1. Saia 1 Přehled komponent řady Saia 1..1 Saia přehled systému Strana 70 Základní popis struktury systému řady 1..2 Saia PCD automaty pro Strana 72 E-Controller pro montáž do modulových elektro rozvodnic je ideálním automatem s rozhraním Ethernet pro Saia PCD1.M0160E0 s 18 integrovanými I/O další Saia PCD automat 1..3 Saia - plně programovatelné moduly Strana 73 Programovatelné moduly pro specifické aplikace PCD1.G1100-C1 modul osvětlení a rolet PCD1.G360x-C1 modul pro řízení místností PCD1.F2611-C1 DALI modul s další linkou RS48 PCD1.W300-C1 analogový modul 1..4 Saia moduly I/O Strana 80 I/O moduly s manuálním ovládáním PCD1.Bxxxx-A20 modul binárních I/O PCD1.Gxxxx-A20 kombinovaný modul PCD1.Wxxxx-A10 modul analogových I/O 1.. Saia komunikační a čítací moduly Strana 82 Rozšíření komunikačních možností PCD1.H108S-F00 čítač impulzů S0 s 8 vstupy PCD1.T2000-F00 RF modem, RS-48 Switch cabinet 4 Consumer 3 Dedicated 2 Operation 1 Automation components data acquisition room controllers and monitoring stations překlad EWWH, s.r.o.
2 1..1 Saia -přehled systému Řada Saia byla specificky vyvinuta pro instalaci do modulových elektrorozvodnic. Kompaktní provedení dovoluje umístit komponenty i v těsných prostorách. Dvoudrátová sběrnice mezi jednotlivými moduly umožňuje jak centralizovanou, tak decentralizovanou automatizaci na vzdálenost až 1000 m. Moduly jsou navrženy a vyráběny v průmyslové kvalitě, v souladu s normou IEC 61131-2. Plná programovatelnost a integrace WEB/ IT technologií umožňuje efektivní automatizaci po celou dobu životnosti zařízení. Visi.Plus Řídicí systém Vizualizace a řízení připojených komponent je důležitým prvkem automatizace. Pro malé aplikace může Web server přímo převzít úlohy řídicího systému. U složitějších projektů jsou data přenášena do řídicího systému standardními komunikačními protokoly, jako např. BACnet. Pro toto je pak vhodný Management systém Saia Visi.Plus.. Ethernet RS-48 Automat Automat Saia PCD je pro připojené moduly v pozici Master. Tento automat tak může převzít složitější řídicí úlohy a vytvářet rozhraní pro řídicí úroveň systému. Integrovaný automatizační server a WEB/IT funkce mohou být přímo využity k vizualizaci řízení prostřednictvím webového panelu nebo prohlížeče v PC. Saia PCD automaty jsou ideálním rozhraním i pro propojení s jinými automaty, díky podpoře mnoha protokolů, jako jsou BACnet, Lon, Modbus, apod. Programovatelné I/O moduly Programovatelné I/O moduly řady Saia umožňují autonomní a bezpečný provoz modulů dokonce i v případě, když spojení s Master automatem je přerušeno. Lokální funkce, například řízení místnosti, jsou tedy bez přerušení kdykoliv zajištěny. Moduly jsou programovány nástroji Saia PG prostřednictvím Master automatu nebo přímo přes MicroUSB rozhraní. I/O moduly I/O moduly dovolují řešit centralizovanou automatizaci v rozvaděčích stejně tak, jako decentralizovanou síť komponent pospojovaných sběrnicí S-Bus. Tyto moduly mohou být uváděny do provozu rychle, využitím integrovaného manuálního ovládání. Komunikační moduly a brány (gateway) Zařízení od různých výrobců mohou být integrovány do systému pomocí komunikačních bran. Radiové modemy pro transparentní rozhraní RS48 umožňují přenášet toto rozhraní bezdrátově.
3 Všeobecné vlastnosti modulů Saia Montáž do rozvodnice Design modulů E-Line umožňuje jejich montáž design do standardní modulové rozvodnice. Tím se výrazně snižuje složitost montáže ve srovnání s klasickými rozvaděči pro MaR. Technologie svorek Moduly mohou být rychle připojeny díky technologii svorek push-in. Mohou být použity pevné nebo ohebné vodiče s průřezem do 1. mm². V případě použití slaněných vodičů s dutinkami je možné použít vodiče s průřezem max. 1 mm². Montáž na DIN lištu 3 mm (v souladu s DIN EN 6071) TH3 Sběrnicová topologie Komunikační protokol S-Bus je optimalizován s důrazem na rychlost a vytváří spolehlivé spojení až na vzdálenost 1000m. Moduly mohou být použity jak lokálně, tak i jako vzdálené I/O. Kabeláž sběrnice Pro komunikaci dat mezi moduly jsou určeny svorky DB- a /DA+. Sběrnice je připojena ke svorkám průběžně, aby byla zajištěna výměna dat mezi moduly s vyloučením přerušení spojení. Klíč k číslování produktů (ASN klíč) Některé hlavní vlastnosti modulů E-Line lze identifikovat okamžitě podle čísla modulu. Například, pokud je modul plně programovatelný ( na konci) nebo vhodný pro RIO (0 na konci). Rozměry 110 90 4 4 33 48 62 Arno Pro kabeláž sběrnice RS 48 je doporučen slaněný vodič s průřezem ne více, než 0.7 mm². Do všech svorek je možné použít vodič s max.průřezem 1. mm². Příklad: PCD1.Gxxxx-C1 Rozměry jsou kompatibilní s elektrorozvaděči (v souladu s DIN 43880, velikost 2 mm) Příslušenství 3 10 Kryt se šířkou 2 HE (3 mm) 2 šířkové moduly až do 1000 m 0: není programovatelný : programovatelný 1: s LED pro stav I/O 2: s LED a s manuálním ovládáním A: 24 VDC C: 24 VDC / VAC F: 230 VAC Kryt se šířkou 6 HE (10 mm) 6 šířkových modulů Popis Kryt modulu, 6 HP (horizontální rozteč), otvory pro ovladače manuálního ovládání Místo pro popis modulu 62 cabinet 4 Consumer 3 Dedicated 2 Operation 1 Automation components data acquisition room controllers and monitoring stations Switch
4 1..2 Saia PCD automaty pro Všechny automaty Saia PCD jsou vhodné pro použití s moduly E-Line. Z důvodu kompatibilního designu je jako řídicí stanice doporučen automat Saia PCD1.M0160E0. Saia PCD1.M0160E0 (E-Controller): Programovatelný E-Controller je kompaktní zařízení. Vzhledem k tomu, že je E-Controller kompatibilní s modulovými elektrorozvaděči je vhodný pro montáž do standarních elektrorozvodnic nebo do velmi úzkých prostor. PCD1.M0160E0 poskytuje integrované I/O, Web+IT funkce, integrované rozhraní a dodatečné možnosti pro propojení různými komunikačními protokoly. Tento automat je proto ideální jako malý regulátor, komunikační gateway (např. EnOcean, KNX, BACnet ) nebo pro záznam, logování a zpracování dat o spotřebě. Provedení automatu Napájení 24 VDC Watchdog relé rozhraní RS-48 Slot pro komunikační rozhraní Baterie Provozní LED tlačítko RUN / STOP USB konektor X3 Slot A M1 18 integrovaných I/O Může být rozšířen lokálně I/O moduly z řady PCD1 nebo vzdáleně s PCD3.T76x Smart RIO Až 4 komunikační rozhraní Rozhraní USB a Ethernet z výroby Velká integrovaná paměť programu (až 1 MByte) a dat (až 128 MByte souborový systém) Automatizační Server pro integraci s Web/IT systémy Automatizační Server integrovaný v automatu z výroby Ethernet konektor (2 portový switch) Svorky pro volitelné rozhraní (slot A) X2 X1 X0 Svorky integrovaných I/O Slot pro paměťový modul Integrované vstupy a výstupy 6 binárních vstupů 2 analogové vstupy 4 binární výstupy 1 PWM výstup 4 konfigurovatelné binární vstupy/výstupy 1 Watchdog relé / NO kontakt Poznámky k montáži a doporučení Montáž do modulových rozvodnic: Automat Saia PCD1.M0160E0 má rozměry 142 142 61 mm bez svorek a přívodů. Pro bezproblémovou montáž doporučujeme dodržet vzdálenost mm nad a 7 mm pod DIN lištou. Kabel Ethernet: pro montáž v rozvaděči doporučujeme použít plochý a ohebný síťový kabel (např., SlimWire PRO, Digitus Patch, apod.). Použitím standardního UTP/FTP kabelu není zaručena možnost montáže krytu automatu. Zapojení modulů a Saia PCD automatů Jako řídicí stanici je možné použít automaty PCD1.M0/PCD1.M2 a PCD2.Mxxx, PCD3. M3//6, stejně tak, jako programovatelný panel PCD7.D4xxxTF. Automat tak může řídit procesy vyšší úrovně, shromažďovat, zpracovávat a vizualizovat data a vytvářet rozhraní pro úroveň Managementu.
1..3 Volně programovatelné moduly Saia Volně programovatelné moduly Saia jsou určeny pro specifické aplikace. Například pro automatizaci místností, zónovou regulaci a decentralizovanou automatizaci. Moduly jsou volně programovatelné pomocí nástrojů Saia PG. Řada Saia umožňuje autonomní a bezpečný provoz modulů, dokonce i v případě, kdy je spojení s Master stanicí přerušeno. Proto může být v kterékoliv době zaručena funkčnost např. místní regulace místnosti. Volně programovatelný systém pro specifické aplikace Galvanické oddělení mezi napájením, sběrnicí a I/O Násuvné svorkovnice chráněné kryty Stavové LED na čelní straně Rozhraní RS-48, USB a NFC interface Průmyslová kvalita Sběrnicová topologie a aplikace Backbone E-Line app Automaty pro všechny místosti jsou umístěny na stejném patře NFC USB USB RS-48 LED Aktuální stavy modulu jsou zobrazeny na LED pro vstupy a výstupy. To samé platí pro napájení, komunikaci a chybová hlášení. Uvedení do provozu chytrým telefonem Připojovací koncept Moduly jsou napájeny napětím 24 VDC nebo AC. Napájení modulů je znázorněno níže. Všechny moduly jsou volně programovatelné a mohou být provozovány jako samostatné řídicí jednotky. Mezi nimi a terminálem jsou pak data přenášena přes sériové rozhraní RS48. Díky možnostem autonomních funkcí jsou tyto moduly ideálně vhodné pro: Automatizaci místností Zónovou regulaci Decentralizovanou automatizaci Aplikace SBC E-Line app (v přípravě) a rozhraní NFC Volně programovatelné moduly E-Line mají MicroUSB a NFC rozhraní. Při použití vhodného zařízení (jako např. Samsung Galaxy S4) s aplikací SBC E-Line app, jsou k dispozici různé služby pro uvedení do provozu a údržbu. Může být například testováno spojení bez nahrání programu. Aplikace E-Line app může být také použita bez NFC připojení použitím spojení s modulem prostřednictvím Micro-USB. Více podrobností, která koncová zařízení jsou touto technologií a aplikací podporována naleznete na stránkách podpory www.sbc-support.com. Pro připojení k modulu přes USB je požadován kabel USB OTG (on to go). cabinet 4 Consumer 3 Dedicated 2 Operation 1 Automation components data acquisition room controllers and monitoring stations Switch překlad EWWH, s.r.o.
6 Programování Moduly jsou programovány nástroji Saia PG prostřednictvím Master automatu nebo přímo, přes rozhraní s MicroUSB. Moduly jsou také vybaveny rozhraním NFC, což poskytuje další možnosti pro uvedení do provozu a servis během provozu. PG USB Programování přímo přes USB Všechny programovatelné moduly E-Line mají připojení přes MicroUSB, umístěné na čelní straně modulu. Uživatelský program může být tak nahrán do připojených modulů přes přímé připojení mezi PC a USB na modulu. PCD controller RS-48 Programování přes Master nadřazený automat (PCDx.Mxxxx) Nadřazený automat, připojený k programovatelnému modulu E-Line, využívá k nahrání programu do příslušných modulů rozhraní RS48 s protokolem S-Bus. Zde je nadřazený automat využit jako brána (gateway). PG Moduly jsou programovány nástroji Saia PG s použitím Fboxů nebo IL. Pro zjednodušení programování je proto dostupná skupina FBoxů. Seznam podporovaných knihoven: PG standardní knihovny FBoxů Binary Blinker Block Control (no SB) Buffers Com.Text (not interpreted) Converter Counter DALI E-Line Driver (new) Data Block Data Buffer EIB Driver (partly) EnOcean (partly) Flip-Flop Floating Point (IEEE only) HVC (partly) Indirect Integer Ladder Move In / Out MP-Bus Regulation (partly) Special, sys Info (partly) Timer Pro specifické aplikace s použitím Saia modulů jsou ke stávajícím knihovnám doplněny nové E-Suite* knihovny. Příkladem pro řízení elektrických zařízení může být: Ovládání zastínění, stmívání osvětlení,... Program Paměť nezávislá na napájení (Flash memory) Media Paměť závislá na napájení (RAM) bez zálohy baterií Programové bloky COB COB 0 XOB XOB 10, 12, 13 a 16 PB / FB 100 a maximálně 8 úrovní Typ dat 0 ROM Text / DB Memory 64k Byte Paměť programu V porovnání s PCDx.Mxxx automaty nejsou dostupné všechny funkce. Tyto moduly nemají například integrovaný automatizační server. Typ dat 2000 Registry 2000 Flagy 200 Časovače / Čítače Paměť k Byte Paměť (RAM) pro 0 Text / DB 26 Byte Paměť (EEPROM) pro zálohu parametrů (media) Hodiny reálného času Cyklická synchronizace s automatem PCD (RTC) Více podrobností, které F-Boxy jsou podporovány naleznete na stránkách podpory www.saia-support.com *V přípravě, viz Kapitola C2 Product status
7 Saia PCD1.G1100-C1 (modul osvětlení a rolet)* Volně programovatelný modul s šířkou krytu 3 mm (2 HE) může být řízen přes sériovou linku RS-48 a umožňuje řízení osvětlení a rolet. Má dva analogové a dva reléové výstupy a čtyři binární vstupy. Uživatel může volitelně použít relé pro přímé spínání dvou skupin osvětlení nebo řídit zastínění oken. Pomocí integrovaného měření proudové zátěže je možné řídit rolety nebo žaluzie, ale lze také detekovat chybové stavy. Uživatel může použít binární vstupy pro připojení dalších elektrických detektorů. Provedení zařízení rozhraní RS-48 rozhraní USB Systémové LED Přepínač adresy S-Bus Technické údaje Rozhraní Komunikační rozhraní Adresace S-Bus Dva otočné přepínače 0 9 Servisní rozhraní Galvanicky oddělená RS-48 Přenosová rychlost: 9,600, 19,200, 38,400, 7,600, 11,200 b/s (auto) USB (Micro-USB) / NFC (near field communication) Všeobecné údaje Napájecí napětí Jmenovité 24 VAC (0 Hz) nebo VDC (v souladu s EN / IEC 61131-2) 24 VDC, 1 / +20% max., vč. % zvlnění 24 VAC, 1% / +10% Galvanické oddělení 00 VDC mezi napájením a RS48 a mezi napájením a I/O Rozměry Kryt šířky 2 HE (3 mm), kompatibilní s modulovými rozvaděči (v souladu s DIN 43880, velikost 2 mm) Montáž DIN lišta v souladu s DIN EN 6071 TH3 (1 3 mm) Teplota prostředí Provoz: 0 + C, bez nuceného chlazení Skladování: 40 +70 C Spotřeba Napájení Vstupy a výstupy Typově 2 W Vstupy 4 binární vstupy 24 VAC / VDC, vstupní filtr 8 ms / 0.2 ms Výstupy 2 analogové výstupy 0 10 VDC, rozlišení 12 bitů 2 relé (inrush) 20 VAC / 30 VDC 8 AAC (AC1) / 8 ADC (odporová zátěž) Max. proud 1 A Měření proudu 200 ma, rozlišení 100 ma *V přípravě, viz Kapitola C2 Product status 2 reléové výstupy 2 analogové výstupy Stavové LED 4 binární vstupy 4 binární vstupy 2 relé s detekcí proudu 2 analogové výstupy Galvanické oddělení mezi napájením, sběrnicí a I/O Násuvné svorkovnice chráněné kryty Stavové LED na čelní straně Rozhraní RS-48, USB a NFC Volně programovatelné v Saia PG cabinet 4 Consumer 3 Dedicated 2 Operation 1 Automation components data acquisition room controllers and monitoring stations Switch překlad EWWH, s.r.o.
8 Saia PCD1.G360x-C1 (modul řízení místností)* Modul s krytem šířky 10 mm (6 HE) může být řízen prostřednictvím sériové linky RS-48. To umožňuje například individuální řízení místností s běžně dostupnými automatizačními komponenty a současně je možné kombinovat řídicí úlohy z oblastí HVAC a elektrických rozvodů. Všechny příslušné senzory pro měření teploty, vlhkosti, CO 2, VOC a binární signály 24 VAC / VDC jsou detekovány různými vstupy. Triakové a 0 10 V výstupy umožňují tiché nastavení ventilů. Fancoily tak mohou být řízeny přímo, bez dalších komponent. Provedení zařízení rozhraní RS-48 4 binární vstupy 4 reléové výstupy 4 analogové výstupy 4 analogové vstupy Stavové LED rozhraní USB Systémové LED Přepínač adresy S-Bus Napájení 4 binární vstupy 4 Triakové výstupy 8 binárních vstupů 4 analogové vstupy, individuálně SW konfigurovatelné 4 analogové výstupy 4 Triakové výstupy 4 reléové výstupy Galvanické oddělení mezi napájením, sběrnicí a I/O Násuvné svorkovnice chráněné kryty Stavové LED na čelní straně modulu Rozhraní RS-48, USB a NFC (v případě PCD1.G3601-C1 také navíc 1 RS-48) Volně programovatelné se Saia PG *V přípravě, viz Kapitola C2 "Product status"
9 Technické údaje Rozhraní Komunikační rozhraní RS-48 s galvanickým oddělením Přenosová rychlost: 9,600, 19,200, 38,400, 7,600, 11,200 b/s (autobauding) Adresace S-Bus Dva otočné přepínače 0 9 Servisní rozhraní USB (Micro-USB) NFC (near field communication) Další rozhraní RS-48 v režimu SASI v případě PCD1.G3601-C1 Všeobecné údaje Napájecí napětí Jmenovité 24 VAC (0 Hz) nebo VDC (v souladu s EN / IEC 61131-2) 24 VDC, 1 / +20% max., vč. % zvlnění 24 VAC, 1%/+10% Galvanické oddělení 00 VDC mezi napájením a RS-48 a mezi napájením a vstupy/výstupy Rozměry Kryt šířky 6 HE (10 mm), kompatibilní s modulovými rozvaděči (v souladu s DIN 43880, velikost 2 mm) Montáž DIN lišta v souladu s DIN EN 6071 TH3 (1 3 mm) Teplota prostředí Provoz: 0 + C bez nuceného chlazení Skladování: 40 +70 C Spotřeba Typově 2 W Vstupy a výstupy Vstupy 8 binárních vstupů 24 VAC / VDC, vstupní filtr 8 ms / 0.2 ms 4 analogové vstupy (softwarově nastavitelné) 0 10 V, ±10 V, ±20 ma (0 20 ma, 4 20 ma), Pt/Ni1000, Ni1000TK000 NTC, KTY 0 2,00 Ω, 0 7,00 Ω, 100 Ω 100 kω rozlišení 12 bitů Výstupy 4 analogové výstupy 0 10 VDC, ±10 V, rozlišení 12 bitů 1 relé 20 VAC / 30 VDC 10 AAC (AC1) / 10 ADC (odporová zátěž) Max. špičkový proud 6 A 3 relé 20 VAC / 30 VDC 6 AAC (AC1) / 6 ADC (odporová zátěž) Max. špičkový proud 1 A 4 Triaky 24 VAC / 230 VAC, jmenovitý proud 1 A (AC) Podklady pro objednání Typ PCD1.G3600-C1* PCD1.G3601-C1* *V přípravě, viz Kapitola C2 Product status Popis E-Line room control module E-Line room control module + aux. RS-48 cabinet 4 Consumer 3 Dedicated 2 Operation 1 Automation components data acquisition room controllers and monitoring stations Switch překlad EWWH, s.r.o.
10 Saia PCD1.W300-C1 (analogový modul)* Programovatelný analogový modul s krytem šířky 3 mm (2 HE) má 4 vstupy a 4 výstupy. Každý vstup a výstup je galvanicky oddělen a může být samostatně nakonfigurován. Je tak možné jednoduše realizovat malé a čistě analogové úlohy, jako je záznam teploty v místnosti a následné řízení ventilů signálem 0...10V. Provedení zařízení rozhraní RS-48 4 analogové výstupy 2 analogové vstupy Stav LED 4 analogové vstupy 4 analogové výstupy Galvanické oddělení mezi napájením, sběrnicí a I/O Násuvné svorkovnice, chráněné kryty Stavové LED na čelní straně modulu Rozhraní RS-48, USB a NFC Volně programovatelné se Saia PG rozhraní USB Systémové LED Přepínač adresy S-Bus Napájení 2 analogové vstupy Technické údaje Rozhraní Komunikační rozhraní Adresace S-Bus Dva otočné přepínače 0 9 Servisní rozhraní RS-48 s galvanickým oddělením Přenosová rychlost: 9,600, 19,200, 38,400, 7,600, 11,200 b/s (auto) USB (Micro-USB) / NFC (near field communication) Všeobecné údaje Napájecí napětí Jmenovité 24 VAC (0 Hz) nebo VDC (v souladu s EN / IEC 61131-2) 24 VDC, 1 / +20% max., vč. % zvlnění 24 VAC, 1% / +10% Galvanické oddělení 00 VDC mezi napájením a RS-48 a mezi napájením a vstupy/výstupy Rozměry Kryt šířky 2 HE (3 mm), kompatibilní s modulovými rozvaděči (v souladu s DIN 43880, velikost 2 mm) Montáž DIN lišta v souladu s DIN EN 6071 TH3 (1 3 mm) Teplota prostředí Provoz: 0 + C, bez nuceného chlazení Skladování: 40 +70 C Spotřeba Typově 2 W Vstupy a výstupy Vstupy 4 analogové vstupy (softwarově nastavitelné) 0 10 V, ±10 V, ±20 ma (0 20 ma, 4 20 ma), Pt/Ni1000, Ni1000TK000NTC, KTY 0 200 Ω, 0 700 Ω, 100 Ω 100 k Ω 12 bit rozlišení Výstupy 4 analogové výstupy 0 10 VDC, ±10 V, 12 bit rozlišení *V přípravě, viz Kapitola C2 Product status
11 Saia PCD1.F2611-C1 (modul DALI + další RS-48)* Volně programovatelný modul s krytem šířky 3 mm (2 HE) může být řízen prostřednictvím sériové linky RS- 48 a umožňuje přímé řízení až 64 DALI zařízení. Modul je vybaven DALI linkou a čtyřmi binárními vstupy. Uživatel může připojit na binární vstupy elektrické senzory. Modul je volně programovatelný a může být také použit jako autonomní DALI regulátor. To je vhodné například pro malé DALI osvětlovací systémy v jednotlivých místnostech, které mohou být propojeny následně do vyšší úrovně řízení bez jakýchkoliv problémů a překážek. Provedení zařízení 2 rozhraní RS-48 rozhraní USB Systémové LED Přepínače adresy rozhraní DALI Napájení Technické údaje Rozhraní Komunikační rozhraní Vstupy 4 binární vstupy Stavové LED Rozhraní S-Bus (RS-48) / DALI Včetně DALI napájení (může být deaktivováno) Až 64 zařízení (předřadníků) DALI 4 binární vstupy Galvanické oddělení mezi napájením, sběrnicí a I/O Násuvné svorkovnice chráněné kryty Stavové LEDs na čelní straně modulu Rozhraní RS-48, USB a NFC Volně programovatelné se Saia PG Příklad zapojení Vstupy 4 binární vstupy 24 VAC / VDC, vstupní filtr 8 ms / 0.2 ms DALI 230 VAC PCD1.F2611-C1 RS-48 s galvanickým oddělením Přenosová rychlost: 9,600, 19,200, 38,400, 7,600, 11,200 b/s (auto) Adresace S-Bus Dva otočné přepínače 0 9 Servisní rozhraní USB (Micro-USB) NFC (near field communication) DALI vč. DALI napájení (může být deaktivováno) pro až 64 DALI účastníků výstupní proud max.160 ma základní izolace (130 VAC) Další rozhraní RS-48 v SASI módu C Všeobecné údaje Napájecí napětí Jmenovité 24 VAC (0 Hz) nebo VDC (v souladu s EN / IEC 61131-2) 24 VDC, 1 / +20% max., vč. % zvlnění 24 VAC, 1% / +10% Galvanické oddělení 00 VDC mezi napájením a RS-48 a mezi napájením a vstupy Rozměry Montáž Teplota prostředí Spotřeba DALI ballast DALI ballast DALI ballast Kryt šířky 2 HP (3 mm), kompatibilní s modulovými rozvaděči (v souladu s DIN 43880, velikost 2 mm) DIN lišta v souladu s DIN EN 6071 TH3 (1 3 mm) Provoz: 0 + C bez nuceného chlazení Skladování: 40 +70 C Typově 2 W DALI switch DALI PIR cabinet 4 Consumer 3 Dedicated 2 Operation 1 Automation components data acquisition room controllers and monitoring stations *V přípravě, viz Kapitola C2 Product status Switch překlad EWWH, s.r.o.
12 1..4 Saia modul vzdálených I/O Moduly vzdálených I/O (RIO) se připojují prostřednictvím sériové linky RS48 a umožňují decentralizovanou automatizaci s využitím komponent v průmyslové kvalitě. Složení datových bodů se specificky navrženo pro aplikace v sektoru HVAC. Kompaktní provedení navíc umožňuje použít tento modul v modulových rozvodnicích a dokonce i ve velmi úzkých prostorách. Uvedení do provozu a následná údržba může být prováděna místním ovládáním každého výstupu. Další možností je vzdálená údržba využitím volitelného přístupu přes rozhraní manuálního ovládání, zobrazeném na webovém rozhraní automatu Saia PCD. Programování pomocí knihovny FBoxů a Web předloh je také velmi efektivní a rychlé. Provedení zařízení rozhraní RS-48 Systémové LED Přepínače adresy Napájení 16 binárních vtupů 4 NO relé Stavové LED a manuální ovládání 8 analogových vstupů 4 analogové výstupy 4 relé s přepínacím kontaktem Optimalizovaný S-Bus protokol pro rychlejší komunikaci (4 rychlejší) Místní manuální ovládání prostřednictvím Web panelu nebo tlačítek na modulu Specifický mix I/O vhodný pro systémy HVAC Pohodlné programování s použitím knihovny FBoxů a webových předloh Průmyslová kvalita v souladu s IEC EN 61131-2 Násuvné svorkovnice chráněné kryty Galvanické oddělení rozhraní RS-48 Manuální nebo vzdálené ovládání Kabeláž sběrnice Většina modulů je vybavena integrovaným zakončovacím odporem, což umožňuje vytvořit síť bez dalších externích komponent. Programování Moduly jsou adresovány a programovány pomocí FBoxů. Moduly s manuálním ovládáním se při uvádění do provozu stávají nezávislými na řídicí Master stanici. Manuální ovládání může být také řízeno dálkově, z dotykového panelu. Jestliže je sběrnice odpojena, modul si uchovává manuálně nastavené hodnoty. Může být tak nahrazeno klasické manuální ovládání v řídicím rozvaděči, s použitím potenciometrů a spínačů. Pro manuální ovládání mohou být definovány tři bezpečnostní úrovně: 1. Ovládání je povoleno pouze z modulu 2. Ovládání je povoleno z modulu a omezeně i z panelu. Jestliže je aktivováno ovládání z modulu, nemůže být toto nastavení přepsáno z panelu. 3. Neomezené ovládání z panelu i z modulu. V závislosti na aplikaci nesmí být hodnoty manuálního nastavení změněny z panelu. Tato funkce může být deaktivována nebo omezena. Komunikční FBox: Výměna dat I/O optimalizovaným S-Bus protokolem Pro případ přerušení sběrnice nebo timeoutu je konfigurovatelný návrat k definovanému stavu Přímé generování symbolických proměnných Čtení a zápis stavu manuálního ovládání Přímá kompatibilita s Webovými makry Webové předlohy: Pro provoz a vizualizaci manuálního ovládání jsou dostupné Webové předlohy
13 Montáž a označování v řídicím rozvaděči Moduly mohou být namontovány do standardního rozvaděče MaR, stejně tak, jako do modulových elektrorozvodnic. Pro snadné značení jsou k dispozici kryty přes celý modul. Ten pak také slouží pro ochranu tlačítek a svorek, aby se zabránilo nesprávné funkci. Všeobecné technické údaje Napájení Napájecí napětí 24 VDC, 1 / +20% max., vč. % zvlnění (v souladu s EN / IEC 61131-2) Galvanické oddělení 00 VDC mezi napájením a RS-48 a mezi I/O a RS-48 Spotřeba max. 3 W Rozhraní Komunikace RS-48 s galvanickým oddělením / přenosová rychlost: 9,600, 19,200, 38,400, 7,600, 11,200 b/s (auto) Přepínače adresy S-Bus Dva otočné přepínače 0 9 Zakončovací odpor Integrovaný, s možností aktivace propojkou Všeobecné údaje Teplota prostředí Provoz: 0 + C bez nuceného chlazení / Skladování: 40 +70 C Svorky Pružinové svorky max. 1. mm². Technické údaje pro vstupy a výstupy Binární vstupy Vstupní napětí 24 VDC, high active Reléové výstupy Spínané napětí max. 20 VAC / 30 VDC Spínaný proud max. 4 A (odporová zátěž) Ochrana kontaktů bez ochrany Analogové vstupy Rozlišení 0 10 V: < 1.22 mv Pt1000: < 0.18 K Ni1000: < 0.12 K Ni1000TK000: < 0.1 K 0 2,00 Ω: < 0.61 Ω Měřené hodnoty 0 10 V, Pt/Ni1000, Ni1000TK000, NTC, KTY, 0 2,00 Ω, 100 Ω 100 kω nastavitelné FBoxy Přesnost 0.3% při 2 C Analogové výstupy Rozlišení 10 bitů Rozsah signálu 0 10 V (10 ma max.) Manuální ovládání Ovládání tlačítky a potenciometry Moduly binárních vstupů/výstupů Typ DI Relé (NO/přepínací) AI AO Manuální ovládání. Šířka Napájení PCD1.B1000-A20* 4 10 (6 / 4) - - Ano 6 HP 24 VDC PCD1.B1010-A20* 24 10 (6 / 4) - - Ano 6 HP 24 VDC PCD1.B1020-A20* 16 4 (0 / 4) - - Ano 6 HP 24 VDC Moduly kombinovaných vstupů/výstupů Typ DI Relé (NO/přepínací) AI AO Manuální ovládání. Šířka Napájení PCD1.G000-A20* 16 8 (4 / 4) 8 4 Ano 6 HP 24 VDC PCD1.G010-A20* 12 4 (0 / 4) 12 8 Ano 6 HP 24 VDC PCD1.G020-A20* 8 4 (0 / 4) 16 4 Ano 6 HP 24 VDC Moduly analogových vstupů/výstupů Typ DI Relé (NO/přepínací) AI AO Manuální ovládání. Šířka Napájení PCD1.W300-A10* - - 4 (další ±10 V, ±20 ma konfigurovatelné) 4 Ne 2 HP 24 VDC U PCD1.W300-A10 není zakončovací odpor Příslušenství Popis Kryt šířky 6 HE s otvory pro manuální ovládání a pro označování modulů v případě montáže do rozvaděčů MaR. *V přípravě, viz Kapitola C2 Product status cabinet 4 Consumer 3 Dedicated 2 Operation 1 Automation components data acquisition room controllers and monitoring stations Switch překlad EWWH, s.r.o.
14 1.. Komunikační a čítací moduly Saia PCD1.H108S-F00 (čítač impulzů S0 s 8 vstupy)* Moduly PCD1.H108S-F00 mohou také přímo zaznamenávat klasické impulzy S0 a teplotu ze senzorů PT1000 a vyhodnocovat jednosměrný SBC S0+ protokol, který je posílán prostřednictvím výstupu S0. Vstupy čítače impulzů S0 mohou být přímo připojeny k teplotním senzorům PT1000 nebo také ke zdrojům S0+ protokolu. Připojený senzor je automaticky detekován. Impulzní čítač PCD1.H108S-F00 umožňuje efektivní přenos, vyhodnocení a předávání energetických dat bez dalších komplikovaných převodníků, přímo do aplikace SBC S-monitoring. Provedení zařízení rozhraní RS-48 Systémové LED multifunkčních vstupů 8 multifunkčních vstupů Přímé připojení teploměrů PT1000 Čtení impulzů S0 Čtení jednosměrného protokolu S0+ Automatická integrace do systému S-monitoring Galvanické oddělení mezi napájením, sběrnicí a vstupy Násuvné svorkovnice chráněné kryty Stavové LED na čelní straně modulu Rozhraní NFC Konfigurace a řízení pomocí FBoxů Přepínače adresy S-Bus Napájení 3 multifunkční vstupy Příklad zapojení Jednosměrný protokol S0+ je levnou volbou pro získání výstupu měřených dat přes výstup S0. Elektroměry SBC s výstupem S0 mohou přímo komunikovat tímto protokolem S0+. Měřená data jsou tak cyklicky předávána přes výstup S0. Tato funkce je integrována v násldujících zařízeních: ALD1DFU0KAxA00: 1fázový, přímé měření 230 VAC, 32 A ALE3DFU1KCxA00: 3fázový, přímé měření, 230 / 400 VAC, 6 A AWD3DWU0MCxA00: 3fázový, nepřímé měření, 230 / 400 VAC, A Technické údaje Rozhraní Komunikační rozhraní Teploměrové vstupy od PT1000 senzorů S0 pulse Vstupy S0 impulzů pro připojení všech zařízení s S0 výstupem RS-48 s galvanickým oddělením Přenosová rychlost: 2,400, 4,800, 9,600, 19,200, 38,400, 7,600, 11,200 b/s (auto) S0+ protocol Vyčítání jednosměrného SBC S0+ protokolu Adresace S-Bus Dva otočné přepínače 0 9 Servisní rozhraní NFC (near field communication) Všeobecné údaje Napájecí napětí 230 VAC, 20 / +1%, (0 Hz) Galvanické oddělení 00 VDC mezi napájením a RS-48 a mezi napájením a vstupy Rozměry Kryt šířky 2 HP (3 mm), kompatibilní s modulovými rozvaděči (v souladu s DIN 43880, velikost 2 mm Montáž DIN lišta v souladu s DIN EN 6071 TH3 (1 3 mm) Teplota prostředí Provoz: 0 + C bez nuceného chlazení / Skladování: 40 +70 C Spotřeba < 4 W Vstupy 8 multifunkčních vstupů Vstupy I1-I4: PT1000, 30 100 C, přesnost 0. C ; I1-I8: S0 vstupy v souladu s IEC6203 31 (S0 standard) Vstupy mohou být také vyčítány jednosměrným protokolem SBC S0+. Tento modul nahrazuje modul PCD7.H108S *V přípravě, viz Kapitola C2 Product status
1 Saia PCD1.T2000-F00 (RF modem, RS-48)* Radiový modem PCD7.T480-RF transparentně přenáší připojené rozhraní RS48 radiovým signálem. Frekvence 869 MHz je volně dostupná v celé Evropě v rámci generální licence. S prohlášením o shodě CE, vystaveným SBC, můžet tak být zařízení zprovozněno bez dalších souhlasů a povolení. Moduly mají integrovanou anténu, zajišťující přenos dat bez potřeby dalších zařízení a doplňků. V případě potřeby externí antény tato může být připojena do USB konektoru z čelní strany modulu. Provedení E-Line modulu se šířkou 3 mm jej dovoluje umístit do jakékoliv modulové rozvodnice. Zařízení má dva otočné přepínače pro nastavení parametrů, umožňující nastavení vysílacího výkonu a výběr kanálu. Provedení zařízení rozhraní RS-48 připojení antény Systémové LED Přepínač adresy S-Bus Napájení Technické údaje Rozhraní Drátové komunikační rozhraní Radiová komunikace Frekvenční paásmo Frekvenční kanály (sub-pásma) Bezdrátový přenos rozhraní RS-48 Pásmo 869 MHz Může být použito v Evropě bez dalšího nutného povolení Použití jako point-to-multi-point nebo jako opakovač Interní nebo externí anténa Galvanické oddělení mezi napájením a sběrnicí Násuvné svorkovnice chráněné kryty Stavové LED na čelní straně modulu NFC interface Konfigurace a řízení pomocí FBoxů RS-48 s galvanickým oddělením Přenosová rychlost: 2,400, 4,800, 9,600, 19,200, 38,400, 7,600, 11,200 b/s (auto) rychlosti 2,400, 9,600, 38,400, 7,600 b/s, volitelné otočným přepínačem 869.47 869.6 MHz 4 kanály, volitelné otočným přepínačem Dosah (přímá viditelnost) Interní anténa: 1000 m @2400 b/s Externí anténa: 6000 m @2400 b/s Servisní rozhraní NFC (near field communication) Všeobecné údaje Napájecí napětí 230 VAC, 20 / +1%, (0 Hz) Galvanické oddělení 00 VDC mezi napájením a RS-48 Rozměry Kryt šířky 2 HP (3 mm), kompatibilní s modulovými rozvodnicemi (v souladu s DIN 43880, velikost 2 mm) Montáž DIN lišta v souladu s DIN EN 6071 TH3 (1 3 mm) Teplota prostředí Provoz: 0 + C bez nuceného chlazení Skladování: 40 +70 C Spotřeba < 4 W Adapter pro externí anténu Adapter MicroUSB/SMA je součástí dodávky modulu Příslušenství PCD7.K840 Externí anténa Anténa s konektorem SMA Příklad zapojení Modul PCD1.T2000 může být použit ve všech zemích EU včetně Švýcarska a Norska. Povolení pro další země je uvedeno v Prohlášení o shodě. Tento modul nahrazuje modul PCD7.T480-RF *V přípravě, viz Kapitola C2 Product status cabinet 4 Consumer 3 Dedicated 2 Operation 1 Automation components data acquisition room controllers and monitoring stations Switch překlad EWWH, s.r.o.
16