Popis a ovládací prvky Přední část DAB+ / FM přenosné rádio TechniRadio 1 Obj. č. 140 05 51 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přenosného digitálního rádia TechniSat. Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! 1 Displej (LCD) 2 POWER zapnutí a vypnutí rádia (standby), stiskem pod dobu 3. sekund 3 navigační tlačítko pro pohyb v menu směrem dolů / vyhledávání stanic a frekvence 4 ENTER potvrzení výběru v menu / aktivace výběru 5 navigační tlačítko pohyb v menu nahoru / vyhledávání stanic a frekvence 6/7 -VOL+ tlačítka pro ovládání hlasitosti 8 MENU vstup do hlavního menu / opuštění nabídky 9 DAB / FM přepínání mezi režimy příjmu digitálních (DAB) a analogových (FM) stanic 10 PRESET předvolby, výběr nebo uložení oblíbených stanic 11 Vestavěný reproduktor 12 P1 P4 tlačítka rychlých předvoleb (ukládání a rychlý přístup k oblíbeným stanicím) Zadní část 13 Teleskopická anténa pro příjem DAB / FM vysílání 14 Přihrádka pro baterie (4 baterie 1,5 V typ AA) 15 Zdířka pro připojení sluchátek (jack) 3,5 mm 16 DC IN 6V konektor pro připojení napájecího zdroje s napětím 6 V DC / 500 ma Rádio připojte do elektrické sítě 230 V AC 50 Hz pouze prostřednictví dodávaného síťového adaptéru.
Účel použití Toto rádio je určeno k příjmu a poslechu digitálních a analogových rozhlasových stanic. Rozsah dodávky Rádio Síťový adaptér 4 baterie 1,5 V DC typu AA Návod k obsluze Vlastnosti a funkce Digitální rozhlasové vysílání přináší zcela nový formát příjmu, díky kterému můžete prostřednictvím DAB rádia poslouchat křišťálově čistý zvuk bez šumu a rušení. Rádio je vybaveno LCD displejem s uživatelsky nastavitelným kontrastem. Rozsah příjmu v pásmu FM je 87,5 108 MHz (analogové vysílání) a 174 240 MHz v pásmu DAB (digitální vysílání). Rádio má 4 tlačítka určená pro rychlé předvolby (P1 P4) a celkem 20 paměťových slotů pro uložení vašich oblíbených stanic. V případě vyhledání digitální stanice se díky DAB signálu na rádiu automaticky aktualizuje čas a datum. Na displeji se pak za provozu zobrazuje přesný datum a čas. Rádio má vestavěný reproduktor a vstup pro připojení běžných sluchátek. Integrovaná funkce alarm umožňuje nastavení budíku v několika režimech. Nastavený čas a předvolby rozhlasových stanic zůstávají uložené v paměti i v případě odpojení rádia od zdroje napájení. Rádio umožňuje provoz na baterie. Připojení rádia ke zdroji napájení Rádio připojte pomocí dodávaného síťového adaptéru do elektrické sítě (100 240 V AC, 50/60 Hz). Nejprve připojte konektor síťového adaptéru do příslušné zdířky na rádiu (DC IN 6V) a teprve poté zapojte zástrčku síťového adaptéru do elektrické zásuvky. Před připojením rádia do elektrické zásuvky se nejprve ujistěte, že provozní napětí rádia uvedené na výrobním štítku, odpovídá napětí používané elektrické sítě. V případě že rádio nebudete po delší dobu používat, odpojte zástrčku síťového adaptéru ze zásuvky a vyjměte z rádia baterie. Stejně tak učiňte i za bouřky. Při odpojování adaptéru ze zásuvky tahejte vždy za zástrčku, nikdy ne za samotný kabel. Za provozu dochází k běžnému ohřevu interních komponentů rádia. Nejedná se tak o žádnou závadu. Ponechejte však v okolí rádia vždy dostatečně volný prostor (alespoň 10 cm). Zajistíte tím potřebnou ventilaci rádia a jeho elektroniky během provozu. Rádio umístěte na rovný a nehořlavý podklad v dostatečné vzdálenosti od okolních snadno vznětlivých látek. Vložení a výměna baterií Rádio můžete provozovat při napájení běžnými bateriemi / akumulátory. Použijte proto celkem 4 baterie 1,5 V (typ AA). Provoz rádia je tak zcela nezávislý na elektrické síti. Baterie / akumulátory z rádia vyjměte v případě, že rádio nebudete po delší dobu používat. V opačném případě může dojít v důsledku úniku elektrolytickému obsahu u starých a poškozených baterií a nevratnému poškození rádia. Otevřete kryt přihrádky bateriového prostoru Vložte 4 nové baterie v souladu se symboly polarity Uzavřete kryt bateriové přihrádky Staré a slabé baterie vyjměte z rádia vždy co nejdříve. Při výměně použijte pouze baterie shodného typu. Nikdy nepoužívejte současně staré a nové baterie. Vylepšení anténního příjmu Množství a kvalita přijímaných stanic je vždy závislá na konkrétních podmínkách příjmu v místě instalace rádia. Pomocí vestavěné teleskopické antény však můžete dosáhnout vynikajícího příjmu DAB a FM stanic. Pro dosažení optimální příjmu a poslechu musí být anténa směrována a vytažena do své maximální délky. Poznámka: Pro příjem digitálních rozhlasových stanic (režim DAB) vždy vytáhněte teleskopickou anténu do její maximální délky! Pakliže během poslechu zaznamenáte rušení a šum ověřte, zda se ve vaší lokalitě nachází dostatečné pokrytí digitálním signálem. Zároveň můžete vyzkoušet změnit polohu rádia jeho přemístěním například blíže k oknu. Poté spusťte nové vyhledávání digitálních stanic. Sledujte ukazatel kvality přijímaného signálu na displeji rádia. Tento indikátor vám pomůže při optimálním nasměrování teleskopické antény, případně k nalezení lepšího umístění rádia. Použití sluchátek Při poslechu rádia prostřednictvím sluchátek upravte vždy výstupní hlasitost na nižší úroveň. Poslech za přílišné hlasitosti může způsobit trvalé poškození sluchu! Před samotným připojením sluchátek k rádiu, nastavte hlasitost poslechu na minimální úroveň. Po připojení sluchátek do rádia dojde k automatickému vypnutí audio výstupu do vestavěného reproduktoru. Pro poslech použijte pouze sluchátka se standardizovaným konektorem (jack) 3,5 mm. Zapojte konektor sluchátek do příslušné zdířky na rádiu (15). Od té chvíle bude veškerý audio výstup reprodukován výhradně prostřednictvím připojených sluchátek. Pro opětovný poslech rádia prostřednictvím vestavěného reproduktoru jednoduše odpojte sluchátka od rádia. Obsluha Zapnutí a vypnutí rádia Před zapnutím rádia nejprve vytáhněte teleskopickou anténu (13) do její plné délky. Následně rádio zapněte. Použijte proto tlačítko POWER (2). Na displeji se krátce zobrazí uvítací intro Welcome to Digital Radio. Stejným tlačítkem rádio i vypnete. Při prvním uvedení rádia do provozu přejde automaticky systém rádia do režimu digitálního příjmu DAB. Zároveň dojde k automatickému spuštění vyhledávání stanic. Během vyhledávání stanic se na displeji zobrazuje informace o průběhu a počtu aktuálně vyhledaných digitálních stanic. Po dokončení vyhledávání rádio spustí přehrávání stanice, která byla nalezena jako první (v abecedním pořadí). Pokud rádio nevyhledalo žádné stanice, znamená to, že v místě příjmu není dostatečně kvalitní digitální signál. V takovém případě změňte umístění rádia a poté spusťte nové vyhledávání digitálních kanálů. Výběr zdrojového režimu Pomocí tlačítka DAB / FM (9) můžete přepínat mezi oběma zdroji příjmu: DAB příjem digitálních stanic FM příjem analogových stanic Nastavení hlasitosti Výstupní audio objem můžete upravit pomocí tlačítek VOL+ (6, 7). Použitím tlačítka se symbolem dojde k útlumu (snížení) hlasitosti. Tlačítkem + naopak provedete zesílení (zisk) výstupní hlasitosti.
Jazykové nastavení Stiskněte tlačítko MENU (8). Pomocí navigačních tlačítek nebo přejděte do nabídky Language. Vstup do nabídky potvrďte stisknutím tlačítka ENTER (4). Znovu pomocí navigačních tlačítek vyberte požadovaný jazyk hlavního menu a potvrďte tlačítkem ENTER. Pro návrat zpět do provozního režimu stiskněte tlačítko MENU (8). Konfigurace kontrastu displeje / Podsvícení Pro vstup do hlavní nabídky stiskněte tlačítko MENU (8). Pomocí navigačních tlačítek nebo přejděte do menu Brightness a potvrďte tlačítkem ENTER (4). Nastavte kontrast displeje zvlášť pro provozní režim Operation a pohotovostní režim Standby. Na výběr jsou možnosti: High vysoký kontrast a podsvícení displeje Medium střední kontrast Low nízká úroveň podsvícení (úspornější režim) Požadovanou úroveň kontrastu displeje vyberte pomocí navigačních tlačítek. Vlastní výběr potvrďte tlačítkem ENTER (4). Zobrazení podrobnějších informací Vstupte do hlavní nabídky. Stiskněte proto tlačítko MENU (8). Pomocí navigačních tlačítek nebo přejděte do menu Display. Vstup do nabídky potvrďte tlačítkem ENTER (4). Použijte navigační tlačítka pro procházení jednotlivými položkami menu. Výběr konkrétní položky potvrďte stisknutím tlačítka ENTER (4). Zobrazení informací v režimu DAB: Běžící text / DLS (Digital Label Segment) dynamický text s různými informacemi poskytovanými provozovatelem vysílače, jako jsou kvalita a úroveň přijímaného signálu, typ programu, vysílací multiplex, provozní frekvence, bitrate a audio kodek, formát, aktuální čas a datum. Zobrazení informací v režimu FM: RDS (Radio Data System) v případě, že je tato funkce poskytována provozovatelem vysílání, zobrazuje se během poslechu typ programu (PTY), příjem režimu stereo nebo mono, aktuální čas a datum. Vypnutí přístroje Pro vypnutí rádia stiskněte tlačítko POWER (2). Na displeji se krátce zobrazí indikace StandBy. V tomto stavu je rádio vypnuté, avšak i nadále připojeno k elektrické síti. Pro úplné odpojení rádia od síťového zdroje stiskněte tlačítko POWER (2) a přidržte jej stisknuté po dobu přibližně 3 sekund. Na displeji se poté krátce zobrazí nápis Power Off. V pohotovostním režimu standby má však rádio pouze zanedbatelnou spotřebu proudu. Co je to DAB+ DAB (Digital Audio Broadcating) je nový vysílací, digitální formát, díky němuž máte možnost poslechu rozhlasových stanic v křišťálově čistém zvuku. Digitální vysílání využívá vysokorychlostní datový tok a na rozdíl od běžných analogových vysílačů, vysílá DAB větší množství rozhlasových stanic na jedné a téže frekvenci. Taková vysílací technologie je známá pod názvem Ensemble nebo Multiplex. Multiplexing podporuje vysílání rozhlasové stanice a současně několika dalších servisních komponentů a datových služeb. Další podrobné informace o technologii digitálního vysílání získáte například na internetovém portále www.digitalradiodab.cz nebo www.digitalniradio.cz. Komprese dat Digitální vysílání využívá dokonale všech vlastností lidského sluchu. Lidský sluch nevnímá zvuky, které se nacházejí pod určitou minimální hranicí a frekvencí. Tato hranice se nazývá práh slyšitelnosti. Zvuky, které se nacházejí pod tímto prahem, nejsou pro lidské vnímání k dostupné a mohou tak být z datového přenosu odfiltrovány. Datový přenos je tak daleko efektivnější a ve výsledku navíc posluchač nijak nezaznamená sníženou kvalitu zvuku. Ve výstupním audio signálu přijímače jsou zvuky, které se nacházejí pod prahem slyšitelnosti potlačeny a naopak ostatní zvuky, patrné pro lidské vnímání, vyzdviženy. Všechny akustické informace v hudební reprodukci, které spadají pod tzv. maskovací frekvenci tak mohou být z přenášeného signálu snadno odstraněny. Audio Stream Pojem audio stream představuje pro digitální vysílání kontinuální datový tok (streaming), který obsahuje technologii MPEG 1 Audio Layer 2 Frames coby podporu základní akustické informace. Díky této technologii dochází k vysílání rozhlasových programů do koncových radiových přijímačů. Digitální rádio přináší nejen příjem a poslech stanic ve vynikající kvalitě zvuku, ale také doplňující informace a služby, jako jsou název stanice a vysílaného programu, název skladby a interpreta a stejně tak i třeba informace o počasí a dopravní zpravodajství. Režim DAB příjmu Při prvním zapnutí rádia se spustí automatické vyhledávání digitálních stanic. V případě, že nebyla nalezena žádná stanice, na displeji se zobrazí Not available, což znamená, že v místě instalace není pro rádio dostupný žádný digitální signál, nebo jeho příjem je příliš slabý. V takovém případě změňte umístění rádia a směrování teleskopické antény. Vyhledávání DAB stanic Funkce automatického vyhledávání Full Scan spustí vyhledávání všech digitálních stanic, které jsou dostupné v dosahu přijímače (rádia). Pro příjem digitálních rozhlasových stanic (režim DAB) musí být anténa umístěna do horizontální polohy a vytažena do maximální délky. Automatické vyhledávání digitálních stanic můžete manuálně spustit v příslušném menu. Stiskněte tlačítko MENU (8) a dále pomocí navigačních tlačítek nebo vyberte nabídku Full Scan. Výběr této funkce pak potvrďte tlačítkem ENTER (4). Rádio následně spustí automatické vyhledávání stanic. Během vyhledávání můžete na displeji sledovat ukazatel pro aktuální počet vyhledaných a průběh vyhledávání. Po ukončení vyhledávání rádio spustí přehrávání první vyhledané stanice. Vyhledané stanice systém rádia uloží do interní paměti v abecedním pořadí. Výběr jednotlivých stanic Stiskněte navigační tlačítko nebo. Na displeji se následně zobrazí seznam dostupných stanic Stations list. Znovu pomocí navigačních tlačítek v seznamu přejděte na vybranou stanici. Spuštění přehrávání vybrané stanice potvrdíte stisknutím tlačítka ENTER (4). Během několika sekund rádio přeladí svůj interní obvod na vybranou frekvenci a spustí přehrávání této stanice. Manuální vyhledávání stanic Stiskněte tlačítko MENU (8) a pomocí navigačních tlačítek nebo přejděte do nabídky Manual Scan. Vstup do této nabídky potvrďte stiskem tlačítka ENTER (4). Opakovaným stiskem navigačního tlačítka nebo procházejte digitální kanály 5A až 13F a příslušné frekvence. Požadovanou volbu potvrďte tlačítkem ENTER (4). V případě, že je systému rádia k dispozici vysílací multiplex alespoň s jednou DAB stanicí, zobrazí se její název a stanice se automaticky uloží do interní paměti. Sledujte indikátor síly signálu na displeji, který vám pomůže správně nasměrovat teleskopickou anténu pro získání maximálně kvalitního příjmu.
Předvolby stanice / Preset Do interní paměti rádia můžete uložit až 20 oblíbených DAB stanic. První 4 stanice je možné uložit přímo pod tlačítka rychlého přístupu P1 P4. Stanice zůstanou v paměti rádia uloženy i při odpojení rádia od zdroje napájení. Tlačítkové předvoleb PRESET P1 P4 Přejděte k poslechu své oblíbené stanice. Při poslechu stanice stiskněte a přidržte některé z tlačítek předvoleb P1 P4. Tím dojde k uložení oblíbené stanice pod vybrané tlačítko předvolby. Uložení oblíbené stanice můžete navíc provést i jiným způsobem. Stiskněte a přidržte tlačítko PRESET (10). Na displeji se následně zobrazí nabídka Save favorite. Pomocí navigačních tlačítek nebo vyberte požadovanou paměťovou pozici 1 20. Uložení oblíbené stanice poté potvrďte stiskem tlačítka ENTER (4). Výběr předvolby Stiskněte některé z tlačítek předvoleb P1 P4, pod kterým byla dříve uložena vaše oblíbená stanice. Rádio spustí přehrávání uložené stanice. Přejít k poslechu oblíbené stanice můžete i po stisknutí tlačítka PRESET (10). Na displeji se zobrazí název uložené stanice. Pomocí navigačních tlačítek nebo vyberte paměťovou pozici 5-10 a výběr potvrďte tlačítkem ENTER (4). V případě, že není na určité paměťové pozici (slotu) uložena žádná oblíbená stanice, zobrazí se na displeji indikace Empty. Odstranění oblíbené stanice z paměti Uložením nové rozhlasové stanice na místo dříve uložené stanice dojde k přepsání příslušného paměťového slotu a uložení nové, aktuálně přehrávané stanice. Nastavení komprese dat Kompresní poměr DRC slouží k vyrovnávání dynamických výkyvů a změnám ve výstupní hlasitosti. Stiskněte tlačítko MENU (8). Pomocí navigačních tlačítek nebo přejděte do nabídky DRC a potvrďte tlačítkem ENTER (4). Pro konfiguraci datové komprese použijte navigační tlačítka a vyberte požadovaný poměr: High vysoká komprese dat Low nízký kompresní poměr Off funkce je deaktivována Vlastní nastavení potvrďte tlačítkem ENTER (4). Aktuální nastavení je v nabídce označeno symbolem hvězdičky. Zobrazení provozních informací Stiskněte tlačítko MENU (8) a pomocí navigačních tlačítek nebo přejděte do nabídky Display. Vstup do menu potvrďte tlačítkem ENTER (4). Použijte navigační tlačítka nebo procházejte v seznamu jednotlivých položek. Pro výběr požadované položky stiskněte tlačítko ENTER (4), na displeji se zobrazí příslušná provozní informace. Pro správné zobrazení informací je důležitý příjem dostatečně kvalitního digitálního signálu. Indikátor úrovně signálu 1 požadovaná (minimální) úroveň signálu pro příjem aktuální rozhlasové stanice 2 aktuální úroveň přijímaného signálu Pakliže nemá vybraná rozhlasová stanice dostatečný signál (signál se nachází pod potřebnou úrovní), systém rádia nemůže spustit kvalitní přehrávání takové stanice. Odstranění neaktivních stanic / Funkce PRUNE Tato funkce slouží pro odstranění neaktivních stanic (stanice nedostupné v místě příjmu nebo například stanice, které ukončili své vysílání) z interního seznamu rádia. Stiskněte proto tlačítko MENU (8). Pomocí navigačních tlačítek nebo vyberte menu Inactive stations (odstranění neaktivních stanic) a potvrďte stiskem tlačítka ENTER (4). Systém rádia zobrazí dotaz Prune?. Pomocí tlačítek nebo vyberte volbu YES a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER (4). Tímto výběrem dojde k odstranění všech neaktivních stanic ze seznamu rádia. Dynamic Label Plus V případě, že je tato funkce vysílačem podporována, umožňuje rádiu získávání dodatečných informací a služeb o rozhlasovém pořadu. Režim FM příjmu Vyhledávání analogových FM stanic Pro přechod do režimu FM příjmu stiskněte tlačítko DAB / FM (9). Na displeji rádia se následně zobrazí indikace FM. V případě, že systémem byla nalezena FM stanice, zobrazí se její frekvence a Radio Text. Při příjmu RDS signálu se navíc zobrazí název stanice a další informace prostřednictvím běžícího textu. Po obdržení RDS signálu se zároveň automaticky nastaví přesný čas a datum. Poznámka: Při prvním spuštění režimu FM příjmu rádio přejde na frekvenci 87,5 MHz. V případě, že na rádiu už bylo provedeno vyhledávání stanic, spustí rádio naposledy přehrávanou rozhlasovou stanic Manuální vyhledávání stanic V režimu FM krátce stiskněte navigační tlačítka nebo a vyhledejte požadovanou stanici. Na displeji se zobrazuje aktuální frekvence a přechod na další frekvenci je realizován v krocích po 0,05 MHz. Tato funkce je vhodná pro velmi přesné (Fine tune) a citlivé doladění stanic se slabším příjmem. Automatické vyhledávání stanic Dlouze stiskněte navigační tlačítko nebo. Na displeji se zobrazí Scanning a rádio začne vyhledávat dostupné stanice. Systémem bude vyhledávat stanice na nejbližší frekvenci s dostatečně silným signálem a po vyhledání spustí její přehrávání. Pro doladění stanic se slabším signálem použijte manuální ladění (Fine tune). V menu FM režimu v nabídce Scan Settings můžete nastavit, zda chcete vyhledávat pouze stanice s dostatečně silným signálem (Only strong stations) nebo všechny stanice (All stations). Stiskněte proto tlačítko MENU a pomocí navigačních tlačítek a vstupte do příslušné nabídky. Vlastní výběr potvrďte tlačítkem ENTER. Uložení FM stanic V režimu FM příjmu můžete do interní paměti rádia uložit až 20 analogových stanic (předvoleb). Oblíbené stanice zůstanou v paměti rádia uložené i po jeho odpojení od zdroje napájení. Tlačítka předvoleb PRESET P1 P4 Přejděte k poslechu své oblíbené stanice. Během poslechu oblíbené stanice stiskněte a přidržte některé z tlačítek rychlých předvoleb P1 P4. Rádio uloží aktuálně přehrávanou stanici pod příslušné tlačítko předvolby. Uložení dalších oblíbených stanic pod předvolby v rozsahu 1 20 provedete po stisku tlačítka PRESET (10). Na displeji se poté zobrazí nabídka Save favorite. Pomocí navigačních tlačítek nebo vyberte požadovanou paměťovou pozici 1 20 a uložení potvrďte tlačítkem ENTER (4). Výběr předvolby Stiskněte některé z tlačítek předvoleb P1 P4, pod kterým byla dříve uložena vaše oblíbená stanice. Rádio spustí přehrávání uložené stanice.
Přejít k poslechu oblíbené stanice můžete i po stisknutí tlačítka PRESET (10). Na displeji se zobrazí název uložené stanice. Pomocí navigačních tlačítek nebo pak vyberte paměťovou pozici 5 10 a výběr potvrďte tlačítkem ENTER (4). V případě, že není na určité paměťové pozici uložena žádná oblíbená stanice, zobrazí se na displeji indikace Empty. Odstranění oblíbené stanice z paměti Uložením nové rozhlasové stanice na místo dříve uložené stanice dojde k přepsání paměťového slotu a uložení nové, aktuálně přehrávané stanice. Příjem stanic v režimu Mono / Stereo Tato funkce umožňuje příjem a dostatečně kvalitní poslech rozhlasových stanic i se slabším signálem. Analogové stanice se slabším signálem, při jejichž poslechu zaznamenáte rušení a šum tak můžete poslouchat v daleko vyšší kvalitě po přepnutí do režimu mono příjmu. Pomocí tlačítka MENU (8) vstupte do hlavní nabídky. Pomocí navigačních tlačítek nebo vyberte menu Audio Settings a potvrďte stiskem tlačítka ENTER (4). Použijte navigační tlačítka nebo a vyberte buď Stereo option (stero příjem) nebo Only Mono (mono příjem). Vlastní výběr potvrďte tlačítkem ENTER (4). Konfigurace systému Aktuálně používaná verze software Stiskněte tlačítko MENU (8). Pomocí navigačních tlačítek nebo přejděte do nabídky SW Version a potvrďte tlačítkem ENTER (4). Na displeji rádia se následně zobrazí verze aktuálně používaného software. Pro návrat do běžného provozního režimu stiskněte tlačítko MENU (8). Uvedení rádia do továrního nastavení Pomocí této funkce můžete rádio uvést do stavu jako při jeho dodání z výroby. Použití této funkce je vhodné například při přemístění rádia do jiného regionu a zároveň pro odstranění neaktivních stanic. Uvedením rádia do továrního nastavení navíc dojde k odstranění všech uložených stanic (PRESET). Stiskněte tlačítko MENU (8) a pomocí navigačních tlačítek nebo přejděte k nabídce Factory setting. Vstup do tohoto menu potvrďte stiskem tlačítka ENTER (4). Pomocí navigačních tlačítek nebo vyberte možnost Yes (uvedení do továrního nastavení) nebo No (neprovedení této akce). Volbu potvrďte tlačítkem ENTER (4). Pro návrat do běžného provozního režimu stiskněte tlačítko MENU (8). Nastavení aktuálního času a budíku Poznámka: Pro použití funkce budíku ověřte správné nastavení aktuálního času. Po přechodu do režimu DAB příjmu dojde k automatické aktualizaci přesného času. Stejně tak i v režimu FM a příjmu RDS signálu bude rádio zobrazovat aktuální čas. Aktuální čas však můžete nastavit i manuálně. Stiskněte proto tlačítko MENU (8) a pomocí navigačních tlačítek nebo přejděte k nabídce Time. Vstup do menu potvrďte stiskem tlačítka ENTER (4). Pomocí navigačních tlačítek pak vyberte nabídku Time / Date Settings. Pro nastavení času použijte navigační tlačítka a nastavení potvrďte stisknutím tlačítka ENTER (4). Obdobným způsobem nyní nastavte minuty a znovu potvrďte tlačítkem ENTER (4). V nabídce Date format vyberte požadovaný formát času pro zobrazení na displeji. Na výběr je 12-hodinový nebo 24-hodinový formát času. Při výběru 12-hodinového formátu času se na displeji u aktuálního času budou zobrazovat indikátory AM (dopoledne) a PM (odpoledne). Nastavení budíku (funkce Alarm) Rádio disponuje možností nastavení dvou nezávislých časů pro buzení. V hlavním menu přejděte pomocí navigačních tlačítek do nabídky Alarm 1 Active / Alarm 2 Active. Vlastní výběr potvrďte stisknutím tlačítka ENTER (4). Následně vstupte do nabídky Set Time a nastavte čas budíku. Použijte k tomu navigační tlačítka nebo. Nastavení potvrďte tlačítkem ENTER (4). Interval aktivovaného budíku nastavte v rozmezí 15 90 minut a znovu potvrďte tlačítkem ENTER (4). Poté pomocí navigačních tlačítek vyberte zdroj buzení a potvrďte tlačítkem ENTER (4). Na výběr jsou zdroje: Buzzer (výchozí melodie), DAB nebo FM rádio. V případě výběru DAB nebo FM rozhlasové stanice vyberte požadovanou stanici (naposledy přehrávanou nebo ze seznamu předvoleb). K tomu použijte navigační tlačítka a výběr stanice potvrďte tlačítkem ENTER (4). Dále vyberte frekvenci buzení. Na výběr jsou možnosti: Daily (každý den), Only once (pouze jednou), Working days (pondělí pátek) nebo Weekends (sobota a neděle). Poznámka: Při výběru Only once (pouze jednou) bude zapotřebí nastavit přesný datum aktivace budíku. Poté pomocí navigačních tlačítek nastavte požadovanou hlasitost budíku a potvrďte tlačítkem ENTER (4). Na závěr je nezbytné budík aktivovat. Při výběru nabídky Alarm ON / OFF vyberte ON (aktivace budíku) a potvrďte tlačítkem ENTER (4). Na displeji se následně zobrazí Alarm saved a symbol zvonku. Tím došlo k nastavení času a aktivaci budíku. Po dosažení nastaveného času se alarm aktivuje prostřednictvím vybraného zdroje a za předvolené hlasitosti. Poznámka: V případě odpojení rádia od zdroje napájení (například při výpadku dodávky energie) není funkce budíku k dispozici. Vypnutí budíku po alarmu / Funkce SNOOZE Aktivovaný budík (akustický výstup) vypnete stiskem tlačítka POWER (2). Na displeji se poté zobrazí Alarm Off. Stiskem tlačítka ENTER (4) můžete buzení odložit o dalších 5 nebo 10 minut (opakovaným stiskem). Poznámka: Pokud je alarm aktivován i pro další dny (například výběr Weekend), na displeji se bude i nadále zobrazovat symbol zvonku. Deaktivace (vypnutí) budíku Aktivní budík můžete vypnout v nabídce Alarm ON / OFF a výběrem volby OFF. Na displeji se poté zobrazí indikace Alarm saved a z displeje zmizí symbol zvonku. Časovač vypnutí / Funkce SLEEP Stiskněte tlačítko MENU (8) a pomocí navigačních tlačítek přejděte do menu SLEEP. Vstup do nabídky potvrďte tlačítkem ENTER (4). Pro nastavení intervalu automatického vypnutí rádia použijte navigační tlačítka nebo. Po uplynutí nastavené doby se rádio automaticky vypne a přejde do pohotovostního režimu standby. Na výběr je interval v rozmezí od 15 do 90 minut. Vlastní výběr intervalu potvrdíte tlačítkem ENTER (4). Nastavte aktuální datum ve formátu DD-MM-RRRR (den-měsíc-rok). Poznámka: Rádio disponuje funkcí automatické aktualizace času a data (Menu Time Auto update). Můžete tak vybrat mezi automatickou aktualizací v režimu DAB nebo FM (RDS) příjmu. Datum a čas se poté bude automaticky aktualizovat.
Řešení problémů Problém Rádio nejde zapnout Není slyšet žádný zvuk Během poslechu je patrné rušení a šum Nepodařilo se naladit žádné stanice Rádio nepřijímá žádné digitální stanice Možná příčina a její řešení Rádio není připojeno ke zdroji napájení. Připojte jej ke zdroji pouze prostřednictvím síťového adaptéru nebo do rádia vložte baterie. Zvyšte hlasitost / Vyberte jiný zdroj příjmu (DAB / FM) / Odpojte sluchátka z rádia. V blízkosti rádia je elektronické zařízení například mobilní telefon nebo jiné bezdrátové zařízení, které vysílá / přijímá radiové vlny. Přemístěte rádio jinam, popřípadě odstraňte okolní zdroje rušení z blízkosti rádia. Rádio je v jiném režimu příjmu. Přejděte do požadovaného režimu (DAB / FM). Upravte polohu a směrování antény a spusťte nové vyhledávání stanic. Ujistěte se, zda je ve vaší lokalitě dostatečné pokrytí digitálním signálem. Upravte polohu a směrování antény a spusťte nové vyhledávání stanic. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do DAB rádia. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Technické údaje Rozměry 180 x 96,5 x 42 mm Hmotnost cca 321 g Zdroj napájení vstup ze sítě 100 240 V AC, 50 / 60 Hz 0,2 A Výstup síťového adaptéru 6 V DC / 500 ma Spotřeba 1 W pohotovostní režim (standby) Provozní napětí rádia 6 V DC, 500 ma Výstupní výkon 1 W Podmínky provozu teplota +5 až +35 C 5 až 90 % relativní vlhkosti (bez kondenzace) Rozsah příjmu 87,5 108 MHz FM, 174 240 MHz DAB+ / DAB Anténa teleskopická, pro příjem DAB / FM stanic Vstup pro připojení sluchátek konektor (jack) 3,5 mm Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro rádia. Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/9/2016