Obsah Strana Digitální měřič vlhkosti dřeva a stavebních materiálů"gmh 3850" Obj. č.: 10 10 04 1. Úvod a účel použití měřícího přístroje Vážení zákazníci! Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za rozhodnutí zakoupit výrobek naší firmy. Jsme přesvědčeni, že tento měřící přístroj splní Vaše očekávání a bude Vám k užitku. Tento měřící přístroj je učen k měření vlhkosti dřeva, betonu, zdiva, sádry a jiných stavebních materiálů. Měření vlhkosti se provádí pomocí speciálních kovových kontaktních elektrod (zapichovací hroty, zarážecí jehly, kartáčkové elektrody). Tyto elektrody měří elektrický odpor testovaného materiálu a z této naměřené hodnoty vypočítá měřící přístroj hodnotu vlhkosti materiálu (respektive obsah vody v testovaném materiálu). Tímto způsobem (měřením těmito speciálními elektrodami) například zjistíte, zde je dřevo dostatečně vyschlé k dalšímu zpracování nebo zda je omítka dostatečně suchá k provedení malby, tapetování nebo nátěru. Ve vnitřní paměti přístroje jsou uloženy vlastnosti 466 druhů různých dřevin (stromů a keřů) a výrobků ze dřeva včetně vlastností 28 různých stavebních materiálů. Tento měřící přístroj splňuje požadavky platných evropských a národních norem včetně příslušné směrnice o elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení měřícího přístroje do provozu a k jeho dalšímu používání. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste si tento návod k obsluze přečetli a dodržovali všechny pokyny a bezpečnostní předpisy, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. 1. Úvod a účel použití měřícího přístroje... 1 2. Zvláštní příslušenství na objednávku... 4 3. Bezpečnostní předpisy... 5 Manipulace s bateriemi... 5 4. Konektory měřícího přístroje... 6 5. Zobrazení na displeji měřícího přístroje... 7 6. Funkce ovládacích tlačítek měřícího přístroje... 7 7. Uvedení měřícího přístroje do provozu (napájení měřícího přístroje)... 8 7.1 Napájení měřícího přístroje z baterie (výměna baterie)... 9 7.2 Napájení měřícího přístroje z eterního napájecího zdroje... 9 7.3 Zapnutí a vypnutí přístroje (připojení měřících elektrod k přístroji)... 9 8. Nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje... 9 8.1 Přepnutí přístroje do režimu jeho nastavení a provedení jeho naprogramování... 9 8.2 Přehled menu a parametrů naprogramování měřícího přístroje... 10 Menu načtení naměřených hodnot ze záznamníku (z vnitřní paměti přístroje)... 10 Menu a parametry nastavení měřícího přístroje... 10 Základní menu naprogramování měřícího přístroje... 11 Menu nastavení funkcí interního záznamníku měřícího přístroje... 13 Menu a parametry nastavení správného času a data... 13 9. Informace o jednotkách měření vlhkosti materiálů... 13 10. Výhody měřícího přístroje GMH 3850... 14 11. Automatická nebo ruční teplotní kompenzace měřícího přístroje... 15 12. Funkce podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji... 16 13. Měření vlhkosti dřeva... 17 14. Měření vlhkosti ostatních materiálů... 18 14.1 Měření vlhkosti tvrdých materiálů (beton a ostatní stavební materiály)... 18 14.2 Měření vlhkosti měkkých materiálů (pěnový polystyrén atd.)... 19 14.3 Měření vlhkosti sypkých materiálů, balíků slamy atd.... 20 14.3.1 Měření vlhkosti dřevěných třísek (pilin), štěpků, izolačních materiálů atd.... 20 14.3.2 Měření vlhkosti balíků slisované slámy a sena... 20 15. Měření vlhkosti druhů materiálů, které nejsou uloženy v paměti... 20 15.1 Volně naprogramovatelné druhy testovaných materiálů... 21 16. Doplňkové funkce měřícího přístroje... 21 16.1 Barevné vyhodnocení vlhkosti testovaného materiálu... 21 16.2 Omezení výběru druhů testovaných materiálů... 22 2 17. Funkce záznamníku naměřených hodnot (data logger)... 22 17.1 Ruční ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje... 23 a) Uložení záznamu do vnitřní paměti měřícího přístroje... 23 b) Načtení a zobrazení naměřených hodnot z vnitřní paměti měřícího přístroje... 23 c) Vymazání naměřených hodnot z vnitřní paměti měřícího přístroje... 24 17.2 Automatické ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje... 24 a) Ukládání záznamů do vnitřní paměti měřícího přístroje... 24 b) Ukončení (přerušení) ukládání záznamů do vnitřní paměti měřícího přístroje... 25 c) Vymazání naměřených hodnot z vnitřní paměti měřícího přístroje (záznamníku)... 26 2. Zvláštní příslušenství na objednávku U firny Conrad si můžete objednat pod objednacím číslem 10 08 93 kufřík SET 38 BF. 18. Univerzální výstup k připojení k PC a k jiným zařízením... 26 18.1 Použití přístroje ve spojení s osobním počítačem (notebookem)... 26 18.2 Analogový výstup... 28 19. Chybová hlášení zobrazovaná na displeji měřícího přístroje... 28 20. Kontrola přesnosti měřícího přístroje... 29 21. Doplňující technické údaje měřícího přístroje... 29 22. Směrné hodnoty vlhkosti dřev (seznam druhů stromů, dřevin)... 30 23. Směrné hodnoty vlhkosti ostatních materiálů... 42 Tento kufřík obsahuje následující součásti: Kabel k provádění měření GMK38 Zarážecí (zapichovací) elektroda GSE91 a 9 ocelových hrotů (jehel) GST91 Nástroj se závitem k usnadnění zatlučení měřící elektrody (jehel elektrody) do dřeva 2 kartáčkové měřící elektrody GBSK1 o průměru 6 mm 2 měřící tyčinky (elektrody) GMS300/91 k měření vlhkosti velmi měkkých materiálů (například pěnového polystyrenu neboli styroporu) Zasunovací čidlo k měření teploty GFT38 testovaného materiálu Vodivá pasta GLP91 k potření kartáčkových elektrod 3 4
3. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s tímto přístrojem a jeho příslušenstvím nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky výrobku. Tento měřící přístroj a jeho příslušenství (elektrody atd.) není žádná dětská hračka a nepatří do rukou malých dětí! Nevystavujte tento přístroj přímému působení slunečního záření (vysokým teplotám). Nezatěžujte výrobek silnými vibracemi, nevystavujte jej otřesům a nárazům, spadnutí přístroje na tvrdou podlahu by mohlo způsobit jeho poškození. Před každým měřením zkontrolujte stav měřících elektrod, zda nedošlo k jejich poškození. Dejte pozor na to, že měřící elektrody jsou velmi ostré a mohou Vám způsobit při nesprávné manipulaci poranění. Z tohoto důvodu nasaďte vždy po ukončení měření na hroty měřících elektrod jejich ochranné kryty. Při nevhodných světelných podmínkách (například přímý dopad slunečního záření na měřící přístroj) může dojít k ovlivnění zobrazení naměřených hodnot na displeji měřícího přístroje. Násilné mechanické poškození přístroje (jeho zdeformování) nebo provedení jeho elektrického přepojení (zásah do vnitřního zapojení měřícího přístroje) znamená zánik záruky. Z bezpečnostních důvodů a z důvodu registrace CE nelze provádět na přístroji žádné změny v jeho vnitřním zapojení. Případné opravy tohoto výrobku svěřte autorizovanému servisu (spojte se v tomto případě se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu tohoto přístroje v autorizovaném servisu). Nezapínejte měřící přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla tento přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho a nepoužívejte jej, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (okolního vzduchu). Toto platí též pro použití síťového napájecího zdroje. Výrobce, dodavatel a prodejce neručí v žádném případě za škody, které by mohly vzniknout zobrazením nesprávných naměřených hodnot na displeji přístroje. 4. Konektory měřícího přístroje 1 Univerzální konektor (zdířka) se dvěma funkcemi. Viz kapitola 8. Nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje (nastavení parametru Out SEr nebo Out dac ) a kapitola 18. Univerzální výstup k připojení k PC a k jiným zařízením ). a) Připojení galvanicky odděleného konektoru (adaptéru) s kabelem k osobnímu počítači (notebooku), zvláštní příslušenství GRS 3100 *** nebo USB3100. b) Použití konektoru jako analogový výstup k připojení měřícího přístroje k dalším zařízením, například ke světelné nebo k akustické signalizaci (upozornění na příliš nízkou nebo vysokou vlhkost testovaného materiálu). Na tomto analogovém výstupu lze nastavit výstupní napětí 0 V nebo 1 V. 2 Bajonetový konektor (BNC) k připojení konektoru kabelu měřících elektrod. 3 Zdířky k připojení konektoru se dvěma kontakty kabelu čidla měření teploty typu K (NiCr-Ni) k provedení změření teploty testovaného materiálu (dřeva) a k provedení následné automatické teplotní kompenzace měřícího přístroje. Senzor měření teploty GFT38 je součástí dodávky kufříku s příslušenstvím, objednací číslo 10 08 93. 4 Zdířka k připojení konektoru kabelu eterního napájecího zdroje. *** Tento adaptér (konvertor) s kabelem k připojení k PC (k sériovému interface RS 232) si můžete objednat u firmy Conrad pod objednacím číslem: 10 05 04. Manipulace s bateriemi Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte z něho baterii. Tato by mohla vytéci a způsobit poškození přístroje nebo jiných předmětů. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí eploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Nebuďte bezohlední! 5 6 5. Zobrazení na displeji měřícího přístroje 1 Zapnutí a vypnutí měřícího přístroje. 1 Hlavní segment displeje: Zobrazení aktuální měřené hodnoty vlhkosti testovaného materiálu v procentech hmotnosti. 2 Vedlejší segment displeje: Zobrazení čísla (zkratky) druhu zvoleného testovaného matriálu nebo zobrazení hodnoty naměřené teploty po stisknutí tlačítka Temp. Po stisknutí tlačítka Store se v tomto segmentu zobrazí symbol HLD (Hold), který signalizuje podržení zobrazení aktuální (stabilizované) naměřené hodnoty na displeji měřícího přístroje a případně její ruční uložení do vnitřní paměti měřícího přístroje. 3 Barevné vyhodnocení vlhkosti testovaného materiálu: Pod symboly DRY (suchý materiál, zelená barva), MEDIUM (středně suchý materiál, žlutá barva) a WET (vlhký materiál, červená barva) označuje poloha trojúhelníku (šipky) na displeji měřícího přístroje vlhkost testovaného materiálu (celkem 9 poloh). 4 Výstražný trojúhelník: Signalizace již slabé (do měřícího přístroje vložené) baterie. 5 %u nebo %w : Zobrazení zvolené jednotky měření vlhkosti testovaného materiálu (viz kapitola 9. Informace o jednotkách měření vlhkosti materiálů ). Zvolenou jednotku měření vlhkosti materiálu poznáte podle zobrazení trojúhelníku (šipky) nad příslušnou jednotkou %u nebo %w. 6 T etern + trojúhelník (šipka): Signalizace připojení eterního čidla měření teploty k provedení automatické teplotní kompenzace měřícího přístroje (k změření teploty testovaného materiálu). 7 Logg + trojúhelník (šipka): Zapnutí funkce záznamníku (data loggeru). Funkce automatického ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti (Logg CYCL) v nastaveném intervalu (v zadaném cyklu). Během ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje tento symbol Logg na displeji měřícího přístroje bliká. 6. Funkce ovládacích tlačítek měřícího přístroje 2 V režimu provádění měření nalistování (zvolení) druhu (zkratky) testovaného materiálu směrem nahoru. Seznam různých druhů materiálů (dřeva a ostatních stavebních materiálů) je uložen ve vnitřní paměti přístroje. 3 Během provádění měření zobrazení teploty testovaného materiálu nebo přepnutí měřícího přístroje do režimu ručního zadání teploty testovaného materiálu. Nalistování parametrů v režimu nastavení (naprogramování) měřícího přístroje. 4 Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka po dobu asi 2 sekundy přepnete měřící přístroj do režimu jeho nastavení (naprogramování). Dalším krátkým postupným tisknutím tohoto tlačítka zvolíte požadovaný parametr (příslušné menu) k provedení naprogramování měřícího přístroje. Důležité upozornění: Současným dlouhým stisknutím tohoto tlačítka společně se stisknutím tlačítka Store po dobu delší než dvě sekundy provedete zpětné nastavení měřícího přístroje na základní dílenské parametry a vymažete z jeho vnitřní paměti všechna provedená naprogramování. 5 V režimu provádění měření nalistování (zvolení) druhu (zkratky) testovaného materiálu směrem dolů. Seznam různých druhů materiálů (dřeva a ostatních stavebních materiálů) je uložen ve vnitřní paměti přístroje. 6 Vypnutá funkce záznamníku (ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje): V režimu provádění měření podržení zobrazení aktuálně naměřené hodnoty na displeji měřícího přístroje (zobrazení symbolu HLD na displeji měřícího přístroje). Dalším krátkým stisknutím tohoto tlačítka uvolníte měřící přístroj k provádění dalších měření (z displeje měřícího přístroje zmizí zobrazení symbolu HLD ). Zapnutá funkce záznamníku (ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje): Viz kapitola 17. Funkce záznamníku naměřených hodnot (data logger). V režimu nastavení (naprogramování) přístroje potvrzení zadání a návrat do normálního režimu provádění měření. Důležité upozornění: Současným dlouhým stisknutím tohoto tlačítka společně se stisknutím tlačítka Store po dobu delší než dvě sekundy provedete zpětné nastavení měřícího přístroje na základní dílenské parametry a vymažete z jeho vnitřní paměti všechna provedená naprogramování. 7. Uvedení měřícího přístroje do provozu (napájení měřícího přístroje) 7 8
K napájení tohoto přístroje slouží 1 baterie s jmenovitým napětím 9 V (takzvaná destičková baterie, tato baterie je součástí dodávky přístroje) nebo eterní síťový napájecí zdroj se stabilizovaným stejnosměrným výstupním napětím 10,5 V až 12 V. 7.1 Napájení měřícího přístroje z baterie (výměna baterie) Zobrazí-li se na displeji měřícího přístroje výstražný trojúhelník (viz kapitola 5. Zobrazení na displeji měřícího přístroje ) a v jeho spodním segmentu symbol bat, je již baterie vložená do přístroje téměř vybitá. Zobrazí-li se symbol vybité baterie bat v horním segmentu displeje, je již baterie vložená do přístroje zcela vybitá. V tomto případě proveďte její výměnu, neboť byste nemohli provádět s přístrojem žádná další měření. Otevřete kryt bateriového pouzdra na měřícím přístroji. Vyjměte z bateriového pouzdra vybitou baterii, vložte do tohoto pouzdra novou baterii stejného typu (destičkovou baterii s jmenovitým napětím 9 V, například NEDA 1604, JIS 006P, IEC 6F22 ) správnou polaritou. Zkontrolujte správné usazení baterie a uzavřete opět kryt bateriového pouzdra. Kvalitní alkalická baterie výše uvedených typů dokáže napájet tento měřící přístroj několik měsíců, obyčejná zinko-uhlíková baterie více než jeden měsíc. 7.2 Napájení měřícího přístroje z eterního napájecího zdroje Alternativně, pokud budete tento měřící přístroj používat dlouhodobě (trvale), můžete tento přístroj napájet vhodným síťovým napájecím zdrojem se stabilizovaným stejnosměrným výstupním napětím 10,5 V až 12 V, jehož válcový konektor kabelu zapojíte do zdířky [4] na horní straně přístroje a jeho zástrčku do síťové zásuvky (230 V / 50 Hz). Tento válcový konektor musí mít vnitřní průměr 1,9 mm. K tomuto účelu můžete použít například stabilizovaný síťový napájecí zdroj naší firmy GREISINGER electronic GmbH GNG10/3000. Tyto parametry (nabídky) nebo hodnoty změníte nebo nastavíte (zadáte) postupným tisknutím tlačítka (nalistování požadovaného parametru směrem nahoru, zvýšení zadávané hodnoty) nebo tisknutím tlačítka (nalistování požadovaného parametru směrem dolů, snížení hodnoty). Dalším krátkým stisknutím tlačítka Menu zobrazíte na displeji přístroje opět hlavní menu a uložíte provedené nastavení do vnitřní paměti měřícího přístroje. Ukončení nastavení (naprogramování) přístroje provedete stisknutím tlačítka Store. Stisknete-li současně tlačítka Menu a Store a podržíte-li tato tlačítka stisknutá delší dobu než 2 sekundy, nastavíte opět měřící přístroj na základní (standardní) parametry. V tomto případě budete muset měřící přístroj znovu naprogramovat, neboť veškerá nastavení, která jste sami provedli, budou vymazána z vnitřní paměti přístroje. Poznámka: V následujícím přehledu 8.2 Přehled menu a parametrů naprogramování měřícího přístroje nelze zobrazit parametry (menu), které jsou označeny jednou hvězdičkou (*), jestliže se budou nacházet v interním záznamníku přístroje naměřené hodnoty. Abyste mohli tyto parametry zobrazit a změnit, musíte nejprve provést vymazání interního záznamníku měřícího přístroje. 7.3 Zapnutí a vypnutí přístroje (připojení měřících elektrod k přístroji) Připojte k měřícímu přístroji měřící elektrody a případně čidlo měření teploty testovaných materiálů (viz kapitola 4. Konektory měřícího přístroje ). Zapněte měřící přístroj stisknutím tlačítka ON / OFF. Po zapnutí přístroje se na jeho displeji zobrazí krátce všechny jeho segmenty. Měřící přístroj vypnete dalším stisknutím tlačítka ON / OFF. 8. Nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje 8.1 Přepnutí přístroje do režimu jeho nastavení a provedení jeho naprogramování Zapněte měřící přístroj stisknutím tlačítka ON / OFF. Stiskněte tlačítko Menu (Mode) a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy. Na displeji měřícího přístroje se zobrazí hlavní menu k provedení nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje SEt. Jestliže budou v tomto případě uloženy ve vnitřní paměti měřícího přístroje záznamy (naměřené hodnoty), které jste uložili do této paměti ručně (po zvolení funkce ukládání Func-Stor ), zobrazí se na displeji měřícího přístroje jako první menu read Logg. Dalším postupným tisknutím tlačítka Menu zvolíte příslušnou větev menu (podmenu). Postupným tisknutím tlačítka zvolíte v příslušné větvi menu (v podmenu) parametr nebo hodnotu, který nebo kterou budete chtít změnit nebo zadat. 8.2 Přehled menu a parametrů naprogramování měřícího přístroje Menu načtení naměřených hodnot ze záznamníku (z vnitřní paměti přístroje) Viz kapitola 17. Funkce záznamníku naměřených hodnot (data logger) a její odstavec 17.1 Ruční ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje a její odstavec b) Načtení a zobrazení naměřených hodnot z vnitřní paměti měřícího přístroje. Menu a parametry nastavení měřícího přístroje Volba druhu testovaného materiálu (*) V tomto menu můžete tisknutím tlačítka zvolit následující parametry: Stisknutím tlačítka nebo stisknutím tlačítka můžete zvolit následující dvě možnosti: 9 10 off Volný výběr druhu testovaného materiálu postupným tisknutím tlačítka nebo postupným tisknutím tlačítka. Po zvolení této funkce můžete vybrat všechny druhy materiálů, které jsou uloženy ve vnitřní pamětí měřícího přístroje. Zde můžete například zvolit druh matriálu.ref a poté zadat až čtyři vlastní charakteristiky druhů testovaných materiálů. 1 8 Omezení výběru druhů testovaných materiálů: Volba počtu druhů testovaných materiálů 1 až 8 z přednastaveného seznamu postupným tisknutím tlačítka nebo postupným tisknutím tlačítka. Zvolíte-li například číslici 2, budete moci zvolit dva různé druhy materiálů, zvolíte-li číslici 8, budete moci zvolit osm různých druhů materiálů. Vlastní výběr druhu materiálu č. 1 až č. 8 z přednastaveného seznamu provedete postupným tisknutím tlačítka nebo postupným tisknutím tlačítka (viz odstavec 16.2 Omezení výběru druhů testovaných materiálů ). Poznámka: Příslušné zkratky (příslušná čísla) druhů testovaných materiálů naleznete v kapitole 22. Směrné hodnoty vlhkosti dřev (seznam druhů stromů) a v kapitole 23. Směrné hodnoty vlhkosti ostatních materiálů. C Stupně Celsia. F Stupně Fahrenheita. Vypnutí nebo zapnutí funkce automatické teplotní kompenzace (*) Stisknutím tlačítka nebo stisknutím tlačítka můžete zvolit následující dvě možnosti: off Vypnutí funkce automatické teplotní kompenzace měřícího přístroje: V tomto případě zadáte teplotu testovaného materiálu ručně po změření jeho teploty vhodným teploměrem. on Zapnutí funkce automatické teplotní kompenzace měřícího přístroje: V tomto případě změříte teplotu testovaného materiálu interním teploměrem měřícího přístroje nebo připojeným čidlem měření teploty tetovaného materiálu. Po zvolení této funkce a nabídky on provede přístroj teplotní kompenzaci automaticky. Funkce automatického podržení zobrazení aktuálně naměřené hodnoty na displeji měřícího přístroje (zobrazení symbolu HLD na displeji měřícího přístroje) (*) Stisknutím tlačítka nebo tlačítka tuto funkci automatického podržení zobrazení aktuálně naměřené hodnoty na displeji měřícího přístroje vypnete nebo zapnete: off Vypnutí této funkce (standardní funkce podržení zobrazení aktuálně naměřené hodnoty na displeji měřícího přístroje po stisknutí tlačítka Store ). on Zapnutí této funkce. Jakmile se na displeji měřícího přístroje zobrazí stabilní naměřená hodnota vlhkosti testovaného materiálu, zobrazí se na displeji symbol HLD a naměřená hodnota zůstane na displeji měřícího přístroje zobrazená tak dlouho, dokud nestisknete tlačítko Store a neuvolníte tím měřící přístroj k provádění dalších měření (z displeje měřícího přístroje zmizí zobrazení symbolu HLD ). Po aktivaci funkce záznamníku ( Func-Stor nebo Func-CYCL ) nelze použít tlačítko Store k podržení zobrazení aktuální naměřené hodnoty na displeji měřícího přístroje (HLD). Základní menu naprogramování měřícího přístroje V tomto menu můžete tisknutím tlačítka 11 zvolit následující parametry: Volba jednotky vlhkosti tetovaného materiálu (*) Stisknutím tlačítka nebo stisknutím tlačítka zvolíte požadovanou jednotku měření vlhkosti tetovaného materiálu. %u Základní jednotka vlhkosti materiálu. %w Procentuální obsah vody v testovaném materiálu. Volba jednotky měření teploty Stisknutím tlačítka nebo stisknutím tlačítka zvolíte požadovanou jednotku měření teploty testovaného materiálu k provedení teplotní kompenzace měřícího přístroje. Funkce automatického vypínání měřícího přístroje Postupným tisknutím tlačítka (zvýšení času) nebo postupným tisknutím tlačítka (snížení času) zadáte čas v minutách, po jehož uplynutí má docházet k vypnutí měřícího přístroje, jestliže nebudete provádět žádné další měření (nestisknete-li během této doby na přístroji žádné ovládací tlačítko) nebo jestliže nevypnete přístroj ručně. Tuto funkci můžete také vypnout. 1 120 Zadání času v minutách. off Vypnutí této funkce (trvalé zapnutí měřícího přístroje). Nastavení parametrů univerzálního výstupu měřícího přístroje Viz kapitola 18. Univerzální výstup k připojení k PC a k jiným zařízením. off Vypnutí interface (propojení s osobním počítačem) a vypnutí analogového výstupu. 12
SEr dac Aktivace sériového interface (propojení s osobním počítačem). Aktivace analogového výstupu. Viz kapitola 18. Univerzální výstup k připojení k PC a k jiným zařízením. 01, 11.. 91 Základní adresa měřícího přístroje k zpřístupnění komunikace s osobním počítačem nebo s notebookem pomocí sériového interface. Zadání naměřené hodnoty, při které má být na analogovém výstupu přístroje nastaveno napětí 0 V (například 0,0 %). 0.0 100.0 % Zadání naměřené hodnoty, při které má být na analogovém výstupu přístroje nastaveno napětí 1 V (například 100,0 %). 0.0 100.0 % Menu nastavení funkcí interního záznamníku měřícího přístroje Menu nastavení záznamníku naměřených hodnot (*) V tomto menu můžete tisknutím tlačítka zvolit následující nastavení: Postupným tisknutím tlačítka nebo tisknutím tlačítka můžete zvolit následující nastavení funkcí záznamníku (*): CYCL Stor off Automatické ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje. Ruční ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje stisknutím tlačítka Store. Vypnutí funkce záznamníku. Zadání intervalu (cyklu) ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje v minutách a v sekundách (*). 0:30 60:00 Zadání intervalu (cyklu) ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje v rozsahu od 30 sekund do 60 minut. Menu a parametry nastavení správného času a data Menu zadání správného času a data V tomto menu můžete tisknutím tlačítka zvolit následující parametry: Postupným tisknutím tlačítka (zvýšení hodnoty) nebo tlačítka (snížení hodnoty) zadejte správný čas v hodinách a v minutách HH:MM. Postupným tisknutím tlačítka (zvýšení hodnoty) nebo tlačítka (snížení hodnoty) zadejte aktuální rok (čtyři číslice, například 2013). Postupným tisknutím tlačítka (zvýšení hodnoty) nebo tlačítka (snížení hodnoty) zadejte den v měsíci a v měsíc v roce DD.MM. 9. Informace o jednotkách měření vlhkosti materiálů Podle druhu testovaného materiálu používá tento měřící přístroj k měření vlhkosti buď standardní procentuální jednotku vlhkosti materiálu u% nebo výpočet procentuálního obsahu vody v testovaném materiálu (ve dřevě) w%. Truhláři, tesaři, stolaři zjišťují převážně procentuální materiálovou vlhkost dřeva u%, která závisí na hmotnosti suchého materiálu a na váhové zkoušce materiálu (dřeva). K vyhodnocení vlhkosti palivového (krbového) dřeva a odřezků (štěpků) dřeva se používá většinou jednotka procentuálního obsahu vody v testovaném materiálu (ve dřevě) w%. Požadovanou jednotku měření vlhkosti testovaného materiálu zvolte způsobem popsaným v kapitole 8. Nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje. Tyto jednotky vlhkosti materiálů se liší následovně (viz následující rovnice): u% = (a b) / b 100 nebo u% = c / b 100 w% = (a b) / a 100 nebo w% = c / a 100 a b c Hmotnost testovaného materiálu (hmotnost vody v materiálu c + hmotnost suchého materiálu po provedení váhové zkoušky b.) Hmotnost suchého materiálu po provedení váhové zkoušky (po odpaření vody). Hmotnost vody v testovaném materiálu. Příklady: 1 kg vlhkého dřeva, ve kterém je obsaženo 500 g vody, má materiální vlhkost 100 % (u%). 1 kg vlhkého dřeva, ve kterém je obsaženo 500 g vody, má obsah vody 50 % (w%). 10. Výhody měřícího přístroje GMH 3850 Ve vnitřní paměti tohoto měřícího přístroje je uloženo 466 vlastností různých druhů dřev (stromů a keřů) a 28 charakteristik různých stavebních materiálů (beton atd.), které si můžete před měřením zvolit. Toto umožňuje provádět oproti jiným měřícím přístrojům velmi přesná měření bez použití přepočítávacích tabulek. Kromě toho si můžete některé charakteristiky testovaných materiálů sami naprogramovat, čímž můžete zvýšit přesnost prováděných měření. Obvyklé měřící přístroje vlhkosti dřeva a stavebních materiálů řadí například dřevo dubu a smrku do stejné skupiny. Skutečný rozdíl charakteristik těchto dvou druhů dřev je však vyšší než 3 %! Tato systematická chyba je díky nové generaci měřících přístrojů GMH 38 vyloučena. Aby byl tento měřící přístroj co nejpřesnější, provedli jsme náročný statistický výzkum se zvýšenou pozorností na rozsah měření vlhkosti materiálů v rozsahu od 7 % do 25 %. 13 14 a) Změření teploty testovaného materiálu eterním čidlem měření teploty, které připojíte k měřícímu přístroji. K tomuto účelu můžete použít zasunovací (zastrkovací, zapichovací) senzor k měření teploty GFT38, který je součástí kufříku SET 38 BF (objednací číslo Conrad: 10 08 93 ). Toto čidlo má velmi krátkou reakční dobu, neboť změří teplotu testovaného materiálu během několika málo sekund. V případě potřeby můžete k tomuto měření použít také jiné čidlo měření teploty typu K. Zapojte konektor se dvěma kontakty kabelu čidla GFT38 do zdířek [3] na horní straně měřícího přístroje. Tyto zdířky na měřícím přístroji mají různé rozměry. Zasuňte (zastrčte) toto čidlo do vyvrtaného otvoru ve dřevě (případně jej zapíchněte do měkkého materiálu, například do styroporu). Tento otvor ve dřevě můžete také vytvořit zarážecími měřícími elektrodami. Jakmile toto provedete, zobrazí se na displeji měřícího přístroje nad symbolem T etern pod displejem trojúhelník (šipka). b) Změření teploty testovaného materiálu interním teploměrem měřícího přístroje. Pokud nepřipojíte k měřícímu přístroji žádné eterní čidlo měření teploty testovaného materiálu, nezobrazí se na displeji měřícího přístroje nad symbolem T etern pod displejem trojúhelník (šipka). V tomto případě položte měřící přístroj na povrch testovaného materiálu a počkejte několik minut, dokud interní teploměr měřícího přístroje nezměří přesnou teplotu testovaného materiálu. 2) Ruční teplotní kompenzace měřícího přístroje: Zvolte způsobem popsaným v kapitole 8. Nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje a v jejím odstavci 8.2 Přehled menu a parametrů naprogramování měřícího přístroje zobrazení menu Set Conf na displeji měřícího přístroje a v tomto menu zvolte nabídku Act off (vypnutí funkce automatické teplotní kompenzace). V tomto případě použijte ke změření teploty testovaného materiálu vhodný eterní teploměr (například dotykový). Po změření teploty povrchu testovaného materiálu eterním teploměrem zadejte tuto hodnotu teploty do vnitřní paměti měřícího přístroje následujícím způsobem: Stiskněte krátce tlačítko Temp. Na displeji měřícího přístroje se zobrazí naměřená teplota okolního vzduchu. Nyní tuto zobrazenou hodnotu teploty okolního vzduchu změňte na hodnotu teploty testovaného materiálu postupným tisknutím tlačítka (zvýšení hodnoty) nebo tlačítka (snížení hodnoty) a potvrďte toto zadání stisknutím tlačítka Store. 11. Automatická nebo ruční teplotní kompenzace měřícího přístroje Zapněte měřící přístroj stisknutím tlačítka ON / OFF. Abyste mohli změřit přesně vlhkost dřeva (případně jiného materiálu), musíte změřit jeho teplotu a poté provést následnou teplotní kompenzaci měřícího přístroje. Hodnotu změřené teploty testovaného materiálu můžete kdykoliv zobrazit na displeji měřícího přístroje krátkým stisknutím tlačítka Temp. Toto můžete provést dvěma způsoby: 1) Automatická teplotní kompenzace měřícího přístroje: Zvolte způsobem popsaným v kapitole 8. Nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje a v jejím odstavci 8.2 Přehled menu a parametrů naprogramování měřícího přístroje zobrazení menu Set Conf na displeji měřícího přístroje a v tomto menu zvolte nabídku Act on (zapnutí funkce automatické teplotní kompenzace). 15 12. Funkce podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji Při měření vlhkosti suchého dřeva dochází vlivem elektrostatických výbojů (například přeskokem jiskry z Vašeho oděvu na testovaný materiál nebo přímo na měřící přístroj) a jiných rušení ke kolísání naměřené hodnoty vlhkosti. Provedete-li aktivaci funkce automatického podržení zobrazení naměřených hodnot na displeji přístroje, pokusí se měřící přístroj změřit přesnou hodnotu vlhkosti. Jakmile se tato naměřená hodnota ustálí (bude-li stabilní), zobrazí se na displeji přístroje hlášení HLD". Naměřená hodnota zůstane na displeji měřícího přístroje zobrazená tak dlouho, dokud nestisknete tlačítko Store a neuvolníte tím měřící přístroj k provádění dalších měření (z displeje měřícího přístroje zmizí zobrazení symbolu HLD ). Viz též kapitola 6. Funkce ovládacích tlačítek měřícího přístroje a použití tlačítka Store. Po aktivaci funkce záznamníku ( Func-Stor nebo Func-CYCL ) nelze tuto funkci používat. Aktivaci této funkce provedete následujícím způsobem: 16
Zvolte způsobem popsaným v kapitole 8. Nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje a v jejím odstavci 8.2 Přehled menu a parametrů naprogramování měřícího přístroje zobrazení menu Set Conf na displeji měřícího přístroje. V tomto menu zvolte dále nabídku Auto on (zapnutí funkce automatického podržení zobrazení naměřených hodnot na displeji přístroje). 13. Měření vlhkosti dřeva K měření vlhkosti dřeva se převážně používají měřicí hroty (jehly) GST91 v kombinaci s elektrodami GSE91 (tato elektroda a měřící hroty jsou součástí kufříku SET 38 BF, objednací číslo Conrad: 10 08 93 ), nebo GSG91 (měřící hroty) a GHE91 (zarážecí elektroda) tyto měřící hroty a tato elektroda jsou součástí kufříku s příslušenstvím SET 38 MPA, objednací číslo Conrad: 10 23 67. Při měření vlhkosti dřeva zarazte (zapíchněte) měřicí hroty (jehly) příčně proti žilkování (fládrování) dřeva (proti jeho letokruhům, kresbě) tak, aby byl zajištěn dobrý kontakt mezi měřícími hroty a testovaným dřevem. Zarážecí elektroda GHE91 a čidlo měření teploty GTF38 Zvolte požadovaný druh dřeva způsobem popsaným v kapitole 8. Nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje a v jejím odstavci 8.2 Přehled menu a parametrů naprogramování měřícího přístroje po zobrazení menu Set Sort. Změřte teplotu testovaného materiálu způsobem popsaným v kapitole 11. Automatická nebo ruční teplotní kompenzace měřícího přístroje. Čidlo měření teploty GTF38 můžete zasunout (zastrčit) přímo do otvoru, který jste vytvořili zaražením elektrody do dřeva (viz vyobrazení výše). Odečtěte na displeji měřícího přístroje naměřenou hodnotu vlhkosti dřeva. Pokud jste použili funkci automatického podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji měřícího přístroje po její stabilizaci (Auto on), stiskněte tlačítko Store, abyste mohli provést další měření. Suché dřevo s nižší vlhkostí než 15 % má poměrně vysoký vnitřní odpor a z tohoto důvodu potřebuje měřící přístroj delší čas k změření přesné hodnoty vlhkosti dřeva. Výsledek měření mohou dočasně zkreslit také elektrostatické náboje na povrchu dřeva. Počkejte, dokud se na displeji měřícího přístroje nezobrazí stabilní hodnota. Jakmile se na displeji měřícího přístroje zobrazí stabilní hodnota, přestane na displeji blikat symbol %. Přesné změření vlhkosti dřeva je u tohoto měřícího přístroje zaručeno v rozsahu od 6 % do 30 %. Mimo tento rozsah nedosahuje měřící přístroj absolutní přesnosti v měření (pro praktické použití jsou naměřené porovnávací hodnoty v těchto rozsazích stále dostatečně přesné). K docílení správných výsledků dodržte následující podmínky: Zvolte správné místo měření bez pryskyřice, suků, větví, prasklin atd. Zvolte správnou hloubku měření: U řeziva zarazte měřící hroty až do 1/3 jeho tloušťky. Proveďte více měření. Změřte teplotu dřeva a proveďte teplotní kompenzaci měřícího přístroje. Okolnosti, které mohou způsobit nepřesnosti měření: Pozor při měření dřeva vysušeného v sušárně: Rozložení vlhkosti může být nerovnoměrné, v jádru dřeva bývá více vlhkosti než na povrchu dřeva. Bylo-li dřevo skladováno ve venkovním prostředí, bylo-li například vystaveno dešti (sněhu), může být vlhkost dřeva na jeho povrchu výrazně vyšší než v jeho jádru. Výsledky měření mohou zkreslit použité Impregnační látky a jiné způsoby ošetření dřeva. Nesprávné výsledky měření může způsobit znečištění měřicích hrotů (zvláště při provádění měření vlhkosti suchého dřeva). 14. Měření vlhkosti ostatních materiálů 14.1 Měření vlhkosti tvrdých materiálů (beton a ostatní stavební materiály) K tonuto účelu použijte kartáčkové měřící elektrody GBSK1 (tyto elektrody jsou součástí kufříku s příslušenstvím SET 38 BF, objednací číslo Conrad: 10 08 93 ) nebo GBSL91. 17 18 Zvolte požadovaný druh testovaného materiálu způsobem popsaným v kapitole 8. Nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje a v jejím odstavci 8.2 Přehled menu a parametrů naprogramování měřícího přístroje po zobrazení menu Set Sort (viz též odstavec 16.2 Omezení výběru druhů testovaných materiálů ). Vyvrtejte vhodným ostrým vrtákem (například do zdiva) o průměru 6 mm (pro elektrody GBSK1 ) nebo o průměru 8 mm (pro elektrody GBSL91 ) do testovaného materiálu dva otvory ve vzdálenosti 8 až 10 cm. Dejte přitom pozor na to, že neostré (tupé) vrtáky mohou způsobit nadměrným zahřátím odpaření vlhkosti (vody) v blízkosti vyvrtaných otvorů, což by dále způsobilo nepřesné výsledky měření vlhkosti testovaného materiálu. Po vyvrtání otvorů počkejte asi 10 minut a odstraňte z vyvrtaných otvorů prach (například vyfoukáním stlačeným vzduchem). Potřete kartáčkové elektrody vodivou pastou GLP91 (součást dodávky kufříku s příslušenstvím SET 38 BF, objednací číslo Conrad: 10 08 93 ). Poté zasuňte do vyvrtaných otvorů v testovaném materiálu obě elektrody (oba měřící hroty). Zvolte požadovaný druh materiálu způsobem popsaným v kapitole 8. Nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje a v jejím odstavci 8.2 Přehled menu a parametrů naprogramování měřícího přístroje po zobrazení menu Set Sort. Odečtěte na displeji měřícího přístroje naměřenou hodnotu vlhkosti testovaného materiálu. Pokud jste použili funkci automatického podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji měřícího přístroje po její stabilizaci (Auto on), stiskněte tlačítko Store, abyste mohli provést další měření. Použijete-li vyvrtané otvory k dalšímu měření, dejte pozor na to, že povrch otvorů časem vyschne a přístroj naměří nižší hodnotu vlhkosti testovaného materiálu. Tento efekt lze kompenzovat použitím vodivé pasty. Naneste dostatečné množství vodivé pasty mezi otvor a kartáčkovou elektrodu a nechte elektrody před měřením asi 30 minut zasunuté do otvorů v testovaném materiálu (toto proveďte při vypnutém měřícím přístroji). Provedení teplotní kompenzace (změření teploty testovaného materiálu) při měření vlhkosti stavebních materiálů nemá žádný podstatný vliv na výsledky měření. 14.3 Měření vlhkosti sypkých materiálů, balíků slamy atd. K tomuto použijte měřící tyčinky (elektrody) GMS300/91 (součást kufříku SET 38 BF ), které nasadíte na elektrodu GSE91 (součást kufříku SET 38 BF ) nebo použijte měřící hroty GSG91. Dále můžete k tomuto účelu použít speciální zapichovací elektrodu GSF38. Zvolte požadovaný druh testovaného materiálu způsobem popsaným v kapitole 8. Nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje a v jejím odstavci 8.2 Přehled menu a parametrů naprogramování měřícího přístroje po zobrazení menu Set Sort (viz též odstavec 16.2 Omezení výběru druhů testovaných materiálů ). 14.3.1 Měření vlhkosti dřevěných třísek (pilin), štěpků, izolačních materiálů atd. Při tomto měření dejte pozor na to, aby se do testovaného materiálu zapíchnuté měřící elektrody (hroty, jehly) neviklaly, neboť by v tomto případě vznikly mezi měřícími elektrodami a testovaným materiálem dutiny (mezery vyplněné vzduchem), které by zkreslily výsledky měření. Testovaný materiál musí být dostatečně hutný. V případě pochybností zopakujte měření několikrát: Nejvyšší hodnota vlhkosti zobrazená na displeji měřícího přístroje bude znamenat nejpřesnější hodnotu. U zapichovací elektrody GSF38 zajistěte, aby nebyla znečištěna izolace z umělé hmoty nad měřícím hrotem elektrody. Zvolte požadovaný druh materiálu způsobem popsaným v kapitole 8. Nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje a v jejím odstavci 8.2 Přehled menu a parametrů naprogramování měřícího přístroje po zobrazení menu Set Sort. 14.3.2 Měření vlhkosti balíků slisované slámy a sena Při tomto měření dejte pozor na to, že musíte zapíchnout měřící hroty do ploché strany balíku a nikoliv do jeho oblé strany. Do ploché strany testovaného balíku zapíchnete měřící hroty snadněji. 14.2 Měření vlhkosti měkkých materiálů (pěnový polystyrén atd.) K tomuto účelu použijte měřicí hroty (jehly) GST91 v kombinaci s elektrodami GSE91 (tato elektroda a měřící hroty jsou součástí kufříku SET 38 BF, objednací číslo Conrad: 10 08 93 ), nebo GSG91 (měřící hroty) a GHE91 (zarážecí elektroda) tyto měřící hroty a tato elektroda jsou součástí kufříku s příslušenstvím SET 38 MPA, objednací číslo Conrad: 10 23 67. Dále můžete k tomuto použít měřící tyčinky (elektrody) GMS300/91 (součást kufříku SET 38 BF ). Při měření vlhkosti těchto materiálů postupujte stejným způsobem jako při měření vlhkosti dřeva. 19 15. Měření vlhkosti druhů materiálů, které nejsou uloženy v paměti Budete-li mít k dispozici přepočítávací tabulky pro univerzální skupiny (druhy) materiálů h.a, h.b, h.c a h.d (tyto skupiny odpovídají například polohám přepínače A, B, C a D u měřícího přístroje GHH 91 ), zvolte nejprve příslušnou skupinu testovaných materiálů. Důležité upozornění: Vyhodnocení stupně vlhkosti u těchto skupin materiálů platí pouze pro dřevo! K použití automatické teplotní kompenzace je nutné dodržovat následující pravidla: 20
Při měření vlhkosti dřeva používejte vždy automatickou teplotní kompenzaci (Atc on). U všech ostatních druhů materiálů musí být automatická teplotní kompenzace vypnutá (Atc off). V tomto případě nastavte teplotu na měřícím přístroji ručně na hodnotu 20 C. Měřící přístroj GMH 3850 umožňuje dodatečné uložení 4 uživatelských charakteristik druhů testovaných materiálů do své vnitřní paměti. K tomuto účelu musíte provést referenční měření tetovaného materiálu váhovými zkouškami nebo CM metodou. Výsledky měření můžete poté uložit do vnitřní paměti měřícího přístroje pomocí programu GMHKonfig. Viz podrobný popis v odstavci 15.1 Volně naprogramovatelné druhy testovaných materiálů. 15.1 Volně naprogramovatelné druhy testovaných materiálů Do vnitřní paměti toho měřícího přístroje můžete uložit čtyři speciální druhy (charakteristiky) testovaných materiálů, které nejsou standardně uloženy ve vnitřní paměti měřícího přístroje. Tyto charakteristiky (druhy materiálů) lze načíst, naprogramovat a poté uložit do vnitřní paměti měřícího přístroje pomocí software GMHKONFIG (po nainstalování tohoto programu do osobního počítače nebo do notebooku). Standardně se tyto charakteristiky ukládají do referenční charakteristiky.ref (zvolením druhu testovaného materiálu.ref ) viz kapitola 8. Nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje, její odstavec 8.2 Přehled menu a parametrů naprogramování měřícího přístroje a zobrazení menu Set Sort a dále kapitola 22. Směrné hodnoty vlhkosti dřev (seznam druhů stromů). Každá z těchto charakteristik druhů materiálů je složena z tabulky se dvěma kolonkami (sloupci), která (které) obsahují následující údaje: Naměřená hodnota REF [%] / jmenovitá (požadovaná) hodnota [%] společně s 20 dvojicemi hodnot. Název (zkratku, číslo) této charakteristiky, který (která) se zobrazuje dole na displeji měřícího přístroje, si můžete vytvořit sami. Znaky, které nelze na displeji měřícího přístroje zobrazit, budou nahrazeny mezerami. U každé charakteristiky jsou k dispozici mezní hodnoty k vyhodnocení vlhkého nebo suchého materiálu. Jako teplotní kompenzaci můžete použít standardní teplotní kompenzaci, která se používá u dřeva, nebo můžete zvolit lineární teplotní kompenzaci. Pokud nezvolíte žádnou teplotní kompenzaci, zvolte lineární teplotní kompenzaci a zadejte parametr (faktor) kompenzace 0 viz následující rovnice. Lineární teplotní kompenzace: a = b (1 + faktor kompenzace / 10000 (T 20 C ) kde a znamená teplotně kompenzovanou vlhkost materiálu (T) ; b znamená teplotně nekompenzovanou vlhkost materiálu 16. Doplňkové funkce měřícího přístroje 16.1 Barevné vyhodnocení vlhkosti testovaného materiálu Kromě zobrazení naměřené hodnoty vlhkosti testovaného materiálu se na displeji měřícího přístroje zobrazuje barevné vyhodnocení vlhkosti testovaného materiálu. Pod symboly DRY (suchý materiál, zelená barva), MEDIUM (středně suchý materiál, žlutá barva) a WET (vlhký materiál, červená barva) nad displejem měřícího přístroje označuje poloha trojúhelníku (šipky) na displeji měřícího přístroje vlhkost testovaného materiálu. Jedná se celkem o devět poloh trojúhelníku (šipky). Příklady zobrazení naměřených hodnot vlhkosti: 21 Cementová mazanina ZE, ZFE bez přísad: Dostatečná suchost (zralost) mazaniny bez podlahového vytápění při 2,3 %, s podlahovým vytápěním 1,5 %. Anhydritová mazanina AE, AFE: Dostatečná suchost (zralost) mazaniny bez podlahového vytápění při 0,5 %, s podlahovým vytápěním 0,3 %. Poznámka: Palivové dřevo může být například použitelné i tehdy, i když měřící přístroj, respektive trojúhelník (šipky) na jeho displeji signalizuje polohu WET (mokré dřevo). Dodržujte při provádění měření příslušné předpisy a normy! Zkušenosti odborníků může tento měřící přístroj pouze doplnit, ale ne nahradit! 16.2 Omezení výběru druhů testovaných materiálů Zvolte způsobem popsaným v kapitole 8. Nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje a v jejím odstavci 8.2 Přehled menu a parametrů naprogramování měřícího přístroje zobrazení menu Set Sort na displeji měřícího přístroje a zvolte v tomto menu počet testovaných druhů materiálů (1 až 8) následujícím způsobem: K zefektivnění práce s tímto měřícím přístrojem můžete v tomto menu Set Sort zvolit (provést předvolbu) nejčastěji testovaných druhů materiálů (maimálně 8 druhů materiálů). Budete-li například testovat pouze 4 různé druhy materiálů, zvolte v tomto menu číslici 4 a k nabídkám menu Sor.1, Sor.2, Sor.3 a Sor.4 přiřaďte požadované druhy (charakteristiky) čtyř nejčastěji testovaných materiálů (toto provedete postupným tisknutím tlačítka nebo postupným tisknutím tlačítka z vnitřní paměti přístroje). Toto nastavení druhů přednastavených materiálů zůstane uloženo ve vnitřní paměti měřícího přístroje. Po ukončení tohoto naprogramování vyberete tyto přednastavené druhy materiálů postupným tisknutím tlačítka nebo postupným tisknutím tlačítka. Zvolíte-li v tomto menu Set Sort parametr (nabídku) Sort. off (žádné přednastavené druhy testovaných materiálů), můžete vybrat všechny druhy (charakteristiky) materiálů, které jsou uloženy ve vnitřní pamětí měřícího přístroje. V tomto případě (po zvolení funkce výběru všech druhů materiálů z vnitřní paměti měřícího přístroje) zůstanou přednastavené druhy materiálů ( Sor.1, Sor.2, Sor.3 a Sor.4 ) uloženy ve vnitřní paměti měřícího přístroje v pozadí. Budete-li chtít tyto druhy materiálů použít, zvolte v menu Set Sort číslici 4 a tyto druhy přednastavených materiálů vyberte výše uvedeným způsobem postupným tisknutím tlačítka nebo postupným tisknutím tlačítka. Jestliže budete chtít testovat stále jeden druh materiálu, zvolte v menu Set Sort číslici 1 a k nabídce menu Sor.1 přiřaďte požadovaný druh testovaného materiálu. V tomto případě budete mít k dispozici pouze tento jeden přednastavený druh materiálu, který nebudete moci změnit bez vyvolání menu Set Sort. Tím zabráníte nesprávnému výběru druhu testovaného materiálu. 17. Funkce záznamníku naměřených hodnot (data logger) Tento měřící přístroj je vybaven dvěma funkcemi záznamníku (loggeru): Func-Stor : Ruční ukládání naměřených hodnot (včetně teploty) do vnitřní paměti měřícího přístroje po krátkém stisknutí tlačítka Store. V tomto případě se na displeji měřícího přístroje zobrazí doplňující menu read LoGG (menu záznamníku naměřených hodnot). Func-CYCL : Automatické ukládání naměřených hodnot vlhkosti materiálu (včetně teploty) do vnitřní paměti měřícího přístroje v nastaveném intervalu (v zadaném cyklu). Tuto funkci spustíte po dlouhém stisknutí tlačítka Store, které podržíte stisknuté delší dobu než 2 sekundy. 22 Tyto funkce (ruční nebo automatické ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti přístroje) zvolte postupem uvedeným v kapitole 8. Nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje a v jejím odstavci 8.2 Přehled menu a parametrů naprogramování měřícího přístroje po zobrazení menu Set Logg na displeji měřícího přístroje. Naměřené hodnoty tímto měřícím přístrojem můžete zpracovat na osobním počítači (notebooku) po nainstalování software GSOFT 3050 (objednací číslo firmy Conrad: 10 05 07). Po aktivaci funkce záznamníku ( Func-Stor nebo Func-CYCL ) nelze použít tlačítko Store k podržení zobrazení aktuální naměřené hodnoty na displeji měřícího přístroje (HLD). 17.1 Ruční ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje a) Uložení záznamu do vnitřní paměti měřícího přístroje Jestliže zvolíte funkci záznamníku Func-Stor (viz kapitola 8. Nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje ), pak můžete uložit ručně do vnitřní paměti měřícího přístroje maimálně 99 měření. Toto provedete následujícím způsobem: Po provedeném měření stiskněte krátce tlačítko Store. Na displeji měřícího přístroje se zobrazí krátce hlášení St.XX ( XX = číslo záznamu). Tento záznam se uloží do vnitřní paměti měřícího přístroje s následujícími údaji: Naměřená hodnota vlhkosti materiálu v okamžiku uložení záznamu do paměti Naměřená hodnota teploty materiálu (případně vzduchu) v okamžiku uložení záznamu do paměti Zkratka (číslo) druhu testovaného materiálu v okamžiku uložení záznamu do paměti Čas a datum provedeného měření displeji měřícího přístroje naměřenou hodnotu vlhkosti materiálu, teplotu, druh (číslo) testovaného materiálu, čas a datum uložení záznamu do vnitřní paměti přístroje. Postupným krátkým tisknutím tlačítka (nahoru) nebo (dolů) nalistujete a na displeji měřícího přístroje zobrazíte jednotlivé záznamy naměřených hodnot. Tuto akci ukončíte stisknutím tlačítka Store. c) Vymazání naměřených hodnot z vnitřní paměti měřícího přístroje Stiskněte tlačítko Store a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy. Nyní můžete postupným tisknutím tlačítka (nahoru) nebo tlačítka (dolů) nalistovat následující režimy (akce) k vymazání ručně uložených záznamů z vnitřní paměti měřícího přístroje: Vymazání všech záznamů z vnitřní paměti měřícího přístroje. Vymazání posledního záznamu z vnitřní paměti měřícího přístroje. Ponechání všech záznamů ve vnitřní paměti měřícího přístroje. Stisknutím tlačítka Store potvrďte příslušnou volbu a ukončete tím zvolenou akci. b) Načtení a zobrazení naměřených hodnot z vnitřní paměti měřícího přístroje Uložené záznamy ve vnitřní paměti měřícího přístroje můžete zobrazit přímo na displeji měřícího přístroje nebo můžete k tomuto účelu použít software GSOFT 3050 (na osobním počítači). Stiskněte tlačítko Menu a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy. Na displeji přístroje by se mělo zobrazit menu záznamníku read LoGG. Stisknutím tlačítka Pokud nebudou do vnitřní paměti přístroje uloženy žádné záznamy naměřených hodnot, zobrazí se na displeji měřícího přístroje menu k provedení nastavení (konfigurace) měřícího přístroje SEt Conf. vyvoláte na displeji měřícího přístroje zobrazení posledního záznamu, který je uložen ve vnitřní paměti měřícího přístroje. Dalším postupným tisknutím tlačítka 23 zobrazíte na 17.2 Automatické ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje Poznámka: Zapnete-li tuto funkci, nebude aktivní funkce automatického vypínání přístroje (P.oFF). a) Ukládání záznamů do vnitřní paměti měřícího přístroje Jestliže zvolíte automatickou funkci záznamníku měřícího přístroje Func-CYCL, pak můžete uložit automaticky do vnitřní paměti tohoto měřícího přístroje maimálně 10 000 měření v intervalu od 30 sekund až do 60 minut. Viz kapitola 8. Nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje, její odstavec 8.2 Přehled menu a parametrů naprogramování měřícího přístroje, zobrazení menu Set Logg, Func-CYCL a volba nabídky CYCL. Vždy po uplynutí tohoto nastaveného času (zadaného intervalu) se do vnitřní paměti měřícího přístroje uloží naměřená hodnota vlhkosti testovaného materiálu včetně teploty materiálu 24
(případně okolního vzduchu). Mezi jednotlivými měřeními se měřící přístroj přepne automaticky do pohotovostního režimu ( spánku ), přičemž bude ve spodní části displeje měřícího přístroje zobrazován čas, který má uplynout k provedení dalšího měření. Jakmile měřící přístroj zjistí, že má opět změřit hodnotu vlhkosti testovaného materiálu, probudí se měřící přístroj ze svého spánku a spustí měření vlhkosti testovaného materiálu po dobu, dokud se naměřená hodnota nestabilizuje. Poté uloží měřící přístroj tuto naměřenou hodnotu do své vnitřní paměti a přepne se opět do pohotovostního režimu ( spánku ). Tato speciální funkce slouží k ochraně do přístroje vložené baterie proti jejímu předčasnému vybití, pokud nebudete používat v tomto případě k napájení měřícího přístroje síťový napájecí zdroj. Obyčejná zinko-uhlíková baterie dokáže díky této speciální ochraně napájet měřící přístroj delší dobu než jeden měsíc. Doba trvání ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje: Napájení měřícího přístroje pouze z baterie: Více než 1 měsíc po aktivaci propojení měřícího přístroje s osobním počítačem Out Ser. Více než 3 měsíce po deaktivaci výstupu měřícího přístroje Out off. Napájení měřícího přístroje síťovým napájecím zdrojem: Maimálně 416 dní: Toto omezení závisí pouze na vyčerpání paměti (ma. 10 000 záznamů) a na zvoleném intervalu ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje. Spuštění této funkce provedete následujícím způsobem: Stiskněte tlačítko Store a podržte toto tlačítko stisknuté delší dobu než 2 sekundy. Tím spustíte automatické ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje. Na displeji měřícího přístroje se zobrazí krátce hlášení St.XXXXX ( XXXXX = číslo záznamu 1 až 9999 ). Dojde-li k zaplnění interního záznamníku měřícího přístroje, zobrazí se na displeji měřícího přístroje Stisknutím tlačítka Store potvrďte příslušnou volbu a ukončete tím zvolenou akci. Upozornění: Pokusíte-li vypnout měřící přístroj během zapnuté funkce automatického ukládání záznamů do jeho vnitřní paměti ( Func-CYCL ), zeptá se Vás v tomto případě měřící přístroj, zda si budete přát rovněž ukončení (přerušení) provádění automatického cyklického ukládání záznamů do vnitřní paměti měřícího přístroje ( StoP YES ). Měřící přístroj budete moci vypnout až po ukončení (přerušení) provádění automatického cyklického ukládání záznamů do jeho vnitřní paměti. c) Vymazání naměřených hodnot z vnitřní paměti měřícího přístroje (záznamníku) Stiskněte tlačítko Store a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy. Nyní můžete postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nalistovat následující režimy vymazání uložených záznamů z vnitřní paměti měřícího přístroje: Ponechání všech záznamů ve vnitřní paměti měřícího přístroje. Vymazání všech záznamů z vnitřní paměti měřícího přístroje. Stisknutím tlačítka Store potvrďte příslušnou volbu a ukončete tím zvolenou akci. hlášení a funkce záznamníku bude ukončena. b) Ukončení (přerušení) ukládání záznamů do vnitřní paměti měřícího přístroje Stiskněte tlačítko Store a podržte toto tlačítko stisknuté 2 sekundy. Jestliže bude aktivní funkce automatického ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti přístroje, můžete zvolit stisknutím tlačítka nebo tlačítka jednu z následujících dvou možností: Pokračování v dalším provádění automatického ukládání záznamů do vnitřní paměti měřícího přístroje. Ukončení provádění automatického ukládání záznamů do vnitřní paměti měřícího přístroje. 25 18. Univerzální výstup k připojení k PC a k jiným zařízením Tento měřící přístroj je vybaven univerzálním konektorem k připojení propojovacího kabelu k osobnímu počítači (notebooku). Tento konektor můžete nastavit také jako analogový výstup (s výstupním napětím 0 V / 1 V), který můžete poté připojit k vhodnému k eternímu poplachovému (signalizačnímu) zařízení (například ke světelné nebo k akustické signalizaci při registraci příliš vlhkého nebo příliš suchého testovaného materiálu). Nebudete-li tento výstup (konektor) tohoto měřícího přístroje používat, proveďte jeho deaktivaci (vypnutí) zvolením parametru Out off (viz kapitola 8. Nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje ). 18.1 Použití přístroje ve spojení s osobním počítačem (notebookem) 26 V tomto případě proveďte nastavení (zvolte parametr) Out SEr (viz kapitola 8. Nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje ). Konektor měřícího přístroje je na svém výstupu vybaven 2 přenosovými kanály: První kanál: Naměřené hodnoty vlhkosti materiálu a základní adresa přístroje Druhý kanál: Naměřené hodnoty teploty Podporované funkce interface 1 2 Kód Funkce 1 2 Kód Funkce X X 0 X X 3 X 12 Načtení ID X X 176 X X 177 X X 178 X X 179 X X 180 X 194 X X 199 X X 200 X X 201 Načtení naměřené hodnoty Načtení stavu systému Načtením min. měřicího rozsahu Načtením ma. měřicího rozsahu Načtení jednotek měřicího rozsahu Načtení des. tečky měřicího rozsahu Načtení typu měřicího rozsahu Nastavení jednotek měření Načtení způsobu měření Načtení min. zobrazovacího rozsahu Načtení ma. zobrazovacího rozsahu 202 Načtení jednotek měření 204 Načtení desetinné tečky 205 Načtení typu rozšíření zobrazení 208 Načtení čísla kanálu 214 Načtení korekce strmosti 215 Nastavení korekce strmosti 216 Načtení ofsetu 217 Nastavení ofsetu 222 Načtení doby zpoždění vypnutí 223 Nastavení doby zpoždění vypnutí 240 Reset 254 Načtení typu programu Pomocí adaptéru s kabelem GRS3100 ( GRS3105 ) nebo USB3100 můžete tento měřící přístroj přímo propojit s osobním počítačem (notebookem) a přenášet do něj naměřené hodnoty v binárně zakódovaném formátu. Použijete-li adaptér GRS3105 (viz příslušný návod k obsluze), můžete provést současně připojení až 5 různých měřících přístrojů ze série GMH 3000 k jednomu interface na PC. V tomto případě musejí mít všechny připojené měřící přístroje přiděleny různé základní adresy. Přenos naměřených hodnot z měřícího přístroje do PC je bezpečně chráněn proti chybám cyklickým kontrolním kódem (CRC, Cyclic Redundancy Check). K tomuto účelu můžete použít následující software: GSOFT 3050 : Vyhodnocovací software pro integrovanou funkci záznamníku (objednací číslo firmy Conrad: 10 05 07). EBS 9M : Software s více kanály k zobrazení naměřených hodnot. EASY Control net : Univerzální vícekanálový software k provádění záznamů v reálném čase se zobrazením naměřených hodnot a s databází. K vytvoření vlastních programů můžete použít balíček GMH 3000, který obsahuje univerzální funkční knihovnu Windows ('GMH3000.DLL') s dokumentací. Tuto knihovnu můžete propojit se všemi běžnými programovacími jazyky, například s Visual Basic 6.0, Delphi 1.0, Testpoint. 18.2 Analogový výstup Aktivaci analogového výstupu tohoto měřícího přístroje provedete nastavením (zvolením parametru) Out dac (viz kapitola 8. Nastavení (konfigurace, naprogramování) měřícího přístroje ). Po zadání určité minimální nebo maimální hodnoty vlhkosti materiálu po zvolení parametru dac.0 (výstupní napětí 0 V) nebo parametru dac.1 (výstupní napětí 1 V) a po připojení přístroje k vhodnému eternímu signalizačnímu zařízení Vás toto signalizační zařízení upozorní například alarmem (akustickým signálem nebo opticky), že měřící přístroj naměřil například příliš vysokou nebo příliš nízkou vlhkost testovaného materiálu. Dejte přitom pozor na to, že nesmíte tento výstup příliš zatížit (zvýšení odběru proudu z baterie vložené do přístroje). Impedance (odpor) na tomto výstupu může být až 10 kω. GND Zapojení stereofonního válcového konektoru (jacku) 3,5 mm Kontakt uzemnění, minus ( ) kontakt + Uout Analogový výstup +UDAC, olus (+) kontakt Třetí kontakt na tomto konektoru musí zůstat nepřipojený. 19. Chybová hlášení zobrazovaná na displeji měřícího přístroje Nízké napětí do přístroje vložené baterie (proveďte výměnu baterie). Nesprávné napětí na výstupu síťového napájecího zdroje (zkontrolujte síťový napájecí zdroj nebo proveďte jeho výměnu). Baterie vložená do přístroje je zcela vybitá (proveďte výměnu baterie). Nesprávné napětí na výstupu síťového napájecího zdroje (zkontrolujte síťový napájecí zdroj nebo proveďte jeho výměnu). Nezasunuté měřící hroty do testovaného materiálu (zasuňte měřící hroty do testovaného materiálu). Elektrostatické náboje, suché dřevo. Poškozená nebo vadná měřící elektroda nebo čidlo měření teploty. Poškozený měřící přístroj. 27 28