NÁVOD K OBSLUZE Senzor měření venkovní (pokojové) teploty s přenosem v rádiovém pásmu 433 MHz pro meteorologické stanice a jiná zařízení Obj. č.: 12 04 43 Univerzálně použitelný senzor měření venkovní nebo pokojové teploty s bezdrátovým (rádiové pásmo 433 MHz) nebo kabelovým přenosem naměřené teploty pro meteorologické stanice a jiné přístroje (např. hodiny se zobrazením naměřené venkovní nebo pokojové teploty).
Obsah STRANA ÚVOD... 2 VENKOVNÍ SENZOR MĚŘENÍ TEPLOTY... 3 ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKY SENZORU... 3 ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ + VLOŽENÍ (VÝMĚNA) BATERIÍ... 3 TEST PŘÍJMU V PÁSMU 433 MHZ... 4 UMÍSTĚNÍ A MONTÁŽ VENKOVNÍHO SENZORU... 5 NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ SENZORU POMOCÍ ŠROUBŮ:... 5 NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ SENZORU POMOCÍ PŘILOŽENÉ DVOUSTRANNÉ LEPÍCÍ PÁSKY... 5 NOVÉ NASTAVENÍ SYSTÉMU... 6 ÚDRŽBA (BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ)... 6 TECHNICKÉ ÚDAJE... 6 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY... 7 PRAKTICKÉ TIPY: TECHNIKA PŘENOSU V PÁSMU 433 MHZ... 8 Vážení zákazníci, Úvod děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho univerzální senzoru měření venkovní teploty. K zajištění optimálního rádiového spojení mezi tímto senzorem a meteorologickou stanicí (nebo jiným přístrojem se zobrazením naměřené teploty) si přečtěte pozorně následující informace. V tomto návodu k obsluze neuvádíme typy meteorologických stanic nebo jiných zařízení, se kterými je možné propojit tento senzor pomocí kabelu. Tento senzor je vhodný jako doplňující snímač měření venkovní teploty např. pro meteorologickou stanici s obj. č.: 12 01 79 nebo 64 01 30. 2
Venkovní senzor měření teploty Základní charakteristiky senzoru Senzor měření venkovní teploty s kabelem o délce 3 m. Bezdrátový přenos naměřené teploty v rádiovém pásmu 433 MHz. Kryt senzoru je určen pro nástěnnou montáž. Základní nastavení + vložení (výměna) baterií Před aktivací venkovního senzoru měření teploty (vysílače) pro bezdrátové spojení s meteorologickou stanicí zajistěte, aby byly vyndány na dobu nejméně 30 sekund baterie ze všech přístrojů (z meteorologické stanice, z jiných senzorů, které přenášejí do této stanice naměřené údaje viz příslušný návod k obsluze meteorologické stanice). K napájení senzoru jsou potřeba dvě (2) baterie 1,5 V typu AAA nebo LR3 (mikro). K napájení výše uvedených meteorologických stanic se používaní dvě (2) baterie 1,5 V typu AA nebo LR6 (mignon, tužkové). Před vložením baterií do senzoru proveďte nejprve vložení baterií do meteorologické stanice (základní jednotky). Bateriové pouzdro Kryt bateriového pouzdra 1. Otevřete kryt bateriového pouzdra a Do bateriového pouzdra vložte 2 alkalické baterie 1,5 V typu AAA (mikro) nebo LR3. Při vkládání baterií dejte pozor na jejich správnou polaritu. 2. Po vložení baterií uzavřete opět kryt bateriového pouzdra. 3
3. Pokud použijete více těchto venkovních senzorů (pro výše uvedené meteorologické stanice lze použít až 3 senzory), dejte prosím pozor na to, aby mezi příjmem naměřených údajů z naposledy aktivovaného senzoru meteorologickou stanicí a nově aktivovaným senzorem (po vložení baterií) byla zachována pauza minimálně 10 sekund. Meteorologická stanice očísluje automaticky tyto venkovní senzory v pořadí, ve kterém bylo provedeno jejich základní nastavení (aktivace). To znamená, že prvnímu senzoru měření teploty bude přiřazeno číslo 1, druhému číslo 2 a třetímu senzoru číslo 3. 4. Po vložení baterií umístěte senzor na příslušné (vybrané) místo (viz kapitola Umístění a montáž venkovního senzoru. Upozornění: V případě výměny baterií v jedné jednotce musejí být znovu nastaveny všechny jednotky. Je to nutné z toho důvodu, neboť venkovní senzory po uvedení do provozu (po vložení baterií) začnou do meteorologické stanice vysílat náhodný bezpečnostní kód, který musí být během 3 minut po uvedení do provozu stanicí zaregistrován a uložen do její paměti. Pokud se Vám nepodaří provést základní nastavení systému během 3 minut, proveďte prosím nové nastavení viz příslušná kapitola. K zajištění spolehlivé a optimální funkce všech jednotek doporučujeme provádět výměnu všech baterií jedenkrát ročně. Šetřete životní prostředí. Vybité baterie nepatří do domovního odpadu. Baterie vyhazujte jen do sběrných nádob k tomuto účelu určených. Test příjmu v pásmu 433 MHz Pokud po základním nastavení nepřijme meteorologická stanice během 3 minut signály naměřené teploty z venkovního senzoru (zobrazení na displeji ukazuje po třech po sobě jdoucích pokusech zachycení signálu pouze " - - - "), proveďte následující kontroly: 1. Vzdálenost venkovního senzoru od zdrojů rušení (např. osobní počítače a televizory) by měla být minimálně 2 metry. 2. Neumisťujte venkovní senzor přímo na kovové rámy oken nebo do jejich blízkosti. 3. Při použití jiných přístrojů, které pracují na stejné frekvenci (433 MHz), jako jsou např. bezdrátová sluchátka nebo reproduktory, může dojít rušení příjmu. Rušení příjmu mohou způsobit též sousedé, kteří provozují vlastní přístroje na stejné frekvenci (433 MHz) 4
Umístění a montáž venkovního senzoru Venkovní senzor měření teploty je vybaven držákem, který můžete připevnit na stěnu pomocí přiložených šroubů nebo pomocí dvoustranné lepící fólie. Před konečnou montáží senzoru zkontrolujte, zda meteorologická stanice zachytí signál vysílaný z místa instalace venkovního senzoru bez rušivých vlivů. Nástěnná montáž senzoru pomocí šroubů: 1. Po nalezení vhodného místa montáže si označte pomocí tužky na stěně skrz otvory v držáku místa pro vyvrtání otvorů a připevnění držáku senzoru na stěnu. 2. Vyvrtejte otvory ve stěně na označených místech do odpovídající hloubky. 3. Na stěnu do vyvrtaných otvorů (s hmoždinkami) přišroubujte držák a venkovní senzor do něj zaklapněte. Zpětnou demontáž senzoru z jeho držáku provedete přidržením obou jeho dílů (senzoru a držáku). Nástěnná montáž senzoru pomocí přiložené dvoustranné lepící pásky Součástí dodávky je oboustranná lepící páska (fólie), pomocí které můžete připevnit držák senzoru na hladkou stěnu bez použití šroubů. 1. Před nalepením lepícího pásu vyčistěte obě slepované plochy. 2. Odstraňte z jedné strany lepícího pásu ochrannou fólii a přitiskněte tuto stranu na zadní stranu držáku. 3. Nyní odstraňte ochrannou fólii z druhé strany lepícího pásu a přitiskněte silně držák na požadované místo instalace. Neprovádějte lepení na cihly nebo na lakované či mastné plochy. Upozornění: Montáž venkovního senzoru neprovádějte na kovové rámy nebo dveře, které by mohly ovlivnit přenos signálu v pásmu 433 MHz. 5
Nové nastavení systému Za jistých okolností mohou nastat případy, kdy budete muset provést nové nastavení přijímací jednotky (meteorologické stanice) a venkovního senzoru, například po výměně baterií. 1. Vyndejte baterie ze všech jednotek a počkejte minimálně 30 sekund.. 2. Viz kapitola Základní nastavení + vložení (výměna) baterií. Údržba (bezpečnostní opatření) Zabraňte při používání meteorologické stanice a senzorů extrémním výkyvům teplot, silným vibracím a nárazům, neboť by to mohlo vést k poškození přístrojů nebo k nesprávnému zobrazení naměřených údajů. Přístroje nenamáčejte do vody. Slabé (vybité) baterie okamžitě vyměňte, abyste zabránili jejich vytečení a poškození přístrojů. Při výměně baterií používejte jen doporučené typy. Opravy nechte provádět jen odborníkům. Přístroje přineste k prodejci a nechte je odborně přezkoušet. Otevření pouzder přístrojů nebo neodborné zacházení vedou k zániku záruky. Ve vnitřním zapojení přístroje neprovádějte žádné změny. V takovém případě zaniká nárok na záruku. Kromě jiného byste mohli tímto způsobem způsobit další následné škody. Uvnitř přístroje se nenacházejí žádné součásti, které by mohl uživatel sám opravovat. Technické údaje Rozsah měření teploty: : - 30 C do + 70 C s rozlišením 0,1 C Interval měření teploty: : Každou minutu Dosah: Frekvence přenosu: Napájení: Životnost baterií: Rozměry (d x š x v): : max. 25 m : 433,92 MHz : 2 tužkové baterie 1,5 V typu AAA (mikro) nebo LR3 (doporučujeme alkalické) : cca 12 měsíců : 59 x 22 x 65 mm 6
Záruční podmínky Výrobce nebo prodejce nezodpovídá za případné nesprávné naměřené hodnoty a za následné škody, které by byly tímto způsobeny. Tento výrobek není určen pro lékařské účely a informování veřejnosti. Technické údaje hodin mohou být bez předchozího upozornění změněny. Tento přístroj nepatří mezi dětské hračky. Výrobek uskladňujte mimo dosah dětí. Tento návod k obsluze (ani jeho části) nesmí být bez písemného souhlasu výrobce rozmnožován. 7
PRAKTICKÉ TIPY: TECHNIKA PŘENOSU V PÁSMU 433 MHZ Vážení zákaznicí, abyste zabránili Vašim i našim zbytečným nákladům a časové náročnosti, pokuste se prosím pomocí těchto našich praktických tipů lokalizovat a odstranit vzniklé problémy. O další pomoc můžete požádat na naší kontaktní adrese: FK TECHNICS, spol. s r.o., Conrad partner Koněvova 62 130 00 Praha 3 Žižkov Česká republika Tel.: (+420) 22258 0277 Fax.: (+420) 22258 2265 1. Popis funkce přenosu v pásmu 433 MHz: Technika přenosu v pásmu 433 MHz (megahertz) umožňuje bezdrátový rádiový přenos dat na krátké až střední vzdálenosti. Při tomto rádiovém přenosu se používá nosná vlna s frekvencí 433 MHz, pomocí které dochází ke zprostředkování přenosu informací. Tento princip můžeme porovnat s poštovním doručovatelem (poslem), který doručuje dopis. Poštovní posel představuje v tomto případě nosnou frekvenci 433 MHz, dopis pak přenášenou informaci. Přijímač poté vyfiltruje tuto informaci ze signálu 433 MHz a vyhodnotí ji. Informace mohou představovat data (údaje) z meteorologické stanice, hudbu, obrazové zprávy atd. Frekvence 433 MHz je všeobecně volná frekvence, to znamená, že každý může v tomto frekvenčním rozsahu používat schválené přístroje, není k tomu zapotřebí žádné přihlášení přístroje nebo zkouška z amatérského vysílání. Touto novou technikou bylo umožněno používat inovované výrobky, jako jsou teplotní čidla s vysílačem (od senzorů měření teploty není třeba vést žádné kabely), dětské telefony (k hlídání hluku v dětských pokojích), malé vysílačky nebo systémy přenosu zvuku. Výkon vysílačů je podle zákonných předpisů omezen na max. 10 mw a šířka pásma je velmi malá (433,05 MHz až 434,79 MHz). Z tohoto důvodu vznikají mnohokrát potíže při používání těchto přístrojů. 2. Problémy příjmu rozeznáme podle: Žádné zobrazení odesílaných dat (hodnot) na displeji přijímací jednotky. Časté přerušování přenosu dat (např.: naměřená teplota zůstává po dobu více hodin či dní neměnná nebo se na displeji zobrazují pouze čárky). 8
3. Problémy příjmu mohou způsobit následující okolnosti: a) Místo instalace (poloha, umístění) Vysílač je připevněn na kovovém rámu nebo podobně. Stěny a stropy mezi vysílačem a přijímačem jsou železobetonové. Ve stropě nebo ve stěně se nachází kovové pletivo (např. lehká příčka nebo lehký panel s hliníkovým rámem). Také výška a vysoká vlhkost vzduchu mohou silně omezit dosah vysílače. Mezi přijímačem a vysílačem se nacházejí orosená okna nebo jsou tato okna zhotovená s ochrannou izolací proti úniku tepla. V blízkosti vysílače nebo přijímače se nacházejí zrcadla nebo podobné předměty. b) Vlivy rušení V okruhu cca 20 metrů od Vašeho přístroje se nacházejí jiné přístroje, které pracují na stejné frekvenci 433 MHz (například. bezdrátová sluchátka nebo meteorologická stanice sousedů). Vedle sebe je umístěno více vysílačů (minimální vzdálenost cca 0,5 m). Elektromagnetické zdroje rušení se vyskytují v bezprostřední blízkosti (minimální vzdálenost cca 2-3 m) vysílačů a přijímačů (např.: mikrovlnné trouby, dálkové ovládání topení, televizní přijímače, osobní počítače nebo jiné domácí spotřebiče). 4. Seznam kontrol, které je nutno provést, objeví-li se poruchy příjmu: Postupovali jste přesně podle návodu k obsluze? V mnoha případech je nutné vložit baterii (baterie) nejdříve do vysílače a teprve poté do přijímače! Vyzkoušejte výrobky (vysílač a přijímač) před zpětným zasláním (cca 2 až 3 dny) ve společném prostoru (místnosti) s co možná nejmenším počtem zdrojů rušení (např. ve sklepě nebo v garáži), abyste zjistili základní funkčnost přístrojů. Pokud je to možné zkontrolujte též stav a kvalitu baterií Vašeho výrobku. Pokuste se poté (po pozitivní zkoušce) odhalit příčinu problému (např. dotazem u Vašich sousedů, zda nepoužívají výrobky podobného druhu, nebo zkontrolujte místo, kde přístroje používáte). Změňte několika pokusy místo instalace vysílače nebo umístění přijímače, abyste zajistili nejlepší a nejvhodnější místo příjmu. 9