Pro vysoké rychlosti pod vodou

Pro vysoké rychlosti pod vodou iglidur Produktová řada Pro aplikace pod vodou Pro rychlý a konstantní pohyb Dlouhá životnost HENNLICH s.r.o. Tel. 416 711 338 Fax 416 711 999 lin-tech@hennlich.cz www.hennlich.cz 565

iglidur Pro vysoké rychlosti pod vodou. Nejlepší kluzná pouzdra iglidur pro aplikace pod vodou. Samomazný a extrémně odolný materiál mnohokrát testovaný proti opotřebení pod vodou. Tento materiál je první volbou pro čerpadla. Pro rychlý a konstantní pohyb Kdy použít? Pokud požadujete aplikace pod vodou a v kapalných médiích Pro nízká zatížení Pro vysoké rychlosti Pokud požadujete extrémní odolnost proti opotřebení v nepřetržitém provozu Kdy nepoužít? Pokud trvalé teploty přesahují +90 C iglidur 500, strana 341 Pokud požadujete vysoká zatížení iglidur H370, strana 375 iglidur 500, strana 341 iglidur X, strana 173 Pokud požadujete pouze suchý provoz bez mazání iglidur J, strana 109 Teplota +90º 50º Produktová řada 2 typy Ø 3 20 mm další rozměry na vyžádání 566 Více informací na www.igus.cz/uw

Příklady použití iglidur Typická odvětví průmyslu a aplikační oblasti Fluidní technika atd.. Vylepšete technologii a snižte náklady 310 úžasných příkladů online www.igus.cz/iglidur-applications www.igus.cz/undervoda-powerpump HENNLICH s.r.o. Tel. 416 711 338 Fax 416 711 999 lin-tech@hennlich.cz www.hennlich.cz 567

iglidur Technická data Materiálová tabulka Základní vlastnosti Jednotky iglidur Kontrolní metody Hustota g/cm 3 1,52 Barva Max. absorpce vlhkosti při +23 C/50% r. % hmotnosti 0,2 DIN 53495 Max. absorpce vody 3) % hmotnosti 0,8 černá Koeficient tření, dynamický vůči oceli µ 0,15 0,35 pv hodnota, max. (bez mazání) MPa m/s 0,11 Mechanické vlastnosti Modul pružnosti MPa 9,600 DIN 53457 Mez pevnosti v tahu (+20 C) MPa 90 DIN 53452 Pevnost v tlaku MPa 70 Max. statický povolený tlak (+20 C) MPa 40 Tvrdost dle Shoreho 78 DIN 53505 Fyzikální a teplotní vlastnosti Max. dlouhodobě působící teplota C +90 Max. krátkodobě působící teplota C +110 Max. krátkodobá teplota okolí 1) C +140 Min. teplota C 50 Tepelná vodivost W/m K 0,60 ASTM C 177 Koeficient tepelné roztažnosti (+23 C) K 1 10 5 6 DIN 53752 Elektrické vlastnosti 2) Měrný elektrický odpor Ωcm < 10 5 DIN IEC 93 Povrchový odpor Ω < 10 5 DIN 53482 1) Bez zatížení; není určeno pro posuvné pohyby; možná relaxace materiálu 2) Dobrá vodivost tohoto materiálu může, za určitých podmínek, vést ke korozi kovových dílů. 3) S ohledem na použití materiálu v přímém kontaktu s vodou, je třeba poukázat na to, že všechny výsledky byly dosaženy v laboratorních podmínkách (s plně demineralizovanou vodou DW). Proto doporučujeme provést testy v reálných provozních podmínkách. Tabulka 01: Materiálová tabulka 100.0 10.0 1.0 Tlak [MPa] 0.1 0.001 0.01 0.1 1.0 10.0 Obvodová rychlost [m/s] Graf 01: Povolené hodnoty pv pro iglidur s tloušťkou stěny 1 mm, bez mazání, vůči oceli při +20 C, zalisováno v ocelové skříni 568 Výpočet životnosti, soubory CAD a další podpora na www.igus.cz/uw

Technická data iglidur Materiál iglidur byl vyvinut pro použití pod vodou o maximální teplotě pod +100 C. Pro teploty nad +100 C je alternativa těchto kluzných pouzder materiál iglidur 500 ( str. 325). Ačkoli byl iglidur vyvinut pro použití v kapalinách, je vhodný i pro suchý provoz. Tohle je důležité zejména v aplikacích, které vyžadují suchý i mokrý provoz. Pokud není výslovně uvedeno jinak, tak veškeré informace uvedené v této kapitole jsou popsány pro kluzná pouzdra iglidur, která byla testována při chodu nasucho (bez ponoření do kapaliny). Mechanické vlastnosti S rostoucí teplotou se pevnost v tlaku kluzných pouzder iglidur snižuje. Graf 02 znázorňuje tento inverzní vztah. Nicméně při dlouhodobé maximální teplotě +90 C je přípustný tlak na povrchu téměř 20 MPa. Doporučený maximální povrchový tlak je pouze jeden z technických parametrů materiálu a nelze z toho vyvozovat žádné závěry týkající se tribologických vlastností. Deformace [%] 7 6 5 4 3 2 1 0 0 15 30 40 Tlak [MPa] +23 C +60 C Graf 03: Deformace pod tlakem v závislosti na teplotě Povolené obvodové (povrchové) rychlosti Kluzná pouzdra iglidur jsou vynikající v suchých i mokrých aplikacích. Díky hydrodynamickému mazání je možné pod vodou dosáhnout obvodové rychlosti až 2 m/s. V suchém provozu mohou být kluzná pouzdra iglidur použita až do rychlosti 1,5 m/s (krátkodobě). Tlak [MPa] 40 35 30 25 20 15 10 5 0 20 30 40 50 60 70 80 90 Teplota [ C] Graf 02: Doporučený maximální povrchový tlak v závislosti na teplotě (40 MPa při +20 C) Graf 02 znázorňuje přípustné zatížení kluzných pouzder v závislosti na teplotě. Dá se obecně říci, že kluzná pouzdra iglidur jsou velmi vhodná pro vyšší zatížení. Graf 03 znázorňuje pružnou deformaci materiálu iglidur při radiálním zatížení. Při maximálním doporučeném povrchovém tlaku 40 MPa a pokojové teplotě je deformace menší než 1%. Nicméně deformace je také závislá na době cyklu. Obvodová rychlost, strana 65 m/s Rotace Kývavý Lineární Trvalý 0,5 0,4 2 Krátkodobý 1,5 1,1 3 Tabulka 02: Maximální rychlosti Teploty Jak bylo uvedeno výše, jsou kluzná pouzdra iglidur vhodná pro oblasti nízkých teplot. Teplota kluzného pouzdra v suché aplikaci může být až +90 C. Při použití pod vodou je důležitější teplota média, které samo o sobě působí jako mazivo a zároveň výrazně přispívá k ochlazování kluzného pouzdra. Teplota aplikace, strana 66 Povrchový tlak, strana 63 HENNLICH s.r.o. Tel. 416 711 338 Fax 416 711 999 lin-tech@hennlich.cz www.hennlich.cz 569

iglidur Technická data iglidur Teplota aplikace Minimum 50 C Max. dlouhodobě +90 C Max. krátkodobě +110 C Požadavek na dodatečné zajištění +80 C Tabulka 03: Teplotní limity Tření a opotřebení V suchém provozu koeficient tření stoupá až na hodnotu 0,4 (při nízkém zatížení). Při vyšším zatížení se snižuje na hodnotu 0,1, Povrch hřídele by neměl být příliš hladký, aby se zabránilo vysoké přilnavosti, která souvisí se zvýšením koeficientu tření. Prosíme, kontaktujte nás pro specifikaci kvality povrchu hřídele pro aplikace pod vodou. Koeficient tření a povrch, strana 68 Odolnost proti opotřebení, strana 69 0.5 Koeficient tření [µ] 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.0 0 10 20 30 40 Tlak [MPa] Graf 05: Koeficient tření jako funkce tlaku, v = 0,01 m/s Materiály hřídelí Pro rotační aplikace s nízkým zatížením bylo nejlepších hodnot opotřebení dosaženo v kombinaci s nerezovou ocelí V2A (1.4301) a X90 (1.4112). Podmínky se mění s rostoucím zatížením. Je také důležité si uvědomit, že opotřebení výrazně roste při zatížení nad 5 MPa. 0.4 Materiály hřídelí, strana 71 Koeficient tření [µ] 0.3 0.2 0.1 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 Obvodová rychlost [m/s] Graf 04: Koeficient tření jako funkce rychlosti, p = 0,75 MPa Koeficient tření [µ] 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.0 0.4 0.7 1.0 1.3 1.6 Drsnost hřídele Ra [µm] Graf 06: Koeficient tření jako funkce drsnosti povrchu (kalená broušená ocel Cf53 (1.1213)) 570 Výpočet životnosti, soubory CAD a další podpora na www.igus.cz/uw

Technická data iglidur Opotřebení [µm/km] 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 Graf 07: Opotřebení, rotační pohyb, tlak p = 1 MPa, v = 0,3 m/s Opotřebení [µm/km] 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0.25 0.50 1.00 1.50 Tlak [MPa] 60 50 Tvrděelox. hliník 2.00 Cf53 304 nerezová St37 Tvrděelox. hliník ocel Graf 08: Opotřebení na různých materiálech hřídele při rotačním pohybu Automatová ocel (1.0715 Ocel Cf53 (1.1213), tvrdě chromovaná St37 Další vlastnosti Chemická odolnost Kluzná pouzdra iglidur jsou odolná proti zředěným zásadám a velmi slabým kyselinám, jakož i proti rozpouštědlům a všem druhům lubrikantů. Tabulka chemické odolnosti, strana 1258 Médium Odolnost Alkohol + Uhlovodíky + Maziva, oleje bez aditiv + Paliva + Zředěné kyseliny 0 až Silné kyseliny Zředěné zásady + Silné zásady + až 0 + odolný 0 podmíněně odolný není odolný Všechny údaje jsou uvedené při pokojové teplotě [+20 C] Tabulka 05: Chemická odolnost Odolnost proti radiaci Kluzná pouzdra iglidur jsou odolná proti radioaktivnímu záření až do intenzity 3 10 2 Gy. UV odolnost Kluzná pouzdra iglidur jsou trvale odolná proti UV záření. Opotřebení [µm/km] 40 30 20 10 0 Cf53 ocel Rotace tvrdě chromovaná 304 nerezová ocel Kývavý HR uhlíková ocel Vakuum Při použití kluzných pouzder iglidur ve vakuu dochází k uvolňování vlhkosti. Z tohoto důvodu jsou vhodná pouze dobře vysušená kluzná pouzdra. Elektrické vlastnosti Kluzná pouzdra iglidur jsou elektricky vodivá. Měrný elektrický odpor < 10 5 Ωcm Povrchový odpor < 10 5 Ω Graf 09: Opotřebení pro kývavý a rotační pohyb s různými materiály hřídelí, p = 2 MPa HENNLICH s.r.o. Tel. 416 711 338 Fax 416 711 999 lin-tech@hennlich.cz www.hennlich.cz 571

iglidur Technická data Absorpce vlhkosti Absorpce vlhkosti kluzných pouzder z materiálu iglidur je 0,2% ve standardní atmosféře. Mez nasycení ve vodě je 0,8%. Tyto hodnoty jsou tak nízké, že konstrukční změny v důsledku absorpce jsou nutné pouze v krajních případech Maximální absorpce vlhkosti Při +23 C/50% r.v. 0,2 % hmotnosti Max. absorpce vody 0,8 % hmotnosti Tabulka 06: Absorpce vlhkosti Montážní tolerance Kluzná pouzdra iglidur jsou standardní pouzdra pro hřídele s tolerancí h (doporučené minimum h9). Kluzná pouzdra jsou určena pro zalisování do obrobených otvorů v toleranci H7. Kluzná pouzdra jsou určena pro zalisování do obrobených otvorů v toleranci H7, Po zalisování do tohoto otvoru se vnitřní průměr kluzného pouzdra automaticky zmenší na toleranci E10. Konkrétní tolerance rozměrů se liší v závislosti na tloušťce stěny (viz tabulka produktové řady). Změna vnitřního Ø [%] 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.0 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 Absorpce vlhkosti [% hmotnosti] Graf 10: Vliv absorpce vlhkosti na kluzná pouzdra 0.8 Kontrolní metody, strana 75 Průměr Hřídel h9 iglidur Vrtání H7 d1 [mm] [mm] E10 [mm] [mm] až do 3 0 0,025 +0,014 +0,054 0 +0,010 > 3 až 6 0 0,030 +0,020 +0,068 0 +0,012 > 6 až 10 0 0,036 +0,025 +0,083 0 +0,015 > 10 až 18 0 0,043 +0,032 +0,102 0 +0,018 > 18 až 30 0 0,052 +0,040 +0,124 0 +0,021 > 30 až 50 0 0,062 +0,050 +0,150 0 +0,025 > 50 až 80 0 0,074 +0,060 +0,180 0 +0,030 > 80 až 120 0 0,087 +0,072 +0,212 0 +0,035 > 120 až 180 0 0,100 +0,085 +0,245 0 +0,040 Tabulka 07: Důležité tolerance kluzných pouzder dle normy ISO 3547-1 po zalisování 572 Výpočet životnosti, soubory CAD a další podpora na www.igus.cz/uw

Produktová řada iglidur Kluzná pouzdra bez příruby 30 1) 0.5 Objednací klíč d2 30 1) d1 SM-0304-05 f b1 Rozměry dle normy ISO 3547-1 a speciálních rozměrů 1) tloušťka stěny < 1 mm: zkosení = 20 Zkosení ve vztahu k d1 d1 [mm]: Ø 1 6 Ø 6 12 Ø 12 30 Ø > 30 f [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 Délka b1 Vnější průměr d2 Vnitřní průměr d1 Metrický Typ (tvar S) Materiál iglidur Rozměry [mm] Číslo dílu d1 d1-tolerance* d2 b1 h13 SM-0304-05 3,0 +0,014 +0,054 4,5 5,0 SM-0405-06 4,0 +0,020 +0,068 5,5 6,0 SM-0507-08 5,0 +0,020 +0,068 7,0 8,0 SM-0608-08 6,0 +0,020 +0,068 8,0 8,0 SM-0810-10 8,0 +0,025 +0,083 10,0 10,0 SM-1012-10 10,0 +0,025 +0,083 12,0 10,0 SM-1214-12 12,0 +0,032 +0,102 14,0 12,0 SM-1618-12 16,0 +0,032 +0,102 18,0 12,0 SM-1820-15 18,0 +0,032 +0,102 20,0 15,0 * po zalisování. Kontrolní metody, strana 75 dodací termín ze skladu ve výrobním závodě HENNLICH s.r.o. Tel. 416 711 338 Fax 416 711 999 lin-tech@hennlich.cz www.hennlich.cz 573

iglidur Produktová řada Kluzná pouzdra s přírubou r Objednací klíč d2 d1 30 1) d3 FM-0304-05 r = max. f b2 0,5 mm b1 Rozměry dle normy ISO 3547-1 a speciálních rozměrů 1) tloušťka stěny < 1 mm: zkosení = 20 Zkosení ve vztahu k d1 d1 [mm]: Ø 1 6 Ø 6 12 Ø 12 30 Ø > 30 f [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 Délka b1 Vnější průměr d2 Vnitřní průměr d1 Metrický Typ (tvar F) Materiál iglidur Rozměry [mm] Číslo dílu d1 d1-tolerance* d2 d3 b1 b2 d13 h13 0,14 FM-0304-05 3,0 +0,014 +0,054 4,5 7,5 5,0 0,75 FM-0405-06 4,0 +0,020 +0,068 5,5 9,5 6,0 0,75 FM-0507-05 5,0 +0,020 +0,068 7,0 11,0 5,0 1,0 FM-0608-06 6,0 +0,020 +0,068 8,0 12,0 6,0 1,0 FM-0810-10 8,0 +0,025 +0,083 10,0 15,0 10,0 1,0 FM-1012-10 10,0 +0,025 +0,083 12,0 18,0 10,0 1,0 FM-1214-12 12,0 +0,032 +0,102 14,0 20,0 12,0 1,0 FM-1618-17 16,0 +0,032 +0,102 18,0 24,0 17,0 1,0 FM-2023-21 20,0 +0,040 +0,124 23,0 30,0 21,5 1,5 * po zalisování. Kontrolní metody, strana 75 Nenašli jste požadovaný rozměr? Potřebujete jinou délku, průměry nebo tolerance? Požadujete speciální tvar, rozměry nebo úpravy? Prosím, zavolejte nám. igus a Hennlich berou v úvahu Vaše potřeby a poskytnou Vám ve velmi krátkém čase řešení ušité přímo pro Vaši aplikaci.? Ještě více rozměrů skladem ve výrobním závodě Nyní je k dispozici více než 300 rozměrů. Hledání on-line pro požadovaný rozměr kluzného pouzdra. www.igus.cz/iglidur-specialbearings dodací termín ze skladu ve výrobním závodě 574 Výpočet životnosti, soubory CAD a další podpora na www.igus.cz/uw