Celolampový" kytarový zesilovač" Uživatelský manuál" Prosím, čtěte tento manuál pozorně
Dovolte, abychom vám představili kytarový zesilovač ENGL Ironball. Tento kompaktní elektronkový zesilovač v neuvěřitelně kompaktním balení produkuje zvuk, pro který stojí za to zemřít. Tato hlava je ideálním pomocníkem pro menší koncerty, nahrávání ve studiu a pro domácí zkoušení bez obětování zvuku. Aparát se bezvadně hodí na spoustu různých použití díky svým moderním funkcím jako jsou: symetrický linkový výstup se simulací reproboxu, sluchátkový výstup pro tiché cvičení a výkonová brzda se čtyřmi stupni. Je také osazen spoustou funkcí, které vám usnadní život, jedná se např. o vestavěný reverb, gain boost a master volume boost. Díky poslední zmíněné funkci můžete pomocí nožního přepínače aktivovat dvě různé hladiny hlasitosti, např. jednu pro doprovodný zvuk a dvě pro sólový. Základ zvuku tohoto aparátu poskytují dvě zpárované elektronky EL84. Pomáhají jim dvě elektronky ECC83 (12AX7) v předzesilovači, které dodávají overdrive a zkreslení. Ironball je vybaven dvěma kanály, čistým a zkresleným, a nabízí tak ještě v kombinaci s tlačítkem boost pestrou paletu zvuků. I když čtyřtlačítkový nožní přepínač nabízí velkou flexibilitu v utváření konečného zvuku, ovládání je velmi jednoduché a pohodlné. Tento geniální malý aparát vás oslní svým teplým bluesovým a velmi přírodním zvukem - zkrátka nepřekonatelný lampový zvuk v té nejvyšší kvalitě Nedejte jen na naše slova, zapojte kytaru, hrajte a užijte si to V tomto manuálu najdete pokyny ohledně péče o elektronkové aparáty a další důležité informace. Prosím čtěte všechny pokyny a řiďte se jimi. Občas narazíte na informace v šedém rámečku. Jsou umístěny u popisu funkcí aparátu a obsahují užitečné rady ke zmiňovaným funkcím. Všechny zásadní informace jsou uvozeny nápisem POZNÁMKA nebo UPOZORNĚNÍ. Prosím věnujte zvýšenou pozornost všem bezpečnostním tipům. Tým společnosti ENGL vám přeje všechno nejlepší - ať vy a váš aparát žijete ve společné harmonii Přední panel" 1 Input (Vstup): Nesymetrický konektor jack 6,3 mm. Sem zapojte stíněný kabel z kytary. 2 Clean Gain (Zesílení čistého kanálu): Tento knoflík určuje vstupní citlivost předzesilovače a amplitudu čistého kanálu. Tip od výrobce: Takovýto vztah má tento knoflík s typem použitých snímačů. Pokud používáte snímače single-coil, předzesilovač začne kreslit okolo jedné hodiny. Pokud máte snímač humbucker nebo aktivní snímače, předzesilovač začne kreslit okolo jedenácté až dvanácté hodiny. Pokud chcete křišťálově čistý zvuk, ztlumte Clean Gain a vypněte tlačítko Gain Boost (10). Zesilovač dodává relativně mírnou hladinu headroomu, nastavte tedy raději celkovou hlasitost knoflíkem 9 na málo (méně než 12 hodin) pokud se chcete vyhnout zkreslení. I na čistém kanálu můžete pomocí předzesilovače a výkonového zesilovače docílit zkreslení signálu. Pokud chcete pouze lehký dotek overdrive z předzesilovače, doporučuji následující nastavení pro snímače singlecoil: nastavte Gian mezi 2. a 5. hodinu a vypněte Gain Boost. Pro humbuckery nastavte knoflík mezi 11. a 3. hodinu. Pokud pak budete chtít průraznější zvuk pro rockové riffy, stačí stisknout tlačítko Gain Boost na čistém kanálu. UPOZORNĚNÍ: Příliš velké zesílení a hlasitost můžou způsobit silnou zpětnou vazbu. Vyvarujte se pískání zpětné vazby, mohlo by dojít k poškození sluchu nebo ke zničení reproduktorů Při vyšších hlasitostech předejděte nechtěné zpětné vazbě stažením hladiny zesílení a ekvalizace výšek.
3 Lead Gain (Zesílení sólového kanálu): Nastavení zesílení pro sólový (zkreslený) kanál. Tento knoflík určuje vstupní citlivost kanálu Lead. Použijte ho k dosažení požadované hladiny zkreslení signálu. Tip od výrobce: Pro hutnější rockové riffy a průraznější doprovod postačí někdy jen lehké zkreslení. Pokud se vám tento zvuk líbí, vypněte Gain Boost (10) a knoflík Lead Gain nastavte okolo dvanácté hodiny. Někde okolo osmé a jedenácté hodiny začne v závislosti na typu snímačů příjemné zkreslení. Pokud chcete spíše bohatý sólový zvuk s dlouhým sustainem, postačí jen zapnout Gain Boost. Výkonový zesilovač samozřejmě poskytuje ohromný celkový overdrive, proto doporučuji otočit knoflík Lead Gain za 12. hodinu, pokud hrajete s nižší celkovou hlasitostí. Je dobré pomocí tohoto knoflíku zvýšit sustain při malé hlasitosti a při vyšších hlasitost knoflík naopak stáhnout a zabránit tak nežádoucí zpětné vazbě mezi snímači a reproduktory. Při nastavení větším něž 12 hodin se také zvyšuje úroveň hluku. UPOZORNĚNÍ: Příliš velké zesílení a hlasitost můžou způsobit silnou zpětnou vazbu. Vyvarujte se pískání zpětné vazby, mohlo by dojít k poškození sluchu nebo ke zničení reproduktorů Při vyšších hlasitostech předejděte nechtěné zpětné vazbě stažením hladiny zesílení a ekvalizace výšek. 4 Bass (Basy): Knoflík pro nastavení basových frekvencí v pasivním ekvalizéru předzesilovače. 5 Middle (Středy): Knoflík pro nastavení středových frekvencí v pasivním ekvalizéru předzesilovače. 6 Treble (Výšky): Knoflík pro nastavení výškových frekvencí v pasivním ekvalizéru předzesilovače. 7 Presence (Prezence): Knoflík pro nastavení prezence výkonového zesilovače. Toto nastavení nastavuje vysokofrekvenční odezvu výkonového zesilovače a ovlivňuje oba kanály. Tipy od výrobce: Nejlépe poznáte zvukové možnosti aprátu tak, že nejprve nastavíte všechny knoflíky měnící zvuk na středovou polohu (12 hodin). Dva kanály s odlišnými strukturami zasílení (čistý a sólový) tu sdílejí zvuková nastavení. Proto byly tyto pasivní třípásmové ovladače navrženy tak, aby dosáhly optimálních výsledků i při nezměněném nastavení po přepnutí kanálu. Berte na vědomí, že rozsah těchto ovladačů je širší než u srovnatelných aktivních ekvalizérů. 8 Lead Volume (Hlasitost sólového kanálu): Nastavení hlasitosti sólového kanálu (před efektovou smyčkou, ovlivňuje hlasitost na výstupu Send). Červená dioda nad přepínačem kanálů (11) signalizuje, že je aktivní sólový kanál. Pomocí tohoto knoflíku nastavte požadovaný poměr mezi hlasitostí sólového a čistého kanálu. 9 Master (Celková hlasitost): Tento knoflík nastavuje výstupní hlasitost výkonového zesilovače (za efektovou smyčkou). M.V.B. (Master Volume Boost): Tato funkce zvyšuje celkovu hlasitost, takže vám umožňuje přístup ke dvěma hladinám hlasitosti pro různé situace, např. jedna hladina pro doprovodné pasáže a druhá pro sóla. Tuto funkci můžete ovládat i skrze nožní přepínač zapojený do zdířky 16. 10 Gain Boost (Posílení zesílení): Pomocí tohoto tlačítka zvýšíte amplitudu obou kanálů. Červená dioda značí, že je Gain Boost aktivní. Tuto funkci lze ovládat také skrze nožní přepínač zapojený do zdířky 17. Tip od výrobce: Stisknutý Gain Boost na čistém kanálu lehce zvýší úroveň zesílení a nepatrně změní frekvenční odezvu. Tím se zvýrazní středové frekvence a zvuk dostane asertivnější tón vhodný pro nakřáplé doprovodné riffy a průrazná sóla. Aktivovaný Gain Boost na sólovém kanálu výrazně zvýší zesílení a zasytí předzesilovač, což vám poskytne větší sustain pro sólování. 11 Lead/Clean (Sólový/Čistý): Přepínač mezi čistým a sólovým kanálem. svítící dioda značí aktivní sólový kanál. Tuto funkci lze ovládat také skrze nožní přepínač zapojený do zdířky 17. Jakmile je zapojen nožní přepínač, toto tlačítko je deaktivováno. 12 Stand By (Pohotovostní režim): Přepínač pohotovostního režimu výkonového zesilovače: použijte jeho dolní polohu při přestávce mezi hraním. Elektronky v aparátu zůstanou nažhavené, to znamená, že po vypnutí pohotovostního režimu můžete hned začít hrát. Tohoto přípínače je možné taky využít např. při střídání kytar, abyste nemuseli snižovat hlasitost. Tip od výrobce: Doporučuji vám si navyknout na používání tohoto přepínače během přestávek v hraní. V tomto režimu nejde proud skrze elektronky, takže se tolik nezahřívají (kvůli nedostatku anodového rozptylu) a tím pádem se šetří. Po přepnutí přepínače je aparát ihned připraven k použití, protože elektronky jsou už nažhavené a nepotřebují se nahřívat. Pro přestávky delší než třicet minut doporučuji aparát vypnout a šetřit tak energii. 13 Power (Vypínač): Důležitá poznámka: než zapnete aparát, ujistěte se, že je přepínač Stand By (12) nastaven na pohotovostní režim (v dolní pozici). Před zapnutím výkonového zesilovače nechte elektronky asi 30 vteřin zahřát. Tímto postupem prodloužíte jejich životnost. UPOZORNĚNÍ: Do delší době provozu a ve vyšších okolních teplotách může být šasi aparátu velmi zahřáté, nedotýkejte se tedy zadního panelu a vrchního železného krytu
Zadní panel" 14 Zdířka pro napájecí kabel (konektor IEC-C14): Sem zapojte dodávaný napájecí kabel. UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že napájecí kabel je neporušený a obsahuje zemnicí prvek Před zapnutím aparátu zkontrolujte, že voltáž napsaná na zadním panelu aparátu se shoduje s voltáží v místě, kde aparát zapojujete do elektrické sítě. Řiďte se také přiloženými bezpečnostními pokyny, abyste zabránili možnosti vzniku požáru, elektrické šoku nebo zranění. 15 Pojistková komora: Zadní komora obsahuje přepěťovou pojistku a přední komora náhradní kus. UPOZORNĚNÍ: VŽDY nahrazujte shořelou pojistku pojistkou se stejnými parametry 16 Footswitch M.V.B. a Reverb (Nožní přepínač M.V.B. a ozvěna): Do této zdířky s konektorem jack 6,3 mm zapojte běžný dvoutlačítkový nožní přepínač, např. ENGL Z-4. Tento typ přepínače vám umožní přepínat M.V.B. a reverb. Jedno ze dvou tlačítek přepíná funkce M.V.B., druhé aktivuje vestavěný reverb (efekt ozvěny). M.V.B. a reverb jsou automaticky aktivovány, pokud do této zdířky nezapojíte nožní přepínač. Nožní přepínač může být vybaven diodou, značící aktivovanou funkci. Oba přepínače jsou zásobeny proudem 10 ma, který na napájení běžné diody stačí. Monofonní terminál jacku (špička) přepíná M.V.B. a stereofonní terminál (prstenec) vypíná a zapíná reverb. 17 Footswitch Clean/Lead a Gain Boost (Nožní přepínač kanálů a zesílení): Do této zdířky s konektorem jack 6,3 mm zapojte běžný dvoutlačítkový nožní přepínač, např. ENGL Z-4. Tento typ přepínače vám umožní přepínat kanály a funkci Gain Boost. Zapojením nožního přepínače do této zdířky vyřadíte z provozu tlačítka 11 a 10 na předním panelu. Nožní přepínač může být vybaven diodou, značící aktivovanou funkci. Oba přepínače jsou zásobeny proudem 10 ma, který na napájení běžné diody stačí. Monofonní terminál jacku (špička) přepíná kanály a stereofonní terminál (prstenec) vypíná a zapíná funkci M.V.B. Tip od výrobce: Pokud chcete ovládat aparát přes MIDI systém, použijte zdířky 16 a 17 a looper nebo MIDI přepínač (jako např. ENGL Z-11). Pomocí dvou stereofonních jacků 6,3 mm můžete zapojit MIDI přepínač ENGL Z-11. Můžete přepínat čtyři funkce - kanály, Gain Boost, M.V.B. a Reverb, ukládat svá oblíbená nastavení skrze MIDI programy a aktivovat MIDI presety skrze MIDI přepínač jako např. ENGL Z-12. 18 FX Loop Send (Výstup do efektové smyčky): Tuto zdířku propojte se vstupem efektového procesoru nejkratším možným stíněným kabelem s konektory jack 6,3 mm. 19 FX Loop Return (Vstup z efektové smyčky): Tuto zdířku propojte s výstupem z efektového procesoru nejkratším možným stíněným kabelem s konektory jack 6,3 mm. Poznámka: Efektová smyčka je v signálové cestě umístěna mezi předzesilovačem a výkonovým zesilovačem. Zapojením kabelu do tohoto vstupu se přeruší okruh mezi předzesilovačem a výkonovým zesilovačem. 20 Reverb Level (Úroveň efektu ozvěny): Knoflík pro nastavení úrovně vestavěného reverbu v předzesilovači. Otáčením po směru hodinových ručiček zvýšíte intenzitu efektu. Pokud je knoflík v pozici 0 (7 hodin) nebo je reverb vypnutý nožním přepínačem, signál zůstane nezměněn. Reverb lze zapínat a vypínat pomocí nožního přepínače zapojeného do zdířky 16. Pokud nezapojíte nožní přepínač do zdířky 16, Reverb zůstane zapnutý. Poznámka: Efekt ozvěny vytváří vestavěný digitální procesor.
21 Headphones (Sluchátka): Do této stereofonní zdířky zapojte stereofonní sluchátka s odporem 8 až 32 Ω. Můžete sem také zapojit dva hi-fi reproduktory s odporem 8 Ω. Poznámka: Signál vedený do sluchátek je sebrán za výkonovým zesilovačem a tento osmiohmový výstup je veden skrze frekvenčně-kompenzační filtr v okruhu symetrického linkového výstupu. Signály vedené dvěma kanály sluchátkového výstupu jsou identické. Tento signál je k dispozici pouze pokud je výkonový zesilovač zapnutý. Ohledně použití sluchátkového a symetrického linkového výstupu v kombinaci s výkonovou brzdou čtěte informace v sekcích 22 a 26. POZOR DŮLEŽITÉ Nikdy nezapojujte do této zdířky nic jiného než stereofonní jack 6,3 mm. Pokud byste sem zapojili monofonní konektor, mohlo by dojít ke zkratu a k poškození výstupu z výkonového zesilovače 22 Balanced Line Out Frequency Compensated (Symetrický linkový výstup): Signál z tohoto symetrického výstupu může být poslán přímo do mixážního pultu nebo nahrávacího zařízení. Linkový výstup se nachází v signálové cestě za výkonovým zesilovačem, ujistěte se proto, aby byl zapnutý. Pokud chcete používat aparát bez reproduktoru, můžete nastavit výkonovou brzdu do pozice Speaker Off. Pak můžete používat aparát bez reproduktoru nebo připojeného reproboxu. Stejné nastavení proveďte, pokud chcete cvičit do sluchátek. Nikdy nepoužívejte výkonovou brzdu, pokud máte zapojeny reproboxy do 16ohmových výstupů (zdířky 24 a 25) Poznámka: ujistěte se, že stínění symetrického kabelu je uzemněno pouze na jedné straně, tzn. u aparátu nebo u mixážního pultu/nahrávadla. Propojení dvou zařízení ke stejné zemi by mohlo způsobit brum v signálu Tip od výrobce: Výstupní hlasitost linkového výstupu je ovlivněna následujícími faktory: Vstupní hlasitostí (Gain), nastavením hlasitosti sólového kanálu, do určité míry ekvalizací a nastavením celkové hlasitosti. Nejprve navolte požadované kombinace hlasitostí na předním panelu. Potom nastavte hlasitosti efektových jednotek nebo signálových procesorů (pokud je máte zapojené). Hlasitosti těchto jednotek nastavte na nich samých. Signál z této zdířky můžete nabrat také monofonním jackem, jeden kabel ponese signál, druhý zajistí zemnění. Vestavěný rezistor chrání druhý výstup před zkratem. (Poznámka: Toto se týká pouze linkového výstupu) 23 Poweramp Output 8 Ohms (8ohmový výstup z výkonového zesilovače): Zdířka pro 8ohmový výstup z výkonového zesilovače. Sem zapojte reprobox o odporu 8 Ω. Okruh výkonové brzdy se nachází mezi tímto reproduktorovým výstupem a výkonovým zesilovačem. Potřebné informace najdete v sekci 26, čtěte je prosím pozorně ještě předtím, než začnete používat výkonovou brzdu UPOZORNĚNÍ: Výkonová brzda (26) může být použita pouze v kombinaci s reproboxem o odporu 8 Ω zapojeným do zdířky 23 24 Poweramp Output A - 16 Ohms serial (Sériový 16ohmový výstup A): Reproduktorový výstup o odporu 16 Ω vnitřně zapojený do série s výstupem B (zdířka 25). Sem zapojte reprobox o odporu 16 Ω (Výstup A). Dva reproboxy o odporu 8 Ω jsou zapojeny do výstupů A (zdířka 24) a B (zdířka 25). UPOZORNĚNÍ: Pokud chcete použít pouze reprobox o odporu 16 Ω, pečlivě se ujistěte, že je zapojen výhradně do zdířky Output A (24). Výstup B (zdířka 25) funguje pouze, pokud je zapojen reprobox do výstupu B (zdířka 24). Výkonová brzda nemůže fungovat, pokud jsou zapojeny dva reproboxy o odporu 16 Ω Nikdy nezapínejte výkonovou brzdu, pokud je zapojen reprobox do zdířky Output A (24) nebo jsou reproboxy zapojeny do obou zdířek Outputs A a B (24 a 25) Použití výkonové brzdy je popsáno v sekci 26. 25 Poweramp Output B - 16 Ohms serial (Sériový 16ohmový výstup B): Tento doplňkový výstup je zapojen do série s výstupem Output A (zdířka 24). Tento výstup má pouze jedno použití: pokud používáte dva reproboxy o odporu 8 Ω. Tento výstup může být použit pouze v případě, že do výstupu Output A (zdířka 24) je zapojen reprobox o odporu 8 Ω. POZNÁMKA: Nikdy nezapojujte reproboxy s jiným než určeným odporem, jinak by mohlo dojít k poškození nebo zničení výkonového zesilovače Když je výkonový brzda nastavena Speaker Off, výkonovému zesilovači se dostává adekvátního výkonu. Možnosti reproboxů: Můžete zapojit jeden reprobox o odporu 8 Ω do výstupu 23 v kombinaci s okruhem výkonové brzdy a vybrat jakékoliv nastavení, nebo zapojit jeden reprobox o odporu 16 Ω do výstupu 24 nebo dva reproboxy o odporu 8 Ω do výstupů 24 a 25. Nastavení Full Power vyřadí výkonovou brzdu z provozu.
Panel výkonové brzdy" 26 Power Range Selector (Přepínač výkonové brzdy): Pomocí tohoto přepínače navolte požadovaný výkon zesilovače. Výkonová brzda funguje pouze v kombinaci s 8ohmovým výstupem (23) Máte čtyři možnosti: První možností (I) je Full Power (Plný výkon). Toto nastavení výkonovou brzdu vypne a umožní výkonovému zesilovači plný výkon do 8ohmového (23) a 16ohmového (24) výstupu. Druhou možností (II) je 5 watts (5 Wattů). Toto nastavení zapne výkonovou brzdu a sníží výkon posílaný do 8ohmového a 16ohmového výstupu na 25% (přibližně na 5 W). Třetí možností (III) je 1 watt (1 Watt). Toto nastavení zapne výkonovou brzdu a sníží výkon posílaný do 8ohmového a 16ohmového výstupu na 5% (přibližně na 1 W). Čtvrtou možností (IV) je Speaker Off (Reproduktor odpojen). Toto nastavení zapne výkonovou brzdu, jejíž rezistory převedou výstup výkonového zesilovače na teplo a vyřadí reprobox připojený do 8ohmového výstupu. UPOZORNĚNÍ: Okruh výkonové brzdy funguje pouze ve spojení s 8ohmovým reproboxem připojeným do 8ohmového výstupu (23). Dejte velký pozor na to, abyste před zapnutím výkonové brzdy na možnost 5 watts nebo 1 watt zapojili do 8ohmového výstupu např. 8ohmový reproduktor. Pro dva 16ohmové reproduktory ve výstupech A a B (24 a 25) to funguje přesně opačně: výkonovou brzdu nesmíte použít (možnosti 5 watts, 1 watt ani Speaker Off ), pokud jsou zapojeny dva 16ohmové reproduktory Nejprve se přesvědčte, že jsou z těchto zdířek všechny reproboxy odpojeny. Pokud zvolíte možnost Speaker Off, můžete používat zesilovač bez připojených reproboxů, např. na tiché cvičení do sluchátek. Pokud chcete používat jeden 16ohmový reprobox zapojený do výstupu A (zdířka 24 nebo dva 8ohmové reproboxy zapojené do série do výstupů A a B (24 a 25), ujistěte se, že je výkonová brzda (26) nastavena na možnost Full Power (Plný výkon) Pozor: Pokud je výkonová brzda zapnutá, její rezistory převádějí některé z výstupů výkonového zesilovače na teplo. Tyto vysoce výkonné rezistory jsou umístěny na obvodu za vrchním zadním panelem. Větrání je důležité u všech elektronkových aparátů a ještě více u tohoto aparátu, kde teplota v závislosti na nastavení celkové hlasitosti a výkonové brzdy může strmě stoupat. Ujistěte se proto, že vzduch může okolo zadní a vrchní části aparátu volně proudit Nepoužívejte aparát na maximální výkon - tzn. nastavení knoflíku Master na 12 hodin a více - na delší dobu při zapnuté výkonové brzdě. Mohlo by dojít k přehřátí rezistorů Důležité tipy od výrobce: Výkonovou brzdu, která zeslabuje signál posílaný do připojeného 8ohmového reproboxu, můžete využít na k několika účelům. Můžete například vytvarovat tón mírným () nasycením výkonového zesilovače, ale hlasitost může být pro dané prostory příliš vysoká. V tomto případě můřete jednoduše oříznout výkon posílaný do reproboxu. Výkon můžete snížit o tři čtvrtiny na 5 W nebo až na jeden jediný Watt. Možnost 1 Watt výrazně sníží hlasitost, ale na příposlech během nahrávání ve studiu to postačí. Volbu Speaker Off využijte, pokud chcete reproduktor vyřadit z provozu, např. při nahrávání přímo do nahrávacího zařízení nebo při cvičení do sluchátek. Výstup výkonového zesilovače je pak veden skrze vysoce výkonné rezistory výkonové brzdy, které zaručí, že výkonový zesilovač dostane výkon (8 Ω). který potřebuje, aby bez problémů fungoval. Pokud používáte výkonovou brzdu v kombinaci s čistým kanálem, nenastavujte celkovou hlasitost na 1ě hodin a více, protože by velice rychle vzrostla teplota rezistorů. Pokud nastavíte celkovou hlasitost na 12 hodin a více, důrazně doporučuji stáhnout basy a vstupní zasílení, především na čistém kanálu. Jinak by mohlo docházet ke klipu. Mějte na paměti zlaté pravidlo, že žádný reprobox nesmí být zapojen do 16ohmového výstupi (24), pokud je zapnutá výkonová brzda na možnost Speaker Off. Pokud si nejste jisti, nejprve to zkontrolujte Pokud chcete nahrávat skrze linkový výstup nebo použít sluchátka bez zapojeného reproboxu, jednoduše nastavte možnost Speaker Off. Rezistory výkonové brzdy poskytnou potřebný výkon výkonového zesilovače.
Technické informace" Jmenovitý výkon: cca 20 W (max.) při 8 nebo 16 Ω Vstupní citlivost vstupu, čistý kanál: -40 db až cca -5 db max. Vstupní citlivost návratu z efektové smyčky: -20 db až cca 0 db max. Výstupní hodnota výstupu efektové smyčky: -10 db až cca 0 db ve špičce Symetrický linkový výstup: 0 db ve špičce Sluchátkový zesilovač: 2 0,1 W při 8 Ω Elektronky:" " " " " 4 ECC83 (12AX7) 2 EL84 (6BQ5) Pojistky:" pojistka pro voltáž 100/110/120 0.8 ATl (T: slo-blo) pojistka pro voltáž 220/230/240 0.4 ATL (T: slo-blo) interní pojistky elektronek: 2 0.08 AM (M: medium blow) Důležité:" " " Vždy nahrazujte shořelou pojistku pojistkou se stejnými parametry" Spotřeba elektřiny: cca 80 W max. Rozměry: cca 34 14 22 cm Hmotnost:" " " " " cca 7 kg Řazení elektronek:" Údržba a péče - Chraňte aparát před otřesy. Elektronky jsou velice náchylné na poškození. - Před dopravou nechte aparát zhruba 10 minut vychladnout. - Elektronky potřebují zhruba 30 vteřin na zahřátí poté, co stisknete tlačítko Power, a dalších několik minut k dosažení plného výkonu. - Neskladujte aparát ve vlhkém nebo prašném prostředí, poškozuje konektory, přepínače a potenciometry. - Za aparátem vždy nechte volné místo kvůli chlazení (prodloužíte tak životnost součástek). - Elektronky vyměňujte výhradně za značkové elektronky ENGL. Pozor Čtěte následující upozornění" - Tento kytarový zesilovač může vytvářet vysoké hlasitosti. Vystavení se vysokým hlasitostem může vést k poškození sluchu - Výměnu elektronek nechte na kvalifikovaných profesionálech. Před výměnou se ujistěte, že je aparát vypnutý a odpojený z elektrické sítě - Pozor Elektronky mohou být velmi teplé a mohou způsobit popáleniny. - Vždy používejte vysoce kvalitní kabely. - Nikdy nepoužívejte aparát v obvodu, který není uzemněn. - Vadné pojistky vyměňujte pouze za stejné typy - Před výměnou pojistek vypojte napájecí kabel - Nikdy nerozebírejte šasi a nesnažte se přístroj sami rozebírat. Poraďte se s kvaifikovaným profesionálem - Před použitím přístroje si přečtěte uživatelský manuál - Používejte zesilovač pouze na účely, pro které je určen a dbejte těchto pokynů