2. týden 2009 Ročník XIII., čtrnáctideník, 8. 1. 2009 Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 428, fax: 222 871 536 e-mail: tis.ovoce@szif.cz ZPRÁVA O TRHU OVOCE Vývoj cen zem. výrobců: Obsah: Jablka Gloster tř. V... Jablka Gloster I. jak. tř... Jablka Idared tř. V... 10,30 Kč/kg Jablka Jonagold tř. V... 11,70 Kč/kg Jablka Šampion tř. V... Jablka Florina I. jak. tř... 9,80 Kč/kg 7,80 Kč/kg 10,10 Kč/kg 8,80 Kč/kg Komoditní zpravodajství... Ceny zemědělských výrobců... Obchodní ceny... Spotřebitelské ceny... Informace ze zahraničních trhů... Aktuality... 1 2 3 3 4 6 Komoditní zpravodajství Ceny zemědělských výrobců Ve 2. týdnu roku 2008 se výrazně snížila průměrná cena zemědělských výrobců (CZV) jablek odrůdy Melrose V. jak. třídy oproti týdnu o 3,30 Kč/kg na 9,30 Kč/kg, tj. o 26 %. O 3,- Kč/kg (tj. o 24,8 %) poklesla průměrná CZV jablek odrůdy Goldstar V. jak. třídy na 9,10 Kč/kg. Dále klesla průměrná CZV jablek odrůdy Bohemia I. jak. třídy, a to o 2,30 Kč/kg na 7,60 Kč/kg, tj. o 22,9 %. Oproti týdnu se zvýšila průměrná CZV jablek odrůdy Florina I. jak. třídy o 0,50 Kč/kg (tj. o 6 %) na 8,80 Kč/kg. Za sledované období poklesla průměrná CZV jablek odrůdy Topaz V. jak. třídy, a to o 2,10 Kč/kg na 8,70 Kč/kg, tj. o 19,7 %. Obchodní ceny Ve 2. týdnu roku 2008 se významně snížila průměrná obchodní nákupní cena (NC) kusového Kiwi z dovozu oproti týdnu o 0,50 Kč/ks (tj. o 15 %) na 2,70 Kč/ks. Jejich obchodní odbytová cena (OC) klesla o 0,60 Kč/ks (tj. o 14,9 %) na 3,20 Kč/ks. Naopak se zvýšila průměrná OC bílých hroznů z dovozu, a to o 12,10 Kč/kg (tj. o 25,5 %) na 59,60 Kč/kg. Ve 2. týdnu dále stoupla průměrná NC importovaných hrušek o 2,90 Kč/kg (tj. o 11,2 %) na 28,40 Kč/kg, jejich OC vzrostla o 3,60 Kč/kg na 36,90 Kč/kg, tj. o 10,7 %. Oproti minulému období se zvýšila NC pomerančů z dovozu o 1,60 Kč/kg (tj. o 10,6 %) na 17,10 Kč/kg, jejich OC stoupla o 1,80 Kč/kg na 19,90 Kč/kg, tj. o 10,1 %. Vzrostla také průměrná NC citrónů, a to o 2,00 Kč/kg (tj. o 9,9 %) na 21,60 Kč/kg, jejich OC se zvýšila o 2,10 Kč/kg na 24,70 Kč/kg, tj. o 9,3 %. Nárůst průměrné NC byl dále zaznamenán u ananasu, a to o 2,80 Kč/ks (tj. o 9,7 %) na 31,20 Kč/ks, jeho OC stoupla o 4,90 Kč/ks na 36,40 Kč/ks, tj. o 15,6 %. Významně také vzrostla NC Manga, která ve druhém týdnu činila 10,80 Kč/ks. To znamená nárůst o 24,1% proti týdnu (2,10 Kč/ks). TIS ČR SZIF
INFORMACE O CENÁCH OVOCE Informace o cenách ovoce v ČR Ceny zemědělských výrobců ovoce Datum zjištění ceny: -2. týden 2008 2. týden týden Druh, odrůda TJ min. max. průměr min. max. průměr Kč/kg Změna prům. CZV 2.t.2009/ t. 2008 (%) Jablka Bohemia V. 8,50 15,50 10,90 11,50 17,50 12,90-15,8 I. 6,00 10,00 7,60 6,00 13,80 9,80-22,9 Florina I. 8,00 11,00 8,80 8,00 9,00 8,30 6,0 Gala V. * 12,00 14,00 12,90. I. 6,50 11,00 9,40 6,00 12,10 9,20 2,1 Gloster V. 9,00 10,50 9,80 9,00 13,60 11,60-15,2 I. 6,50 8,50 7,80 6,50 12,40 9,20-15,9 Golden Delicious V. 9,50 15,00 11,70 11,00 17,50 12,50-6,4 I. 7,50 13,80 10,50 6,00 13,80 10,10 4,1 Goldstar V. 7,50 11,00 9,10 10,00 16,50 12,10-24,8 I. 6,50 9,00 7,50 6,50 11,00 8,20-8,8 Granny Smith V. * *. Idared V. 7,40 13,80 10,30 10,00 16,50 12,20-15,6 I. 6,50 12,00 9,10 6,50 13,00 9,30-2,3 Jonagold V. 9,00 15,00 11,70 11,00 13,60 12,10-3,4 I. 6,50 14,00 10,30 6,00 14,00 10,10 2,2 Jonagored V. * 12,00 14,00 13,00. I. * 11,00 13,00 11,70. Melodie I. * 7,50 11,00 9,20. Melrose V. 7,50 12,00 9,30 *. I. 6,50 10,00 8,30 7,50 13,30 10,10-17,8 Rosana I. * 6,00 10,00 8,00. Rubín V. 8,50 15,00 10,60 10,00 16,50 12,30-13,2 I. 6,00 13,00 8,70 6,00 13,30 9,50-9,1 Rubinola V. * *. I. * 8,00 12,00 9,70. Spartan I. * 6,00 9,50 7,90. Šampion V. 9,00 13,00 10,10 9,50 12,50 10,80-6,3 I. 7,50 11,00 8,70 6,00 13,30 8,70 0,0 Topaz V. 7,50 10,00 8,70 10,00 12,00 10,80-19,7 I. 6,50 11,00 8,10 6,50 11,00 8,30-3,0 Poznámka: Ceny zemědělských výrobců jsou uváděny bez dopravy a DPH. * = neuvedeno (méně než tři údaje),. = údaj nebyl v předchozím období k dispozici. Pramen: Podle údajů OU ČR zpracoval TIS ČR SZIF 2
INFORMACE O CENÁCH OVOCE Obchodní ceny vybraných druhů ovoce I. jakostní třídy Datum zjištění ceny: 2. týden 2008 Kč/kg Druh ovoce Nákupní cena Odbytová cena Odrůda min. max. průměr ±2/51 min. max. průměr ±2/51 Jablka Golden Delicious T * 12,70 16,50 14,40 1,30 Golden Delicious D * 12,00 17,90 14,60-1,30 Jonagored D * 10,00 14,90 12,40-0,30 Hrušky D 21,00 34,00 28,40 2,90 28,00 47,90 36,90 3,60 Vinné hrozny bílé 42,00 55,90 49,30 9,80 49,90 65,40 59,60 12,10 Vinné hrozny modré 38,50 58,80 45,40 5,90 * Banány 18,30 23,30 20,20 0,30 22,20 27,40 24,30 0,30 Citrony 15,90 24,90 21,60 2,00 22,20 29,50 24,70 2,10 Grapefruity bílé 10,50 15,30 13,10 1,20 14,90 20,00 17,60 1,90 Grapefruity červené 14,00 19,90 17,30 0,40 19,90 24,10 22,60 1,50 Mandarinky 12,50 19,90 16,40-0,10 14,60 23,50 19,60 0,50 Pomeranče 12,50 21,70 17,10 1,60 13,90 25,50 19,90 1,80 Pomelo (ks) * 24,70 30,60 27,40 0,20 Ananas (ks) 22,50 47,50 31,20 2,80 26,50 55,90 36,40 4,90 Kiwi volné 22,90 36,00 28,00 0,10 29,90 41,90 33,20-1,00 Mango (ks) 8,70 13,00 10,80 2,10 * Kiwi ks 2,60 2,90 2,70-0,50 2,70 3,50 3,20-0,60 Poznámka: Nákupní cena = cena zboží fco rampa velkoobchodu bez DPH, Odbytová cena (OC) = cena, za kterou je zboží odebíráno ve skladě, tj. bez dopravy a bez DPH. * = neuvedeno (méně než tři údaje), D = dovoz, T = tuzemské,. = údaj nebyl v předchozím období k dispozici. Pramen: TIS ČR SZIF Vývoj spotřebitelských cen vybraných druhů ovoce v roce 2008 Kč/kg Druh/týden 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 1. Jablka 27,20 27,67 27,65 25,95-25,25 24,64 24,47 24,72 24,92 25,07 24,62 - Banány 28,43 28,12 26,57 28,78-27,78 28,40 28,19 28,74 28,19 27,64 25,58 - Pomeranče 30,52 28,71 27,99 28,34-29,46 28,34 28,35 27,34 27,38 25,61 24,92 - Poznámka: Spotřebitelské ceny v týdenních šetřeních jsou zjišťovány u malého souboru prodejen. Uváděné ceny mají orientační charakter, - = údaj nebyl k dispozici Pramen: ČSÚ 3
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Informace ze zahraničních trhů Obchodní ceny ovoce ve vybraných tržnicích v Polsku Datum zjištění ceny: 23.12. 29.12.2008 PLN/kg Druh ovoce Bronisze Lublin Poznań Samdomierz 29.12. 23.12. 23.12. 23.12. Jablka Boskop - 0,93-1,13 1,00 1,47 0,40 0,70 Cortland 0,80 1,15 0,80 1,70 1,00 1,47 0,40 0,70 Elstar 0,80 1,15 1,00 1,00 1,00 1,33 - Gala 0,80 1,15 1,00 1,00 1,00 1,33 0,40 0,70 Gloster - 0,93 1,70 1,00-1,20 0,40 0,80 Golden 1,00 1,25 1,00 1,20 1,00 1,67 - Jonagored 0,80 1,15-1,00 1,33 0,40 0,70 Ligol 0,80 1,15 1,00 1,20 1,00 1,47 0,40 0,70 Lobo 0,80 1,15 1,00 1,20 1,00 1,33 0,40 0,70 Šampion 0,80 1,15 1,00 1,27 0,80 1,33 0,40 0,70 Hrušky 1,50 4,00 3,00 3,50 2,00 3,50 1,50 2,00 Citrony 4,00 4,75 3,20 4,00 3,00 4,00 3,30 3,50 Hroznové víno 8,50 11,00 7,50 10,00 3,57 5,71 7,57 7,57 Mandarinky 3,00 5,50 3,00 4,50 2,80 5,00 3,20 4,00 Pomeranče 3,40 4,50 2,40 4,50 2,60 3,50 3,50 4,00 Poznámka: - = údaj není k dispozici. Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw Obchodní ceny vybraných druhů ovoce ve Velké Británii - tržnice New Covent Garden Datum zjištění ceny: 6.1.2009 USD/MJ Druh, odrůda Země původu MJ Průměrná cena Jablka Golden Delicious Francie 1 kg 1,27 Granny Smith Itálie 1 kg 0,63 Royal Gala Francie 1 kg 1,21 Hrušky Konference Holandsko 1 kg 1,88 Broskve JAR 1 kg 1,94 Citrony Španělsko 1 kg 1,35 Grapefruity červené USA 1 kg 1,42 Jahody (250 g) Egypt 1 ks 1,72 Kiwi Itálie 1 kg 0,86 Pomeranče Španělsko 1 kg 0,91 Vinné hrozny Flame bez pecek JAR 1 kg 2,99 Pramen: USDA Fruit and Vegetable Market News 4
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Obchodní ceny vybraných druhů ovoce v Itálii Druh ovoce týden 50. týden /50. t. 2008 (%) EUR/kg t.2008/ t. 2007 (%) Citrony 0,38 0,35 + 8,9-3,2 Hroznové víno 0,22 0,22 + 1,4-73,6 Hrušky 0,92 0,93-1,0 + 17,4 Kiwi 0,88 0,84 + 4,3-6,2 Klementýnky 0,32 0,32 + 1,0-7,2 Jablka 0,58 0,58 + 0,5-1,9 Mandarinky 0,30 0,35-13,0 + 8,4 Pomeranče 0,28 0,29-3,5 + 6,3 Pramen: ISMEA, Servizi per il Mercato Agricolo Alimentace Obchodní ceny ovoce I. jakostní třídy ve Francii tržnice v Paříži Datum zjištění ceny: 6.1.2009 USD/MJ Druh zeleniny Země původu MJ Průměrná cena Jablka Gala 75-80 mm Francie kg 1,36 Golden Delicious 75-80 mm Francie kg 1,22 Granny Smith 75-80 mm Francie kg 1,63 Ananas Kostarika kg 1,43 Citrony Španělsko kg 1,15 Grapefruity červené USA kg 1,36 Kiwi Francie kg 2,58 Hrušky Konference 70-75 mm Francie kg 2,10 Pomeranče Navelinas Španělsko kg 1,04 Pramen : USDA Fruit and Vegetable Market News Obchodní ceny ovoce v Maďarsku Datum zjištění ceny: 2. týden (k 7.1. 2009) HUF/kg Druh, odrůda Debrecen Kecskemét Miskolc Szeged Jablka Golden 70 85 75 90 Idared 60 80 65 80 Jonagold 60-70 130 Jonagored 60 95 75 - Jonathan 60-60 80 Hrušky 220 280 240 - Poznámka: Producentské ceny maďarského ovoce na velkoobchodních trzích, - = údaj není k dispozici. Pramen: AKII, Agrárgazdasági Kutat és Informatikai Intéze 5
AKTUALITY Obchodní ceny vybraných druhů ovoce v Nizozemí - tržnice Rotterdam Datum zjištění ceny: 2.1. 2009 USD/MJ Druh, odrůda Země původu MJ Průměrná cena Jablka Braeburn Francie 18 kg 19,91 Granny Smith Francie 18 kg 21,66 Golden Delicious Francie 18 kg 22,01 Royal Gala Francie 18 kg 23,05 Vinné hrozny Thompson bez pecek JAR 4,5 kg 11,18 Ananas Kostarika 10 kg 12,23 Citrony Španělsko 15 kg 12,93 Grapefruity Star Ruby Izrael 15 kg 15,37 Kiwi Itálie 10 kg 12,58 Pomeranče Navelinas Španělsko 15 kg 13,27 Pramen: USDA Fruit and Vegetable Market News SOS: Zeleninu a ovoce je v mrazech lepší nakupovat v obchodech Lidé by podle Sdružení obrany spotřebitelů kvůli silným mrazům neměli nakupovat ovoce a zeleninu u pouličních prodejců či na tržištích, ale raději si ji pořídit v kamenných prodejnách. Mráz totiž může ovoce a zeleninu poškodit či znehodnotit. Česko v těchto dnech čelí mrazivému počasí. Na některých místech v Čechách v noci na dnešek klesly teploty pod minus 25 stupňů Celsia a hluboko pod bodem mrazu jsou i ve dne. Zcela jistě doporučujeme nenakupovat u otevřených stánků, ale v kamenných prodejnách a zboží si velmi pečlivě prohlížet, sdělila mluvčí SOS Ivana Picková. Dodala, že ne všichni prodejci mají nyní zajištěn dovoz, uskladnění i prodej zeleniny takovým způsobem, aby i v mrazivém počasí byla zaručena kvalita tohoto zboží. Lidé by podle Pickové neměli zapomenout ani na to, že zelenina a ovoce může v těchto dnech namrznout také v nákupní tašce při cestě domů. Picková upozornila, že poškození mrazem nemusejí spotřebitelé na první pohled poznat, přičemž tyto vady se na ovoci a zelenině často projeví až v teple domova. Většinou se změní konzistence, zbarvení i chuť plodů. Mrazem poškozené ovoce či zelenina pak končí v odpadkovém koši. Na nízké teploty velmi citlivě reagují například brambory, které začínají sládnout již při teplotách kolem dvou stupňů Celsia. Mrazem poškozenou zeleninu a ovoce mohou lidé reklamovat. S ohledem na vlastnosti ovoce a zeleniny doporučuje SOS reklamovat běžnou zeleninu a ovoce v prodejně s paragonem do druhého dne, podotkla Picková. Pramen: Hospodářské noviny, 8.1.2009 Směr pro Radu ministrů zemědělství EU Nástroje, kterými chce české předsednictví uvést do praxe politický kompromis v health checku, budoucí podobu přímých plateb, změnu podmínek ochrany zvířat při přepravě a při porážce, ale i současný globální finanční útlum to jsou témata, která byla předmětem jednání eurokomisařky pro zemědělství a rozvoj venkova Mariann Fischerové Boelové a její kolegyně zodpovědné za zdraví a spotřebitele Androully Vassiliou s ministrem zemědělství ČR Petrem Gandalovičem. Reformu společné rybářské politiky projednával ministr Gandalovič s eurokomisařem Joe Borgem. Evropská komise v kompletním složení zasedá na samém počátku českého předsednictví v Praze. Informoval o tom mluvčí Ministerstva zemědělství ČR Petr Vorlíček. Složitý politický kompromis, kterého bylo dosaženo na sklonku francouzského předsednictví, postavil české předsednictví před náročný úkol tuto dohodu uvést do praxe. České předsednictví se zaměří na schválení finálního znění příslušných předpisů a především jejich praktickou aplikaci v jednotlivých členských státech Evropské unie, řekl ministr Gandalovič. 6
AKTUALITY Jednáními o kontrole zdravotního stavu společné zemědělské politiky, health checku, se jako červená nit vinula otázka budoucí podoby přímých plateb ta bude také tématem neformální ministeriády plánované na přelom května a června do Brna. Systém přímých plateb je zásadní pro další směřování nejen společné zemědělské politiky, ale i pro finanční perspektivu EU jako celku pro období 2014-2020, komentoval Gandalovič. Česká republika vždy prosazovala nutnost srovnatelných podmínek pro všechny členské státy EU, ohled na specifickou strukturu zemědělství v těchto státech i odstraňování bariér a podporu konkurenceschopnosti na jednotném trhu, dodal. Právě tento směr se bude snažit dát jednáním ministrů sedmadvacítky, které budou příštího půl roku probíhat pod jeho taktovkou. Velkým tématem českého předsednictví bude podle Vorlíčka také zjednodušení unijní legislativy právě i health check, ale například také reforma společného trhu s vínem nebo cukrem. Snaha o dosažení složitého politického kompromisu jde obvykle na úkor jednoduchosti. V otázce změny podmínek ochrany zvířat při porážce bude české předsednictví usilovat o vyváženost návrhu, který by měl na jedné straně zohledňovat ochranu zvířat a jejich welfare, tedy pohodu, podle nejnovějších vědeckých poznatků, na druhé straně ale musí reagovat na možnosti zpracovatelského sektoru a minimalizovat administrativu. Pramen: www.agroweb.cz, 8.1.2009 Mochovská mražená zelenina končí Belgický koncern ARDO, největší producent mražené zeleniny a ovoce v Evropě, zruší svou továrnu v Mochově u Prahy. Zachová pouze obchodní oddělení, které bude zajišťovat prodej v Česku. Koncern o tom již informoval Úřad práce Prahavýchod, řekla včera Hana Štecová z tohoto úřadu. Podle vedoucího marketingu společnosti ARDO Mochov Lukáše Moravce bude výrobní areál v Mochově uzavřen do poloviny roku 2009, což znamená ztrátu 130 pracovních míst. Hlavním důvodem není současná ekonomická krize, ale zejména zamítnutí předběžně schváleného místa výstavby továrny ze strany místních úřadů a chybně koncipovaná investiční podpora státu, uvedl Moravec. Potvrdil, že se z Mochova přesune výroba pro východní a střední Evropu do společnosti ARDO Austria Frost. Rakouskou firmu koncern převzal 1. prosince 2008. Nová akvizice znamená zvýšení obratu skupiny ARDO o 40 milionů eur (asi 1,1 miliardy korun podle současného kurzu), uvedla firma na svých internetových stránkách. Austria Frost působí v tradiční zemědělské oblasti na březích Dunaje, kde se pěstuje hlavně hrášek, špenát a mrkev. Ukončení výroby v ARDU Mochov trhem práce v okrese Praha-východ nijak nezacloumá, dodala Štecová. I když v současnosti v regionu významně ubylo volných pracovních míst, propuštění pracovníci by podle ní neměli mít velký problém najít nové zaměstnání. Žádný další zaměstnavatel v regionu zatím větší propouštění neoznámil. Praha-východ patří k okresům s nejnižší mírou registrované nezaměstnanosti v Česku. Na konci listopadu činila 1,7 procenta, prosincový údaj zatím není k dispozici. Úřad práce evidoval 1 344 lidí schopných okamžitě nastoupit do práce. K dispozici měl 2 044 volných pracovních míst. Pramen: Hospodářské noviny, 6.1.2009 Gandalovič získal jako konzultanta pro předsednictví bývalého eurokomisaře Fischlera K prvním z řady plánovaných konzultací nad prioritami, cíli i strategií českého předsednictví v agrárním sektoru se v pátek sešel bývalý eurokomisař pro zemědělství a rozvoj venkova Franz Fischler s ministrem Petrem Gandalovičem a celým týmem CZ PRES ministerstva zemědělství. Nejvýznamnějším důsledkem současné ekonomické krize pro agrární sektor je podle Fischlera obtížně předvídatelný vývoj cen a samozřejmě zostření konkurence. V situaci, kdy je mezi lidmi celkově méně peněz, samozřejmě roste konkurence o to, kdo z nich získá jaký díl, komentuje Fischler. Franz Fischler nastupoval do funkce eurokomisaře po McSharrym, který jako první skutečně začal reformovat Společnou zemědělskou politiku - v té době EU12. Důvodem reformy byla nadprodukce vyvolaná dotacemi a regulovanými cenami, a tím nadměrný růst nákladů na SZP. Základní myšlenkou McSharryho reformy byl návrat zemědělské produkce zpět do tržního systému a oddělení platby od závislosti na produkci, snižování regulované ceny a dosažení hladiny světových cen. Podobné úkoly stojí i před těmi, kteří teď formují podobu a diskutují o zásadách budoucí SZP po roce 2013. Fischler navázal na základní myšlenky McSharryho reformy 7
AKTUALITY INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ a postupnými kroky realizoval zásadní reformu SZP EU. Pro úspěšné rozšíření EU o Švédsko, Finsko a Rakousko byl vyvinut systém programů pro rozvoj venkova. Fischler také inicioval tzv. Corkskou konferenci v roce 1996 a výsledná deklarace se stala základem k vytvoření II. pilíře SZP. Zásadní z pohledu českého předsednictví byl také Fischlerův důraz na posun od kvantity ke kvalitě v procesu produkce potravin. Franz Fischler řešil v době svého působení několik krizí, které vznikly onemocněním zvířat (BSE krize, Slintavka a kulhavka) a úspěšně dokázal svojí politikou bezpečnosti potravin vrátit důvěru zákazníků v evropskou produkci. V době svého působení na postu eurokomisaře se Franz Fischler snažil zjednodušit Společnou zemědělskou politiku zejména transparentní a dostupnou legislativou a tady nachází české předsednictví další styčný bod a možnosti využít cenných zkušeností bývalého eurokomisaře, říká ministr Gandalovič. Působení Franze Fischlera v EK je výjimečné nejen z pohledu provedených reforem, vlivu na úspěšná jednání o liberalizaci trhu, ale i z hlediska zcela bezprecedentního rozšíření Evropské Unie o 15 států, které kladlo nároky na vyjednání podmínek rozšíření v oblasti zemědělství. Fischler v současné době působí jako konzultant, aktivně se zapojil do diskuze o tzv. Global Marshall Plan, ustanovil ve spolupráci s European Landowners Forum for the Future of Agriculture a moderuje diskusi o budoucnosti SZP po roce 2013 (první fórum pro budoucnost zemědělství se konalo loni v březnu, druhé se připravuje na březen 2009). Pramen: www.mze.cz, 9.1.2009 Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 7. 1. 2009 1 EUR - 26,120 Kč 1 PLN - 6,572 Kč 1 USD 19,185 Kč 1 HRK - 3,577 Kč 100 HUF - 9,814 Kč Vydavatel TIS ČR SZIF Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 www.szif.cz Odpovědný pracovník Ing. Tomáš Materna vedoucí samostatného oddělení agrární informatiky tel.: 222 871 577 fax: 222 871 536 e-mail:tomas.materna@szif.cz Komoditní manager Ing. Anna Mandelíčková tel.: 222 871 428 fax: 222 871 536 e-mail: anna.mandelickova@szif.cz Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF. Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TIS ČR SZIF. 8