INTELIGENTNÍ ELEK TROINSTAL ACE ELKO EP Russia ELKO EP Poland ELKO EP Germany ELKO EP ELKO EP Slovakia ELKO EP Hungary ELKO EP Romania ELKO EP Ukraine ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 / 769 01 Holešov, Všetuly / Česká republika tel.: + 40 573 514 / fax: +40 573 514 7 / e-mail: info@inels.cz Vydáno: 03/01 / Změna parametrů vyhrazena / Copyright ELKO EP, s.r.o. / I. vydání www.inels.cz
PŘEDSTAVUJEME SPOLEČNOST ELKO EP Společnost ELKO EP, český výrobce modulových elektronických přístrojů, je Vaším partnerem na poli elektroinstalací již 19 let. Náš sortiment prošel dynamickým vývojem, od prosté výroby klasických modulových přístrojů přes vývoj a realizaci bezdrátového řešení až k sofistikovanému systému inteligentní elektroinstalace včetně řízení multimédií. V posledním roce jsme se také velmi významně posunuli na poli vzájemné komunikace našich systémů. Což Vám přináší nepřeberné možnosti a varianty elektroinstalací právě pro Vaši domácnost. Velkou výhodou a zásadním pilířem naší práce je vlastní vývojové zázemí, které nám umožňuje okamžitou interakci mezi Vámi zákazníky a námi. Operativně ladíme veškeré naše výrobky právě tak, aby vyhovovaly nejen přísným normám, ale hlavně jejich uživatelům v běžném životě. Všechny naše výrobky jsou navrženy a vyrobeny v souladu s normami ISO a stejně vysoké nároky klademe také na veškeré obchodní zboží, se kterým dále pracujeme. Aktuálně intenzivně pracujeme na propojení všech našich systémů a navrhujeme různorodá řešení jak pro novostavby, tak stávající elektroinstalace. Každý z nás je zvyklý na jiný standard a každý má možnost jej posunout ještě o etapu výše. Navíc přinášíme také pestré portfolio ovládacích prvků, ať již máme na mysli oceněnou bezdrátovou jednotku RF Touch, elegantní vypínače a zásuvky v jednotném nadčasovém designu, možnost ovládání přes zabezpečovací klávesnice, notebooky, smart telefony, či ipady. To vše je možné a dnes již samozřejmé. Světla ve Vašem domě se stále budou rozsvěcovat, kdykoliv budete chtít můžete vstát a prostě je rozsvítit obyčejným vypínačem, nebo si užít komfort světelných scén, kontroly na jednom místě, sepnutí přes telefon či obrazovku televize, postupného zhasínání u postýlek Vašich dětí, rozsvěcení na nezbytně nutnou intenzitu a nebýt v noci oslněni, po tom, co marně šátráte po zdi a ne a ne jej najít Je to pouze a jen na Vás. Je to Vaše volba. PRODUKTOVÉ ŘADY RELÉ - Modulové elektronické přístroje www.rele.cz Široká škála elektronických modulových přístrojů, které přináší nové možnosti v oblasti ovládání, hlídání či zabezpečení domu, bytu, kanceláře nebo řízení průmyslových procesů: časová relé, instalační stykače, schodišťové automaty, spínací hodiny, stmívače, termostaty, napájecí zdroje, ovládací a signalizační přístroje, GSM brána, aj. inels - Inteligentní elektroinstalace www.inels.cz Promění Váš dům v nadčasovou inteligentní domácnost. Postará se o regulaci vytápění a klimatizace, ovládání světel, spínání spotřebičů, dokonale Vám zabezpečí dům. Dopřejte si ovládání celého domu přes obrazovku televize díky multimediální nástavbě inels a nebo využijte elegantní inels Touch Panel (itp). inels RF Control - Bezdrátové ovládání www.inels.cz Jedinečný systém bezdrátového ovládání, díky kterému máte celý dům pod kontrolou! Díky systému inels RF Control můžete ovládat například vytápění, osvětlení, spínání elektrických spotřebičů a žaluzie jediným dotykem. Žádné bourání do zdí, rychlá a snadná instalace, exkluzivní design nejen bezdrátových vypínačů. LOGUS 90 - Domovní vypínače a zásuvky www.logus90.cz Přinášíme Vám exkluzivní vypínače, zásuvky i příslušenství ve standardním provední plastovém či metalickém, ale nejvíc Vás jistě okouzlí luxusní provedení rámečků z ryze přírodních materiálů: pravého dřeva, kovu, žuly či tvrzeného skla. Buďte výjimeční! ETI - Elektrotechnické produkty www.eti.cz Produkty společnosti ETI přináší vysoce kvalitní, integrované řešení pro ochranu nízkého napětí a bezpečnost elektrických instalací v budovách. Dodáváme široký rozsah nízkonapěťových pojistek, kompaktních jističů a odpínačů, rozvodné skříně a ochrany pro fotovoltaické systémy.
ŘEŠENÍ OPRAVDU PRO KAŽDÉHO BEZDRÁTOVÁ OVLÁDACÍ DOTYKOVÁ JEDNOTKA MULTIMEDIÁLNÍ NÁSTAVBA SYSTÉMU inels RF KEY BEZDRÁTOVÝ OVLADAČ S OLED DISPLEJEM INTELIGENTNÍ ELEKTROINSTALAČNÍ SYSTÉM RF PILOT BEZDRÁTOVÝ SYSTÉM INSTALAČNÍ PŘÍSTROJE PRO SPÍNÁNÍ PŘÍSTROJE PRO JIŠTĚNÍ DOMOVNÍ VYPÍNAČE A ZÁSUVKY LOGUS 90 Tip pro Vás Při setmění inels zatáhne žaluzie, rozsvítí světla uvnitř domu a na příjezdové cestě, zvýší pokojovou teplotu, zapne televizi. ÚSPORY Ovládání oddělených topných okruhů (netopíte zbytečně v místech a časech kdy není potřeba) Časové nebo časově omezené spínání (topných okruhů, spotřebičů) Regulace osvětlení (spínáte, stmíváte jak je potřeba) Závislé spínání (např. při soumraku nebo nastavené teplotě) Blokování spotřebičů při vysokém tarifu elektroměru Eliminace nechtěně zapnutých spotřebičů (např. při absenci pohybu vypne světlo) BEZPEČNOST Součástí systému je alarm, který je možné napojit na bezpečnostní agenturu Přístup do domu pod kódem na klávesnici nebo přes čipovou kartu Zaheslovat dům lze v několika úrovních (např. omezení vstupu dětem kvůli bezpečnosti) Informace o změnách stavu Vám dům pošle sms zprávou Vzdálený přístup přes internet kdekoliv na světě, když máte připojení Simulace přítomnosti zatímco jste na dovolené KOMFORT Vzdálené ovládání domu (mobilní telefon, PDA, notebook) Ovládání přes dotykové displeje Ovládání přes obrazovku televize Jeden ovladač na vše, jeden dotek = několik akcí Možnost přednastavených programů (topení, osvětlení jejich kombinace) Automatizace na základě určené hodnoty (čas, teplota, úroveň světla, pohyb, síla větru ) AUTOMATIZACE Týdenní nastavení topení jednou nastavíte a máte vystaráno Prázdninové režimy, kdy Váš dům v zimě nepromrzne, ale zbytečně neprotopí Jedním dotekem vyvoláte několik aktivit současně Příchodové/odchodové funkce po zadání kódu se spustí akce daného uživatele Reakce domu na počasí při silném větru stáhne rolety Komunikace s detektory při otevření okna vypne topení
OBSAH KATALOGU I n t e l i g e n t n í e l e k t r o i n s t a l a c e O firmě inels multimedia Multimediální nástavba systému inels touch panel Funkce systému SarterKit inels Interiérové ovladače Přínosy systému inels Systém bezdrátového ovládání Ovládací dotyková jednotka Bezdrátové řešení Vaší elektroinstalace Domovní vypínače a zásuvky LOGUS 90 Příklad objednání vypínačů Barevné kombinace EST- Domovní vypínače a zásuvky ELEGANT PRODUKTY inels Základní přehled systémových jednotek inels Příklady topologie sběrnice CIB Vysvětlivky k piktogramům Vysvětlivky k označením produktů Provedení jednotek Přehled produktů inels SYSTÉMOVÉ JEDNOTKY CU-01M, centrální jednotka BPS-01M, BPS-0M, oddělovač sběrnice od napájecího zdroje MI-0M, externí master sběrnice CIB GSM-01, GSM komunikátor PS-100/iNELS, napájecí zdroj AKTORY S P Í N A C Í A K T O R Y SA-0M, spínací dvoukanálový aktor SA-04M, spínací čtyřkanálový aktor SA-01M, spínací dvanáctikanálový aktor SA-01B, spínací jednokanálový aktor SA-0B, spínací dvoukanálový aktor JA-0B, JA-0B/DC, roletový (žaluziový) aktor HC-01B/AC, HC-01B/DC, ovladač termohlavic S T M Í V A C Í A K T O R Y DA-M, stmívací dvoukanálový aktor LBC-0M, stmívací dvoukanálový aktor pro zářivky DIM-6, stmívací jednokanálový aktor DIM6-3M-P, rozšiřující výkonový modul pro DIM-6 RFDA-73M/RGB, stmívací aktor pro stmívaní LED a RGB LED pásků NOVINKA! LM-11B, stmívací jednokanálový aktor PŘEVODNÍKY inels Analog/Digital ADC-40M, čtyřkanálový převodník analog - digital inels Digital/Analog DAC-04M, čtyřkanálový převodník digital - analog DAC-04B, převodník digital - analog USB RFAP/USB, ovladací klíč NOVINKA! RF inels/usb, ovladací klíč NOVINKA! -3 6 7 8 9 9 9 10 11 1 1 1-13 14 14 15 16-19 0 0 1 1-3 41 4-5 7 8-9 30 31 3 33 34 35 36 37 38-39 40 41 4 43 44-45 46 47 48 49 50 50 4
OBSAH KATALOGU I n t e l i g e n t n í e l e k t r o i n s t a l a c e PŘEVODNÍKY Ethernet ELAN -IR NOVINKA! ELAN-RF NOVINKA! J E D N O T K Y V S T U P Ů IM-0B, IM-40B, IM-80B, jednotky binárních vstupů IM-140M, jednotka binárních vstupů TI-40B, jednotka teplotních vstupů OVLADAČE Tlačítkové nízkocestné WSB-0, WSB-40, WSB-80, nástěnné ovladače WMR-11, čtečka karet WTC-1, nástěnný teplotní ovladač KEY-01, zabezpečovací klávesnice HLASOVÉ a IR OVLÁDÁNÍ Sophy, Sophy-L, multifunkční jednotka TERMOREGULATORY IART-1, analogový pokojový termoregulátor IDRT-1, digitální pokojový termoregulátor DOTYKOVÉ PANELY zapuštěné do zdi/velkoplošné itp-b 10 itp-b 8 Design LOGUS 90 EST- MULTIMÉDIA Přehrávač Videozóny imm Client/DVD_50 Přehrávač Videozóny imm Client/DVD_1000 imm Client bez CD/DVD mechaniky imm Client/50 ZATÍŽITELNOST VÝROBKŮ EZS A GSM KOMPONENTY Přehled komponentů EZS PIR detektor pohybu JS-0 Detektor rozbití skla GBS-10 VIVO Magnetický dveřní kontakt SA-00, SA-01 Přejezdový kovový magnetický detektor SA-0 Optický detektor kouře SD-80 Detektor hořlavých plynů GS-133 Interiérová siréna SA-913 Venkovní siréna OS-365 PŘÍSLUŠENSTVÍ Termopohon ALPHA AA 0-10 V, ALPHA AA 030 V, ALPHA AA 4 V Teplotní senzory TC, TZ Stmívatelný předřadník DIML Datové ochrany DTNVEM 1/CIB inels v PRAXI 5 53 54-55 56 57 58-59 60 61 6 64-65 66 67 68 68 70-71 69 69 69 7-73 75 76 76 77 77 78 78 79 79 81 8 84 85 86-87 5
inels SMART HOME SOLUTIONS Představujeme Vám inels SMART HOME SOLUTIONS - nová zastřešující značka řešení elektroinstalace, která zahrnuje jak elektroinstalaci bezdrátovou, tak sběrnicovou. S ohledem na novou možnost kombinace obojího řešení jsme se rozhodli uvést značku, která vystihne dynamiku, všestrannost, variabilitu, flexibilitu i inteligenci. VYBERTE SI Z 0 PÁDNÝCH DŮVODŮ TY, KTERÉ ZPŘÍJEMNÍ ŽIVOT PRÁVĚ VÁM! 10 DŮVODŮ PROČ SE ROZHODNOUT PRO SBĚRNICOVÝ SYSTÉM 1) ) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) ideální řešení do novostaveb dvouvodičová sběrnice (žádné stohy kabelů) jednou nataženou sběrnici lze kdykoliv rozšiřovat zabezpečovací systém, kombinace s detektory vzdálená správa (pc, mobil, aplikace v telefonu) imitace přítomnosti regulace v závislosti na počasí ekologie a úspory energií trendy v ovládání jdou s Vámi multimédia pod kontrolou, možno ovládat i přes televizi 10 DŮVODŮ PROČ SE ROZHODNOUT PRO BEZDRÁTOVOU ELEKTROINSTALACI 1) ) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) instalace bez bourání do zdí kdykoliv přemístitelná prvky nejsou vedeny drátem, ale vlnami kdykoliv rozšířitelná aktory i ovladače mohou narůstat geometrickou řadou vhodná do stávajících elektroinstalací variabilita ovládání vypínač, klíčenka, dálkový ovladač, dotyková jednotka centralizovaná kontrola díky RF Touch plánování na týden dopředu kombinace s detektory pohybu, kouře, otevření (oken/dveří) skupinové ovládání několik akcí jedním povelem luxusní design, způsob provedení dotykové jednotky na zeď i do zdi
INFRASTRUKTURA SYSTÉMU Satelit Meteostanice Klimatizace Tepelné čerpadlo Videozóna 1 Videozóna Převodník RS485(3)/ ethernet Gyroovladač HDMI RS3 imm Client Gyroovladač Streamer imm Client optik kabel RS3 inels Touch Panel itp-b do zdi Zesilovač IP venkovní kamera IP vnitřní kamera Switch Přenosný PC (iphone, ipad, Smart Phone) Android Wifi inels Touch Tablet (Android) itp-t přenosný Wifi Internet Wifi Centrální jednotka RF AP/USB Pro komunikaci s bezdrátovým systémem imm Server (úložiště dat) Dveřní zámek Dotyková jednotka EST- Dveřní hláska GSM komunikátor Ovládací dotyková jednotka PC/Notebook Ovládání osvětlení 4kanálový nástěnný vypínač Stmívání světel 5. C Přehrávač audiozóny Digitální regulátor teploty Ovládání rolet, žaluzií Regulace teploty Dálkový ovladač s OLED displejem Router Spínání spotřebičů 4kanálový dálkový ovladač Spínací aktor Stmívací aktor Roletový aktor Teplotní aktor Detektory BEZDRÁTOVÉ ŘEŠENÍ SBĚRNICOVÉ ŘEŠENÍ
INTELIGENTNÍ ELEKTROINSTALACE FUNKCE SYSTÉMU Vzdálený přístup - prostřednictvím internetu, PDA nebo SMS zpráv Regulace vytápění a klimatizace - v každé místnosti (okruhu vytápění) samostatně - regulace teploty v závislosti na venkovním počasí Ovládání venkovních rolet - markýz, nebo také garážových vrat, posuvné brány,... Zabezpečovací systém - sledování pohybu, upozornění při narušení objektu vloupáním - prevence vzniku požáru rozpoznáním úniku plynu či kouře Simulace přítomnosti - automatické ovládání rolet v závislosti na čase, náhodné spínání osvětlení Ovládání světel - světelné scény v závislosti na intenzitě okolního osvětlení, na pohybu nebo na čase Centrální ovládání - vybraných světel, spotřebičů, vypnutí okruhu zásuvek jedním stiskem tlačítka ovladače Ovládání spotřebičů - v závislosti na čase / teplotě / intenzitě osvětlení či jiných přednastavených režimů můžete ovládat jakékoliv spotřebiče, které jsou součástí systému inels INTERIÉROVÉ OVLADAČE Nástěnné tlačítkové ovladače WSB - v, 4 nebo 8tlačítkovém provedení v designu LOGUS 90 nebo ELEGANT Bezdrátové tlačítkové ovladače - snadné a pohodlné ovládání na dálku Pokojový termoregulátor - pro ovládání vytápění či klimatizace SOPHY jednotka pro ovládání hlasem - a dálkovým ovladačem Univerzální dálkový (IR) ovladač Zabezpečovací klávesnice - integrovaného zabezpečovacího systému Touch screen panel dotykový displej - pro kompletní ovládání celého systému pomocí programu inels Designer & Manager (IDM) Ovládací jednotka s dotykovým displejem (EST-) - kompaktní a chytrý ovladač pro montáž do zdi. EST- ovládá osvětlení, vytápění a žaluzie v místosti. Provedení v designu LOGUS 90. MULTIMEDIA Multimediální rozšíření systému inels dává bydlení v domě nový rozměr. I do té nejobyčejnější elektroinstalace vdechuje život. Ovládání domu nikdy nebylo snazší a zábavnější! inels obsahuje centrální Úložiště dat přístupné všem Videozónám, plány domu a místností s ovládacími ikonami, internetový prohlížeč, máte dokonce přehled o aktuálním počasí. To vše na nejpropracovanějším monitoru, jaký máte doma Vaší televizi. inels DESIGNER & MANAGER Program pro komplexní přehled a ovládání všech spotřebičů, které jsou součástí elektroinstalace. IDM umožňuje přiřazení a nastavení různých funkcí jednotlivým ovladačům. Můzete si přednastavit režim vytápění či ovládání spotřebičů v závislosti na reálném čase, teplotě nebo jiných událostech.
PŘÍNOSY SYSTÉMU inels PŘÍNOSY OPROTI KLASICKÉ INSTALACI PRO ZÁKAZNÍKA: Komfort - stmívací funkce (postupný náběh/doběh, soft start, světelné scény) - ovládání přes dotykový displej (zabudovaný ve stěně, kompletní přehled) - ovládání běžným dálkovým ovladačem (například od Vaší TV nebo HIFI) - ovládání hlasem (jednotka Sophy, která reaguje na hlasové povely) - regulace teploty podle předem nastavených programů a to v každé místnosti samostatně - možnost ovládání přes mobilní telefon, počítač a internet Automatizace - funkce se provádí automaticky na základě určené veličiny (čas, teplota, úroveň osvětlení, pohybu osob, síly větru..) - je možno vykonat několik funkcí na základě jednoho povelu nebo události (např. při setmění inels zatáhne žaluzie, rozsvítí světla, zvýší pokojovou teplotu a sepne televizi..) - příchodové/odchodové funkce: po zadání kódu (nebo přečtení karty) na klávesnici systém automaticky nastaví elektrické spotřebiče podle rozpoznaného uživatele Dohled - systém Vás informuje o zvolené události/událostech SMS zprávou - kdekoliv na světě, kde máte přístup na internet, se můžete ke svému domu připojit a zkontrolovat nebo změnit stav - integrovaný zabezpečovací systém může být propojen s bezpečnostní agenturou Bezpečnost - alarm s rozšířenými funkcemi je součástí systému - systém je vybaven vlastní klávesnicí, která může být ovládána kódem nebo přístupovou kartou - veškeré nastavení a přístupy jsou zaheslovány v několika úrovních - ochrana domu při špatném počasí (žaluzie při silném větru nebo bouřce), nečekaných událostech (poruchy v síti, přepětí, přetížení), živelných pohromách (senzor zatopení, kouřový senzor) - bioinstalace: vypnutí nepoužívaného elektrického okruhu (např. ložnice při spánku) - nastavení ideálních podmínek pro spánek Vašich dětí (postupné zhasínání, příjemná teplota, hlídání pohybu - babysiting ) - dotykové části senzorů jsou napájené bezpečným napětím 4 V Úspory - součástí je regulace vytápění a/nebo klimatizace - časové nebo časově omezené spínání - regulace osvětlení (lze dosáhnout až 10 % úspor elektrické energie) - závislé spínání (např. při soumraku, při nastavené teplotě ) - blokování vybraných spotřebičů při vysokém tarifu elektroměru - eliminace nechtěně zapnutých spotřebičů (např. při absenci pohybu vypne světlo) Design - moderní design ovládacích tlačítek, termostatů, hlasových senzorů, vypínačů a zásuvek vše v provedení Elegant a LOGUS 90 - možnost kombinace v různých barvách a ve vícenásobných rámečcích - dotykový displej moderní příjemné zpestření Vašeho domu Rychlost a doba instalace - výrazně menší díky sběrnicové instalaci - jednotky jsou instalovány a až poté oživovány Operativnost změn a rozšíření - v budoucnosti lze doplnit nebo zaměnit jednotky - funkce lze měnit přes PC a to i vzdáleně (není nutný výjezd technika) Využitelné prvky pro handicapované - hlasové a dálkové ovládání pro imobilní - zvukové zprávy pro nevidomé (jednotka Sophy reprodukuje předem namluvené zprávy) - jedním povelem lze provést několik akcí (pro nemohoucí) - ovládání počítačem z jednoho místa (pro imobilní) PŘÍNOSY OPROTI KLASICKÉ INSTALACI PRO SYSTÉMOVÉHO PARTNERA: Není nutno znát přesné rozmístění a funkci spotřebičů - instalaci lze začít ihned (bez provádějícího projektu) a připravit ji prakticky univerzálně - sběrnicová instalace po drátech (rozvod po celém domě) - jednotky se pak připojují na tuto sběrnici kdekoliv - funkce jednotek se programují přes počítač Úspora času a nákladů při montáži - není nutno tahat silové (tlusté) ovládací kabely k ovládacím vypínačům - eliminace možných chyb při instalaci (záměna, či chybějící kabel) Flexibilita - jednotky lze kdykoliv postupně doplňovat (např. při rozšíření domu) bez nutnosti sekání či bouracích prací - jednotky lze zaměnit (silnější výstup, větší počet vstupů/výstupů) - funkce jednotek lze jednoduše změnit v programu (i vzdáleně přes internet) Servis - systémový partner může mít vzdálený dohled přes internet - vzdáleně lze provádět také diagnostiku poruch nebo změnu programu... a v neposlední řadě - zvýšení kvalifikace vlastní jako i zaměstnanců - rozšíření možností, uplatnění na trhu, získání referencí - náskok před konkurencí, příprava na budoucnost - posílení prestiže firmy
SYSTÉM BEZDRÁTOVÉHO OVLÁDÁNÍ Systém bezdrátového ovládání inels RF Control představuje jedinečné řešení elektroinstalace při rekonstrukci domu či bytu nebo rozšiřování elektroinstalace. Instalace se provádí jednoduše bez jakéhokoliv bourání či sekání do zdí. Jednotky (aktory) se mohou instalovat přímo do vhodné instalační krabice, do krytu osvětlení, rozvaděče a všude tam, kde Vám to instalace dovoluje. inels RF Control umožňuje bezdrátové ovládání elektrických zařízení, spotřebičů, stmívání světel, ovládání rolet, žaluzií, garážových vrat, příjezdové brány, krytu bazénu, spínání spotřebičů v závislosti na čase, aj. Co Vám přináší bezdrátové ovládání? Spínání spotřebičů či elektrických zařízení na dálku Stmívání světel, světelné scény Ovládání rolet, markýz, venkovních i meziokenních žaluzií Ovládání příjezdové brány, garážových vrat Ovládání je možné manuálně či automaticky - dle stanoveného programu Spínání spotřebičů v závislosti na reakci použitých detektorů Reakce na (nežádoucí) otevření okna nebo dveří Reakce na pohyb osob (žádoucí i nežádoucí) Úspora energií díky regulaci osvětlení a vytápění S inels RF Control nejste závislí na umístění vypínače např. když přesouváte nábytek. Bezdrátový vypínač můžete přilepit na sklo, připevnit na trám, či jen položit na noční stolek a kdykoliv snadno přemístit. Klíčenku - přenosný ovladač, budete mít vždy po ruce! Ovládání světel z terasy a nebo otevírání garáže? Neni problém! Univerzální vysílací modul převádí až 4 bezpotenciálové externí vstupy (tlačítka) na RF signál a tím umožňuje připojení do systému stávajících přístrojů: domovních vypínačů či tlačítek, senzorů EZS (PIR, kouřový, dveřní detektor,...), zvonků, apod. Ochrana majetku a bezpečí. Záplavový, teplotní, požární detektor či detektor úniku plynu dá pokyn aktoru, který zavře přívod vody, plynu, spustí ventilaci, apod. Montáž přijímačů (aktorů) do instalační krabice, pod stávající vypínač, do krytu osvětlení a pod podhled nebo na DIN lištu do rozvaděče. Elegantní provedení nástěnných ovladačů v plastu, skle, dřevě, kovu a žule. Spínání el. spotřebičů DÁLKOVÝ OVLADAČ S DISPLEJEM Stmívání světel Regulace vytápění Ovládání klimatizace Ovládání rolet Ovládání detektorů AŽ 00 m DOSAH AŽ 00 m DOSAH FREKVENCE FREKVENCE 868 868 MHz MHz DESIGN ELEGANTNÍ ELEGANTNÍ DESIGN Špičkovým doplňkem systému inels RF Control je dálkový ovladač s elegantním designem a OLED displejem. Díky RF Pilot máte komfortní kontrolu nad domácími zařízeními a spotřebiči. Můžete si regulovat světla v celé domácnosti, a to nejen jejich spínání, ale také stmívání. S RF Pilot jednoduše zatáhnete a vytáhnete žaluzie, rolety i markýzy. Režim Scény Vám umožňuje skupinové ovládání přijímačů - jedním stisknutím tlačítka se vykoná více povelů najednou. RF Pilot komunikuje se všemi bezdrátovými prvky systému RF Control.
OVLÁDACÍ DOTYKOVÁ JEDNOTKA Provedení přístroje RF Touch-B pro montáž do instalační krabice RF Touch-W pro montáž na povrch A MÁTE PŘEHLED... RF Touch Vám nabízí kompletní kontrolu nad vytápěním, spínáním elektrospotřebičů a zařízení, stmíváním světel, ovládáním žaluzií. To vše s možností nastavení týdenního programu, vše automaticky a bezdrátově. Ovládání se provádí přes dotykový displej. RF Touch tvoří v kombinaci s dalšími jednotkami ucelený bezdrátový systém inels RF Control. BEZDRÁTOVÉ ŘEŠENÍ VAŠÍ ELEKTROINSTALACE RFJA-1B 30 V RFJA-1B 30 V RFSA-11B RFDA-71B RFJA-1B 4V DC RFSTI-11B VYTÁPĚNÍ ovládání topných zařízení (kotle, termohlavice 0-10 V...) regulace teploty v celém domě nebo jednotlivých místnostech zvlášť informace o venkovní teplotě (bezdrátový teplotní senzor) - terasy... možnost nastavení vlastního programu vytápění na celý týden prázdninový režim přeruší nastavený topný režim v době Vaší dovolené korekci teploty v místnosti (v době topného režimu) provedete příkazem digitálního termoregulátoru STMÍVÁNÍ regulace intenzity světla (žárovky, halogenová svítidla s el. nebo vinutým transformátorem, zářivky se stmívatelným předřadníkem 1-10 V) možnost vlastního pojmenování jednotlivých stmívaných okruhů (např.: světla obývák) imitace východu / západu slunce - světlo pozvolna nabíhá nebo dobíhá po Vámi nastavený čas v rozmezí s až 30 min DETEKTORY RF Touch komunikuje s detektory - okenními, dveřními, pohybu.. možnost kombinace se spínacími aktory máte dokonalý přehled o celém domě SPÍNÁNÍ funkce slouží ke spínání osvětlení, zásuvek, elektrospotřebičů a zařízení přehledné ovládání díky možnosti vlastního pojmenování spínací hodiny umožňují sepnutí spotřebičů v závislosti na reálném čase i ve Vaší nepřítomnosti (simulace přítomnosti osob, atd.) volba funkcí spínacího aktoru: sepnout/vypnout, impulsní relé, tlačíko, zpožděný rozběh/návrat (čas nastavení zpoždění s až 60 min) ŽALUZIE ovládání žaluzií, markýz, rolet, garážových vrat, apod. ovládání žaluzií jednotlivě nebo hromadně nastavení samostatného časového programu doby vytažení/zatažení napájení žaluziových přijímačů je na 30 V i na 4 V DC (meziokenní žaluzie, apod.) RYCHLÉ OVLÁDÁNÍ slouží pro skupinové ovládání více aktorů jedním dotykem možnost vytvoření scény, kdy se po aktivaci například zatáhnou žaluzie a světlo se přizpůsobí na Vámi zvolený jas
DOMOVNÍ VYPÍNAČE A ZÁSUVKY NÁSTĚNNÉ OVLADAČE OSOBITÉHO DESIGNU! Přístroje jsou přímo připojitelné na sběrnici CIB s možností kombinací ve vícenásobných rámečcích. WSB-0/G Nástěnné tlačítko funkce WSB-40/G Nástěnné tlačítko 4 funkce WMR-11/G, Čtečka karet WTC-1/G Nástěnný teplotní ovladač SOPHY/G Hlasová jednotka EST- Dotykový displej DESIGN, KTERÝ NADCHNE Luxus, osobitost, krása. Tak můžeme charakterizovat design vypínačů, který Vás zaujme na první pohled. Vypínače, zásuvky a příslušenství dostanete v plastovém provedení s metalickým nástřikem, ovšem řadu LOGUS 90 charakterizují především okouzlující a luxusní materiály: kov, pravé dřevo, tvrzené sklo či mramor. Z těchto materiálů jsou zhotoveny rámečky, které kombinujeme s plastovými kryty vypínačů či zásuvek. Kryty jsou nabízeny v barvě čistě bílé a slonové kosti a v nástřiku barvou jde pak o barvu perleťovou, ledovou, hliníkovou a šedou. Odolnost barvy proti otěru a poškrábání je přísně testována a výrobce garantuje desetiletou záruku stálosti barvy při běžném používání. Kryty lze čistit i alkoholem bez jakéhokoliv rizika. Není bez zajímavosti, že stejnou barvu používá k nástřiku svých aut i Mercedes či BMW Svou jednoduchostí, designovou čistotou a mnoha různými variantami krytů a rámečků se vypínače hodí do jakéhokoliv interiéru. Standardně je v nabídce 4 kombinací. Vypínače vystihuje až geometrická přísnost tvaru. Díky čtvercové souměrnosti všech rámečků je navíc možné je instalovat jak v horizontální, tak i vertikální pozici. TŘICETILETÁ TRADICE VÝROBY ELKO EP, spol. s r.o. je výhradním zástupcem portugalského výrobce Efapel pro tuto moderní řadu domovních vypínačů. Jejich kvalita je prověřena nástrahami vlhkého a slaného vzduchu nejen doma v Portugalsku, ale i více než třicetiletou tradicí ve výrobě elektroinstalačních prvků a distribucí po celém světě. Efapel je nejvýznamnější portugalská společnost se zaměřením na výrobu produktů pro nízkonapěťové instalace, ochranné prvky pro elektrické panely, kabelové systémy, konektory, telekomunikační panely a zvukové systémy. Byla založena v roce 1978 a nyní exportuje do 48 zemí světa. KVALITA A BEZPEČNOST Efapel nápaditě řeší design vypínače, ale také si dává záležet na vnitřních částech. S kvalitou se setkáme nejen na pohledových částech vypínače, tedy na krytech vypínačů, ale i v samotném mechanismu vypínače. Elektroinstalatéři ocení přístroj vyrobený z odolného a tvrdého plastu bez ostrých hran pro bezpečnější manipulaci a instalaci. Navíc je mechanismus sestrojen tak, aby při manipulaci zajistil úplnou izolaci Vašich rukou od rizikových kovových částí. Krom vysoké životnosti a odolnosti jsou vypínače hygienicky nezávadné a bezpečné i pro nejmenší. O tom svědčí i řada certifikátů kvality, zejm. ty relevantní pro Evropskou Unii CE, včetně ROHS REACH.
DOMOVNÍ VYPÍNAČE A ZÁSUVKY ŘADA KLASICKÝCH VYPÍNAČŮ A ZÁSUVEK LOGUS 90 BASE AQUARELLA CRYSTAL METALLO ARBORE PETRA plast metalické provedení sklo ušlechtilé kovy dřevo žula BR - Bílá GE - Ledová CG - Sklo/Ledová TP - Titan/Perleťová FP - Buk/Perleťová GG - Žula/Ledová MF - Slonová kost PE - Perleťová CP - Sklo/Perleťová IA - Inox/Hliníková JP - Třešeň/Perleťová GP - Žula/Perleťová AL - Hliníková CA - Sklo/Hliníková OP - Zlato/Perleťová MS - Mahagon/Šedá GA - Žula/Hliníková IS - Šedá CS - Sklo/Šedá QS - Nikl/Šedá NA - Ořech/Hliník GS - Žula/Šedá KRÁSNÉ, NEOBYČEJNÉ A LUXUSNÍ US - Hliník/Šedá Vypínače a zásuvky v designu LOGUS 90 pro klasickou elektroinstalaci MECHANISMUS VYPÍNAČE Vypínače vystihuje až geometrická přísnost tvaru. Díky čtvercové souměrnosti všech rámečků je navíc možné je instalovat jak v horizontální, tak i vertikální pozici. Kryty lze snadno vyměnit místo starých vypínačů nebo zkrátka když se vám zalíbí některá jiná kombinace. Ani montáž jednotlivých dílů k sobě není obtížná. Přístroj je totiž opatřen čtyřmi klipy tak, že rámeček do nich jednoduše zaklapne; není nutné používat jiný systém uchycení. Tyto chytré klipy také umožňují bezproblémový chod vypínače, i když zeď není ideálně rovná. Ke zvládnutí nerovností pomáhá i tzv. plovoucí hmatník. Do instalační krabice se přístroj dá upevnit RS - Chrom/Šedá klasicky šrouby, ale nabízí se i pohodlnější varianta: rozpěrky. Další výhodou jsou bezšroubové svorky: dráty připojují rychle a kvalitně bez nutnosti použít šroubovák. Hloubka přístroje je pouze 0 mm, bez problémů se tedy do krabice vejde. Zdvojené svorky na každém pólu umožňují vícenásobné propojení mechanismu bez nutnosti použití dalších svorek. Z čelní strany najdeme otvory pro elektrický test funkčnosti přístroje lze je pohodlně využívat bez demontáže celého přístroje. Samozřejmě mimo základní typ, tedy jednopólový spínač lze pořídit i dvoupólový (dvě funkce) či třípólový (tři funkce).
SESTAVENÍ OVLADAČŮ Příklad objednání vypínačů Přístroj spínače Rámeček Base Kryt Komplet Base PŘÍSTROJ např: WSB-40/G EAN: 859518813169 RÁMEČEK obj. číslo: 909.. T x x např: 96910 TBR = 1 rámeček, plast/ bílá KRYT obj. číslo: 90... T x x např: 96601 TBR = kryt jednoduchý, bílá KOMPLETNÍ PŘÍSTROJ obj. čísla: např: 859518813169, 96910 TBR, 96601 TBR přístroj, rámeček, kryt SESTAVTE SI VLASTNÍ BAREVNÉ KOMBINACE EST-! Přístroj Rámeček Mezirámeček Zadní kryt Komplet EST-/B Přístroj - Kód Rámeček Kód Mezirám. Kód Zadní kryt Kód EST-/B_x3 EST-/B_3x3 EST-/B_3x4 EST-/W_x3 EST-/W_3x3 EST-/W_4x3 plast/bílá plast/černá plast/červená sklo kov/hliník kov/nikl kov/titan AWH- ABL- ARE- AGL- AAL- ANI- ATI- bílá tmavě šedá hliníková (metalic) perleťová (metalic) ledová (metalic) šedá (metalic) BWH BDG BAL BPE BIC BMG bílá slonová kost světle šedá tmavě šedá Pouze pro EST-W -CWH Příklad sestavení obj. kódu kompletu Vaší barevné kombinace: -CIV -CLG -CDG! EST-/W EST-/B pro montáž do zdi černý rámeček, bílý mezirámeček, počet tlačítek x3 EST/B_X3- + ABL- + BWH = EST/B_X3-ABL-BWH EST-/W pro montáž na povrch černý rámeček, bílý mezirámeček, bílý zadní kryt, počet tlačítek x3 EST/W_X3- + ABL- + BWH + - CWH = EST/W_X3-ABL-BWH-CWH Jednotlivé části nelze zakoupit samostatně, komplety jsou dodávány již sestaveny!
DOMOVNÍ VYPÍNAČE A ZÁSUVKY HARMONICKÉ BARVY, NADČASOVÝ DESIGN, SPOLEHLIVÁ TECHNIKA Moderní životní styl klade důraz na originalitu a promítá tyto trendy také na jednotlivé prvky architektury. U zrodu domovních spínačů a zásuvek řady ELEGANT proto stál požadavek vyhovět individuálním potřebám zákazníků harmonicky barevně sladit jednotlivé prvky interiéru do vyváženého a originálního celku. Barevnost detailů nenápadně, avšak významně působí na naši psychickou i fyzickou kondici a ovlivňuje také výraz architektury a optické vnímání prostoru. Neobvyklé pojetí a způsob sestavování rámečků řady ELEGANT umožňuje vytvořit ze 13 barev 85 základních barevných kombinací, které dodají každému interiéru nezaměnitelnou atmosféru. Novinkou sortimentu jsou rámečky v barvách ušlechtilých materiálů - hliník, grafit, zlato a titan, které otvírají další cesty k modernímu pojetí a eleganci. Přístroje jsou přímo připojitelné na sběrnici CIB s možností kombinací ve vícenásobných rámečcích. classic colour metallic WSB-0/E WSB-40/E WSB-80/E medical SOPHY/E IART-1/E IDRT-1/E aqua+ Boční pohled Pohled na přistroj WMR-11/E 15
Videozóna 1 Videozóna Videozóna 3 inels Touch Tablet (itp-t) PS-100/iNELS Napájecí zdroj s pevným výstupním napětím DC 7V a DC 1V, stabilizovaný 100 W Wifi Přenosný PC (iphone, PDA) imm Client Gyroovladač imm Client Gyroovladač imm Client Gyroovladač BPS-0M K impendančnímu oddělení dvou větví sběrnice CIB od zdroje napájecího napětí Wifi Satelit Switch CIB1, A (3 jednotek) Satelitní přijímač Zesilovač CIB, B (3 jednotek) TCL RS3 imm Server (úložiště dat) inels Touch Panel (itp-b) CIB1, C (3 jednotek) Přehrávač audiozóny CIB, D (3 jednotek) GSM TCL interní sběrnice Wifi rozšíření až o moduly MI-0M, tj. o dalších x 64 jednotek IP venkovní kamera PC/Notebook GSM-01 pro řízení a komunikaci se systémem inels pomocí povelů zasílaných v krátkých SMS zprávách MI-0M Externí master sběrnice umožňuje rozšíření počtu připojených jednotek k centrální jednotce CU-01M CIB1, E (3 jednotek) CIB, F (3 jednotek) IP vnitřní itř tř í kamera Dveřní hláska 17 inels_klopa_a3.indd.3.011 16:45:33
PŘEVODNÍK DIGITAL - ANALOG STMÍVACÍ AKTORY PŘEVODNÍK ANALOG - DIGITAL JEDNOTKY VSTUPŮ JEDNOTKY DO ROZVADĚČE SPÍNACÍ AKTORY SA-01B Spínací jednokanálový aktor 1 x spínací 16A bezpotenc. kontakt teplotní vstup SA-0B Spínací dvoukanálový aktor x spínací 8 A bezpotenc. kontakt teplotní vstup SA-01M Spínací dvanáctikanálový aktor 1 x spínací 8A bezpotenciálový kontakt JA-0B Roletový (žaluziový) aktor x spínací 4A / 1000VA pro AC3 materiál konaktu AgSnO HLASOVÉ OVLÁDÁNÍ DA-M Stmívací dvoukanálový aktor kanály, 500 VA/ kanál měření teploty JA-0B/DC Roletový (žaluziový) aktor x spínací s napěť. do 4 V DC LBC-0M Stmívací dvoukanálový aktor pro zářivky s výstupy 1-10V, kanály, x přepínací 16A DAC-04M Čtyřkanálový převodník digital - analog 4 analogové napěťové výstupy 0(1) - 10 V DIM-6 Stmívací jednokanálový aktor pro stmívání žárovek a halogenových svítidel, pro R, L, C zátěže modulově rozšířitelný až do 10 kva DIM6-3M-P Rozšiřující výkonový modul k DIM-6 o 1000 VA LM-11B Stmívací jednokanálový aktor 1 kanál (50 VA) 1 ovládací vstup pro zátěže R, L, C POKOJOVÉ TERMOREGULÁTORY ADC-40M Čtyřkanálový převodník analog - digital 4 analogové vstupy se společnou svorkou GND rozlišení převodníku 14 bitů HC-01B/AC HC-01B/DC Ovladače termohlavic pro řízení termohlavic 4-30 V AC nebo 4 V DC DAC-04B Převodník digital - analog 4 analogové napěťové výstupy 0(1) - 10 V ELKO SMART TOUCH IM-140M Jednotka vstupù pro připojení spínačů, PIR, tlačítek, aj. 14 x spínací nebo rozpínací vstupy, vyvážené vstupy IN1 - IN7 IM-0B, IM-40B Jednotka binárních vstupů s bezpotenc. kontaktem, připojení ( 4 zařízení) (4) x spínací (rozpínací) vstupy NÁSTĚNNÉ SKUPINOVÉ OVLADAČE IM-80B Jednotka binárních vstupů pro připojení 8 zařízení s bezpotenc. kontaktem, 8 x spínací nebo rozp. vstupy, vyvážené vstupy IN1 - IN5 Sophy/E Sophy/G Sophy multifunkční jednotka IR vysílač / přijímač, měření teploty Sophy-L/E IART-1/E analogový termoregulátor prac. teplota: 0.. +50 C IDRT-1/E digitální termoregulátor prac. teplota: 0.. + 50 C WSB-0/E kanál, design ELEGANT WSB-40/E 4 kanál, design ELEGANT WSB-80/E 8 kanál, design ELEGANT TI-40B Jednotka teplotních vstupů, 4 x vstup na externí teplotní senzor TC, TZ, měření teploty: -0.. + 100 C / 0.5 C z rozsahu ZABEZPEČOVACÍ KLÁVESNICE WMR-11/E čtečka karet, 1x přepínací kontakt 8A design ELEGANT Sophy-L/G Sophy /L multifunkční jednotka (bez snímače hlasu) IR vysílač / přijímač, měření teploty IDRT-1/G design LOGUS90 EST- Univerzální dotykový ovladač pro řízení funkcí systému inels, design LOGUS90 WSB-0/G design LOGUS90 WSB-40/G design LOGUS90 WMR-11/G design LOGUS90 WTC-1/G teplotní ovladač, 1x přep. kontakt 16A, LOGUS90 KEY-01 klávesnice pro ovládání zabezpečovacího systému a topení v rámci systému inels www.inels.cz inels_klopa_a3.indd 3 DO INSTALAČNÍ KRABICE SA-04M Spínací čtyřkanálový aktor 4 x přepínací 16A bezpotenc. kontakt INTERIÉROVÉ PRVKY SA-0M Spínací dvoukanálový aktor x přepínací 16A bezpotenc. kontakt 17.3.011 16:47:4
L pomocné relé, cívka 30 V AC/5 ma spínací kontakt např. VS 116K napájení externích senzorů EZS - 1V DC + CIB A - + CIB B - N PS-100 / INELS BPS-0M CU-01M GSM-01 BPS-0M MODE PSM1 PSM + CIB C - Batt 1 V Batt 1 V Batt 1 V Batt 1 V + CIB D - Rozšíření systému o další sběrnice: Napájecí zdroj PS100/iNELS Oddělovač sběrnice BPS-0M Centrální jednotka CU-01M GSM komunikátor Oddělovač sběrnice BPS-0M Externí master sběrnice MI-0M 18
ZÁKLADNÍ PŘEHLED SYSTÉMOVÝCH JEDNOTEK inels JMENOVITY PROUD DI/ PŘÍSTROJ OZNAČENÍ PROVEDENÍ DC DI/ AC AI RFID TI TR RO AO ROL RLC OSTATNÍ CIB** Centrální jednotka CU-01M 6M-DIN - 4 - - - - - - 1 - - - x PSM Oddělovač sběrnice od napájecího zdroje BPS-01M 1M-DIN - - - - - - - - - - - - - Oddělovač sběrnice od napájecího zdroje BPS-0M 3M-DIN - - - - - - - - - - - - - Externí master sběrnice CIB MI-0M 1M-DIN 5 ma - - - - - - - - - - - - GSM komunikátor GSM-01 3M-DIN - - - - - - - - - - - - SMS Spínací dvoukanálový aktor SA-0M 1M-DIN 55 ma - - - - - - - - - - Spínací čtyřkanálový aktor SA-04M 3M-DIN 100 ma - - - 4 - - - 4 - - - - Spínací dvanáctikanálový aktor SA-01M 6M-DIN 50 ma - - - 1 - - - 1 - - - - Spínací jednokanálový aktor SA-01B BOX 40 ma - - - - - 1-1 - - - - Spínací dvoukanálový aktor SA-0B BOX 60 ma - - - - - 1 - - - - - Roletový aktor JA-0B BOX 60 ma - - - - - 1 - - - - - Roletový aktor JA-0B/DC BOX 60 ma - - - - - 1 - - - - - Ovladač termohlavic HC-01B/AC BOX 0 ma - - - - - 1 1 - - - - - Ovladač termohlavic HC-01B/DC BOX 0 ma - - - - - 1 1-1 - - 4 V / 50 ma Stmívací dvoukanálový aktor DA-M 3M-DIN 30 ma - - - 1 - - - - - Stmívací dvoukanálový aktor pro zářivky LBC-0M 3M-DIN 60 ma - - - - - - - - - Stmívací jednokanálový aktor DIM-6 6M-DIN - - 1 1 - - - - - - 1 - Rozšiřující výkonový modul pro DIM-6 DIM6-3M-P 3M-DIN - - - - - - - - - - - 1 - Stmívací jednokanálový aktor LM-11B BOX 5 ma - 1 - - - 1 - - - - 1 - Čtyřkanálový převodník digital-analog DAC-04M 3M-DIN 50 ma - - - - - - - - 4 - - - Čtyřkanálový převodník digital-analog DAC-04B BOX 50 ma - - - - - 1 - - 4 - - - Čtyřkanálový převodník analog-digital ADC-40M 3M-DIN 50 ma - - 4 - - - - - - - - - Jednotka binárních vstupů IM-140M 3M-DIN 5 ma 14 - - - - - - - - - - 1 V / 150 ma Jednotka binárních vstupů IM-0B BOX 15 ma - - - - 1 - - - - - 1 V / 75 ma Jednotka binárních vstupů IM-40B BOX 15 ma 4 - - - - 1 - - - - - 1V / 75 ma Jednotka binárních vstupů IM-80B BOX 15 ma 8 - - - - 1 - - - - - 1 V / 75 ma Jednotka teplotních vstupů TI-40B BOX 5 ma - - - - - 4 - - - - - - ELEGANT, Multifunkční jednotka SOPHY 60 ma 4 - - - 1* - - - - - IR, hlas, osvětlení LOGUS 90 ELEGANT, Multifunkční jednotka SOPHY-L 60 ma 4 - - - 1* - - - - - IR, osvětlení LOGUS 90 Analogový pokojový termoregulátor IART-1 ELEGANT 0 ma - - - - 1* - - - 1 - - Digitální pokojový termoregulátor IDRT-1 ELEGANT, 0 ma - - - 4-1* - - - - - - LOGUS 90 Ovládací jednotka s dotykovým displejem EST- LOGUS 90 - - - - - - - - - - - - - Nástěnný ovladač WSB-0 ELEGANT, 5 ma - - - - 1* - - - - - - LOGUS 90 Nástěnný ovladač WSB-40 ELEGANT, 5 ma - - - 4-1* - - - - - - LOGUS 90 Nástěnný ovladač WSB-80 ELEGANT 5 ma - - - 8-1* - - - - - - Čtečka karet WMR-11 ELEGANT, 50 ma - - - 1 1* - 1 - - - - LOGUS 90 Nástěnný teplotní ovladač WTC-1 WTC-1 50 ma - - - - 1,1* - 1 - - - - Zabezpečovací klávesnice KEY-01-5 ma - - - 16 - - - - - - - - TLAČÍTKA * Vestavěný termosenzor ** Odběr proudu zatížení bez zatížení vestavěného napájecího zdroje 19
I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E PŘÍKLADY TOPOLOGIE SBĚRNICE CIB Lineární struktura Stromová struktura CU-01M Hvězdicová struktura CU-01M CU-01M VYSVĚTLIVKY K PIKTOGRAMŮM Digitální vstupy Analogové vstupy DI/DC DI/AC K TL 4 V DC 30V AC kontakt externí tlačítko vestavěné Dvoustavové = Digitální Spojité = Analogové TI AI ROL čidlo teploty 0-10 V, 4-0 ma otáčecí element 4 DI/AC 3M 1 TI Vstupy Provedení 4 RO 0 AO Výstupy Digitální výstupy DO/DC DO/AC RO TR 4 V DC 30V AC reléový výstup polovodičový AO TR R,L,C Analogové výstupy 0(1) - 10 V 30V AC, řízený 30V AC, řízený 0
P R O D U K T Y i N E L S Vysvětlivky k označení produktů SA-04M DA-M DAC-04M IM-0B S SWITCH (Spínací) D DIMMING (Stmívací) D DIGITAL (Digitální) I INPUT (Vstupní) A Aktuator (Aktor) A Aktuator (Aktor) A Analogue M Module. generace inels. generace inels C Converter. generace inels - -. generace inels - 0 Počet vstupů Počet vstupů - Počet vstupů 4 Počet výstupů Počet výstupů 0 Počet vstupů 0 Počet výstupů M Modulové provedení M Modulové provedení 4 Počet výstupů B Box (do instalační M Modulové provedení krabice) WSB-40 WTC-1 W WALL (Nástěnné) W WALL (Nástěnné) S Switch T Temperature B Button (Tlačítko) C Controller. generace inels. generace inels - - 4 Počet vstupů Počet vstupů 0 Počet vstupů 1 Počet výstupů Provedení 1M provedení 1 modul na lištu DIN B provedení do instalační krabice 3M provedení 3 modul na lištu DIN E Elegant provedení vypínačů Elegant 6M provedení 6 modul na lištu DIN G LOGUS 90 provedení vypínačů LOGUS 90 1
I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E PRODUKTY inels Systémové jednotky CU-01M, centrální jednotka Základní prvek systému, Ethernet 10/100 Mbps, x sběrnice CIB, 1x RS3, x PSM control, 4x univerzální vstup, instalace na DIN lištu, 6-MODUL. MI-0M, externí master sběrnice CIB Umožňuje rozšíření počtu připojených jednotek CU-01M. BPS-01M, BPS-0M, oddělovač sběrnice od napájecího zdroje Jednotka slouží k impedančnímu oddělení sběrnice od zdroje napájecího napětí. GSM-01, GSM komunikátor GSM brána pro komunikaci systému inels s mobilním telefonem GSM, RS3, instalace na DIN lištu, 3-MODUL. SA-0M, spínací dvoukanálový aktor Spínací jednotka, x přepínací kontakt 16 A, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání, instalace na DIN lištu, 1-MODUL. SA-04M, spínací čtyřkanálový aktor Spínací jednotka, 4x přepínací kontakt 16 A, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání, instalace na DIN lištu, 3-MODUL. Vstupní jednotky Stmívací aktory Spínací aktory SA-01M, spínací dvanáctikanálový aktor Spínací jednotka, 1x spínací kontakt 8A, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání, instalace na DIN lištu, 6-MODUL. SA-01B, spínací jednokanálový aktor Spínací jednotka, 1x spínací kontakt 16 A, teplotní vstup, montáž do instalační krabice. SA-0B, spínací dvoukanálový aktor Spínací jednotka, x spínací kontakt 8 A, teplotní vstup, montáž do instalační krabice. JA-0B, JA-0B/DC, roletový aktor Spínací aktor pro ovládání a řízení žaluzií, rolet, markýz, x spínací kontakt 8 A, nebo 4V DC, teplotní vstup, montáž do instalační krabice. HC-01B/AC, HC-01B/DC, ovladač termohlavic Ovládací jednotka pro řízení termohlavic a pohonů. 1x tranzistorový spínací kontakt, DC verze 0 (1) - 10 V, 1x výstup, montáž do instalační krabice. DA-M, stmívací dvoukanálový aktor Stmívací, spínací jednotka, x kanály (500 VA/kanál), pro zátěže typu RLC x 500 VA, x ovládací vstup, teplotní vstup, instalace na DIN lištu, 3-MODUL. LBC-0M, stmívací dvoukanálový aktor pro zářivky Ovládací jednotka pro elektrické předřadníky, x přepínací kontakt 16 A, x analogový signál 1-10 V, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání, instalace na DIN lištu, 3-MODUL. DIM-6, stmívací jednokanálový aktor Stmívací jednotka, 1x kanál 000 VA, ovládání tlačítky, potenciometrem, signálem 0-10 V, inels - CIB. DIM6-3M-P, rozšiřující výkonový modul pro DIM-6 Jednotka pro rozšíření připojitelné zátěže k jednotce DIM-6 o 1 000 VA. LM-11B, stmívací jednokanálový aktor Stmívací, spínací jednotka, 1x kanál (50 VA), 1x ovládací vstup, teplotní vstup, montáž do instalační krabice. IM-140M, jednotka binárních vstupů Vstupní modul, 14x IN-binární vstupy, instalace na DIN lištu, 3-MODUL. IM-0B, IM-40B, IM-80B, jednotky binárních vstupů Vstupní modul, x/4x/8x IN-binární vstupy, teplotní vstup, do instalační krabice. TI-40B, jednotka teplotních vstupů Jednotka pro připojení 4x senzor TC/TZ, montáž do instalační krabice.
ADC-40M, čtyřkanálový převodník analog - digital Převodník analogových signálů na sběrnici, 4x analogový vstup, instalace na DIN lištu, 3-MODUL. Převodníky DAC-04B, převodník digital - analog Převodník ze sběrnice na signál 0 (1) - 10 V, 4 kanály, teplotní vstup, montáž do instalační krabice. DAC-04M, čtyřkanálový převodník digital - analog Převodník ze sběrnice na signál 0 (1) - 10 V, 4 kanály, instalace na DIN lištu, 3-MODUL. ELAN - IR, převodník ethernet na IR kód Převodník povelů z ETHERNET sítě na IR kód, 3 výstupy, podpora IR kódů na frekvenci 0-455 khz. RF inels/usb, Ovládací klíč Převodník tvoří komunikační rozhraní a bránu mezi jednotkami, prvky systému RF Control a multimediální nástavbou inels imm Client. SOPHY/E, SOPHY-L/E, SOPHY/G, SOPHY-L/G, multifunkční jednotka Hlasový modul, IR vysílač/přijímač, vestavěné měření teploty, světelný senzor, ovládací tlačítka, provedení Elegant nebo LOGUS 90. Nástěnné jednotky a ovladače WSB-0/E, WSB-0/G Dvoutlačítkový ovladač, vestavěný senzor teploty, 1x indikace barevnou LED, provedení Elegant nebo LOGUS 90. WSB-40/E, WSB-40/G Čtyřtlačítkový ovladač, vestavěný senzor teploty, x indikace barevnou LED, provedení Elegant nebo LOGUS 90. WSB-80/E Osmitlačítkový ovladač, vestavěný senzor teploty, 4x indikace barevnou LED, provedení Elegant. WMR-11/E, WMR-11/G, čtečka karet Čtečka bezkontaktních médií (čipových karet, klíčenek), 1x přepínací kontakt 8 A, dvoutlačítkový ovladač, provedení Elegant nebo LOGUS 90. WTC-1/G, multifunkční teplotní ovladač Nástěnný ovladač pro řízení el. vytápění, 1x přepínací kontakt 16 A, 1x teplotní vstup, vestavěný senzor teploty, dvoutlačítkový ovladač, provedení LOGUS 90. IART-1/E, analogový pokojový termoregulátor Ovládací jednotka pro korekce okruhu vytápění v systému inels, provedení Elegant. IDRT-1/E, IDRT-1/G digitální pokojový termoregulátor Ovládací jednotka pro korekce okruhu vytápění v systému inels, provedení Elegant, LOGUS 90. Klávesnice Touch EST-, ovládací jednotka s dotykovým displejem KEY-01, zabezpečovací klávesnice Ovládací jednotka pro o vládaní zabezpečovacího systému a některých dalších funkcí v systému inels. 3
I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E Centrální jednotka CU-01M 4 DI/DC PSM 6M 1 RO CU-01M 8595188136563 V S T U P Y Vstup: V Ý S T U P Y Výstup: Počet připojených jednotek (přímo na CU-01M): Možnost rozšíření přes externí master sběrnice: 4x spínací nebo rozpínací proti GND (-) x PSM (monitorování napájení/stav AKU) reléový výstup - NC/GND jen pro EZS max. 64 (x3) od 18 na max.19 jednotek (x MI-0M x x 3) Je mozkem celého systému inels a prostředník mezi uživatelským programovým prostředím a ostatními senzory a aktory připojenými na sběrnici. K CU-01M je možné přímo připojit až dvě sběrnice CIB, přičemž na každou sběrnici lze připojit až 3 jednotek inels libovolného typu. Další jednotky je možné připojit prostřednictvím rozšiřujících modulů MI-0M, které se připojí k CU-01M na sběrnici TCL. PSM - kontrola napájení systému - síťové napětí a stav záložních akumulátorů. Při výpadku napájecího napětí jsou všechna data a čas zálohovány min. 7 hodin. Konektor RJ45 Ethernet portu se nachází na čelním panelu jednotky, rychlost přenosu je 10 nebo 100 Mbps. U CU-01M je možno využít i 4 bezpotenciálových vstupů pro připojení externích ovladačů (tlačítka, vypínače, senzory, detektory atd). CU-01M disponuje displejem, který zobrazuje stav jednotky a funkční tlačítko - MODE při stisknutí a přidržení řídící jednotka zobrazí nastavení komunikace - IP adresa, maska, brána. CU-01M v provedení 6-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715. Doporučení pro instalaci inels: - Použijte kabel - 17040 UNITRONIC BUS EIB xx0.8 4000 V (Lapp kabel) pozn. pro použití kladení v souběhu se silovým vedením - Použijte kabel - 1591501 J-Y(ST)Y...LG XX0,8 800V (Lapp kabel) pomocné relé, cívka 30V AC/5 ma spínací kontakt např. VS 116K napájení externích senzorů EZS - 1V DC K O M U N I K A C E Instalační sběrnice: Systémová sběrnice: Indikace provozního stavu jednotky: Indikace komunikace ETH: Indikace závažné chyby CU-01M: Komunikační rozhraní: Vnitřní paměť: Přednastavená IP adresa: x CIB (max. x550m) TCL (max. 300 m) zelená LED - blikající zelená LED - blikající červená LED RS 3, ethernet port 10/100 Mbps (RJ45) 4 MB Flash defoult 19.168.1.1 (lze zobrazit tlačítkem na displeji) L N PS-100 / INELS N A P Á J E N Í Napájecí napětí/jm. proud: Indikace napájecího napětí: Zálohování paměti: 7 V DC/110 ma zelená LED RUN vestavěný Li-Ion akumulátor(500 hodin) P Ř I P O J E N Í Svorkovnice: max..5 mm /1.5 mm s dutinkou P R O V O Z N Í P O D M Í N K Y Pracovní teplota: -0.. +55 C Skladovací teplota: -5.. +70 C Elektrická pevnost: dle EN 60950 Stupeň krytí: IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči Kategorie přepětí: II. Stupeň znečištění: Pracovní poloha: libovolná Instalace: do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 Provedení: 6-MODUL R O Z M Ě R Y A H M O T N O S T Rozměry: 90 x 105 x 65 mm Hmotnost: 50 g Napájecí zdroj PS-100/iNELS 4
Konfigurace jednotky a tím i celého systému se provádí přes rozhraní Ethernet, prostřednictvím konfiguračního software inels Designer and Manager (dále IDM), který je určen pro operační systém MS Windows, XP, W7. CU-01M lze vzdáleně konfigurovat a ovládat i přes internet (pokud je jednotka prostřednictvím sítě LAN na internet napojena). Pomocí vestavěného webserveru v CU-01M je možné vzdálené ovládání uživatelských funkcí přes internetový prohlížeč (PC, PDA). Prostřednictvím software v IDM se nabízí široká možnost programování funkcí. Prostřednictvím CU-01M je možné vzdáleně upgradovat firmware připojených jednotek na sběrnici a MI-0M. Dodávaný software: Tvorba vizualizace: IDM. Programování, konfigurace, ovládání, dohled: IDM. K dispozici je také SCADA/HMI systém Reliance a OPC server. Sběrnice TCL může mít max. délku 300 m (metalický kabel kroucený pár), platí pro ní zásady pro sběrnici RS- 485 (liniová topologie). Záložka v IDM Zapojení + - + - CIB A CIB B RS 3 k GSM-01 BPS-0M CU-01M BPS-0M MODE PSM1 PSM Batt 1 V Batt 1 V reléový výstup NC/GND pro EZS + CIB C - + CIB D - Rozšíření systému o další sběrnice: Oddělovač sběrnice BPS-0M Centrální jednotka CU-01M Oddělovač sběrnice BPS-0M Externí master sběrnice MI-0M 5
I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E Oddělovač sběrnice od napájecího zdroje BPS-01M, BPS-0M BPS-01M Slouží k impedančnímu oddělení sběrnice CIB od zdroje napájecího napětí. BPS-0M umožňuje připojení a dobíjení záložních akumulátorů které mohou zálohovat jak napájení CU-01M, tak i všechny jednotky na připojených sběrnicích CIB systému inels (BPS-01M neumožňuje připojení a dobíjení záložních akumulátorů). 1M U BPS-0M je k dispozici přímý výstup napájecího napětí pro CU-01M a její periferie. Výstupy jsou opatřeny elektronickou ochranou a jsou indikovány LED na čelním panelu. Na předním panelu je umístěna LED dioda informující o napětí na svorkách CIB. BPS-01M 8595188131056 BPS-0M V S T U P Y Vstup pro AKU/dobíjecí proud: V Ý S T U P Y Výstupní napájení: Výstupní napájení sběrnice CIB: BPS-01M x x 1x 7 V DC/1A BPS-0M 4 V/A 7 V DC/1A x 7 V DC/1A 3M K O M U N I K A C E Instalační sběrnice: N A P Á J E N Í Napájecí napětí/jm. proud: Indikace stavu napětí na svorkách: P Ř I P O J E N Í Svorkovnice: 1x CIB x CIB 7 V DC/5 ma 7 V DC/15 ma 1 x zelená LED 5 x zelená LED max..5 mm /1.5 mm s dutinkou BPS-0M 859518813103 P R O V O Z N Í P O D M Í N K Y Pracovní teplota: Skladovací teplota: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: -0.. +55 C -30.. +70 C IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči II. libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 Provedení: 1-MODUL 3-MODUL R O Z M Ě R Y A H M O T N O S T Rozměry: Hmotnost: 90x17.5x64 mm 57 g 90x5x65 mm 100 g 6