Naléhavé bezpečnostní upozornění Potenciální riziko říznutí/poranění skalpelem při nesprávném použití bezpečnostního skalpelu

Podobné dokumenty
URGENTNÍ BEZPEČNOSTNÍ OZNÁMENÍ

INFORMATIVNÍ UPOZORNĚNÍ rovněž prodávány jako součást souprav nástrojů

NALÉHAVÉ BEZPEČNOSTNÍ OZNÁMENÍ

NALÉHAVÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ a STAŽENÍ ZDRAVOTNICKÉHO PROSTŘEDKU Z TRHU

Potřebujeme vaši pomoc, abychom mohli lokalizovat všechny dotčené výrobky a naložit s nimi dle následujících pokynů:

Tel Fax Číslo dílu Popis dílu Čísla šarží

NALÉHAVÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO TERÉN: RA

NALÉHAVÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO TERÉN Bezpečnostní upozornění pro terén č.: /28/15-001R

UPOZORNĚNÍ pro: vedoucího operačního sálu

Naléhavé bezpečnostní upozornění

Naléhavé bezpečnostní upozornění

Naléhavá dobrovolná oprava značení zdravotnického prostředku

Naléhavé bezpečnostní upozornění

NALÉHAVÉ STAŽENÍ ZDRAVOTNICKÉHO PROSTŘEDKU Z TRHU

Společnost Baxter Vám zasílá informaci o následujících 3 problémech, které se vyskytly u míchacího zařízení AUTOMIX:

Naléhavé bezpečnostní upozornění pro terén (stahování výrobku)

Naléhavé bezpečnostní upozornění

UPOZORNĚNÍ pro: pracovníky nemocnic včetně zaměstnanců rentgenového oddělení

Kočárek PET ROADSTER

Prostorová stanice. Návod k obsluze RFV-L. Přeloženo z originálního návodu k obsluze aDE

Pomocný popruh (příslušenství) ke škrtidlu SAM Junctional Tourniquet (SJT) 2014/11/06 Změna/výměna/zničení prostředku

NALÉHAVÉ BEZPEČNOSTNÍ OZNÁMENÍ PRO TERÉN KONCOVÍ UŽIVATELÉ

Úvodní poznámka k právu spotřebitele na zrušení smlouvy:

NALÉHAVÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO TERÉN

Zajišťovací šrouby pro HexaPOD evo RT Couchtop. Produkt: Horní část lůžka HexaPOD evo RT Couchtop. Datum: duben 2014 FCO:

PŘÍSTUP DO PORTÁLU NAMĚŘENÝCH DAT DALŠÍM OSOBÁM

Aktivace poskytování naměřených dat v Distribučním portále pro další osobu

Naléhavé bezpečnostní upozornění

GRAFICKÝ PRŮVODCE POŘÍZENÍM ŽÁDOSTI O SPOTŘEBITELSKÝ ÚVĚR CETELEM

Nezapomeňte, že aktuální revize brožury je vyznačena na poslední straně brožury.

HLÁŠENÍ ÚRAZU POSTUP

Mobilní služby ACN ve spolupráci s T-Mobile/Cante Průvodce objednávkovým procesem

Manuál č. 1 - První přihlášení do Registru zdravotnických prostředků a ohlášení osoby nebo činnosti

DOBROVOLNÁ VÝZVA KE STAŽENÍ NĚKTERÝCH ŠARŽÍ. Inflačních systémů FLAMINGO

REHOS Rezervační a hodnotící systém pro podávání žádostí o koleje UK. Příručka pro žadatele o ubytování

R-522. Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN. česky. Sekáček potravin R-522

Manuál č. 1 První přihlášení do Registru zdravotnických prostředků a ohlášení osoby nebo činnosti

Express Import systém

ZAČNĚTE ZDE. Bezdrátové USB Kabelové. Chcete tiskárnu připojit k bezdrátové síti? Přejděte do části Instalace a nastavení bezdrátového připojení.

Naléhavé bezpečnostní upozornění

VISA ONLINE Postup pro online vyžádání víza do Spojených arabských emirátů přes

Jakou duševní chorobou trpíte? Proč ten stres,? Prý jste chudině poštačce přidal minimálně několik šedivých vlasů.

Elektronický číselný trezor

HLÁŠENÍ ÚRAZU POSTUP. Z podkladů ČRDM upraveno pro potřeby SH ČMS

KSRZIS. Žádost o migraci účtu oznamovatele do nového registru CHLAP. Projekt - ereg - Úprava rezortních registrů a konsolidace rezortních

Datové sady projekce intenzity generované aplikací TumorLOC mohou být stranově převráceny

FORMULÁŘE PŘÍLOHA 9. SMLOUVY o přístupu k infrastruktuře sítě společnosti Telefónica O2 Czech Republic využívající technologie Carrier IP Stream

BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ. Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití. rukojeť (1) držák kabelu. teleskopická trubka. zástrčka vypínač.

BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ. Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití. rukojeť (1) držák kabelu. teleskopická trubka. zástrčka vypínač.

Systému slev na mýtném

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ! PROSÍM, PŘEČTĚTE! Dvoupólové měřiče napětí Fluke T110, T130 a T150 Výzva k dobrovolnému vrácení výrobků z důvodu závady

CHODÍTKO PRO SENIORY NÁVOD K POUŽITÍ

pokud zvolená kritéria ve vyhledávací masce odpovídají vašim uloženým údajům

URGENTNÍ BEZPEČNOSTNÍ OZNÁMENÍ Doporučený typ vzorku pro slidy VITROS Chemistry Products DGXN (Product Code )

Manuál pro uživatele ios *pro aplikaci CONNECTED WATCH

E-BILLING UŽIVATELSKÝ MANUÁL. Platí od

Pokyny pro vyplnění elektronické žádosti

NALÉHAVÉ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO PRACOVIŠTĚ

URGENTNÍ OPRAVA ZDRAVOTNICKÉHO PROSTŘEDKU URGENTNÍ OZNÁMENÍ O BEZPEČNOSTI

WAP-NA1. Návod k obsluze. Bezdrátová stanice (1)

Návod pro instalaci služby


URGENTNÍ OPRAVA ZDRAVOTNICKÉHO PROSTŘEDKU URGENTNÍ OZNÁMENÍ O BEZPEČNOSTI

Číslo pojistné smlouvy

Symbol LS3408 (FZ/ER) návod k použití

Vytvoření přístupu Uživatele na OneNet samoobsluhu

Copyright. Ochranné známky

Manuál pro vytvoření účtu a práci v systému FLEGIT na rozhraní TRACES NT (pro roli hospodářského subjektu)

MarkAs marketingový asistent. Návod Betatest

Jabra Link 850. Návod k obsluze _RevC_Jabra Link 850_Manual_CZ.indd 1 22/08/ :11

Návody na montáž, obsluhu a údržbu

Manuál registrace do aukčního portálu ForesTrade

NALÉHAVÉ Oprava zdravotnického přístroje Monitor/defibrilátor Philips HeartStart MRx Vážení obchodní partneři,

Technická podpora. Knowledgebase. WebChat *

Bezpečnostní opatření

Stránky technické podpory programu TDS-TECHNIK

Návod k použití BEZDRÁTOVÝ TYČOVÝ VYSAVAČ 2 v 1 R-101

Lůžkový monitor XPREZZON, model Kompaktní monitor qube, model 91390

Uživatelská příručka ver. 1.0 CZ

NÁVOD PRO PŘIHLÁŠENÍ DO PORTÁLU PRO ZABEZPEČENÝ PŘÍSTUP

NALÉHAVÉ BEZPEČNOSTNÍ OZNÁMENÍ

V Praze dne Informace pro občany o možnosti bezplatného řešení sporů s finančními institucemi před státem zřízeným finančním arbitrem

PNTS. Hlášení pojistné události

Dealer Extranet 3. Cenové nabídky

JEDNOTKY INTENZIVNÍ PÉČE KONTROLNÍ SEZNAM. pro JEDNOTKY INTENZIVNÍ PÉČE / ARO 12 kroků k účasti (nd.icu)

Bezpečná správa dodavatele. Návod k nastavení HP dodavatele: Jak zaregistrovat vaši firmu v databázi dodavatelů HP

DOBRY DEN, NICEMU NEROZUMIM, CO PO ME CHCETE, DEKUJI ZA VYSVETLENI S POZDRAVEM IVAN V.

DHL EXPRESS EPP LABOKLIN

IP komplet DSL. Návod pro instalaci služby 1/10

Průvodce pro přenos dat

Informace o správě pojištění Jihomoravského kraje

MANUÁL PRO UŽIVATELE WEBU ADRESÁŘ DESIGNÉRŮ

Manuál pro uživatele ios. *pro aplikaci CONNECTED WATCH

Pokyny pro vyplnění elektronické žádosti

Zásady ochrany osobních údajů

Podrobný návod pro administraci zákaznických účtů na portálu Czechiatour.eu

Aktuálně se toto doporučení týká všech implantovaných generátorů IPG z řady Infinity.

POPTÁVKOVÝ A OBJEDNÁVKOVÝ ONLINE SYSTÉM USERGUIDE

POSTUP PRO VYŘIZOVÁNÍ REKLAMACÍ A STÍŽNOSTÍ (REKLAMAČNÍ ŘÁD) 1. Náležitosti reklamace a stížnosti

ZÁSADY ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

Transkript:

Bard Limited Forest House, Tilgate Forest Business Park Brighton Road, Crawley West Sussex, RH 9BP Velká Británie K rukám:osoby odpovědné za řízení rizik Account No.: «Customer_Number SoldTo_» «Název_zákazníka» «Adresa_řádek_» «Město»,«Země» «PSČ» Naléhavé bezpečnostní upozornění Potenciální riziko říznutí/poranění skalpelem při nesprávném použití bezpečnostního skalpelu Vážený zákazníku, rádi bychom Vás informovali o riziku neúmyslného poranění o skalpel, k němuž může dojít u bezpečnostního skalpelu v některých soupravách periferně zavedeného centrálního žilního katetru (PICC) značky Bard. Bard Access Systems nedávno nahradila bezpečnostní skalpely Bard-Parker vyráběné společností Becton, Dickinson (BD) bezpečnostními skalpely Safe-Cut vyráběnými společností Spectra Medical (Wilmington, MA). Ačkoli jsou oba skalpely vybaveny bezpečnostním mechanismem push-slide (posun možný po stisknutí) proti nechtěnému odkrytí ostří, ostrá čepel skalpelu Safe-Cut se vysouvá z rukojeti vpřed. Pro ty, kteří jsou zvyklí na předchozí skalpely, jsou velmi důležité dva zásadní rozdíly: Je třeba dbát na to, aby otevřený diagonální konec skalpelu vždy při vysouvání čepele směřoval pryč od ruky/těla. Čepel je uzamykatelná ve zcela otevřené a zcela uzavřené poloze. Po použití se ujistěte, že čepel "zacvakla" a je ve zcela uzavřené poloze. Níže uvedené pokyny vám pomohou pochopit rozdíly v zacházení s produkty typu bezpečnostního skalpelu v soupravách PICC.

BD BARD-PARKER Bezpečnostní skalpel SPECTRA SAFE-CUT Bezpečnostní skalpel Krok : Zkontrolujte polohu čepele - Zkontrolujte nástroj a ujistěte se, zda ostří směřuje směrem od vás. Krok : Zkontrolujte polohu čepele - Zkontrolujte nástroj a ujistěte se, zda žlábek čepele směřuje směrem od vás. Krok : Odkryjte čepel -Uvolněte horní tlačítko na průhledném ochranném krytu a zatáhněte ochranný kryt zpět do zajištěné polohy, čímž se plně odkryje čepel. Krok : Odkryjte čepel - Stiskněte a posuňte vpřed bezpečnostní zástrčku a vysunujte čepel, dokud nezapadne na své místo a neuslyšíte a neucítíce "cvaknutí". V této poloze se skalpel používá. Krok 3: Zajistěte čepel - Uvolněte horní tlačítko na průhledném ochranném krytu a posuňteochranný kryt vpřed do zajištěné polohy. Krok 3: Zajistěte čepel - Stiskněte a posuňte bezpečnostní zástrčku zpět a zatáhněte čepel do ochranného krytu, dokud nezapadne na své místo v bezpečné poloze.

3 BD BARD-PARKER Bezpečnostní skalpel SPECTRA SAFE-CUT Bezpečnostní skalpel Krok 4: Ověřte si zajištění skalpelu - Zkontrolujte u nástroje, zda průhledný ochranný kryt plně kryje ostří. Krok 4: Ověřte si zajištění skalpelu - Zkontrolujte u nástroje, zda je čepel zcela zatažena do ochranného krytu. Krok 5: Likvidace - Nástroj je teď v bezpečné poloze. Použité čepele vždy likvidujte do nádob k tomu určených. Společnost Bard začala dodávat katetrizační jednotky se skalpely Safe-Cut dne 6. března 04 a dle našich záznamů jste několik těchto jednotek obdrželi. Předejte prosím tyto informace okamžitě všem klinickým pracovníkům, kteří přicházejí do styku s PICC soupravami značky Bard. Navíc pokud jste tento produkt dále distribuovali, zjistěte, kterých zákazníků se tato výzva týká, a neprodleně je informujte. Kopii tohoto dopisu můžete připojit ke svému oznámení zákazníkům. Oba skalpely slouží svému zamýšlenému účelu a cílem tohoto sdělení je objasnit rozdíly mezi těmito dvěma typy. Bard Access Systems se rozhodla v budoucnu vybavit všechny soupravy periferně zavedeného centrálního žilního katetru (PICC) bezpečnostním skalpelem BD Bard-Parker.

4 Ceníme si vaší spolupráce a pomoci s touto záležitostí a upřímně se omlouváme za nepříjemnosti, které z tohoto opatření vzniknou. Pokud budete mít dotazy nebo budete potřebovat pomoc s touto záležitostí, kontaktujte svého místního obchodního zástupce Bard na Tel: +40 73 904 088. S úctou. V zastoupení za C. R. Bard, Inc. Dagmar Curteva Zákaznický servis Přílohy: Odpovědní zaškrtávací formulář

5 ODKAZ: FA04-8 ODPOVĚDNÍ ZAŠKRTÁVACÍ FORMULÁŘ Potenciální riziko říznutí/zranění skalpelem způsobené nesprávným používáním bezpečnostního skalpelu Vyplněním níže uvedených informací stvrzujete, že vaše zdravotnické zařízení nebo organizace obdrželo Bezpečnostní upozornění s referenčním číslem FA04-7 a že všechna požadovaná opatření byla provedena VYTISKNĚTE své kontaktní informace a vyplňte celý formulář Jméno Titul Jméno zákazníka / nemocnice [Předvyplněné pole] Kontaktní telefonní číslo Datum Vyplněný formulář prosím odešlete na adresu: Dagmar Curteva Zákaznický servis Bard Czech Republic s.r.o., Taborská 69/46, Praha 4 Tel: 4 408 630 Fax: 4 40 85 Email: dagmar.curteva@crbard.com