ÉCONOMIE FRANCE RT EKONOMIKA FRANCIE ČR

ÉCONOMIE EN BREF EKONOMIKA VE ZKRATCE La rubrique a été réalisée par Komerční banka. Rubriku připravila Komerční banka. Taux de croissance réel du PIB Reálný růst HDP v %, meziročně 5 % 4 % 3 % 2 % 1 % 0 % -1 % -2 % -3 % 1,0 % 0,8 % 0,6 % 0,4 % 0,2 % -0,0 % -0,2 % -0,4 % -0,6 % fr I.14 4Q12 cz 1Q13 2Q13 3Q13 4Q13 1Q14 Indice des prix à la consommation Indexy spotřebitelských cen (CPI), meziročně 2Q14 3Q14 I I 4Q14 1Q15 VII. 15 2Q15 fr 3Q15 X cz 4Q15 X I.16 ÉCONOMIE FRANCE RT EKONOMIKA FRANCIE ČR 2015, ANNÉE FASTE POUR L INDUSTRIE TEXTILE TCHÈQUE 2015, ÚSPĚŠNÝ ROK PRO ČESKÝ TEXTILNÍ PRŮMYSL FOTO: PIXABAY.COM Taux de chômage Míra nezaměstnanosti v %, meziročně 11 % 10 % 9 % 8 % 7 % 6 % 5 % 4 % 0,5 % 0,4 % 0,3 % 0,2 % 0,1 % -0,0 % -0,1 % -0,2 % -0,3 % 31,0 29,0 27,0 25,0 23,0 21,0 19,0 17,0 fr I.14 cz CZK/USD CZK/EUR Évolution des taux d intérêt 3M PRIBOR et 3M EURIBOR Vývoj 3M Priboru a 3M Euriboru Évolution des taux de change CZK/USD et CZK/EUR Vývoj devizových kurzů: CZK/USD a CZK/EUR I I I I I I 3M Euribor VII. 15 VII. 15 X 3M Pribor X X X X X I.16 I.16 L industrie textile tchèque semble entrevoir le bout du tunnel. Après deux décennies de déclin et une profonde crise en 2008-2009, elle remonte la pente et a réalisé en 2015 le meilleur chiffre d affaires depuis six ans (52 mlds CZK, 2 mlds ). Si la dévaluation de la couronne entretenue par la Banque nationale a donné une bouffée d air à cette industrie exportatrice, la reconquête du marché intérieur participe également aux bons résultats enregistrés et laisse anticiper une année 2016 encore meilleure. Český textilní průmysl se snad po dvaceti letech úpadku a hluboké krize v letech 2008 2009 zotavuje. V roce 2015 zaznamenal nejlepší obrat za posledních šest let (52 mld. Kč, 2 mld. ). Vedle proexportních intervencí České národní banky, jako je devalvace koruny, textilnímu průmyslu k pozitivním číslům pomohla i poptávka na domácím trhu, díky níž se slibným jeví i rok 2016. LES INCITATIONS FINANCIÈRES ATTIRENT DE NOUVEAU LES CINÉASTES ÉTRANGERS EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Depuis l introduction en 2010 des incitations financières pour les productions cinématographiques étrangères, le nombre de films tournés en République tchèque est reparti à la hausse. 31 productions ont été réalisés partiellement ou intégralement dans le pays, soit au total 1100 journées de tournage. Ce sont 4,3 mlds CZK qui ont été dépensés et l Etat a remboursé 800 mlns CZK (20 %). Une production étrangère dépense 4 mlns CZK par jour contre 800.000 pour un film tchèque. ZAHRANIČNÍ FILMAŘI SE DÍKY POBÍDKÁM VRACEJÍ DO ČESKA Od roku 2010, kdy byly zavedeny filmové pobídky pro zahraniční 4 MARS MAI 2016 / BŘEZEN KVĚTEN 2016 CONTACT 79

ACTUALITÉS AKTUALITY filmové producenty, se počet filmů natočených v České republice opět zvedá. Zcela či částečně bylo v Česku natočeno 31 filmů během 1100 natáčecích dní. Zahraniční filmové štáby zde utratili celkem 4,3 mld. Kč, z nichž jim stát vrátil 800 miliónů (20 %). Zahraniční produkce za jeden natáčecí den utratí 4 milióny korun, kdežto česká pouze 800 000 korun. LA MOITIÉ DES MÉNAGES TCHÈQUES N ASSURENT TOUJOURS PAS LEUR LOGEMENT Les ménages tchèques continuent de sous-estimer les conséquences de cambriolage ou d intempéries sur leur logement ou biens immobiliers. La moitié d entre eux n ont pas d assurance habitation et un tiers des propriétaires n ont pas assuré leur maison. Par ailleurs, les Tchèques sous-évaluent leurs biens (en moyenne 500.000 couronnes - 18.500 euros) et ne paient par an que 1.308 CZK (51 ). En 2015, les assurances ont conclu 20.000 nouveaux contrats, portant à 2,22 mlns le nombre de foyers assurés. POLOVINA ČESKÝCH DOMÁCNOSTÍ ZŮSTÁVÁ STÁLE NEPOJIŠTĚNÁ České domácnosti stále podceňují možná rizika krádeží či nepříznivých vlivů počasí. A nepojišťují tak své byty ani nemovitosti. Pojištění domácnosti nemá téměř polovina z nich a třetina majitelů nemá pojištěnou ani svoji nemovitost. Kromě toho, Češi rádi podhodnocují svůj majetek (v průměru o 500 000 Kč 18 500 euro) a platí jen 1308 Kč (51 ) ročně. Za rok 2015 bylo uzavřeno 20 000 nových smluv, které kryjí 2,22 miliónů domácností. ADOPTION DE L EURO PAR PRAGUE À LA SAINT GLINGLIN Le Premier ministre Bohuslav Sobotka a indiqué fin janvier, lors d une conférence sur l euro à Prague, que son gouvernement ne fixera pas la date de l adoption de l euro qui ne pourrait intervenir qu après 2021. M. Sobotka a souligné la "nécessité" d adopter l euro car les 2/3 des échanges commerciaux tchèques sont réalisés avec la zone euro. Si les critères de Maastricht sont remplis, le cabinet estime nécessaire de réduire encore le déficit budgétaire et surtout la différence entre les salaires allemands et tchèques. PŘIJETÍ EURA ODLOŽENO NA SVATÉHO DYNDY Na konci ledna se v Praze konala konference o přijetí eura, během které předseda vlády Bohuslav Sobotka vyloučil vstup České republiky do eurozóny před rokem 2021. Vyzdvihl nezbytnost tohoto kroku, jelikož dvě třetiny českých obchodních transakcí probíhají právě se členy eurozóny. I v případě splnění Maastrichtských kritérií český kabinet považuje za nezbytné snížit schodek rozpočtu a rozdíl mezi německými a českými platy. PRODUCTION RECORD D AUTOBUS EN 2015 EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 4517 autobus sont sortis des lignes d assemblage des deux producteurs d autobus en 2015 en République tchèque, soit 16 % de plus qu en 2014. Seulement 729 ont été achetés par des municipalités ou des compagnies de transport dans le pays, 84 % de la production a été vendue en Europe essentiellement. Deux producteurs, Iveco et Fiat qui ont racheté respectivement Karosa à Vysoké Mýto et SOR Libchavy (les deux en Bohême de l est) sont les acteurs qui se partagent ce marché en expansion. VÝROBA AUTOBUSŮ V ČESKÉ REPUBLICE ZA ROK 2015 LÁME REKORDY V Česku existují dva výrobci autobusů, Iveco a Fiat, kteří zaznamenali meziroční nárůst o 16 %. Linky loni opustilo celkem 4517 autobusů. Pouze 729 z nich koupila česká města a české dopravní podniky. 84 % procent výroby tak putovalo zejména do Evropy. Dva výrobci, Iveco a Fiat, jsou majiteli továren Karosa v Českém mýtě, respektive SOR Libchavy (obě ve Východních Čechách), a jsou jedinými aktéry na tomto perspektivním trhu. LES VIGNETTES-AUTOROUTES ONT RAPPORTÉ PRÈS DE 4,4 MLDS CZK EN 2015 DÁLNIČNÍ ZNÁMKY VYDĚLALY V ROCE 2015 TÉMĚŘ 4,4 MLD. KČ La vente de vignettes-autoroutes a continué de progresser en 2015 (+ 5 % par rapport à 2014) et a rapporté 4.375 milliards de couronnes (161 mlns ) à l Etat tchèque qui, à 2016, pour la seconde année consécutive, n ouvrira pas un seul nouveau kilomètre d autoroute. Si 2,15 millions de vignettes annuelles (à 1500 CZK) ont été vendues (3,2 mlds CZK), le nombre de vignettes mensuelles (560.000) et hebdomadaire (2,9 millions) écoulées a fortement progressé, signe d une vitalité retrouvée du tourisme. Dálniční známky se dobře prodávaly i v roce 2015. Jejich prodej meziročně vzrostl o 5 % a vydělal celkem 4 375 miliard korun (161 miliónů eur). Tomuto růstu nezabránil ani fakt, že se v Česku neotevřel ani jeden kilometr nových dálnic. To se nezmění ani v roce 2016. Loni se prodalo celkem 2,15 miliónů ročních známek (jedna za 1500 Kč celkem tedy za 3,2 mld. Kč). Měsíční známku si koupilo 560 000 řidičů a týdenní celkem 2,9 miliónů. Právě prodej měsíčních a týdenních známek se oproti roku 2014 značně zvýšil, což je jasným důkazem turistické atraktivity České republiky. LE NOMBRE DE PRODUCTEURS BIO TCHÈQUES A AUGMENTÉ DE 7,3 % EN 2015 La tendance selon laquelle les Tchèques consomment de plus en plus bio se confirme. A la fin de l année dernière, le nombre de producteurs de produits alimentaires «verts» s élevait à 543, soit une augmentation de 7,3 % en l espace d un an. En 2015, 78 entreprises se sont lancés dans la production bio et 41 ont arrêté leur activité. Une ferme bio sur 20 vend leurs produits bios directement, sans intermédiaires. Les agriculteurs «verts» cultivent 12 % des terres agricoles tchèques. LONI V ČR PŘIBYLO 7,3 % VÝROBCŮ BIOPOTRAVIN Trend, že Česši jedí stále více biopotravin, se potvrdil. Na konci loňského roku bylo v Česku 543 výrobců biopotravin, meziročně o 7,3 procenta více. V roce 2015 s výrobou v biokvalitě začalo 78 firem, naopak 41 jich skončilo. Každá dvacátá ekofarma prodává svoje produkty přímo na farmě. Ekologičtí zemědělci hospodaří v ČR na 12 % celkové výměry zemědělského půdního fondu. CONTACT 79 MARS MAI 2016 / BŘEZEN KVĚTEN 2016 5

ACTUALITÉS AKTUALITY FABRICE MARTIN-PLICHTA, CORRESPONDANT DU JOURNAL LE MONDE À PRAGUE / DOPISOVATEL DENÍKU LE MONDE V PRAZE LUTTE CONTRE LA FRAUDE À LA TVA : LA LEX BABIŠ ADOPTÉE BOJ PROTI DAŇOVÝM ÚNIKŮM: LEX BABIŠ PŘIJAT Après l entrée en vigueur au 1 er janvier 2016 de l obligation de déclaration mensuelle de contrôle de la TVA pour toutes les entreprises, les députés tchèques ont adopté le 10 février, le deuxième pan de la "lex Babiš" de lutte contre la fraude à la TVA. Tous les commerces et entreprises tchèques devront à terme être équipés de caisses enregistreuses électroniques connectés en permanence et en direct avec la direction générale du fisc qui pourra désormais suivre en temps réel les paiements et contrôler l acquittement en temps et en heure de la TVA perçue par les commerçants et due à l Etat. Cette révolution qui instaure un registre centralisé des recettes des entreprises (EET dans le jargon tchèque), un système déjà en place en Croatie, Slovénie et en partie en Slovaquie, a été longtemps combattue par les parlementaires de droite et a même donné lieu à des manifestations de commerçants. Le débat au parlement a été long et houleux, s étalant sur plusieurs semaines, du jamais vu dans le pays. L opposition s est efforcée de multiplier les obstructions et les interventions à la tribune pour retarder le vote, mais finalement la majorité a imposé ses conditions et le projet qui tient tant à cœur au ministre des Finances, Andrej Babiš, et dont il en a fait une priorité de son mandat, a été approuvé par les députés. Inspiré de l expérience croate, ce nouveau système doit contribuer à limiter l économie informelle les activités légales qui échappent à l impôt, en suivant le chiffre d affaires et en en vérifiant que la TVA est bien versée. Les hôtels, bars et restaurants seront les premiers concernés par l application de cette nouvelle loi dès l automne prochain. Viendra ensuite le tour des commerçants en 2017, puis des professions libérales, des transporteurs, des agriculteurs et enfin des artisans et autres producteurs. La loi doit encore être adoptée par le Sénat et signée par le président de la République. Ce ne devrait être qu une formalité, les partis de la coalition gouvernementale étant majoritaires à la Chambre haute et Miloš Zeman ayant exprimé son soutien à cette mesure. FOTO: PIXABAY En République tchèque, l économie souterraine représenterait jusqu à 150 milliards de couronnes (environ 5,5 milliards d euros). Les commerces relevant du secteur de l hôtellerie et de la restauration, où par exemple nombre d employés perçoivent une partie de leur salaire au noir, sont les premiers concernés. Le ministère tchèque des Finances s attend à des rentrées fiscales supplémentaires de l ordre de 18 milliards de couronnes par an (près de 670 millions d euros). Od 1. ledna 2016 platí pro všechny podnikatele nová povinnost: měsíční hlášení DPH. Vzápětí, 10. února, poslanecká sněmovna schválila i druhou část zákonů na podporu boje proti daňovým únikům, tzv. lex Babiš. Všechny české obchody a firmy musí být nově vybaveny elektronickými registračními pokladnami se stálým a okamžitým připojením k centrální evidenci daňového úřadu, který tak bude moci v přímém přenosu sledovat veškeré platby a kontrolovat výši DPH, kterou mají obchodníci odvést státu. Tato revoluce zavádí centrální registr tržeb společností (EET neboli elektronická evidence tržeb) podobný těm v Chorvatsku, Slovinsku nebo částečně na Slovensku. O schválení zákona vedli pravicoví poslanci dlouhý boj, došlo i na protesty obchodníků v ulicích. Debaty v parlamentu byly dlouhé a bouřlivé, trvaly několik týdnů a byly dokonce nejdelší v historii. Opozice se ze všech sil snažila navýšit množství obstrukcí a intervencí za řečnickým pultíkem, aby oddálila samotné hlasování. Nakonec však většina prosadila svou verzi a projekt, který leží na srdci ministru financí Andreji Babišovi tak, že z něj udělal prioritu pro toto volební období, poslanci schválili. Nový systém, inspirovaný chorvatskou zkušeností, by měl přispět k omezení šedé ekonomiky (legální aktivity, ze kterých však není odváděno DPH) pomocí sledování obratu a kontroly odvodu DPH. Už na podzim se nový zákon dotkne hotelů, barů a restaurací. V průběhu roku 2017 se postupně přidají všichni obchodníci, poté svobodná povolání, dopravci, zemědělci a nakonec řemeslníci a ostatní výrobci. Zákon ještě musí schválit senát a podepsat prezident republiky. Mělo by však jít o pouhou formalitu, neboť vládní strany mají většinu i v horní komoře parlamentu a Miloš Zeman již dříve vyjádřil svou podporu projektu. Šedá ekonomika v České republice údajně představuje až 150 miliard korun (5,5 miliard euro). Nejčastějším příkladem jsou hotely a restaurace, kde zaměstnanci mnohdy dostávají část mzdy načerno. Ministerstvo financí ČR předpokládá, že díky novým opatřením vybere na daních až 18 miliard korun ročně navíc (téměř 670 milionů eur). 6 MARS MAI 2016 / BŘEZEN KVĚTEN 2016 CONTACT 79

SOCIÉTÉS MEMBRES ČLENSKÉ SPOLEČNOSTI ALUKOV SE PRÉSENTE EN INDE Alukov, le fabricant tchèque de toitures mobiles des piscines et des terrasses, a participé en tant qu exposant aux salons internationaux de Dehli et Bangalore en Inde. Des personnalités du monde de l architecture, du design et de la conception participent chaque année à cette exposition pour présenter leurs produits et leurs idées. ALUKOV SE PROSAZUJE V INDII Alukov, tradiční český výrobce zastřešení teras, bazénů a vířivých van, se zúčastnil mezinárodních výstav v Dillí a v Bangalore v Indii. Tato výstava každoročně hostí významné architekty, designéry a projektanty, kteří návštěvníkům prezentují své výrobky a nápady. GROUPE AXA DIMINUE SON EMPREINTE CARBONE Le groupe financier AXA soutien le télétravail, l utilisation des transports en commun, le partage des voitures, les allées au travail à vélo ou les visioconférences au lieu des déplacements. D après les résultats du sondage mondial du groupe, en 2014, AXA a réduit ses émissions de 36 %. Le sondage est présenté par le personnage fictif Jean Carbone, qui propose des solutions pour protéger l environnement. AXA GROUP SNIŽUJE UHLÍKOVOU STOPU Finanční skupina AXA Group podporuje práci z domova, využívání veřejné hromadné dopravy, carsharing, jízdu do práce na kole nebo videokonference namísto služebních cest. Z aktuálního celosvětového průzkumu skupiny vyplývá, že v roce 2014 AXA těmito nástroji snížila celkové množství produkovaných emisí o 36 %. Průzkumem provází postava jménem Honza Uhlík, který nabízí užitečné tipy a rady na ochranu životního prostředí. CONCERT CARITATIF DE L HOTEL HILTON Les hôtels Hilton Prague ont organisé la 19 e édition de leur concert caritatif de Noël. L orchestre philharmonique de Bohuslav Martinů de Zlín a été dirigé par l Indien Debashish Chaudhuri. Depuis 7 ans, le bénéfice du concert revient à la fondation Nadace Terezy Maxové pour les enfants. Le chèque d une valeur de 50 000 CZK a été présenté par le directeur des hôtels, Michael Specking. CHARITATIVNÍ KONCERT HOTELŮ HILTON Pražské hotely Hilton uspořádaly již devatenáctý Vánoční charitativní koncert, zahrála například zlínská Filharmonie Bohuslava Martinů pod vedením indického dirigenta Debashishe Chaudhuriho. Výtěžek z koncertu jde již sedmým rokem Nadaci Terezy Maxové dětem. Šek v hodnotě 50 000 Kč předával generální ředitel pražských hotelů Hilton Michael Specking. CROISSANCE DE 15,9 % POUR MAZARS La société internationale d audit Mazars a annoncé ses résultats financiers pour l année fiscale 2014 2015. Son chiffre d affaire a augmenté de 15,9 % pour atteindre 1,252 milliards d euros. Le groupe a par la même occasion annoncé un investissement stratégique sur le marché chinois par la fusion avec la société ZhongShen ZhongHuan. Par cette acquisition, le groupe va acquérir 1 800 employés supplémentaires LA VILLE DE BRNO A RACHETÉ LES SALONS DE BRNO MĚSTO BRNO KOUPILO MAJORITNÍ PODÍL BRNĚNSKÝCH VELETRHŮ Le maire de la ville de Brno, Petr Vokřál, et les représentants de la société allemande Messe Düsseldorf, jusqu alors propriétaire des Salons de Brno, ont signé début janvier la vente de 61 % des actions de la société Veletrhy Brno. La ville devient ainsi le propriétaire de Veletrhy Brno en détenant 95 % des actions du groupe. Le prix de vente déclaré dans le contrat est de 8,3 millions d euros (230 millions de couronnes). dans 15 bureaux et lui procure un positionnement considérable sur le marché local. OBRAT MAZARS LONI CELOSVĚTOVĚ VZROSTL O 15,9 % Mezinárodní auditorská společnost Mazars oznámila hospodářské výsledky za fiskální rok 2014 2015. Zaznamenala nárůst obratu o 15,9 % na 1,252 miliardy eur. Skupina zároveň ohlásila strategický krok na čínském trhu, fúzi se společností ZhongShen ZhongHuan. Toto spojení ji přinese 1 800 nových zaměstnanců v 15 kancelářích, čímž skupina získá významnou pozici na asijském trhu. MĚSTO BRNO KOUPILO MAJORITNÍ PODÍL BRNĚNSKÝCH VELETRHŮ Primátor města Brna Petr Vokřál a zástupci společnosti Messe Düsseldorf, dosavadního vlastníka veletrhů, se na začátku ledna dohodli na prodeji 61 % akcií společnosti Veletrhy Brno. Město Brno se tak stává většinovým majitelem společnosti Veletrhy Brno, a.s. s akcionářským podílem 95 % akcií. Cena stanovená kupní smlouvou je 8,3 milionu eur (230 milionů korun). CROISSANCE DE 8 % POUR TPCA En 2015, l usine Toyota Peugeot Citroën Automobile (TPCA) située à Kolín a produit 219 054 véhicules, ce qui représente une augmentation de la production de 8 % en un an (+16 000 véhicules). Le modèle le plus produit est la Toyota AYGO (42 %), suivi par la Peugeot 108 avec 31 % et la Citroën C1 avec 28 %. Environ 30 % des véhicules produits à TPCA ont le volant sur le côté droit et 13 % des véhicules ont une boîte de vitesses automatique. Parmi les destinations d exportations, la Grande Bretagne est la première destination (27,3 %), suivie par la 8 MARS MAI 2016 / BŘEZEN KVĚTEN 2016 CONTACT 79

SOCIÉTÉS MEMBRES ČLENSKÉ SPOLEČNOSTI France (16,8 %) et l Italie (12,3 %). Concernant les couleurs, plus d un tiers des véhicules sont blancs, 17 % sont rouges et 10 % noirs. TPCA HLÁSÍ 8% RŮST PRODUKCE V roce 2015 opustilo výrobní linky závodu Toyota Peugeot Citroën Automobile (TPCA) v Kolíně 219 054 automobilů což je o 8 % (16 tisíc vozů) více než v roce předchozím. Největší podíl výroby připadl na Toyotu AYGO (42 %), následoval Peugeot 108 s 31 % a Citroën C1 s 28 %. Třicet procent vozů vyrobených loni v TPCA bylo vybaveno řízením na pravé straně, na 13 % stoupl i počet automobilů s automatickou převodovkou. Nejvíce aut z Kolína putovalo do Velké Británie (27,3 %), za ni se řadí Francie s 16,8 % a Itálie (12,3 %). Více než třetina aut je bílá, následuje 17 % červených a 10 % černých. CHEF D ORCHESTRE PKF VILLAUME PRÉSENTE UN AUTEUR TCHÈQUE Emmanuel Villaume, le chef d orchestre PKF Prague Philharmonia, présente cette saison des œuvres de son pays natal la France. Ainsi pour le concert du 17 janvier, il a choisi trois esquisses VENTES RECORD DE PEUGEOT EN RT PEUGEOT ČR PRODAL NEJVÍCE VOZŮ OD ROKU 2008 En 2015, 9 834 véhicules particuliers ou utilitaires de la marque Peugeot ont été enregistrés en République tchèque, ce qui représente une croissance de 14,3 % par rapport à 2014 et le meilleur résultat depuis 2008. Les véhicules utilitaires légers ont fait le meilleur résultat en près de 20 ans d histoire de Peugeot sur le marché tchèque : 2 678 véhicules enregistrés. Parmi les véhicules particuliers, le plus populaire est le modèle Peugeot 2008 avec 1 367 nouveaux enregistrements et une croissance de 106,2 % par rapport à l année dernière. V roce 2015 registrovala značka Peugeot v České republice 9 834 osobních a lehkých užitkových vozů, což značí meziroční nárůst o 14,3 % a zároveň nejlepší výsledek od roku 2008. Lehkých užitkových vozů se prodalo 2 678, což je nejvíce v téměř dvacetileté historii značky Peugeot na českém trhu. Z osobních vozů byl největší zájem o městský crossover Peugeot 2008, nově bylo registrováno 1 367 vozů, což představuje nárůst o 106,2 % ve srovnání s předcházejícím rokem. symphoniques sur La mer. Le programme de la soirée a été ouvert par une œuvre du jeune compositeur tchèque Michal Nejtek, qu il a créé spécialement pour l occasion sur demande de PKF. ŠÉFDIRIGENT PKF VILLAUME V RUDOLFINU S ČESKÝM AUTOREM Šéfdirigent orchestru PKF Prague Philharmonia Emmanuel Villaume v této sezoně uvádí díla skladatelů své domovské Francie. A pro neděli 17. ledna vybral slavnou třídílnou suitu Moře Clauda Debussyho. Program však zahájila světová premiéra díla psaného na objednávku PKF, jejímž autorem je mladý český skladatel Michal Nejtek. UniCredit Bank République tchèque et Slovaquie a déclaré le bénéfice net 5,64 milliards CZK en 2015, près de 15 % de plus que l année précédente. L activité de la banque s est accrue de 12 % pour atteindre 570 milliards de couronnes. Česká a slovenská UniCredit Bank vykázala loni čistý zisk 5,64 miliardy korun, což je meziroční růst o téměř 15 procent. Celková aktiva banky stoupla o více než 12 procent a přesáhla 570 miliard korun. BONGRAIN DEVIENT SAVENCIA Le groupe fromager Bongrain, connu en République tchèque pour ses marques Král sýrů hermelín ou Pribináček de TPK et Pribina, change de nom et devient Savencia. BONGRAIN MĚNÍ JMÉNO NA SAVENCIA Mlékárenská společnost Bongrain, do které na českém trhu patří firmy TPK a Pribina s výrobky jako Král sýrů hermelín a Pribináček, změnila jméno na skupina Savencia. A compter du 14 janvier 2016, la société logistique de Zlín SDV CZ devient Bolloré Logistics Czech Republic. Od 14. ledna 2016 dochází ke změně názvu zlínské spediční společnosti SDV CZ na Bolloré Logistics Czech Republic. En janvier, Mykola Melnyk (36) a remplacé Ivo Žídek à la direction du groupe pharmaceutique Sanofi en RT. Od ledna vede farmaceutickou firmu Sanofi v ČR Mykola Melnyk (36). V čele firmy nahradil Ivo Žídka. Le 1 er janvier 2016, Tomáš Salomon (49), jusqu alors membre du conseil d administration, a remplacé Pavel Kysilka au poste du directeur général de la banque Česká spořitelna. Nástupcem Pavla Kysilky ve vedení České spořitelny se od 1. ledna 2016 stal Tomáš Salomon (49), dosavadní člen představenstva odpovědný za drobné bankovnictví. Retrouvez toute actualité des sociétés membres et beaucoup plus sur le portail d actualités francotchèques CCFT News. Novinky ze členských společností a mnoho dalších témat naleznete na portálu aktualit z francouzskočeského prostředí FČOK News. i www.news.ccft-fcok.cz CONTACT 79 MARS MAI 2016 / BŘEZEN KVĚTEN 2016 9