Průtokem řízený regulátor teploty AVTQ DN 20

Datový list Průtokem řízený regulátor teploty AVTQ DN 20 Popis Ventil AVTQ brání vysokým teplotám v tepelném výměníku, když není odčerpávána žádná teplá voda, tak, že se rychle uzavře dodávka tepla (např. topná voda dálkového vytápění). Ventil AVTQ může být použit s většinou deskových výměníků tepla. Přesto by měl být výrobce výměníků kontaktován, aby bylo zajištěno, že zvolený výměník tepla byl schválen pro použití s ventilem AVTQ. Tlakově řízené otevírání/zavírání při zahájení/ ukončení odběru. Velký rozsah nastavení provozní teploty. Regulátor AVTQ se skládá z termostatického pohonu, membránového prvku, hlavního ventilu a řídicího ventilu. Termostatický pohon s membránovým prvkem a hlavním ventilem jsou nainstalovány na straně dálkového vytápění (primární strana). Membránový prvek je přes impulsní potrubí připojen k řídicímu ventilu na straně teplé vody (sekundární strana). AVTQ je přímočinný průtokem řízený regulátor teploty určený primárně pro použití v systémech dálkového vytápění s deskovými výměníky tepla pro průtočnou výrobu teplé vody. Zavírá při zvyšující se teplotě čidla. Má trvalé nezátěžové nastavení teploty na cca 35 C, které je kompenzováno řídicím ventilem pomocí principu průtokové kompenzace při odběru. Teplotu odebírané vody je možno nastavit individuálně. Hlavní údaje: DN 20 k VS 3.2 PN 16 Hlavní ventil PN10 Membránový prvek a řídicí ventil Vhodné pro výrobu teplé vody (TV) v rozpětí 45... 60 C Trvalá nezátěžová teplota (cca 35 C) Teplota (primární): - Cirkulační voda / glykolová voda do 30 %: 2 100 C Připojení: - Vnější závit (navařený na koncovkách závitu) Zpětná montáž Objednávání Příklad: Průtokem řízený regulátor teploty, DN 20, k VS 3.2, PN 16, rozmezí nastavení 45 60 C, t max 100 C, vnější závit Regulátor AVTQ Obrázek DN k vs (m 3 /h) Připojení Hlavní ventil ISO 228/1 Řídící ventil ISO 228/1 Kódové č.* 20 3.2 G 1 A G 1 A 003L7020-1 regulátor AVTQ, 45 60 C Kódové číslo: 003L7020 Option: - 1 navařovací koncovka Kódové číslo: 003H6909 * Regulátor včetně ucpávky a svěrné spojky pro montáž na měděnou impulzní trubku Ø6 0,8 mm. Příslušenství Obrázek Typové značení DN Připojení Kódové č. Navařovací koncovky Externí závitové koncovky 20 Kuželový prodlužovací závit k EN 10226-1 003H6909 R ¾ 003H6903 DH-SMT/SI VD.LJ.B1.48 Danfoss 04/2009 1

Objednávání (pokračování) Servisní sady Obrázek Označení typu Kódové č. Ucpávka membránového tělesa 003L3154 Teplotní čidlo s kompletní ucpávkou 003L7100 Svěrná spojka pro měděnou trubku Ø 6 mm (4 podložky a 4 matky) 003L7101 Těleso ventilu s kompletní vložkou ventilu 003L7107 Řídící ventil bez svěrné spojky 003L7108 Membránové těleso bez svěrné spojky 003L7111 Ucpávka senzoru včetně těsnění 003L7120 Technické údaje 1) Platné pro primární stranu (hlavní ventil) 2) Platné pro sekundární stranu (řídící ventil a membránový prvek) 3) In case of domestic hot water V případě teplé vody (sekundární strana) ph nižší než 7 -> tvrdost vody musí být vyšší než síranový prvek HCO3 1 SO4 4) Při T nečinnost jmen. + 10 C Nominální průměr DN 20 Hodnota k vs m 3 /h 3.2 Regulační poměr 100 : 1 Součinitel kavitace z 0.6 Prosakování podle normy IEC 534 < 0.05 % 4) Jmenovitý tlak Max. diferenční tlak Materiály Regulátor teploty Ucpávka membránového pouzdra Čidlo Řídicí ventil Těleso ventilu RG5, DIN 1705, W. č. 2.1096.01 Vložka ventilu a kuželka ventilu Sedlo ventilu, válec pro uvolnění tlaku Ocel CrNi, DIN 17440, W č. 1.4404 Vřeteno ventilu Ocel CrNi, DIN 17440, W č. 1.4435 Deska ventilu, těsnící kroužek, EPDM membrána Membránové pouzdro Ocel CrNi, DIN 17440, W č. 1.4435 Membránová deska Ocel CrNi, DIN 17440, W č. 1.4436 Membránové vřeteno Pouzdro PN 16 1) 10 2) Min. diferenční tlak bar 0.2 Max. zavírací tlak 12 Min. tapping flow l/h 200 Médium ph média Min. 7, max. 10 1),2),3) Medium temperature Připojení C Ventil Koncovky Vřeteno Ocel CrNi, DIN 17440, W č. 1.4401 Čidlo Měď Ucpávka čidla Těsnění EPDM Náplň Oxid uhličitý (CO 2 ) Těleso ventilu Podložka ventilu Vřeteno ventilu Ocel CrNi, DIN 17440, W č. 1.4401 Nastavovací pružina Ocel CrNi, DIN 17440, W č. 1.4401 Kuželka, zarážka pružiny Plast PPS Těsnicí kroužek EPDM 4 Cirkulační voda / glykolová voda do 30% 1) Teplá voda (obsah chloru (cl) max. 200 ppm) 2) 2 100 1) 2 90 2) Vnější závit Rozpětí nastavení Xs C 45 60 Časová konstanta T podle EN 14597 s 4 Max. přípustná teplota na čidle C 130 Max. rychlost vody kolem čidla m/s 1.5 Délka kapilární trubice m 1 Navaření a vnější závit 2 VD.LJ.B1.48 Danfoss 04/2009 DH-SMT/SI

Princip aplikace Regulátor AVTQ musí být nainstalován pouze na zpětném potrubí. Primár přívod Primár zpátečka Když je odebírána teplá voda (TV), průtok řídícím ventilem vytváří pokles tlaku (síla v membránovém pouzdru), která se používá pro zvýšení úrovně teploty z nezátěžové (stav bez odběru TV) pro nastavení teploty odběru. Toto zvýšení teploty způsobuje otevření hlavního ventilu pro průtok na straně dálkového vytápění a jeho zavření, když teplota opět poklesne na nezátěžovou provozní úroveň. Nezátěžový provoz brání vychladnutí potrubí dálkového vytápění. Teplotu odběru je možno stanovit individuálně. Konstrukce 1. Termostatický pohon s ucpávkou čidla 2. Tlakové vřeteno 3. Ucpávka membránového pouzdra 4. Matice 5. Membránové pouzdro 6. Membránové vřeteno 7. Regulační membrána 8. Tlaková přípojka pro impulzní trubku 9. Mezikroužek 10. Typový štítek 11. Hlavní pružina 12. Tlumicí + teflonový kroužek 13. Vřeteno ventilu 14. Vložka ventilu 15. Válec tlakového odlehčení 16. Těleso ventilu (hlavní ventil) 17. Rukojeť pro seřízení teploty 18. Vřeteno 19. Základna ventilu 2 0. Zádržný kroužek pružiny 21. Seřizovací pružina 22. Otvor na vyrovnání tlaku 23. Kuželka ventilu 2 4. Těleso ventilu (řídicí ventil) 25. Svěrná spojka pro impulzní trubku 26. Těsnící šroub ucpávky čidla 27. Těsnění ucpávky čidla 28. Pouzdro ucpávky čidla DH-SMT/SI VD.LJ.B1.48 Danfoss 04/2009 3

Montáž Jednocestný výměník tepla Dvoucestný výměník tepla Třícestný výměník tepla Obr. 3 AVTQ může být používán s většinou typů deskových výměníků tepla. Výrobce AVTQ by měl být zkontaktován, aby bylo zajištěno následující: - že AVTQ je schválen pro použití se zvoleným výměníkem tepla - správný výběr materiálu pro připojení výměníků tepla - správné připojení jednoho průchozího deskového tepelného výměníku; může dojít k oddělení vrstev, tj. snížení pohodlí Systém funguje optimálním způsobem, když je čidlo nainstalováno uvnitř tepelného výměníku (viz strana 3). Hlava čidla by však měla být umístěna cca 5 mm od desky, která rozděluje primární a sekundární stranu výměníku. Pokud by hlava čidla byla umístěna příliš blízko u dělicí desky, čidlo by mohlo měřit teplotu desky a nikoliv teplotu média. Pro správný nezátěžový provoz je třeba se vyvarovat termálnímu toku, protože teplá voda stoupá a zvyšuje nezátěžovou spotřebu. Poznámka: rychlost vody kolem čidla musí být v souladu s požadavky pro měděné potrubí. Regulátor teploty (hlavní ventil): - musí být nainstalován na zpětném potrubí na straně dálkového vytápění (primární strana) tepelného výměníku - membránový prvek může být otočen do jakékoliv pozice ve vztahu k tělesu ventilu, aby impulzní trubice mohla být připojena v požadovaném směru Řídící ventil: - musí být instalován pouze v potrubí topné vody na sekundární straně tepleného výměníku - v systémech, kde není možno vyloučit občasnou kontaminaci pitné vody prachem, se doporučuje neinstalovat řídicí ventil s připojením impulzní trubky směrem dolů (obr. 2), aby se zabránilo vnikání nečistot do impulzní trubky a membránového pouzdra Čidlo je možno nainstalovat v jakékoliv pozici (obr.1) Důrazně se doporučuje, že: - primární i sekundární strana tepelného výměníku by měla být před prvním použitím topného systému propláchnuta. Navíc (+) a ( ) strana diagramu by měla být vyvětrána. - lapač nečistot se sítem s max. velikostí 0,6 mm by měl být nainstalován v obou potrubích, v potrubí studené vody před řídicím potrubím a v potrubí topné vody sítě dálkového vytápění. Obr. 1 Obr. 2 4 VD.LJ.B1.48 Danfoss 04/2009 DH-SMT/SI

Dimenzování Příklad Dané údaje: T 1 = 65 C T 3 = 50 C T 4 = 10 C Q 2 = 0.3, 0.6, 0.9 m 3 /h (300, 600, 900 l/h) T 1 - Teplota topné vody dálkového vytápění T 3 - Teplota teplé vody T 4 - Teplota studené vody Q 2 - Servisní průtok teplé vody Primární Sekundární Vedení topné vody dálkového vytápění Teplá voda Zpětné vedení dálkového vytápění Studená voda Obr. 4 Maximální výkon vytápění P max je vypočten podle vzorce: ( T T ) Q2 x T2 Q2 x 3 4 pmax = = 0.86 0.86 900 x ( 50 10) p max = = 42 kw 0.86 Na základě maximálního výkonu vytápění by měl být zvolen výměník tepla. Informaci o chlazení na primární straně výměníku tepla je možno získat buď po zkontaktování výrobce výměníku tepla nebo pomocí diagramu dimenzování od výrobce. Ve zvoleném příkladu je chlazení na primární straně (ΔT1) 43 C, 40 C nebo 39 C, diferenční tlak v hlavním ventilu AVTQ (Δpv) je 0,2 bar. Primární průtok Q1 může být vypočten podle vzorce: Zvolený hlavní ventil AVTQ má k vs 3,2 m 3 /h, a proto je dostatečně velký. Hodnoty pro průtok 300 a 600 l/h jsou vypočteny stejným způsobem a zadány do tabulky. Tab. 1 W (kw) Sekundární průtok Q 2 (l/h) Primární průtok Q 1 (l/h) k v (m 3 /h) Chlazení T 1 ( C) 14 300 280 0.63 43 28 600 600 1.34 40 42 900 925 2.07 39 Mohou být vyneseny do grafu na druhé straně (obr. 5) a spojeny. Odchylky teploty je možno vyčíst z grafu jako rozdíl mezi teplotními liniemi protnutými křivkou. P Q = x 0.86 T max 1 = 1 Q 1 = 925 l / h Pomocí výše uvedených údajů je možno vypočítat potřebnou kapacitu hlavního ventilu (k v ): k Q 3 [ m / h] 1 v = = p k v = 2.07 m 3 /h v 42 x 0.86 39 0.925 [ bar] 0. 2 DH-SMT/SI VD.LJ.B1.48 Danfoss 04/2009 5

Dimenzování (pokračování) Obr. 5 V uvedeném příkladu teplota poklesne o 2 C, když se průtok teplé vody zvýší z 300 l/h na 600 l/h, a poklesne o další 2 C, když se průtok zvýší z 600 l/h na 900 l/h. Když se v diagramu pohybujete směrem doprava, teplota se zvýší o 2 C na jednu linii. Když se v diagramu pohybujete směrem doleva, teplota poklesne o 2 C na linii. 6 VD.LJ.B1.48 Danfoss 04/2009 DH-SMT/SI

Dimenzování (pokračování) Pokles tlaku v řídicím ventilu je možno zjistit z níže uvedeného diagramu. Obr. 6 Pokles tlaku (Δ přídicí ) v řídicím ventilu jako funkce hodnoty nastavení a sekundárního průtoku. Nastavení Ventil AVTQ je možno používat s deskovými výměníky tepla do 150 kw. V důsledku principu kompenzace topné vody není nezbytné samotné dimenzování ventilu, protože ventil se vždy nastaví na požadovanou teplotu bez ohledu na průtok. To znamená, že pokud je ventil nastaven na 50 C (pro dosažení optimální regulace se toto nastavení provádí při 75 % max. odběrného průtoku), potom teplota bude udržována, ať už bude skutečný průtok 300 l/h, 900 l/h nebo vyšší. Mezi 300 l/h a 900 l/h se teplota bude lišit o cca 4 C. Typické nastavení: Minimální: Označení Hodnoty aplikace Nastavení řídicího ventilu Teplota průtočného média, primární strana Tp = 65 C Diferenční tlak na hlavním ventilu AVTQ p = 0.2 bar Teplota teplé vody, sekundární strana Ts (teplá) = 50 C 4.0 Teplota studené vody, sekundární strana Ts (studená) = 10 C Sekundární průtok Qs = 800 l/h Maximální: Označení Hodnoty aplikace Nastavení řídicího ventilu Teplota průtočného média, primární strana Tp = 100 C Diferenční tlak na hlavním ventilu AVTQ p = 4.0 bar Teplota teplé vody, sekundární strana Ts (teplá) = 50 C 2.5 Teplota studené vody, sekundární strana Ts (studená) = 10 C Sekundární průtok Qs = 800 l/h Výše uvedené hodnoty jsou referenční hodnoty, a proto může být nezbytné provést úpravy nastavení řídicího ventilu za účelem dosažení požadované teploty. Další přibližné hodnoty nastavení: Teplota odběru = 50 C Průtok odběru = 800 l/h T primární p (bar) 0.5 1.0 3.0 6.0 65 C 3.0 2.5 2.5 2.5 80 C 2.75 2.5 2.25 2.25 100 C 2.5 2.5 2.25 2.0 DH-SMT/SI VD.LJ.B1.48 Danfoss 04/2009 7

Rozměry R 3/4 DN L 1 L 2 L 3 a ISO 228/1 b ISO 228/1 Hmotnos (kg) 20 70 27.5 40 G 1 A G 1 A 3.59 8 VD.LJ.B1.48 Danfoss 04/2009 DH-SMT/SI