ZÁVEREČNÝ ÚČET OBCE CHORVÁTSKY GROB za rok 2013

ZÁVEREČNÝ ÚČET OBCE CHORVÁTSKY GROB za rok 2013 Vyvesené: 10.6. 2014 Schválené OZ dňa: 25.8. 2014 uznesením č. 80/2014 1

OBSAH : 1. Rozpočet obce na rok 2013 2. Rozbor plnenia príjmov za rok 2013 3. Rozbor čerpania výdavkov za rok 2013 4. Použitie prebytku /vysporiadanie schodku/ hospodárenia za rok 2013 5. Tvorba a použitie rezervného a sociálneho fondu 6. Bilancia aktív a pasív k 31.12.2013 7. Prehľad o stave a vývoji dlhu k 31.12.2013 8. Hospodárenie príspevkových organizácií 9. Prehľad o poskytnutých zárukách 10. Podnikateľská činnosť 11. Finančné usporiadanie finančných vzťahov voči: - zriadeným a založeným právnickým osobám - ostatným právnickým osobám a fyzickým osobám podnikateľom - štátnemu rozpočtu - štátnym fondom - rozpočtom iných obcí - rozpočtom VÚC 12. Hodnotenie plnenia programov obce 13. Návrh uznesenia 2

1. Rozpočet obce na rok 2013 Rozpočet obce Chorvátsky Grob na rok 2013 bol schválený obecným zastupiteľstvom dňa 9.5. 2013 uznesením č.48/2013, v priebehu roka bol upravený rozpočtovým opatrením zastupujúceho starostu a uzneseniami č. 72/2013, 75/2013, 105/2013, 124/2013. Čerpanie rozpočtu Bežný rozpočet na rok 2013 Rozpočet Rozpočet po Skutočnosť zmenách Bežné príjmy 2 010 256,00 2 081 385,59 2 176 863,91 z toho: Obec Chorvátsky Grob 1 940 256,00 2 011 385,59 2 070 167,44 RO s právnou subjektivitou 70 000,00 70 000,00 106 696,47 Bežné výdavky 1 911 140,00 2 029 069,59 2 012 767,27 z toho Obec Chorvátsky Grob 1 343 035,00 1 416 496,81 1 371 227,80 RO s právnou subjektivitou 568 105,00 612 572,78 641 539,47 Hospodárenie za rok 2013 99 116,00 51 316,00 164 096,64 V roku 2013 obec v skutočnosti dosiahla prebytok bežného rozpočtu vo výške 164 096,64, kde: - skutočné plnenie bežných príjmov bolo vo výške 2 176 863,91 - skutočné čerpanie bežných výdavkov bolo vo výške 2 012 767,27 Kapitálový rozpočet na rok 2013 Rozpočet Rozpočet po Skutočnosť zmenách Kapitálové príjmy 4 500,00 5 900,00 5 900,00 z toho: Obec Chorvátsky Grob 4 500,00 5 900,00 5 900,00 RO s právnou subjektivitou Kapitálové výdavky 203 616,00 226 216,00 117 166,49 z toho Obec Chorvátsky Grob 203 616,00 226 216,00 117 166,49 RO s právnou subjektivitou Hospodárenie za rok 2013-199 116,00-220 316,00-111 266,49 V roku 2013 obec v skutočnosti dosiahla schodok kapitálového rozpočtu vo výške 111 266,49 - skutočné plnenie kapitálových príjmov bolo vo výške 5 900 - skutočné čerpanie kapitálových výdavkov bolo vo výške 117 166,49 3

Finančné operácie na rok 2013 Rozpočet Rozpočet po Skutočnosť zmenách Finančné príjmy 100 000 168 000 100 830,80 Finančné výdavky 0 0 0 Hospodárenie za rok 2013 100 000 168 000 100 830,80 V roku 2013 obec v skutočnosti dosiahla: - skutočné plnenie finančných príjmov vo výške 100 830,80 - skutočné čerpanie finančných výdavkov vo výške 0 Sumarizácia Rozpočet Rozpočet po Skutočnosť zmenách Príjmy spolu 2 114 756,00 2 255 285,59 2 283 594,71 Výdavky spolu 2 114 756,00 2 255 285,59 2 129 933,76 2. Rozbor plnenia príjmov za rok 2013 v celých 2 114 756 2 255 286 2 283 595 1) Bežné príjmy - daňové príjmy: 1 592 914 1 592 914 1 719 329 a) Výnos dane z príjmov poukázaný územnej samospráve K 31.12.2013 bol poukázaný výnos podielovej dane vo výške 926 077. b) Daň z nehnuteľností Skutočný príjem k 31.12.2013 bol v sume 505 780. Príjmy dane z pozemkov boli vo výške 433 435, dane zo stavieb boli vo výške 63 556 a dane z bytov 8 789. K 31.12.2013 obec eviduje pohľadávky na dani z nehnuteľností vo výške 179 788,35. c) Daň za psa Skutočný príjem k 31.12. 2013 bol 5 139. K 31.12.2013 obec eviduje pohľadávky na dani za psa vo výške 372,24. d) Daň za užívanie verejného priestranstva Skutočný príjem dosiahol k 31.12. 2013 836. K 31.12.2013 obec neeviduje pohľadávky na dani za užívanie verejného priestranstva. 4

e) Daň za ubytovanie Skutočný príjem dosiahol k 31.12. 2013 90. K 31.12.2013 obec eviduje pohľadávky na dani za ubytovanie vo výške 343,20. f) Poplatok za komunálny odpad a drobný stavebný odpad Skutočný príjem k 31.12. 2013 dosiahol 281 406. K 31.12.2013 obec eviduje pohľadávky za komunálny odpad vo výške 6 805,27. 2) Bežné príjmy - nedaňové príjmy : 155 800 165 800 98 167 a) Príjmy z podnikania a z vlastníctva majetku Príjem z dividend (Bratislavská vodárenská spoločnosť a.s.) dosiahol v roku 2013 4 452. Z prenajatých budov, priestorov, objektov, strojov, prístrojov, zariadení, hrobových miest a pozemkov dosiahol skutočný príjem 16 359. b) Administratívne poplatky a iné poplatky a platby - príjmy zo správnych poplatkov a ostatných poplatkov vo výške 21 137 - ročný poplatok za výherné hracie automaty vo výške 6 000 - za porušenie predpisov vo výške 6 120 - poplatky a platby za predaj tovarov a služieb (za služby domu smútku, hlásenia v miestnom rozhlase, preprava obecným mikrobusom, kopírovanie, predaj odpadových nádob, reklama obecných novín) vo výške 12 589 - úroky z tuzemských účtov vo výške 4 897 - ostatné príjmy (výťažky z lotérií a hier, náhrady z poistného, ostatné) 2 004. Príjem z vodného a stočného (z pohľadávok vzniknutých z obdobia pred 30.6. 2012, keďže infraštruktúra bola prevádzkovaná obcou do 30.6. 2012) bol za rok 2013 vo výške 24 609. K 31.12.2013 obec eviduje pohľadávky za vodné a stočné vo výške 27 380,63. 3) Bežné príjmy - granty a transfery 191 542 252 672 252 672 a) Obec prijala nasledovné granty a transfery zo sústavy verejných rozpočtov: Poskytovateľ Účel Suma poskytnutých finančných v roku 2013 Okresný úrad Bratislava Normatívne finančné prostriedky ZŠ 168 031 5

Okresný úrad Bratislava Kreditové príplatky 969 Okresný úrad Bratislava Na výchovu a vzdelávanie pre MŠ 12 545 Okresný úrad Bratislava Na vzdelávacie poukazy 2 435 Ministerstvo financií SR Na zvýšenie platov pedagogických 17 236 zamestnancov v originálnej pôsobnosti Ministerstvo vnútra SR Register obyvateľstva 1 298 Ministerstvo vnútra SR Matrika 3 828 Ministerstvo vnútra SR Voľby do VÚC 2 240 Obvodný úrad životného Životné prostredie 413 prostredia Bratislava Obvodný úrad pre cestnú dopravu Cestná doprava 91 a pozemné komunikácie v Bratislave Ministerstvo dopravy, výstavby Stavebný poriadok 3 657 a regionálneho rozvoja SR Úrad práce a soc. vecí a rodiny Hmotná núdza 342 Úrad práce, sociálnych vecí a Projekt aktivačných prác 8 637 rodiny Ministerstvo dopravy, výstavby Na opravu miestnych komunikácií 7 865 a region. rozvoja SR Bratislavský samosprávny kraj Na rekonštrukciu MŠ 8 000 Spolu 237 587 b) Obec prijala nasledovné granty od subjektov mimo verejnej správy Poskytovateľ Účel Suma poskytnutých finančných v roku 2013 Strechafer Dni obce 2013 100 Maxnetwork Dni obce 2013 100 Kia Motors Slovakia Dni obce 2013 1 000 Nadácia Pontis Revitalizácia detského ihriska MŠ na 3 500 školskom dvore Tromf Podpora aktivít v prospech dôchodcov 6 500 a rodičov s deťmi Recyklačný fond Bratislava Podpora separácie odpadu 3 886 Spolu 15 086 Granty a transfery boli účelovo viazané a boli použité v súlade s ich účelom. 4 ) Kapitálové príjmy: 4 500 5 900 5 900 6

Kapitálové granty a transfery Skutočný príjem k 31.12.2013 bol v sume 5 900. Obec prijala nasledovné kapitálové granty a transfery zo štátneho rozpočtu: Poskytovateľ dotácie Suma v Investičná akcia Ministerstvo vnútra SR OÚ Bratislava 4 500 Kamerový systém Spolu 4 500 Obec prijala nasledovné dotácie a granty od sponzorov: Poskytovateľ dotácie Suma v Investičná akcia SPP 1 400 Vozidlo Piaggio doplatok z r. 2012 Spolu 1 400 5 ) Príjmové finančné operácie: 100 000 168 000 100 831 6. ) Príjmy rozpočtovej organizácie s právnou subjektivitou : 70 000 70 000 106 696 3. Rozbor čerpania výdavkov za rok 2013 v celých EUR v tom: 2 114 756 2 255 286 2 129 933 1 )Bežné výdavky obce: 1 343 035 1 416 497 1 371 228 FK Funkčná klasifikácia schválený upravený skutočnosť 01116 Výdavky verejnej správy 626 730 609 638 621 361 0133 Iné všeobecné služby - matrika, REGOB 0160 Všeobecné verejné služby - sčítanie obyvateľstva 0 5 126 5 126 0 2 240 2 240 7

0443 Výstavba - stavebné 0 3 657 3 657 0451 Cestná doprava 45 500 42 148 37 039 0510 Nakladanie s odpadmi 257 350 261 436 255 627 0520 Nakladanie s odpadovými vodami 40 500 40 500 12 617 0560 Odchyt túlavých psov 0 120 475 0620 Rozvoj obcí 131 645 138 922 140 258 0630 Vodné hospodárstvo 0 0 304 0640 Verejné osvetlenie 59 200 59 200 67 864 0760 Zdravotníctvo 5 100 5 100 4 781 0810/0820/ Rekreačné a športové služby, 47 200 57 113 55 643 0840 kultúrne služby, náboženské a iné spoločenské služby 0830 Vysielacie a vydavateľské služby 3 200 3 200 1 930 09 ZŠ s MŠ 64 610 130 247 104 579 1020 Opatrovateľská služba, stravovanie 60 600 56 100 55 821 dôchodcov 1040 Rodina a deti 1 000 1 350 1 314 1070/1090 Sociálna pomoc 400 400 593 Spolu 1 343 035 1 416 497 1 371 228 Rekapitulácia výdavkov podľa ekonomickej klasifikácie: Výdavkové položky schválený upravený skutočnosť 610- Mzdy, platy, služob. príjmy a ost.vyr. 362 415 360 061 358 573 620- Poistné a príspevok do poisťovní 141 310 137 488 137 062 630- Tovary a služby 600 750 675 208 638 603 640- Bežné transfery 238 560 243 740 236 990 Spolu 1 343 035 1 416 497 1 371 228 a) Mzdy, platy, služobné príjmy a ostatné osobné vyrovnania (610) Patria sem mzdové prostriedky administratívnych pracovníkov obce, starostu, hlavného kontrolóra obce, zástupcu starostu, matrikárky, životné prostredie, pracovníkov na prevádzke, upratovačky, pracovníka klubového domu. b) Poistné a príspevok do poisťovní (620) Sú tu zahrnuté odvody poistného z miezd pracovníkov za zamestnávateľa. c) Tovary a služby (630) Ide o prevádzkové výdavky všetkých stredísk obecného úradu, ako sú cestovné náhrady, energie elektrina, voda, plyn, stočné, materiál kancelárske potreby, kolky, poštovné, známky, telefón, mobil, PHM služobné autá, reprezentačné, právne služby, stavebný úrad, poplatky bankám, audit, tlačoviny, odborná literatúra, čistiace a hygienické potreby, toner, kancelárske stroje a zariadenie, poistka obce, dopravné, rutinná a štandardná údržba, nájomné za nájom, ochrana objektov, audítorské služby, štúdia, posudky, pranie, školenie, dopravné značky, služby MHD a ostatné tovary a ostatné služby, stravné lístky, odmeny poslanci a komisie, dohody o vykonaní prác. 8

d) Bežné transfery (640) Ide o dotácie pre občianske organizácie a združenia, členské, odstupné, jednorazové dávky, PN 10 dní. 2 )Kapitálové výdavky : 203 616 226 216 117 166 V tom: FK Funkčná klasifikácia schválený upravený skutočnosť 01116 Výdavky verejnej správy 5 200 7 100 7 353 0451 Cestná doprava 1 716 1 716 1 896 0510 Nakladanie s odpadmi 30 000 30 000 29 952 0520 Nakladanie s odpadovými vodami 65 600 65 600 3 252 0620 Rozvoj obce 101 100 96 800 40 144 09 Školstvo 0 25 000 34 569 Spolu 203 616 226 216 117 166 V rozpočte boli finančné prostriedky použité na tieto investičné akcie: a) Výdavky verejnej správy - software 5 184 - zhotovenie serverovne OÚ 2 169 b) Cestná doprava - Triblavinská cesta 1 008 - projekt budovania prechodov pre chodcov 888 c) Nakladanie s odpadmi - kúpa traktora - 29 952 d) Nakladanie s odpadovými vodami - dažďová kanalizácia 3 252 e) Rozvoj obce - územný plán obce 16 800 - kamerový systém 6 774 f) Zásobovanie vodou g) Rozvoj obce - projekt cyklotrasy 16 570 h) Školstvo - školské ihrisko pri MŠ 2 750 (z toho dotácia 2 750 ) - klimatické zariadenie MŠ 4 478 - rekonštrukcia ŠJ 27 341 9

3 ) Výdavkové finančné operácie : 0 0 0 4 ) Výdavky rozpočtových organizácií s právnou subjektivitou : Bežné výdavky v celých 568 105 612 573 641 539 Výdavky boli pokryté z príjmov v nasledujúcej štruktúre: V rámci preneseného výkonu štátnej správy Základná škola s materskou školou v roku 2013 hospodárila s finančnými prostriedkami poskytnutými zo ŠR vo výške 201 216 v tom: - normatívne finančné prostriedky 168 031 - kreditové príplatky 969 - dotácia na vzdelávacie poukazy 2 435 - príspevok na predškolské vzdelávanie 12 545 - dotácia na zvýšenie platov pedagogických pracovníkov 17 236 Prostredníctvom ÚPSVaR boli pre deti z rodín v HN na stravu poskytnuté príspevky vo výške 342 Z podielovej dane prijatej na obec a vlastné zdroje tvorili 447 739 Funkčná klasifikácia Schválený rozpočet Upravený rozpočet Skutočnosť Základná škola 610 Mzdové prostriedky 105 757,00 107 288,00 104 466,84 620 Odvody do PF 37 481,30 37 481,30 37 777,24 630 - Tovary a služby 13 851,70 25 241,31 28 931,35 640 - Transfery 75,79 S p o l u : 157 090,00 170 010,61 171 251,22 MŠ 610 Mzdové prostriedky 200 175,00 221 269,66 209 386,83 620 Odvody do PF 70 174,36 72 569,38 75 339,28 630 - Tovary a služby 42 247,85 46 045,55 74 786,76 640 - Transfery 1 000,00 1 000,00 2 266,82 S p o l u : 313 597,21 340 884,59 361 779,69 Školská jedáleň pri ZŠ 610 Mzdové prostriedky 45 357,00 46 122,00 47 299,55 620 Odvody do PF 14 933,71 15 254,59 16 783,69 630 - Tovary a služby 10 010,00 10 010,00 12 422,34 640 - Transfery 1 017,00 S p o l u : 70 300,71 71 386,59 77 522,58 Školská družina 610 Mzdové prostriedky 18 556,00 20 088,13 19 522,2 10

620 Odvody do PF 6 549,08 7 849,08 8 443,10 630 - Tovary a služby 2 012,00 2 012,00 2 607,49 640 - Transfery 71,41 S p o l u : 27 117,08 29 949,21 30 644,20 Príspevok na stravu deťom z rodín v HN 341,78 341,78 Spolu 568 105 612 572,78 641 539,47 Rozpočtová organizácia v súlade s ustanovením 23 zákona č.523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v z.n.p. je oprávnená prekročiť rozpočtový limit výdavkov o poplatky za MŠ a ŠKD, prenájom, réžia ŠJ, dobropisy, dary, dotácie a ostatné. Výdavky rozpočtových organizácií sa týkajú miezd a odvodov zamestnancov, platby za plyn, elektrickú energiu, vodu, kancelárske potreby, poštovné, telefón, poplatky bankám, údržbu budov v správe, nákup drobného hmotného majetku, školenie, softvér, nájom, čistiace a hygienické potreby, učebné pomôcky, všeobecné služby, cestovné, opravy a údržby, revízie kotlov. 4. Použitie prebytku /vysporiadanie schodku/ hospodárenia za rok 2013 Skutočnosť k 31.12.2013 v celých Príjmy celkom 2 283 594,71 z toho : Bežné príjmy 2 070 167,44 Kapitálové príjmy 5 900 Finančné operácie príjmov 100 830,80 Príjmy RO 106 696,47 Výdavky celkom 2 129 933,76 z toho : Bežné výdavky 1 371 227,80 Kapitálové výdavky 117 166,49 Finančné operácie výdavkov 0 Výdavky RO 641 539,47 Hospodárenie obce za rok 2013 153 660,95 vrátane finančných operácií Prebytok rozpočtu bez finančných operácií vo výške 45 072,57 zistený podľa ustanovenia 10 ods. 3 písm. a) a b) zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov po vyčlenení účelovo viazaných vo výške 7 757,58 (účelovo viazané prostriedky ZŠ s MŠ) a zostatok finančných operácií vo výške 100 830,80 navrhujeme použiť na: - tvorbu rezervného fondu vo výške 145 903,37. 11

Zostatky na bankových účtoch, pokladnica, ceniny Banka Číslo účtu Suma v Prima banka a.s. 6601265001/5600 bežný účet 243 246,29 Prima banka a.s. 6601263006/5600 rezervný fond 292 170,49 Prima banka a.s. 6601269002/5600 sociálny fond 2 768,58 Prima banka a.s. 6601263014/5600 vodovod 9 075,13 Prima banka a.s. 6601266012/5600 ČOV 2 6 119,35 Prima banka a.s. 6601269010/5600 infraštruktúra 1 517,95 Prima banka a.s. 6601260008/5600 dotačný škola 0,00 Prima banka a.s. 6601261019/5600 Škola Čierna Voda 131 239,00 Prima banka a.s. 6601267023/5600 6,52 Sl. sporiteľňa a.s. 5031634949/0900 bežný účet 12 094,89 Pokladnica 1 091,62 Ceniny 1 013,10 Spolu 700 342,92 5. Tvorba a použitie rezervného a sociálneho fondu k 31.12.2013 Rezervný fond Obec vytvára rezervný fond podľa ustanovenia 15 a 16 zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. O použití rezervného fondu rozhoduje obecné zastupiteľstvo. Rezervný fond Suma v EUR PS k 1.1.2013 354 625,76 Prírastky - z prebytku hospodárenia r. 2012 38 173,00 - ostatné prírastky úroky 262,38 Úbytky použitie RF 100 830,80 - ostatné úbytky poplatky 59,55, mylný prevod 0,3 na 59,85 bežný účet obce (vrátený na rezervný fond v roku 2014) KZ k 31.12.2013 292 170,49 Rozdiel medzi ostatnými prírastkami úrokmi (262,38 ) a ostatnými úbytkami poplatkami (59,55 ) vo výške 202,83 už predstavuje časť z vyčísleného výsledku hospodárenia obce za rok 2013, t.j. prevod vysporiadaného výsledku hospodárenia za rok 2013 v roku 2014 na rezervný fond bude o túto sumu očistený. Sociálny fond Tvorbu a použitie sociálneho fondu upravuje kolektívna zmluva vyššieho stupňa. Sociálny fond Suma v EUR PS k 1.1.2013 191,12 12

Prírastky - povinný prídel - 1 % 3 183,56 - ostatné prírastky Úbytky - stravovanie 606,10 - ostatné úbytky KZ k 31.12.2013 2 768,58 6. Bilancia aktív a pasív k 31.12.2013 v celých - obec A K T Í V A Názov ZS k 1.1.2013 KZ k 31.12.2013 Majetok spolu 13 097 655 12 929 521 Neobežný majetok spolu 12 114 268 11 921 669 z toho : Dlhodobý nehmotný majetok 16 992 37 680 Dlhodobý hmotný majetok 11 315 769 11 104 069 Dlhodobý finančný majetok 781 507 779 920 Obežný majetok spolu 976 129 1 002 381 z toho : Zásoby 2 220 8 747 Zúčtovanie medzi subjektmi VS 46 621 41 009 Dlhodobé pohľadávky Krátkodobé pohľadávky 286 940 252 282 Finančné účty 640 348 700 343 Poskytnuté návratné fin. výpomoci dlh. Poskytnuté návratné fin. výpomoci krát. Časové rozlíšenie 7 258 5 471 13

P A S Í V A Názov ZS k 1.1.2013 KZ k 31.12.2013 Vlastné imanie a záväzky spolu 13 097 655 12 929 521 Vlastné imanie 6 202 404 6 153 613 z toho : Oceňovacie rozdiely 209 111 207 524 Fondy Výsledok hospodárenia 5 993 293 5 946 089 Záväzky 94 776 120 109 z toho : Rezervy 22 910 21 012 Zúčtovanie medzi subjektmi VS Dlhodobé záväzky 460 3 056 Krátkodobé záväzky 71 406 96 041 Bankové úvery a výpomoci 0 0 Časové rozlíšenie 6 800 475 6 655 799 6.1. Bilancia aktív a pasív k 31.12.2013 v celých - ZŠ s MŠ A K T Í V A Názov ZS k 1.1.2013 KZ k 31.12.2013 Majetok spolu 80 950 110 481 Neobežný majetok spolu 46 594 40 991 z toho : Dlhodobý nehmotný majetok Dlhodobý hmotný majetok 46 593 46 991 Dlhodobý finančný majetok Obežný majetok spolu 33 265 68 390 z toho : Zásoby 2 373 2 401 14

Zúčtovanie medzi subjektmi VS 2 968 2 968 Dlhodobé pohľadávky Krátkodobé pohľadávky 0 1 700 Finančné účty 27 924 61 321 Poskytnuté návratné fin. výpomoci dlh. Poskytnuté návratné fin. výpomoci krát. Časové rozlíšenie 1 091 1 100 P A S Í V A Názov ZS k 1.1.2013 KZ k 31.12.2013 Vlastné imanie a záväzky spolu 80 950 110 481 Vlastné imanie - 13 056-5 321 z toho : Oceňovacie rozdiely Fondy Výsledok hospodárenia - 13 056-5 321 Záväzky 94 006 115 802 z toho : Rezervy 268 6 286 Zúčtovanie medzi subjektmi VS 46 621 41 009 Dlhodobé záväzky 6 124 6 404 Krátkodobé záväzky 40 993 62 103 Bankové úvery a výpomoci Časové rozlíšenie 7. Prehľad o stave a vývoji dlhu k 31.12.2013 Obec k 31.12.2013 eviduje tieto záväzky v - voči bankám 0,00 - voči dodávateľom 27 922,00 - voči štátnemu rozpočtu 0,00 15

- daň z príjmov 218,69 - voči zamestnancom, inštitúciám soc. zab., daň 40 900,34 - ostatné záväzky / rezervy, SF/ 51 067,54 ZŠ s MŠ k 31.12.2013 eviduje tieto záväzky v - voči bankám 0,00 - voči dodávateľom 2 104,15 - voči štátnemu rozpočtu 0,00 - voči zamestnancom, inštitúciám soc. zab., daň 59 999,03 - ostatné záväzky / rezervy, SF/ 12 689,54 8. Hospodárenie príspevkových organizácií Obec nie je zriaďovateľom príspevkových organizácií. 9. Prehťad o poskytnutých zárukách podľa jednotlivých príjemcov Obec neposkytla žiadne záruky. 10. Podnikateľská činnosť Obec nevykonávala v r. 2013 podnikateľskú činnosť. 11. Finančné usporiadanie vzťahov k 31.12.2013 voči : a) zriadeným a založeným právnickým osobám b) ostatným právnickým osobám a fyzickým osobám - podnikateľom c) štátnemu rozpočtu d) štátnym fondom e) rozpočtom iných obcí f) rozpočtom VÚC V súlade s ustanovením 16 ods.2 zákona č. 583/2004 o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov má obec finančne usporiadať svoje hospodárenie vrátane finančných vzťahov k zriadeným alebo založeným právnickým osobám, fyzickým osobám - podnikateľom a právnickým osobám, ktorým poskytli finančné prostriedky svojho rozpočtu, ďalej usporiadať finančné vzťahy k štátnemu rozpočtu, štátnym fondom, rozpočtom iných obcí a k rozpočtom VÚC. a) Finančné usporiadanie voči založeným právnickým osobám t.j. rozpočtovým organizáciám - prostriedky zriaďovateľa, vlastné prostriedky RO Rozpočtová organizácia Suma poskytnutých finančných Suma skutočne použitých finančných Rozdiel - odvod zriaďovateľovi Základná škola s materskou školou 447 739,27 439 981,69 7 757,58 16

b) Finančné usporiadanie voči právnickým a fyzickým osobám podnikateľom: Obec v roku 2013 poskytla dotácie z rozpočtu obce v súlade so VZN č. 5/2012 o dotáciách schválené OZ dňa 04.10.2012 uznesením č. 133/2012, právnickým osobám, fyzickým osobám na podporu všeobecne prospešných služieb a alebo na verejnoprospešný účel. Žiadateľ dotácie Účelové určenie dotácie : - bežné výdavky v EUR - 1 - Suma poskytnutých v roku 2013-2 - Suma použitých v roku 2013 Rozdiel (stĺ.2 - stĺ.3 ) - 3 - - 4 - OŠK Chorvátsky Grob - futbalový klub 7 500,00 6 956,44 543,56 OZ Vlna 600,00 600,00 0 Miestny spolok SČK v Chor. Grobe 500,00 464,30 35,70 Chorvátsky kultúrny spolok v Chor. Grobe 2 950,00 2 950,00 0 Stolný tenis 840,06 840,06 0 OZ CHG - ČV 2 950,00 2 950,00 0 Spolu 15 340,06 14 760,80 543,56 Žiadateľ dotácie Účelové určenie dotácie : - bežné výdavky v EUR - 1 - Účel - 2 - Suma poskytnutých v roku 2013-3 - Suma použitých v roku 2013-4 - Rozdiel (stĺ.3 - stĺ.4 ) - 5 - MAKRO spol. s.r.o. súkromná MŠ AKTIV Budmerice Prevádzka súkromnej MŠ Prevádzka CVČ 51 972,00 51 972,00 0 165,00 165,00 0 K 31.12.2013 boli vyúčtované dotácie, ktoré boli poskytnuté v súlade so VZN č. 5/2012 o dotáciách. OŠK Chorvátsky Grob - futbalový klub nepoužité prostriedky 543,56 boli vrátené na bankový účet obce. Poskytovateľ - 1 - Účelové určenie grantu, transferu - 2 - Suma poskytnutých v roku 2013-3 - Suma použitých v roku 2013-4 - Rozdiel (stĺ.3 - stĺ.4 ) - 5-17

Strechafer Dni obce 2013 100,00 100,00 0 Maxnetwork Dni obce 2013 100,00 100,00 0 Kia Motors Slovakia Dni obce 2013 1 000,00 1 000,00 0 Nadácia Pontis Revitalizácia detského ihriska MŠ 3 500,00 3 500,00 0 na školskom dvore Tromf Podpora aktivít v prospech 6 500,00 6 500,00 0 dôchodcov a rodičov s deťmi SPP Vozidlo Piaggio 1 400,00 1 400,00 0 Recyklačný fond BA Podpora separácie odpadu 3 886,00 3 886,00 0 Spolu 16 486,00 16 486,00 0 c)finančné usporiadanie voči štátnemu rozpočtu: Granty a transfery boli účelovo viazané a boli použité v súlade s ich účelom: Poskytovateľ - 1 - Účel - 2 - Suma poskytnutých v roku 2013-3- Suma použitých prostriedk ov v roku 2013 Rozdiel (stĺ.3 - stĺ.4 ) - 5 - Úrad práce a soc. vecí a rodiny Okresný úrad Bratislava Okresný úrad Bratislava Okresný úrad Bratislava Ministerstvo financií SR - 4 - Hmotné núdza BV 341,78 341,78 0 Normatívne finančné prostriedky BV 168 031,00 168 031,00 0 Kreditové príplatky 969,00 969,00 0 Na výchovu a vzdelávanie pre MŠ BV Na zvýšenie platov pedagogických zamestnancov v originálnej pôsobnosti 12 545,00 12 545,00 0 17 236,00 17 236,00 0 Okresný úrad Bratislava Na vzdelávacie poukazy BV 2 435,00 2 435,00 0 Ministerstvo vnútra SR Voľby do VÚC BV 2 240,00 2 240,00 0 Ministerstvo vnútra SR Matrika BV 3 828,00 3 828,00 0 Ministerstvo vnútra SR Register obyvateľstva BV 1 297,56 1 297,56 0 18

Obvodný úrad životného prostredia Bratislava Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR Obvodný úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Bratislave Ministerstvo dopravy, výstavby a region. rozvoja SR Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Ministerstvo vnútra SR OÚ Bratislava Životné prostredie BV 412,58 412,58 0 Stavebný poriadok BV 3 656,76 3 656,76 0 Cestná doprava BV 91,40 91,40 0 Na opravu miestnych komunikácií 7 864,71 7 864,71 0 Projekt aktivačných prác 8 636,80 8 636,80 0 Kamerový systém 4 500,00 4 500,00 0 Spolu 234 085,59 234 085,59 0 d)finančné usporiadanie voči štátnym fondom Obec neuzatvorila v roku 2013 žiadnu zmluvu so štátnymi fondmi. e)finančné usporiadanie voči rozpočtom iných obcí Žiadateľ dotácie Účelové určenie dotácie : - bežné výdavky v EUR - 1 - Účel Suma poskytnutých v roku 2013-3 - Suma použitých v roku 2013 Rozdiel (stĺ.3 - stĺ.4 ) - 2 - - 5 - - 4 - Hlavné mesto SR Prevádzka CVČ 1 256,47 1 256,47 0 f)finančné usporiadanie voči rozpočtom VÚC Poskytovateľ Účel Suma Suma Rozdiel poskytnutých použitých (stĺ.3 - stĺ.4 ) - 1 - - 2 - v roku 2013 prostriedk ov v roku - 5 - -3-2013 - 4 - Bratislavský samosprávny kraj Na rekonštrukciu MŠ 8 000,00 8 000,00 0 19

Podklady ku spracovaniu záverečného účtu: Podkladom pre spracovanie záverečného účtu slúžia výkazy Fin 1-12, Úč ROPO SFOV 2-01 Výkaz ziskov a strát, Súvaha ÚČ ROPO SFOV 1-01 a Poznámky k ročnej účtovnej závierke zostavené k 31.12.2013 v súlade s predpismi platnými na rok 2013. Rozpočet obce, jeho zostavenie, úpravy, plnenie a čerpanie v roku 2013 realizované v súlade so zákonom č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy v znení neskorších predpisov. - V súlade so zákonom č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve - Opatrením MF SR zo dňa 8 decembra 2004 č. MF/010175/2004-42, ktorým sa ustanovuje druhová klasifikácia, organizačná klasifikácia a ekonomická klasifikácia v znení dodatkov - Opatrením MF SR č. MF/1678/2007-31 zo dňa 8.8.2007, ktorým sa ustanovujú podrobnosti a postupy účtovania a rámcovej účtovnej osnove, pre rozpočtové organizácie, štátne fondy, obce a VÚC - Opatrením MF SR z 5.12.2007 č. MF/25755/2007-31, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o usporiadaní, označovaní a obsahovom vymedzení položiek individuálnej účtovnej závierky, termíny a miesto prekladania účtovnej závierky pre obce. V Chorvátskom Grobe, dňa 13.5.2014 Vypracoval : Madarászová Katarína Ing. Miloš Škorvánek Mgr. Miroslava Jonášová Zastupujúci starosta obce 20

12. Hodnotenie plnenie programov obce - Hodnotiaca správa k plneniu programového rozpočtu Príloha č. 1 Záverečného účtu 21