ZAM SERVIS s.r.o. KŘÍŠTANOVA 1116/14, , OSTRAVA - PŘÍVOZ. Uživatelská příručka RADAROVÝ SNÍMAČ HLADINY RSH-04-XXX. č. dokumentace:

ZAM SERVIS s.r.o. KŘÍŠTANOVA 1116/14, 702 00, OSTRAVA - PŘÍVOZ Uživatelská příručka RADAROVÝ SNÍMAČ HLADINY RSH-04-XXX č. dokumentace: 211 27 Tato uživatelská příručka obsahuje: Návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky Datum platnosti: 23.3.2012 Počet stran: 20 V20120323 Uživatelská příručka RSH-04-XXX 23.3.2012 str. 1 z 20

Uživatelská příručka: Součástí této uživatelské příručky je návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, užití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky. Všichni pracovníci provádějící instalaci, uvedení do provozu, obsluhu, údržbu a servis musí být prokazatelně seznámení s tímto návodem na obsluhu. Tuto příručku uschovejte pro další použití. Obsah Užití... 2 Popis a funkce... 2 Instalace a montáž... 4 Návod k obsluze... 12 Údržba... 13 Opravy a náhradní díly... 13 Dodávání, doprava a skladování... 13 Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace... 15 Výrobce a servisní organizace... 15 Související normy, předpisy a dokumenty... 16 Technické parametry... 16 Tabulka průměrů těsnících kroužků a typů vývodek dle kabelu... 17 Přílohy... 17 Užití Souprava radarového snímače hladiny typu RSH-04-XXX je určena pro použití v podzemních i povrchových prostorech dolů se zvýšeným nebezpečím výbuchu metanu ve smyslu ČSN EN 1127-2 bod 6.3.2 (dříve SNM 2). Souprava bezkontaktním způsobem měří hladinu sypkých materiálů (úroveň, hloubku, výšku) v zásobnicích a nádobách s možností dálkového přenosu naměřených dat. Popis a funkce S ouprava radarového snímače hladiny typu RSH-04-XXX se skládá z radarové sondy VEGAPULS 68 a vyhodnocovací elektroniky umístěné v nevýbušné skříni RSH-04. Sondu je možno připojit na ofukový systém parabolické antény. Měřicí rozsah sondy je max do 70m. Souprava radarového snímače se vyrábí v patnácti variantách specifikovaných trojčíslím v označení soupravy. Všechny varianty mají jako základní výstup jiskrově bezpečnou proudovou smyčku 4-20mA. Všechny varianty jsou kombinací tří základních provedení. Podrobný popis jednotlivých variant viz. tabulka č.1 specifikace soupravy radarového snímače. První číslice z trojčíslí specifikuje komunikační výstup. Druhá číslice z trojčíslí specifikuje reléové výstupy Třetí číslice z trojčíslí specifikuje druh optického připojení. V20120323 Uživatelská příručka RSH-04-XXX 23.3.2012 str. 2 z 20

RSH-04-0XX - provedení bez komunikačního výstupu RSH-04-1XX - provedení s komunikačním výstupem Ethernet 10/100BaseTX RSH-04-2XX - provedení s komunikačním výstupem DSL linka RSH-04-3XX - provedení s komunikačním výstupem jiskrově bezpečná DSL linka RSH-04-4XX - provedení s komunikačním výstupem optický Ethernet 100BaseFX RSH-04-X0X - provedení bez výstupních relé RSH-04-X1X - provedení se čtyřmi silovými relé RSH-04-X2X - provedení se čtyřmi jiskrově bezpečnými relé Nevýbušná skříň RSH-04 sestává z pevného závěru v provedení Ex d a svorkovnicové části v provedení Ex e. V pevném závěru nevýbušné skříně RSH-04 je umístěna elektronika a pojistky pro napájecí část elektroniky. Elektronika sestává z modulů umístěných na DIN lištách. Modul zobrazovací a napájecí jednotky je uchycen samostatně pomocí šroubů k základovému plechu Na první DIN liště jsou umístěny: Modul oddělovače analogových signálů a případě jiskrově bezpečný odddělovač DSL linky. Na druhé DIN liště jsou umístěna silová relé a převodník ethernetového signálu na DSL linku, nebo převodník ethernetového signálu na optický signál. Na třetí DIN liště je umístěn napájecí zdroj s pojistkami pro napájení modulů elektroniky a případně silová relé. Svorkovnicová část skříně, kde jsou umístěny svorky pro vstupy a výstupy je rozdělená na dvě části oddělené přepážkou. V první části svorkovnice (Ex ia) jsou vyvedeny jiskrově bezpečné obvody. Napájení radarové sondy přes proudovou smyčku 4-20mA, výstupní signál 4-20mA z oddělovače signálu, jiskrově bezpečné reléové výstupy a jiskrově bezpečná telefonní linka. V této části svorkovnicového prostoru je místo pro panel s optickými adaptéry pro připojení optického kabelu.v druhé části svorkovnice (Ex e) je přivedeno napájecí napětí pro elektronické moduly, kontakty silových relé a případně DSL telefonní linka. Svorkovnicová část je propojena s prostorem kde je umístěná elektronika třemi nevýbušnými průchodkami PD-D36 a jednou průchodkou s optickými vlákny. K připojení kabelů slouží až osm kabelových vývodek a dvě vývodky pro připojení optických kabelů. Radarová sonda je napojena na vstup zobrazovací a napájecí jednotky v provedení Ex ia. Jedná se o jiskrově bezpečnou proudovou smyčku 4-20 ma, která je zároveň výstupním signálem z radarové sondy. V hlavici radarové sondy je možno umístit nastavovací a zobrazovací modul PLICSCOM, pomocí něhož lze nastavit měřicí rozsah sondy a další parametry. Vše o radarové sondě je podrobně uvedeno v návodu k obsluze VEGAPULS 68, který je součástí dodávky. Výstupem z modulu napájení a zobrazení signálu radarové sondy je signál 4-20mA, šest výstupních relé a ethernetový signál. Modul zobrazovací a napájecí jednotky radarové sondy slouží zároveň pro nastavení sondy, naprogramování relé a zobrazení údajů. Vše je podrobně uvedeno v návodu k obsluze VEGAMET- 391. Všechny požadované parametry celé soupravy lze také nastavit pomocí připojeného PC s nainstalovaným SW PACTware přes ethernetový, nebo USB vstup. Pro dálkový přenos dat se převádí ethernetový signál na DSL linku přenášenou přes telefonní dvoulinku, a nebo optický signál 100BaseFX pro přenos dat optickým kabelem. Pomocí modulu oddělovače analogového signálu je výstupní signály z radarové sondy převeden na jiskrově bezpečný výstupní signál 4-20mA v provedení Ex ia, který slouží k připojení návazného vyhodnocovacího zařízení. V20120323 Uživatelská příručka RSH-04-XXX 23.3.2012 str. 3 z 20

Obr.1 Blokové schéma radarového snímače hladiny. Instalace a montáž Nevýbušná skříň s elektronikou se připevní ve svislé poloze na vhodnou konstrukci pomocí čtyř šroubů M8. Patky pro upevnění jsou přivařeny na boční stěně skříně. Vývodky je nutné řádně utáhnout, aby dostatečně sevřely a utěsnily kabely. Při instalaci a používání se musí zabezpečit, že kabely budou odlehčeny od namáhání. Nevyužité vývodky musí být zaslepeny originální ucpávkou. V20120323 Uživatelská příručka RSH-04-XXX 23.3.2012 str. 4 z 20

Při instalaci předkonektorovaného optického kabelu do svorkovnicové části je třeba dbát zvýšené opatrnosti. Optické patchcordy ukončené konektory zbytečně neohýbáme. Jednotlivé záslepky v panelu optických adaptérů odstraníme až těsně před zasunutím konektoru optického patchcordu do optického adaptéru. V případě znečištění patchcordu nebo opt.adaptéru v místě optického styku je nutné místo očistit izopropylakoholem pomocí speciálních ubrousků pro čištění optických vláken, nebo jinými vhodnými pomůckami pro čištění optických komponentů. Šrouby M8 na víku nutno po dokončení montáže dotáhnou předepsaným momentem 7-9 Nm. Žádné konce vodičů nesmí být volně uloženy. Všechny šrouby přístrojů, svorek, ve skříni je nutné dotáhnout. Rovněž ty, které nejsou použity. Délka odizolování vodiče: WAGO 281 průřez připojovaných vodičů 0,08mm 2 až 4mm 2. délka odizolování vodiče 9mm až 10mm. nástroj pro rozevření svorky: šroubovák s břitem 3,5mm x 0,5mm. VEGAPULS 68 + - + 20mA - 20mA 1 2 3 4 5 6 Obr.2 Svorkovnice VEGAPULS 68. V20120323 Uživatelská příručka RSH-04-XXX 23.3.2012 str. 5 z 20

Obr.3 Svorkovnice RSH-04-000.., RSH-04-401(2).. Obr.4 Svorkovnice RSH-04-010.., RSH-04-411(2).. V20120323 Uživatelská příručka RSH-04-XXX 23.3.2012 str. 6 z 20

Obr.5 Svorkovnice RSH-04-020..,RSH-04-421(2) Obr.6 Svorkovnice RSH-04-100.. V20120323 Uživatelská příručka RSH-04-XXX 23.3.2012 str. 7 z 20

Obr.7 Svorkovnice RSH-04-110.. Obr.8 Svorkovnice RSH-04-120.. V20120323 Uživatelská příručka RSH-04-XXX 23.3.2012 str. 8 z 20

Obr.9 Svorkovnice RSH-04-200.. Obr.10 Svorkovnice RSH-04-210.. V20120323 Uživatelská příručka RSH-04-XXX 23.3.2012 str. 9 z 20

Obr.11 Svorkovnice RSH-04-220.. Obr.12 Svorkovnice RSH-04-300.. V20120323 Uživatelská příručka RSH-04-XXX 23.3.2012 str. 10 z 20

Obr.13 Svorkovnice RSH-04-310.. Obr.14 Svorkovnice RSH-04-320.. V20120323 Uživatelská příručka RSH-04-XXX 23.3.2012 str. 11 z 20

Obr.15 Optické připojení Návod k obsluze Zařízení RSH-04 je kromě přiváděného napájecího napětí bezobslužné. Instalace, a nastavení radarového hladinoměru VEGAPULS 68 se provádí dle návodu k obsluze, který je součásti dodávky. V20120323 Uživatelská příručka RSH-04-XXX 23.3.2012 str. 12 z 20

Údržba Z povrchu odstraňujte prach a nečistoty suchou tkaninou nebo smetákem, další očištění povrchu proveďte tkaninou nalvhčenou vodou s běžnými saponáty nebo čistidly na bázi lihu. Výrobce stanovuje pravidelnou kontrolu zařízení RSH-04-XXX minimálně 1x ročně pracovníky ZAM-SERVIS s.r.o, nebo pověřeným zastoupením. Opravy a náhradní díly Veškeré opravy a náhradní díly zajišťuje výrobce. Dodávání, doprava a skladování Objednávací kód: Tabulka č.1 pro specifikaci soupravy radarového snímače hladiny RSH- 04 - X X X - PS68.TX * - podrobná specifikace radarové sondy dle tabulky č.2 0 - bez optického připojení 1 - optické připojení konektory SC 2 - optické připojení konektory E2000/APC 3 - optické připojení jiným typem konektoru 0 - bez reléových výstupů 1 - silové reléové výstupy 2 - JB reléové výstupy 0 - bez komunikačního výstupu 1 - komunikační výstup Ethernet 10/100Base TX 2 - komunikační výstup Ethernet DSL linka 3 - komunikační výstup Ethernet DSL linka JB 4 - komunikační výstup optický Ethernet 100BaseFX - typové označení soupravy radarového snímače hladiny Standartně je souprava dodávaná s radarovou sondou s parabolickou anténou, závitové uchycení, se zobrazovacím a nastavovacím modulem PLICSCOM,výstupem proudová smyčka 4-20mA a bez ofukového systému antény. Typové označení VEGAPULS 68 typ PS68.TXKGD2H8MAX. V tomto případě stačí uvést v názvu soupravy jen název typové řady PS68.TX. V případě, že požadujeme jiné provedení sondy (např. s trychtýřovou anténou), uvedeme celé typové označení radarové sondy dle tabulky č.2, kde je popsán význam jednotlivých symbolů v označení sondy. Podrobnější informace o provedení jsou uvedeny v Návodu k obsluze VEGAPULS-68, který je součástí dokumentace. V případě volby jiného provedení je toto vhodné konzultovat s dodavatelem. V20120323 Uživatelská příručka RSH-04-XXX 23.3.2012 str. 13 z 20

Tabulka č.2 Specifikace provedení radarové sondy. PS68.TX X XX X X X X X X X - bez dalšího vybavení V - připojení na ofukový system X - bez zobrazovacího a nastavovacího modulu A - se zobrazovacím a nastav. modulem PLICSCOM M - Kabelový vstup M20x1.5 N - Kabelový vstup 1/2NPT 8 - Nerezové pouzdro krytí IP66/68 W - Dvoukomorové nerez ocelové IP66/68 H - Elektronika Dvouvodič 4..20mA/HART P - Elektronika Profibus PA F - Elektronika Foundation Fieldbus 2 - Těsnění /procesní teplota FKM(Viton) / -40...130 3 - Těsnění /procesní teplota Kalrez 6375/ -20...130 F - Těsnění /procesní teplota FFKM (Kalrez 6375 a PEEK / -20...250 H - Těsnění /procesní teplota Grafit a keramika / -200...450 GD - Procesní připojení ND - Procesní připojení Závit G1 1 / 2 A PN40 Závit 1 / 2 NPT PN40 1C - Otočný směrový kloub s přírubou DN50 1D - Otočný směrový kloub s přírubou DN80 1E - Otočný směrový kloub s přírubou DN100 FC - Příruba DN50PN40 Tvar C FD - Příruba DN80PN40 Tvar C FE - Příruba DN100PN40 Tvar C B - Verze Trychtýřová anténa 40mm C - Verze Trychtýřová anténa 48mm D - Verze Trychtýřová anténa 75mm E - Verze Trychtýřová anténa 95mm K - Verze Parabolická anténa 245mm - Typové označení radarové sondy s ATEX I M2 Ex ia I Mb Příklad objednávky: V20120323 Uživatelská příručka RSH-04-XXX 23.3.2012 str. 14 z 20

RSH-04-210-PS68.TX ; souprava radarového snímače hladiny s komunikačním výstupem DSL linka, 4 x silová relé, bez optického připojení s radarovou sondou ve standartním provedení. RSH-04-421-PS68.TXEGD2H8MXV ; souprava radarového snímače hladiny s optickým výstupem Ethernet 100BaseFX, 4 x jiskrově bezpečná relé, optické připojení SC konektory s radarovou sondou v provedení s trychtýřovou anténou 95mm, bez zobrazovacího a nastavovacího modulu a s ofukovým systémem. Součástí dodávky je: Tato uživatelská příručka Přílohy: viz. přílohy Prohlášení o shodě Osvědčení o jakosti a kompletnosti výrobku Díly se dodávají nebalené. Při přepravě všech dílů je třeba minimalizovat možné otřesy a nárazy. Skladování v suchých prostorách při teplotě 0 až 40 C v jedné vrstvě. Pro všechny varianty je nutné mít na opačné straně přenosové trasy vhodný modem nebo převodník pro zpětný převod dat, případně lze použít po dohodě s výrobcem celou modemovou skříňku. Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace Nevystavovat otevřenému ohni, při spalování vznikají škodlivé látky. Správným používáním při provozu nepůsobí škodlivě na své okolí a ekologii. Po ukončení doby života výrobek vraťte výrobci na zlikvidování. Adresa je uvedena v tomto dokumentu. Elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidováno jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušné sběrném místě ke správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem místě nebo u obchodníka, kde jste produkt zakoupili. Výrobce a servisní organizace ZAM - SERVIS s.r.o. Křišťanova 1116/14, 702 00 Ostrava - Přívoz, tel: 596 135 422 email: zam@zam.c V20120323 Uživatelská příručka RSH-04-XXX 23.3.2012 str. 15 z 20

Související normy, předpisy a dokumenty ČSN EN 60439-1 Rozvaděče NN. ČSN EN 33200-4.41 Ochrana před úrazem elektrickým proudem. ČSN EN 60529 Stupeň ochrany krytím (krytí IP kód) ČSN EN 60079-0 ed.3:2010 Nevýbušná elektrická zařízení - všeobecné požadavky. ČSN EN 60079-1 ed.2:2008 Nevýbušná elektrická zařízení - pevný závěr d. ČSN EN 60079-7 ed.2:2007 Nevýbušná elektrická zařízení zajištěné provedení e. ČSN EN 60079-11:2007 Nevýbušná elektrická zařízení jiskrová bezpečnost i. ČSN EN 60079-28:2006 Ochrana přenosových systému používajících optické záření ČSN EN 1127-1 ed:2012 Výbušná prostředí základní pojmy a metodologie. ČSN EN 1127-2+A1:2008 Výbušná prostředí prevence a ochrana. Technické parametry RSH-04-XXX Jmenovité napájecí napětí Příkon 2PE 230VAC 50Hz IT 17,1 VA max Jmenovitý proud pojistek F1,F2 0,5A Jmenovité zatížení kontaktů relé 8A/250 VAC Průřez připojovaných vodičů 0,08mm 2 až 4mm 2 Krytí IP54 Teplotní rozsah -20 až 40 C Rozměr včetně vývodek Hmotnost celková Relativní vlhkost 360x621mm, výška 240mm 39kg 95% bez kondenzace Provedení - Varianta 0,1,2,3XX I M2(M1) Ex d e [ia Ma] I Mb Varianta 4XX I M2(M1) Ex d e [ia Ma] op is I Mb V20120323 Uživatelská příručka RSH-04-XXX 23.3.2012 str. 16 z 20

Propojovací kabel k sondě (W2) Propojovací kabel k návaznému zařízení (W3) Viz. příloha č.1, odpor celkové délky kabelu max 36 Ω Odpor smyčky včetně odporu kabelu max 430 Ω Přenosová rychlost linky Varianta 2XX 192 kbit/s až 5696 kbit/s Přenosová vzdálenost linky, max. Varianta 3XX 192 kbit/s až 1024 kbit/s Varianta 2,3XX 10 km, 3,6 km ( viz. uživatelská příručka k DDW-120) Optické připojení Varianta 4XX 2 x Vlákno 9/125 SM ukončené SC konektorem 100BaseFX 1310nm Jiskrově bezpečné parametry Oddělovač U1 Svorky : X1-3 (+20mA), X1-4 (-20mA) Uo = 15,9V Io = 60mA Po = 470mW Lo = 5mH Co = 330nF Napáječ, zobrazovač U2 Svorky : X1-1 (+20mA), X1-2 (-20mA) Uo = 24,2V Io = 113mA Po = 662mW Telefonní bariéra U4 varianta 3XX Svorky : X1-5 (LA), X1-6 (LB) Io = 80mA Uo/Ui = 14,4V Lo = 20mH Co = 2µF V20120323 Uživatelská příručka RSH-04-XXX 23.3.2012 str. 17 z 20

Tabulka průměrů těsnících kroužků a typů vývodek dle kabelu Plastové vývodky provedení Ex ia Rozměr M16 x1.5 M20 x1.5 M25 x1.5 Průměr kabelu [mm] 4.6 6. 13 7.17 Přílohy Návod k obsluze VEGAPULS 68 Návod k obsluze VEGAMET 391 Návod k obsluze DDW120 Návod k obsluze IMC-101 V20120323 Uživatelská příručka RSH-04-XXX 23.3.2012 str. 18 z 20

Obr.16: Rozmístění komponentů RSH-04-XXX ve skříni. V20120323 Uživatelská příručka RSH-04-XXX 23.3.2012 str. 19 z 20

Obr. 17: Rozměry a vzhled RSH-04-XXX V20120323 Uživatelská příručka RSH-04-XXX 23.3.2012 str. 20 z 20