17 Tabulka přepočtu jednotek rychlosti větru:...17 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Abyste tento měřící přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k tento obsluze dodržovali! Z tohoto důvodu si uschovejte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Doufáme, že tento měřící přístroj splní Vaše očekávání a bude Vám k užitku. Dříve než začnete tento větroměr (anemometr) používat, přečtěte si celý tento návod k obsluze a seznamte se všemi funkcemi tohoto měřícího přístroje. Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. 2

Úvod a účel použití měřícího přístroje (anemometru) Vážení zákazníci! Koupí tohoto kapesního anemometru (větroměru) jste získali měřící přístroj, který odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Tento přístroj je určen především k měření teploty proudícího vzduchu a k měření, respektive k výpočtu objemového průtoku vzduchu ve vzduchových šachtách (kanálech) s různými průřezy (obdélník, čtverec nebo kruh). Kromě rychlosti (síly) větru a proudění vzduchu měří tento přístroj také teplotu okolního vzduchu. Tento přístroj měří dále bezkontaktním způsobem odrazem infračerveného záření teplotu povrchů různých materiálů (až do hodnoty + 500 C) na těžko přístupných místech či na rotujících součástech nebo všude tam, kde by mohlo dojít při dotyku s měřeným objektem k jeho poškození. K přesnému zaměření místa měření teploty bezkontaktním způsobem je tento teploměr vybaven zaměřovacím laserem (laserovým ukazovátkem). Všechny naměřené a vypočtené hodnoty jsou zobrazovány na přehledném LCD displeji, u kterého můžete zapnout jeho osvětlení (zadní podsvícení). Do vnitřní paměti tohoto měřícího přístroje lze uložit až 8 různých hodnot průřezů vzduchových šachet (kanálů). Do své vnitřní paměti ukládá tento přístroj 20 průměrných vypočítaných hodnot objemového průtoku vzduchu a rychlosti větru. Funkce podržení aktuálně naměřené hodnoty na displeji přístroje (HOLD), zobrazení maximálních (MAX) a minimálních (MIN) naměřených hodnot jakož i vypočtených průměrných hodnot (AVG). Funkce automatického vypínání měřícího přístroje (anemometru) v případě jeho nečinnosti po uplynutí 15 minut, kterou lze deaktivovat. Rychlost proudění vzduchu (větru) měří tento přístroj vůči korozi odolným větrným kolečkem, které má průměr 72 mm a které je uloženo v kuličkových ložiskách. Propojovací kabel mezi větrným kolečkem a přístrojem má délku 120 cm. Součásti měřícího přístroje (ovládací tlačítka) Rozsah dodávky Měřící přístroj Jednotka s větrným kolečkem s kabelem o dálce 120 cm 1 baterie s jmenovitým napětím 9 V USB kabel Software (program na zpracování naměřených hodnot na osobním počítači) Brašna na uložení měřícího přístroje a jeho příslušenství Návod k obsluze Varování před laserovým zářením! Nezaměřujte laserový paprsek přímo nebo napřímo na reflexní plochy (zrcadla) či přímo do očí přítomných osob nebo zvířat. To samé platí i pro Vaše oči. Pokud Vám laserové záření vnikne do očí, oči okamžitě zavřete a odvraťte hlavu z dosahu laserového záření. Laserové záření může způsobit neodvratitelné poškození sítnice očí. Při měření, pokud budou v blízkosti nějaké osoby, vypněte laser přístroje. Laser 2. třídy podle normy EN 60 825-1:2007 s vyzařovacím výkonem nižším než 1 mw a s vlnovou délkou 630 až 670 nm. 3 4

1 LCD displej. 2 Vůči korozi odolné větrné kolečko měřící rychlost proudění vzduchu (větru) se safírovými ložisky a s kabelem o délce 120 cm. V této jednotce je zabudován senzor měření okolní teploty vzduchu (teploty proudícího vzduchu). 3 Infračervený senzor. 4 Laserový zaměřovač. Výstup laserových paprsků (čočka). 5 Bateriové pouzdro (zadní strana přístroje). 6 Konektor USB k připojení měřícího přístroje k osobnímu počítači (notebooku) pomocí přiloženého propojovacího kabelu. 7 Horní ovládací tlačítka: Zapnutí měření teploty bezkontaktním způsobem. Zapnutí laserového zaměřovače. MAX / MIN AVG HOLD Uložení maximální a minimální hodnoty teploty vzduchu do vnitřní paměti přístroje, kterou změřil senzor (termistor) ve větrném kolečku. Výpočet průměrné hodnoty rychlosti větru (VEL) nebo proudění vzduchu. Možnost výpočtu průměrných hodnot až z 20 provedených měření. Podržení zobrazení naměřené aktuální teploty vzduchu na displeji přístroje a uvolnění tohoto zobrazení k provedení dalších měření (krátké stisknutí tlačítka). Dlouhé stisknutí tohoto tlačítka (po dobu 2 sekundy) zapne nebo vypne osvětlení displeje. 8 Dolní ovládací tlačítka: Zapnutí a vypnutí měřícího přístroje. MAX / MIN Uložení naměřené maximální a minimální hodnoty rychlosti větru (VEL) nebo objemového průtoku vzduchu (FLOW). Posunutí desetinného místa v režimu zadání plochy průřezu vzduchového kanálu a výpočtu objemového průtoku vzduchu (AREA). UNITS Volba jednotky měření, například zobrazení teploty vzduchu ve stupních Celsia ( C ) nebo Fahrenheita ( F ). Volba režimu měření VEL, FLOW. V režimu zadání plochy průřezu vzduchového kanálu a výpočtu objemového průtoku vzduchu (AREA) zvýšení zadávané hodnoty. NEXT / AREA Dlouhé stisknutí tohoto tlačítka způsobí přepnutí přístroje do režimu zadání plochy průřezu vzduchového kanálu a výpočtu objemového průtoku vzduchu (AREA). Postupným krátkým tisknutím tohoto tlačítka můžete uložit až 8 různých hodnot ploch průřezů vzduchový šachet (kanálů) do vnitřní paměti přístroje (NEXT). Toto tlačítko slouží také k vymazání maximálních (MAX) a minimálních (MIN) naměřených hodnot jakož i vypočtených průměrných hodnot (AVG) z vnitřní paměti měřícího přístroje. HOLD Podržení zobrazení aktuálně naměřené hodnoty rychlosti větru (VEL) nebo vypočítané hodnoty objemového průtoku vzduchu (FLOW) na displeji přístroje. Posunutí číslice v režimu zadání průřezu vzduchového kanálu a výpočtu objemového průtoku vzduchu (AREA). Uvedení měřícího přístroje do provozu Na velmi dobře čitelném dvouřádkovém displeji z tekutých krystalů (LCD) se v dolním řádku displeje zobrazují údaje (parametry) a naměřené hodnoty, které se týkají rychlosti větru (proudění vzduchu) a bezkontaktního měření teploty infračerveným senzorem. V horním řádku displeje se zobrazují údaje (parametry) a naměřené (vypočtené) hodnoty, které se týkají teploty vzduchu. Zapnutí a vypnutí měřícího přístroje Tento měřící přístroj zapnete a vypnete stisknutím červeného tlačítka. Funkce automatického vypínání měřícího přístroje (APO) Nestisknete-li během 15 minut na přístroji žádné ovládací tlačítko (po zapnutí přístroje), dojde po uplynutí této doby k automatickému vypnutí přístroje z důvodů šetření do něho vložené baterie. Upozornění: Zvolíte-li funkci měření CFM / CMM (objemový průtok vzduchu ve stopách nebo v metrech krychlových za minutu) nebo funkci měření (výpočtu) průměrných hodnot AVG, bude tato funkce deaktivována. Dočasnou deaktivaci této funkce provedete následujícím způsobem: 1. Vypněte měřící přístroj stisknutím tlačítka. 2. Stiskněte tlačítko IRT, podržte toto tlačítko stisknuté (neuvolňujte jeho stisknutí) a současně zapněte přístroj stisknutím tlačítka. 3. Jakmile se na displeji přístroje objeví hlášení, uvolněte stisknutí tlačítka IRT. 4. Po této akci zůstane měřící přístroj zapnutý do té doby, dokud jej ručně nevypnete stisknutím tlačítka. Po dalším zapnutí měřícího přístroje dojde k opětovné aktivaci funkce automatického vypínání měřícího přístroje. Zapnutí a vypnutí osvětlení displeje Toto provedete dlouhým stisknutím tlačítka HOLD. Volba režimů (funkcí) měření K tomuto účelu slouží po zapnutí měřícího přístroje tlačítko UNITS (kromě bezkontaktního měření teploty infračerveným senzorem). Volba jednotek měření teploty vzduchu a rychlosti větru (proudění vzduchu) K tomuto účelu slouží po zvolení požadované funkce měření tlačítko UNITS. 5 6

Měření rychlosti větru nebo proudění vzduchu a teploty vzduchu 1. Připojte k měřícímu přístroji větrné kolečko. 2. Zapněte měřící přístroj stisknutím tlačítka. 3. Zvolte postupným tisknutím tlačítka UNITS funkci měření rychlosti větru. Na displeji přístroje se musí zobrazit symbol VEL (VELOCITY). 4. Nyní můžete dlouhým stisknutím tlačítka UNITS, které podržíte stisknuté asi 2 sekundy (tak dlouho, dokud se z přístroje nezvou 2 pípnutí), zvolit požadovanou jednotku měření teploty vzduchu ve stupních Celsia ( C ) nebo Fahrenheita ( F ). 5. Postupným krátkým tisknutím tlačítka zvolte jednotku měření rychlosti proudění vzduchu: m/s metry za sekundu ft/min stopy (feet) za minutu, 1 stopa (foot) = 30,479449 cm km/h kilometry za hodinu knots uzle, 1 mezinárodní námořní míle za hodinu = 1,852 km/h = 0,51444 m/s mph míle za hodinu, 1 anglická míle = 1,609344 km 6. Podržte větrné kolečko proti větru jeho vnitřní stranou, která je označena šipkou. 7. Odečtěte naměřené rychlosti větru (proudění vzduchu) a teploty vzduchu na displeji přístroje. Měření průtokového objemu vzduchu a teploty vzduchu 1. Připojte k měřícímu přístroji větrné kolečko. 2. Zapněte měřící přístroj stisknutím tlačítka. 3. Zvolte postupným tisknutím tlačítka UNITS funkci měření průtokového objemu vzduchu. Na displeji přístroje se musí zobrazit symbol FLOW CMM nebo FLOW CFM (objemový průtok vzduchu v metrech nebo ve stopách krychlových za minutu). 4. Nyní změřte rozměry vzduchového kanálu (vzduchové šachty) a vypočítejte jeho průřez (plochu) ve čtverečních metrech (m 2 ) nebo stopách (ft 2 ) podle následujícího návodu: Vypočet velikosti plochy pravoúhlých průřezů (otvorů) vzduchových šachet (kanálů): Šířka metrech nebo ve stopách (š) Výška v metrech nebo ve stopách (v) Plocha v metrech nebo ve stopách čtverečních (A) = š x v Vypočet velikosti plochy kruhových průřezů (otvorů) vzduchových šachet: Poloměr v metrech nebo ve stopách (r) Plocha v metrech nebo ve stopách čtverečních (A) = 3,14 x r 2 (πr 2 ) Průtokový objem vzduchu v metrech nebo ve stopách krychlových za minutu: CMM (m 3 /min) = rychlost proudění vzduchu (m/s) x plocha (m 2 ) x 60 CFM (ft 3 /min) = rychlost proudění vzduchu (ft/min) x plocha (ft 2 ) 5. Abyste mohli tuto vypočítanou plochu průřezu vzduchového kanálu (vzduchové šachty) zadat (v m 2 nebo v ft 2 ), stiskněte tlačítko AREA a podržte toto tlačítko stisknuté tak dlouho (asi 2 sekundy), dokud se z přístroje neozvou 2 pípnutí. 6. Nyní můžete postupným krátkým stisknutím tlačítka AREA (NEXT) zvolit číslo paměti, do které budete chtít tuto vypočítanou hodnotu uložit (lze zvolit až 8 paměťových míst). 7. Postupným tisknutím tlačítka (UNITS) změníte (zvýšíte) hodnotu zadávané číslice, která bude na displeji měřícího přístroje blikat: Stisknutím tlačítka (HOLD) posunete kurzor k zadání další číslice vypočtené hodnoty plochy vzduchového kanálu. Počet desetinných míst zvolíte tlačítkem (MAX / MIN). 7 8

8. Stiskněte tlačítko AREA a podržte toto tlačítko stisknuté tak dlouho (asi 2 sekundy), dokud se z přístroje neozvou 2 pípnutí. Tím uložíte zadanou plochu průřezu vzduchového kanálu do vnitřní paměti měřícího přístroje. 9. Podržte větrné kolečko proti proudění vzduchu ze vzduchového kanálu jeho vnitřní stranou, která je označena šipkou. 10. Odečtěte vypočtenou hodnotu průtokového objemu (množství) vzduchu a naměřenou hodnotu teploty vzduchu na displeji přístroje. 11. Pokud přesáhne na displeji přístroje zobrazená vypočtená hodnota průtokového objemu (množství) vzduchu hodnotu 9999, zobrazí se na displeji přístroje v jeho dolním pravém rohu multiplikátor X10 nebo X100, což znamená, že musíte vynásobit zobrazenou hodnotu tímto násobkem (10 x nebo 100 x), abyste získali skutečnou vypočtenou hodnotu průtokového objemu (množství) vzduchu. Bezkontaktní měření teploty infračerveným způsobem Infračervený teploměr (senzor) zachycuje emitované, odražené nebo propuštěné tepelné záření měřeného objektu a tyto informace transformuje na hodnotu naměřené teploty. Tímto způsobem nelze změřit teplotu skrz průhledné materiály (například za sklem nebo za průhlednými umělými hmotami). Místo toho změří tento teploměr teplotu povrchu tohoto materiálu (například skla). Pomocí infračerveného teploměru nelze měřit teplotu vzduchu. Teplotu okolního vzduchu měří interní senzor ve větrném kolečku. V prostředí s výskytem prachu, páry, výparů, kouře (dýmu) a s jinak znečištěným vzduchem je nutno počítat s chybami při měření. Infračervený teploměr měří teplotu povrchu předmětu (plocha předmětu vyzařuje určité tepelné záření). Jedná se o takzvaný pasivní způsob měření teploty. Tento teploměr nevyzařuje žádné záření (kromě laserového paprsku) a využívá k změření teploty povrchů přirozenou energii elektromagnetického záření (tepelného záření), které vyzařuje každé těleso při teplotách vyšších než absolutní nulová teplota (- 273 C). Z této energie záření, kterou změří infračervený senzor, lze při známém koeficientu záření (emisivitě) měřeného objektu (materiálu) vypočítat přesně teplotu jeho povrchu. U tohoto teploměru je tato emisivita nastavena pevně na hodnotu 0,95. Koeficient emise (intenzita vyzařování, emisivita) Fyzikální veličina koeficient emise neboli emisivita popisuje charakteristiku vyzařování tepelné energie materiálu a udává, jak dalece lze od objektu, který vyzařuje infračervené tepelné záření, určit vlastní teplotu tohoto objektu. Hodnota koeficientu 1 znamená, že tepelné záření objektu je určeno pouze jeho vlastní teplotou. Hodnota koeficientu menší než 1 znamená, že vydávané záření vedle vlastní teploty objektu je ovlivněno též odrazy od sousedních těles nebo transmisí, což znamená propustností (průhledností) objektu. Koeficient emise tedy ovlivňuje výsledky měření. Mnohé organické materiály a podobné plochy mají koeficient emise rovný 0,95 (0,98). Kovové a lesklé předměty mají koeficient nižší. Ke kompenzaci lesklého povrchu (a k provádění přesnějších měření) můžete takovouto plochu přelepit (černou) lepící páskou, která se neleskne, nebo natřít povrch lesklého povrchu matnou (černou) barvou. Tabulka hodnot emisivity některých materiálů Materiál Emisivita Materiál Emisivita Asfalt 0,90 0,98 Mramor 0,94 Beton 0,94 Omítka 0,80 0,90 Cement 0,96 Papír 0,70 0,94 Cihly 0,93 0,96 Pěna 0,75 0,80 Černá guma (pryž) 0,94 Písek 0,90 Dřevo 0,90 Prachové uhlí 0,96 Keramika 0,90 0,94 Rez (Fe 2 O 3 ) 0,78 0,82 Kůže 0,75 0,80 Sádra 0,80 0,90 Kůže (lidská pokožka) 0,98 Sklo 0,85 1,00 Kysličníky chromu 0,81 Sníh 0,83 Laky (lesklé) 0,80 0,95 Tkanina (černá) 0,98 Laky (matné) 0,97 Tkaniny (textilie) 0,90 Led 0,96 0,98 Umělé hmoty (plasty) 0,85 0,95 Malta 0,89 0,91 Voda 0,67 Měděnka (CuO) 0,78 Zemina (hlína) 0,92 0,96 9 10

Poměr vzdálenosti teploměru k velikosti bodu (plochy) měření Abyste docílili přesných výsledků při měření, musí být měřený objekt (jeho plocha) větší než měřící plocha infračerveného teploměru. Zjištěná teplota představuje průměrnou teplotu na měřené ploše (na kontrolovaném povrchu) zaměřeného objektu. Čím menší bude velikost plochy měřeného objektu od teploměru, tím menší musí být i vzdálenost teploměru od měřeného objektu. Parametr D:S (Distance to Spot Ratio) charakterizuje velikost měřeného bodu (místa) v poměru ke vzdálenosti mezi měřeným objektem a infračerveným teploměrem. Optika 30:1 (poměr D:S) tohoto měřícího přístroje umožňuje například změřit teplotu povrchu předmětu (materiálu) ve vzdálenosti 1500 mm na ploše o průměru 50 mm. Pro přesná měření by měl být měřený objekt alespoň 2 x větší než měřená plocha. Postup provádění bezkontaktního měření teploty 1. Zapněte měřící přístroj stisknutím tlačítka. 2. Zaměřte měřící přístroj horní stranou na povrch testovaného objektu. 3. Stiskněte na měřícím přístroji tlačítko IRT a podržte toto tlačítko stisknuté. Stisknutím tohoto tlačítka zapnete také laserový zaměřovač. Na displeji měřícího přístroje se zobrazí hlášení IR TEMP s symbol laseru. Postupujte dále způsobem popsaným v odstavci Poměr vzdálenosti teploměru k velikosti bodu (plochy) měření. 4. Na displeji měřícího přístroje se zobrazí naměřená teplota povrchu kontrolovaného objektu. 5. Po uvolnění stisknutí tlačítka IRT dojde k vypnutí laserového zaměřovače a naměřená hodnota teploty zůstane na displeji měřícího přístroje zobrazena ještě po dobu cca 7 sekund. Po uplynutí této doby se měřící přístroj opět přepne do režimu měření rychlosti větru (proudění vzduchu) a měření teploty vzduchu. Během měření je nutné zaměřit čočku přístroje s infračerveným senzorem na povrch měřeného objektu. Plocha měřeného objektu musí být přitom větší než infračerveným teploměrem registrovaná (snímaná) plocha (velikost plochy měření teploty nesmí být větší než měřený objekt). K přesnému zaměření plochy, na které chcete změřit teplotu, použijte laserový paprsek. Po zaměření teploměru na měřený objekt stiskněte a podržte stisknuté tlačítko k provádění bezkontaktního měření teplot a zapnutí laserového zaměřovače (IRT). Na displeji teploměru se zobrazí naměřená teplota povrchu objektu. Měření teploty ukončíte uvolněním stisknutí tlačítka k provádění bezkontaktního měření teploty a zapnutí laserového zaměřovače (IRT). Budete-li chtít lokalizovat horká místa na povrchu měřeného objektu (místa s nejvyšší teplotou), zaměřte teploměr při stisknutém tlačítku měření bezkontaktního teploty na nějaký bod mimo měřenou plochu a tuto oblast dále prozkoumejte cikcak pohyby (sem a tam), dokud na povrchu objektu nenarazíte na příslušné horké místo. Důležité upozornění: Dejte pozor na to, že musíte dříve, než přikročíte k měření teploty (infračerveným senzorem), nechat přizpůsobit teploměr okolní teplotě (jinak by výsledky měření teploty nebyly přesné). Nechte přístroj vypnutý po dobu asi 30 minut, pokud budete měřit teplotu na jiném místě. Infračervený senzor se během této doby přizpůsobí nové teplotě okolí. 11 12

Zvláštní funkce měřícího přístroje Podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje (HOLD) Krátkým stisknutím tlačítka HOLD v horní sekci ovládacích tlačítek (tlačítko se symbolem žárovičky ) zapnete funkci podržení zobrazení aktuálně naměřené hodnoty teploty vzduchu na displeji přístroje. Po této akci se na displeji přístroje zobrazí symbol HOLD. Krátkým stisknutím tlačítka HOLD v dolní sekci ovládacích tlačítek (tlačítko se symbolem trojúhelníku ) zapnete funkci podržení zobrazení aktuálně naměřené hodnoty rychlosti větru (proudění vzduchu) VEL nebo vypočítané hodnoty objemového průtoku vzduchu FLOW na displeji přístroje. Po této akci se na displeji přístroje zobrazí symbol HOLD. Aktuálně naměřená nebo vypočtená hodnota zůstane na displeji přístroje zobrazena tak dlouho, dokud opět nestisknete krátce příslušné tlačítko HOLD. Tím opět uvolníte zobrazení na displeji přístroje k provedení dalších měření. Z displeje přístroje zmizí symbol HOLD. Minimální (MIN), maximální (MAX) a průměrné (AVG) hodnoty Režimy (funkce) ukládání naměřených minimálních (MIN), maximálních (MAX) a vypočítaných průměrných (AVG) hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje lze použít pro všechna měření, která se provádějí větrným kolečkem: Měření rychlosti větru (proudění vzduchu), měření teploty vzduchu a výpočet objemového průtoku vzduchu. Funkce stálého vypočítávání průměrných hodnot V tomto režimu zobrazuje měřící přístroj vypočítané průměrné hodnoty po dobu až 10 hodin. 1. Zapněte měřící přístroj stisknutím tlačítka. 2. Podržte větrné kolečko proti větru (proudění vzduchu). 3. Stisknutím tlačítka MAX / MIN v dolní sekci ovládacích tlačítek zapnete režim zobrazování vypočtených průměrných hodnot rychlosti větru (proudění vzduchu) a objemových průtoků vzduchu na displeji přístroje. 4. Stisknutím tlačítka MAX / MIN v horní sekci ovládacích tlačítek zapnete režim zobrazování vypočtených průměrných hodnot teploty vzduchu na displeji přístroje. 5. Měřící přístroj vypočítá každou sekundu z naměřených hodnot průměrnou hodnotu a zobrazí ji na svém displeji. Funkce ukládání hodnot MIN, MAX a AVG do vnitřní paměti přístroje každou sekundu V tomto režimu provede měřící přístroj každou sekundu měření a uloží do své vnitřní paměti naměřenou maximální a minimální hodnotu jakož i vypočtenou průměrnou hodnotu. 1. Zapněte měřící přístroj stisknutím tlačítka. 2. Podržte větrné kolečko proti větru (proudění vzduchu). 3. Opakovaným krátkým tisknutím tlačítka MAX / MIN v dolní sekci ovládacích tlačítek nebo v horní sekci ovládacích tlačítek zvolte režim ukládání naměřených maximálních hodnot rychlosti větru (proudění vzduchu) a objemových průtoků vzduchu nebo naměřených maximálních hodnot teploty vzduchu do vnitřní paměti přístroje. Na displeji přístroje se zobrazí hlášení REC MAX a na jeho displeji budou zobrazovány naměřené maximální hodnoty. 4. Dalším krátkým stisknutím příslušného tlačítka MAX / MIN přepnete přístroj do režimu ukládání naměřených minimálních hodnot do jeho vnitřní paměti. Na displeji přístroje se zobrazí hlášení REC MIN a na jeho displeji budou zobrazovány naměřené minimální hodnoty. 5. Dalším krátkým stisknutím příslušného tlačítka MAX / MIN přepnete přístroj do režimu ukládání vypočtených průměrných hodnot do jeho vnitřní paměti. Na displeji přístroje se zobrazí hlášení REC AVG a na jeho displeji budou zobrazovány vypočítané průměrné hodnoty. 6. Do režimu normálního provádění měření přepnete měřící přístroj dalším stisknutím příslušného tlačítka MAX / MIN, které podržíte stisknuté tak dlouho, dokud se z přístroje neozvou dvě pípnutí. 13 14

Funkce zobrazení vypočtených průměrných hodnot rychlosti větru z určitého počtu měření V tomto režimu můžete zobrazit na displeji měřícího přístroje vypočtené průměrné hodnoty až z dvaceti provedených měření rychlosti větru (proudění vzduchu). 1. Zapněte měřící přístroj stisknutím tlačítka. 2. Podržte na přístroji stisknuté tlačítko AVG tak dlouho (asi 2 sekundy), dokud se z přístroje neozvou 2 pípnutí. V pravém horním rohu displeje se zobrazí 0 (první provedené měření) a v dolním segmentu displeje se zobrazí symbol AVG. 3. Podržte větrné kolečko proti větru (proudění vzduchu). 4. Stiskněte znovu krátce tlačítko AVG. Z přístroje se ozve jedno pípnutí. Po této akci zobrazíte na displeji přístroje aktuálně naměřenou hodnotu, která zůstane na displeji přístroje dále zobrazena. Na displeji přístroje se dále zobrazí symboly HOLD a AVG. Zobrazená nula 0 (první měření) se změní na jedničku 1 (druhé měření). Každé další stisknutí tlačítka AVG zvýší tuto číslici o jedničku ( 2, 3 atd.), což znamená počet provedených měření. Toto můžete celkem zopakovat dvacetkrát (20 x). 5. Na displeji přístroje se po každém stisknutí tlačítka AVG zobrazí vypočítaná průměrná hodnota z počtu provedených měření, které byly uloženy do vnitřní paměti přístroje. Přepnete-li měřící přístroj do tohoto režimu (viz bod 2.), můžete zobrazit postupně tyto všechny vypočítané průměrné hodnoty na displeji přístroje. 6. Do režimu normálního provádění měření přepnete tento měřící přístroj dlouhým stisknutím tlačítka AVG, které podržíte stisknuté tak dlouho (asi 2 sekundy), dokud se z měřícího přístroje neozvou dvě pípnutí. 7. Do vnitřní paměti měřícího přístroje uložené vypočtené průměrné hodnoty vymažete z jeho vnitřní paměti po ukončení tohoto režimu stisknutím tlačítka AREA. Výměna baterie Pokud se na displeji přístroje objeví symbol vybité baterie, jestliže se po zvolení některé funkce měření neobjeví na displeji žádné zobrazení nebo bude-li displej přístroje nekontrastní, musíte provést v přístroji výměnu baterie. Otevřete tento kryt bateriového pouzdra na zadní straně měřícího přístroje nad opěrkou k jeho podepření. Vložte do otevřeného bateriového pouzdra správnou polaritou novou (nejlépe alkalickou) baterii s jmenovitým napětím 9 V (jedná se o takzvanou destičkovou baterii například typu NEDA 1604 nebo 006P). Poté uzavřete opět kryt bateriového. Po vložení baterie do přístroje (po jeho zapnutí) se na jeho displeji zobrazí krátce všechny jeho segmenty. Tím je měřící přístroj připraven k normálnímu používání. Upozornění: Po vložení baterie otestujte přístroj přímým foukáním na větrné kolečko po dobu cca 30 sekund. Toto kolečko se musí otáčet. Hodnoty rychlosti větru (proudění vzduchu) zobrazované na displeji přístroje se musí měnit. Pokud se tyto hodnoty nebudou měnit, vyndejte z přístroje baterii, počkejte asi 30 sekund a znovu ji do přístroje vložte. Baterie nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vyndejte z něho baterii, neboť by mohla vytéci a způsobit poškození přístroje. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Připojení měřícího přístroje k osobnímu počítači (notebooku) Tento měřící přístroj je vybaven konektorem USB, pomocí kterého můžete přiloženým USB kabelem propojit měřící přístroj s osobním počítačem (notebookem). Po instalaci přiloženého software (programu) v operačním systému Windows můžete použít tento program k načtení naměřených hodnot z měřícího přístroje do počítače a k jejich dalšímu zpracování. Jak tento program používat, naleznete v nabídce HELP (Nápověda). Údržba a čištění měřícího přístroje (anemometru) Tento měřící přístroj kromě občasné výměny baterie a příležitostného čištění, nevyžaduje žádnou údržbu. Pokud provedete na měřícím přístroji vlastní změny (úpravy) nebo opravy, zanikne nárok na záruku. K čištění anemometru nebo okénka displeje používejte čistý, antistatický a suchý čistící hadřík bez žmolků a chloupků. V případě většího znečištění můžete hadřík navlhčit mírně vodou. K čištění přístroje nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu), benzín, alkohol nebo podobné látky (chemická rozpouštědla, ředidla barev a laků). Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění přístroje nepoužívejte v žádném případě nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. 15 16

Technické údaje Napájení: 1x baterie 9 V Četnost měření: 1 měření za sekundu Optika (poměr D:S): 30 : 1 Spektrální citlivost: 8 až 14 µm (vlnová dálka infračerveného záření) Koeficient emisivity: 0,95 (pevně nastavená hodnota) Provozní teplota: 0 C až + 50 C (senzor: 0 C až + 50 C) Hmotnost: 280 g Rozměry: 203 x 75 x 50 mm Průměr větrného kolečka: 72 mm Rozsahy, rozlišení a přesnost měření Rychlost proudění vzduchu Rozsah měření Rozlišení Přesnost m/s (metry za sekundu) 0,40 30,00 0,01 ± (3 % + 0,2 m/s) km/h (kilometry za hodinu) 1,4 108,0 0,1 ± (3 % + 0,0 km/h) ft/min (stopy za minutu) 80-5900 1 ± (3 % + 40 ft/min) mph (míle za hodinu) 0,9 67,0 0,1 ± (3 % + 0,4 mph) Uzle (námořní míle za hodinu) 0,8 58,0 0,1 ± (3 % + 0,4 uzle) Objemový průtok vzduchu Rozsah měření Rozlišení Plocha CMM (m 3 / min) 0 999,9 0,001 0 999,9 m 2 CFM (ft 3 / min) 0 999,9 0,001 0 999,9 ft 2 Teplota vzduchu Rozsah měření Rozlišení Přesnost C - 10 až + 60 C 0,1 C ± 2,0 C F 14 až + 140 F 0,1 F ± 4,0 F Teplota povrchu (IR) Rozsah měření Rozlišení Přesnost C - 50 až - 20 C 0,1 C ± 5,0 C - 20 až + 500 C 0,1 C ± 2,0 C ( ± 2 %) F - 58 až - 4 F 0,1 F ± 9,0 F - 4až + 932 F 0,1 F ± 4,0 F Příloha Tabulka přepočtu jednotek rychlosti větru: m/s ft/min uzle km/h MPH 1 m/s 1 196,87 1,944 3,6 2,24 1 ft/min 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138 1 uzel 0,5144 101,27 1 1,8519 1,1523 1 km/h 0,2778 54,69 0,54 1 0,6222 1 MPH 0,4464 87,89 0,8679 1,6071 1 Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU/02/2013 17