GLOBE 4800/4900 CAN NÁVOD PRO UŽIVATELE

GLOBE 4800/4900 CAN NÁVOD PRO UŽIVATELE

Vážení zákazníci, děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento výrobek, který byl vyvinut a vyroben v souladu s náročnými standardy automobilového průmyslu při využití nejmodernější technologie s cílem dosáhnout co největší spolehlivosti. Tato příručka je rozdělena do 9 částí: 1. ÚVOD 2. PŘÍDAVNÉ MODULY 3. NÁVOD K POUŽITÍ 4. ZÁKLADNÍ FUNKCE 5. PŘÍDAVNÉ FUNKCE 6. PAMĚŤ POPLACHU 7. NOUZOVÝ STAV 8. ZTRÁTA OSOBNÍHO PIN KÓDU 9. ZJIŠTOVÁNÍ ZÁVAD Tato příručka obsahuje také instalační certifikát a prohlášení o shodě. Doporučujeme Vám, abyste si tuto příručku řádně přečetli, abyste mohli plně využít všech možností systému. Doporučujeme Vám také, abyste si uschovali tuto příručku spolu s technickým průkazem vozidla. V případě nutnosti pak rychleji najdete nezbytné informace. Pokud v případě problémů nenajdete odpovědi na své otázky v kapitole 9, naši dealeři Vám rádi podají jakékoliv informace o tomto zabezpečovacím systému a jeho funkcích. Návod pro uživatele - 2 - ver.: 1.01

1. ÚVOD Protikrádežový alarmový systém GLOBE 4800/4900 CAN je ovládán originálním dálkovým ovladačem vozidla a propojen s originálním datovým spojením vozidla prostřednictvím sériového rozhraní CAN (Controller Area Network). Toto řešení poskytuje vyšší stupeň zabezpečení a spolehlivosti a současně redukuje složitost systému a dobu instalace. Pokročilý systém nastavení funkcí umožňuje rychlou aktualizaci systému pro budoucí účely. Celková ochrana Vašeho vozidla je zajištěna : Model Ochrana proti nastartování Ochrana prostorová Ochrana obvodová Ochrana proti přestřižení kabelů AK4808 / 4908 AK4818 / 4918 1.1. Osobní PIN kód Všechny zabezpečovací systémy 4800/4900 mají PIN kód, který je možné použít pro nouzové vypnutí v případě poškození ovladače. PIN kód je uveden v záručním listě. ver.: 1.01-3 - Návod pro uživatele

2. PŘÍDAVNÉ MODULY Zabezpečovací systém GLOBE 4800/4900 CAN může být doplněn pro zvýšení úrovně ochrany Vašeho vozidla následujícími přídavnými moduly (senzory): COBRA 5452 - polohový senzor Reaguje na pokusy o odtažení nebo zvedání vozidla. COBRA 5462 - mikrovlnný senzor (hyperfrekvence) Zajišťuje prostřednictvím hyperfrekvenčních paprsků prostorovou ochranu vnitřního prostoru vozidla (vhodné zejména pro vozy cabrio a vozy dodávkové). COBRA 2980 - modul zavírání oken Při aktivaci zabezpečovacího systému se el. okna automaticky zavřou. Možno použít v jakémkoliv vozidle vybaveném el. ovládáním oken. Návod pro uživatele - 4 - ver.: 1.01

3. NÁVOD K POUŽITÍ 3.1. Aktivace stisknutím tlačítka orig. dálkového ovladače se uzamknou dveře (pokud vozidlo má centrální zamykání dveří) varovná světla zablikají buzer vydá 2 zvukové signály (pokud je aktivován) ochrany budou aktivní po uplynutí 40 sekund signalizační LED se rozsvítí nepřerušovaně na 40 sekund a potom začne blikat 3.2. Ochrana Při aktivovaném zabezpečovacím systému vyvolá otevření dveří, motorového nebo zavazadlového prostoru jeden poplachový cyklus akustický i světelný poplach po dobu 30 sekund. Pokud je zabezpečovací systém vybaven prostorovým senzorem (ultrazvukem), bude vyvolán poplach při vniknutí do vnitřního prostoru (např. rozbitím skla). Po ukončení poplachového cyklu zůstane zabezpečovací systém aktivní. 3.3. Přerušení vyvolaného poplachu Pokud je systém v poplachu, je možno přerušit tento stav a blikání varovných světel jedním stisknutím tlačítka orig. dálkového ovladače (viz. kapitola 3.4). 3.4. Deaktivace systému stisknutím tlačítka originálního dálkového ovladače se zabezpečovací systém deaktivuje a dveře se odemknou varovná světla 1 krát bliknou buzer vydá 1 akustický signál (pokud je aktivován) ochrany se okamžitě deaktivují signalizační LED zhasne 3.5. Paměť poplachu Pokud během Vaší nepřítomnosti byl vyvolán poplach, potom při deaktivaci zabezpečovacího systému varovná světla a buzer vyšlou 4 signály namísto jednoho (viz. kapitola 6). 3.6. Deaktivace prostorových senzorů Pokud si přejete zapnout zabezpečovací systém a ponechat otevřená okna nebo pokud někdo z cestujících zůstane uvnitř vozidla, je možno deaktivovat prostorový senzor, aby nebyl vyvolán poplach. Postupujte následovně: 1) Do 5 sekund po vypnutí klíče zapalování stiskněte tlačítko nouzového panelu, až LED na nouzovém panelu blikne jednou dlouze. ver.: 1.01-5 - Návod pro uživatele

2) Aktivujte zabezpečovací systém stisknutím tlačítka originálního dálkového ovladače. Prostorový senzor (ultrazvuk) byl vypnut, všechny ostatní ochrany zůstávají aktivní. Senzory jsou plně aktivní pří dalším uzamknutí vozidla. 3.7. Deaktivace prostorových sensorů a zavazadlového prostoru Při aktivním systému stiskněte tlačítko originálního dálkového ovladače pro otevření zavazadlového prostoru. Střežení pomocí prostorového senzoru (ultrazvuku) a střežení zavazadlového prostoru jsou dočasně deaktivovány. Tato funkce může být užitečná k otevření zavazadlového prostoru bez deaktivace systému. Opětovným zavřením zavazadlového prostoru se senzory automaticky aktivují. Poznámka: výrobce si vyhrazuje právo aktivace funkce pouze na vozech podporujících tuto funkci. Návod pro uživatele - 6 - ver.: 1.01

4. ZÁKLADNÍ FUNKCE 4.1. Úvod Vzhledem k tomu, že funkční charakteristiky tohoto systému jsou volitelné, je nezbytné, aby zákazník aktivaci požadovaných funkcí konzultoval s montážním pracovníkem a případně zaznamenal do tohoto manuálu, které funkce jsou aktivovány. Tovární nastavení je vyznačeno černými čtverečky. 4.2. Buzer Je-li buzer aktivován, zazní současně s varovnými světly a informuje o aktivaci a deaktivaci zabezpečovacího systému. 4.3. Snížení citlivosti prostorových sensorů (ultrazvukových čidel) Systém umožňuje nastavení 2 stupňů citlivosti vnitřní prostorové ochrany - nízká citlivost nebo vysoká citlivost. 4.4. Signalizace otevřených dveří, motorového a zavazadlového prostoru (viz. kapitola 6 - Paměť poplachu) Při aktivaci zabezpečovacího systému je signalizováno prostřednictvím buzeru a varovných světel (5 bliknutí namísto 2) jestli dveře, motorový nebo zavazadlový prostor jsou otevřené. Pokud budou zavřeny během 40 sekund, jejich následné otevření bude znovu zjištěno. Pokud již uplyne 40 sekund bez toho, aniž by dveře, motorový nebo zavazadlový prostor byly zavřeny, zabezpečovací systém tento stav již nekontroluje, dokud se neprovede nová operace zavření/otevření, která vyvolá poplach. 4.5. Signalizace varovnými světly při aktivaci / deaktivaci zabezpeč. systému Zabezpečovací systém signalizuje dvěma bliknutími varovných světel jeho aktivaci a jedním bliknutím deaktivaci. Pokud je funkce deaktivována, varovná světla blikají pouze v případě, když je vyvolán poplachový cyklus. 4.6. Automatická aktivace systému Po každém vypnutí klíče zapalování a zavření posledních dveří začne odpočítávání 2 minut, po jehož uplynutí se systém automaticky aktivuje bez zamknutí dveří. Pokud je ver.: 1.01-7 - Návod pro uživatele

klíč zapalování zapnut v průběhu těchto 2 minut, zabezpečovací systém se automaticky neaktivuje. 4.7. Automatická aktivace blokace motoru Blokování motoru se automaticky zapne 4 minuty po vypnutí klíče zapalování. Signalizační LED bliká. Je vyloučeno nastartování motoru. Pro vypnutí zabezpečovacího systému je nutné zamknout a znovu odemknout dveře dálkovým ovladačem. 4.8. Poplach při pokusu o nastartování Umožňuje připojení funkce vyvolání poplachu při automatické aktivaci blokace motoru. Pokud dojde k zapnutí klíče zapalování a uplyne 25 sekund, bude vyvolán poplach. Návod pro uživatele - 8 - ver.: 1.01

5. PŘÍDAVNÉ FUNKCE 5.1 Automatická aktivace blokace motoru Při vypnutí zabezpečovacího systému dálkovým ovladačem začíná zpoždění 4 minuty, během kterého se blokace motoru (imobilizér) znovu zapne, pokud nedojde k zapnutí klíče zapalování. 5.2. Automatická aktivace systému Při vypnutí zabezpečovacího systému dálkovým ovladačem začíná zpoždění, během kterého se systém znovu zapne, pokud nedojde k zapnutí klíče zapalování. Pokud budou během tohoto intervalu otevřeny a zavřeny dveře, odpočítávání započne znovu. ver.: 1.01-9 - Návod pro uživatele

6. PAMĚŤ POPLACHU Pokud došlo k vyvolání poplachu během Vaší nepřítomnosti, bude při vypínání zabezpečovací systém tento stav signalizovat 4 bliknutími varovných světel a zahoukáním buzeru. Věnujte pozornost signalizaci LED, která bude k dispozici až do zapnutí klíče zapalování. Počet bliknutí LED signalizuje příčinu poplachu. Signalizace LED Příčina poplachu 1 bliknutí otevření dveří nebo zavazadlového prostoru 2 bliknutí narušení vnitřního prostoru (prostorový senzor) 3 bliknutí otevření motorového prostoru 4 bliknutí pokusy o nastartování (klíč zapalování +15) 6 bliknutí přerušení napájecích vodičů Návod pro uživatele - 10 - ver.: 1.01

7. NOUZOVÝ STAV Zrušení nouzového stavu může nastat dvěma způsoby: - Otočíte klíčem zapalování do polohy zapnuto. - Na nouzovém panelu provedete níže uvedenou proceduru. Pro nouzovou deaktivaci zabezpečovacího systému bez použití dálkového ovladače postupujte následovně: Stiskněte tlačítko umístěné na nouzovém panelu tolikrát, aby počet stlačení odpovídal první číslici Vašeho PIN kódu, postup neprodleně proveďte i pro všechny ostatní číslice. Každému stlačení tlačítka odpovídá rychlé bliknutí LED. Delší pauza je interpretována zabezpečovacím systémem jako konec volby číslice, což bude signalizováno jedním dlouhým bliknutím LED. Po ukončení volby číslic PIN kódu, pokud je kód správný, dojde k deaktivaci zabezpečovacího systému. ver.: 1.01-11 - Návod pro uživatele

8. ZTRÁTA OSOBNÍHO PIN KÓDU V případě ztráty osobního PIN kódu se musíte obrátit na Vašeho servisního technika. PIN kód nesmí být uschovaný uvnitř vozidla, aby nedošlo k jeho zneužití nepovolanými osobami. Návod pro uživatele - 12 - ver.: 1.01

9. ZJIŠŤOVÁNÍ ZÁVAD Bez zřejmého důvodu došlo k poplachu Když deaktivujete zabezpečovací systém, LED bude signalizovat počtem bliknutí příčinu poplachu (viz. kapitola 6). Pokud byl poplachový stav vyhodnocen prostorovým (ultrazvukovým) senzorem, zkontrolujte, zda jsou zavřena Řešení A všechna okna, střešní okno a větrací otvory a zda se ve vozidle nenacházejí žádné pohybující se předměty. Pokud problém trvá i nadále, kontaktujte dealera. Pokud byl poplachový stav vyhodnocen kontaktním prvkem Řešení B (otevření dveří, motorového nebo zavazadlového prostoru), je třeba jeden z těchto spínačů nastavit. ver.: 1.01-13 - Návod pro uživatele

Návod pro uživatele - 14 - ver.: 1.01

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Výrobce poskytuje záruku na svoje výrobky po dobu 36 měsíců od data prodeje na materiálové a výrobní vady. Záruka se omezuje na opravu nebo výměnu řádně používaných výrobků, které byly uznány jako vadné v průběhu záruční doby. Tato záruka je plně vázána na původní nákupní cenu a není provázena dalšími poplatky za současné nebo následné ztráty. Další podmínkou uplatnění záruky je po každém roce užívání ověřit funkčnost systému u některé autorizované montážní firmy a tuto skutečnost zaznamenat do záručního listu. Záruka je uplatnitelná pouze s vyplněným záručním listem, s razítkem prodejní firmy a s vyznačeným datem prodeje. Záruka se nevztahuje na zařízení mechanicky poškozená. V případě, že máte pochybnosti o správné funkci Vašeho zabezpečovacího systému, obraťte se na firmu, která Vám provedla montáž do Vašeho vozu. Ta odzkouší systém a vystaví zkušební protokol. Podle výsledků přezkoušení bude zařízení opraveno, vyměněno nebo reklamace nebude uznána pro závady způsobené nedbalostí, neodborným zásahem, zkratem nebo způsobenou dopravní nehodou. Zařízení, která mají být opravena v průběhu záruční doby, musejí být vráceny výhradnímu zástupci COBRA výrobků jen prostřednictvím prodejní firmy, která výrobek prodala. ver.: 1.01-15 - Návod pro uživatele

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za chyby nebo poruchy zabezpečovacího systému a/nebo elektrického systému ve vozidle, ke kterým dojde v důsledku nesprávné instalace a/nebo nedodržením technických parametrů. Účelem systému je pouze odradit případného zloděje od krádeže. Návod pro uživatele - 16 - ver.: 1.01