Set Top Box DVB-T202. Rychlý průvodce Uživatelská příručka

Set Top Box DVB-T202 Rychlý průvodce Uživatelská příručka Česky English

Technická podpora Evropa Česká republika Telefon: Telefon: +49-2131 - 162840 (EU) + 420-222 745 779 +44-870 - 0132017 (UK) Email: +0820 820577 (FR) podpora@mustek.cz Email: Web: support@mustek.de www.mustek.cz Web: www.mustek.de II

Rychlý průvodce Právû se vám do ruky dostala pfiíruãka modelu DVB-T202. Tato pfiíruãka vám rychle a snadno pfiedstaví vá model DVB-T202 a seznámí vás s jeho funkcemi. Pozornû si proto pfieãtûte níïe uvedené pokyny t kající se va eho modelu DVB-T202 a dodrïujte je. Popis vašeho přijímače DVB-T202 Čelní panel 1 Vypínaã/pfiepnutí do pohotovostního reïimu 2 Tlaãítko Eject 3 Tlaãítko Vol.- (reïim STB) Stisknutím zeslabíte hlasitost. Tlaãítko PLAY/PAUSE (reïim DVD) 4 Tlaãítko Vol.+ (reïim STB) Stisknutím zesílíte hlasitost. Tlaãítko STOP (reïim DVD) 5 Tlaãítko Pr.- (reïim STB) Stisknutím pfiepnete na pfiedchozí program. Tlaãítko Prev. (reïim DVD) 6 Tlaãítko Pr.+ (reïim STB) Stisknutím pfiepnete na následující program. Tlaãítko Next (reïim DVD) 7 Tlaãítko STB/DVD Stisknutím pfiepínáte mezi reïimem STB a DVD. 8 âidlo dálkového ovladaãe Dálkov ovladaã nasmûrujte ze vzdálenosti max. 7 metrû od ãidla a v max. úhlu 60 od ãelního panelu. Zadní panel 1 Konektor antény Pfiipojení k anténû nebo signálu kabelové televize. 2 Konektor RF-LOOP THROUGH Pfiipojení k anténû nebo signálu kabelové televize. 3 Kompozitní video v stup Kompozitní video v stup. 4 Analogové L/R vstupy Analogové audio vstupy. 5 TV v stup Integrovan audio/video konektor urãen pro evropské televizory. 2 6 S-Video konektor Samostatn video v stup. 7 Digitální koaxiální audio v stup Digitální koaxiální audio v stup. 8 VCR vstup/v stup Integrované audio/video konektory urãené pro evropské videorekordéry. III

Rychlý průvodce - pokračování DVD displej 1 Indikátor DVD Svítí, pokud vloïíte DVD. 2 Indikátor CD Svítí, pokud vloïíte CD. 3 Indikátor P EHRÁVÁNÍ Svítí pfii pfiehrávání disku. 4 Poãítadlo na displeji Zobrazí reïim pfiehrávání, typ disku, titul, kapitolu/skladbu, dobu pfiehrávání, ãíslo kanálu apod. 7 Indikátor pauzy Svítí, pokud pfieru íte pfiehrávání. 5 Indikátor opakovaného pfiehrávání (1/ALL) Indikuje opakované pfiehrávání daného disku, stejného titulu nebo kapitoly/skladby. 8 Indikátor Dolby Digital Indikuje pfiehrávání zvuku v Dolby Digital. 6 Indikátor MP3 Svítí, pokud vloïíte MP3 disk. 9 Indikátor DTS Indikuje pfiehrávání zvuku v DTS. Dálkový ovladač 1. Tlaãítko TV Display 2. Vypínaã 3. Tlaãítko TV Sys. 4. Tlaãítko Clear/P-Scan 5. Tlaãítko Search/Goto 6. Tlaãítko Memory/PGM 7. Tlaãítko Favorite PR 8. Tlaãítko DVD/STB 9. Tlaãítko VOL+ 10.Tlaãítko PR- 11.Tlaãítko Guide 12.Tlaãítko Play/Enter 13.Tlaãítko Setup 14.Tlaãítko Next 15.Tlaãítko Prev. 16.Tlaãítko Stop 17.Tlaãítko Slow 18.Tlaãítko 1/All Repeat 19.Tlaãítko A-B Repeat 20.Tlaãítko Zoom 21.Tlaãítko Subtitle 22.Tlaãítko MAFF/Game 23.Tlaãítko Eject 24.âíselná tlaãítka 25.Tlaãítko PR List 26.Tlaãítko TV/Music 27.Tlaãítko PR + 28.Tlaãítko EPG 29.Tlaãítko VOL- 30.Tlaãítko Info. 31.Tlaãítko Return 32.Tlaãítko F.Bwd 33.Tlaãítko F.Fwd 34.Tlaãítko Mute 35.Tlaãítko Pause/Step 36.Tlaãítko Title/Sleep 37.Tlaãítko Angle/Teletext 38.Tlaãítko Menu/PBC 39.Tlaãítko Audio IV

Připojení -- pouze TV Rychlý průvodce - pokračování Pozor Pfied pfiipojením vypnûte jak pfiijímaã DVB-T202, tak zafiízení, které se chystáte k pfiijímaãi pfiipojit. Pfii zapojování kabelû do konektorû se ujistûte, Ïe zapojujete kabely podle odpovídajícího barevného rozli ení. Pfiipojení ke Scart vstupu televizoru 1. Pfiipojení antény k DVB-T202 Pfiipojte kabel antény (není dodána) do konektoru ANTENNA IN va eho DVB-T202 pfiijímaãe. Anténa 2. Pfiipojení DVB-T202 k TV Pfiipojte Scart kabel (není dodán) ke konektoru SCART OUT va eho DVB-T202 pfiijímaãe a do konektoru SCART IN va í TV. Pfiipojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. Pfiipojení k S-video vstupu televizoru 1. Pfiipojení antény k DVB-T202 Pfiipojte kabel antény (není dodána) do konektoru ANTENNA IN va eho DVB-T202 pfiijímaãe. Anténa 2. Pfiipojení DVB-T202 k TV Pfiipojte S-Video kabel (není dodán) ke konektoru S-VIDEO OUT va eho DVB- T202 pfiijímaãe a do konektoru S-VIDEO IN va í TV. Pfiipojte ãerven a bíl AUDIO kabel do konektorû AUDIO OUT va eho DVB-T202 pfiijímaãe a do pravého/levého konektoru AUDIO IN va í TV. Pfiipojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. V

Připojení -- pouze TV Rychlý průvodce - pokračování Pfiipojení k CVBS vstupu televizoru 1. Pfiipojení antény k DVB-T202 Pfiipojte kabel antény (není dodána) do konektoru ANTENNA IN va eho DVB-T202 pfiijímaãe. Anténa 2. Pfiipojení DVB-T202 k TV Pfiipojte Ïlut video kabel (CVBS) ke konektoru VIDEO OUT va eho DVB-T202 pfiijímaãe a do konektoru VIDEO IN va í TV. Pfiipojte ãerven a bíl AUDIO (R/L) kabel do konektorû AUDIO OUT va eho DVB-T202 pfiijímaãe a do pravého/levého konektoru AUDIO IN va í TV. Pfiipojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. Pfiipojení k RF vstupu televizoru (analogov signál) V pfiípadû, Ïe chcete sledovat vefiejné vysílání, zapojte va í TV podle následujících pokynû. Anténa 1. Pfiipojení antény k DVB-T20 Pfiipojte kabel antény (není dodána) do konektoru ANTENNA IN va eho DVB-T202 pfiijímaãe. 2. Pfiipojení DVB-T202 k TV Pfiipojte RF kabel (není dodán) ke konektoru RF-LOOP THROUGH va eho DVB-T202 pfiijímaãe a do konektoru AERIAL va í HDTV. Pfiipojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. VI

Rychlý průvodce - pokračování Připojení -- TV s videorekordérem Pfiipojení TV a VCR pomocí Scart vstupu 1. Pfiipojení antény k DVB-T202 Pfiipojte kabel antény (není dodána) do konektoru ANTENNA IN va eho DVB-T202 pfiijímaãe. Anténa 2. Pfiipojení DVB-T202 k TV Pfiipojte Scart kabel (není dodán) ke konektoru SCART OUT va eho DVB-T202 pfiijímaãe a do konektoru SCART IN va í TV. 3. Pfiipojení DVB-T202 k VCR Pfiipojte SCART kabel (není dodán) ke konektoru VCR IN/OUT va eho DVB-T202 pfiijímaãe a do konektoru SCART IN va eho VCR. Pfiipojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. Připojení -- audio systém Pfiipojení k TV pomocí Scart vstupu a Hi-Fi systému pomocí audio vstupû 1. Pfiipojení antény k DVB-T202 Pfiipojte kabel antény (není dodána) do konektoru ANTENNA IN va eho DVB-T202 pfiijímaãe. Anténa 2. Pfiipojení DVB-T202 k TV Pfiipojte Scart kabel (není dodán) ke konektoru SCART OUT va eho DVB-T202 pfiijímaãe a do konektoru SCART IN va í TV. 3. Pfiipojení DVB-T202 k VCR Pfiipojte Ïlut VIDEO kabel (CVBS) ke konektoru VIDEO OUT va eho DVB-T202 pfiijímaãe a do konektoru VIDEO IN va eho VCR. Pfiipojte ãerven a bíl AUDIO (R/L) kabel do konektorû AUDIO OUT va eho DVB-T202 pfiijímaãe a do pravého/levého konektoru AUDIO IN va eho VCR. Pfiipojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. VII

Připojení -- audio systém Rychlý průvodce - pokračování Pfiipojení k TV pomocí Scart vstupu a Dolby dekodéru pomocí koaxiálního vstupu 1. Pfiipojení antény k DVB-T202 Pfiipojte kabel antény (není dodána) do konektoru ANTENNA IN va eho DVB-T202 pfiijímaãe. Anténa 2. Pfiipojení DVB-T202 k TV Pfiipojte Scart kabel (není dodán) ke konektoru SCART OUT va eho DVB-T202 pfiijímaãe a do konektoru SCART IN va í TV. 3. Pfiipojení DVB-T202 k dekodéru Pfiipojte koaxiální kabel ke konektoru AUDIO OUT va eho DVB-T202 pfiijímaãe a do konektoru AUDIO IN va eho VCR. Pfiipojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. Ovládání -- elektronický průvodce programy DVB-T202 pfiijímaã obsahuje elektronického prûvodce programy, kter pfied zobrazením programu pfies celou obrazovku umoïàuje rychl náhled Ïivého vysílání kaïdého TV kanálu. Postupujte podle následujících krokû. 1. V reïimu STB stisknûte tlaãítko <EPG> Na obrazovce se zobrazí menu elektronického prûvodce programy, s menu TV kanálû v levé ãásti a odpovídajícím Ïiv m vysíláním vybraného programu v pravé. 2. Stisknutím tlaãítka <RIGHT> zobrazíte digitální teletext poskytovan vybran m kanálem Stisknutím tlaãítka <LEFT> nebo <RETURN> se pfiesuàte zpût v seznamu programû 3.Stisknutím tlaãítka <UP> nebo <DOWN> pfiepínáte mezi TV kanály a náhledem jejich Ïivého vysílání 4. Stisknutím <PLAY/ENTER> zobrazíte vámi vybran program na celou obrazovku Tuto stránku zavfiete stisknutím tlaãítka <RETURN Ovládání teletext Pokud program, kter sledujete, vysílá digitální teletext, zobrazí DVB-T202 pfiijímaã teletext. Stisknutím tlaãítka <TELETEXT> se na obrazovce zobrazí okno teletextu Teletext zavfiete stisknutím tlaãítka <TELETEXT>. VIII

Set Top Box DVB-T202 Uživatelská příručka Česky English

Obsah Rychlý průvodce... Uživatelská příručka... Bezpečnostní upozornění... Důležitá bezpečnostní upozornění... Varování... III IX XII XIII XIV Režim přijímaře digitálního televizního vysílání - DVB-T... 1 Nastavení po prvním spuštění... 1 Hlavní nabídka... 2 A. Nabídka Nastavení programových předvoleb... 2 A-1 Úprava programových předvoleb - TV... 2 A-2 Úprava programových předvoleb Rozhlas... 2 Výběr oblíbených programů... 3 Změna pořadí programových předvoleb... 3 Odstranění programových předvoleb... 4 A-3 Setřídění programových předvoleb TV... 4 B. Vyhledání stanic... 6 B-1 Automatické vyhledání... 6 B-2 Ruční vyhledání... 7 C. Systémová nastavení... 8 C-1 Druh televizního přijímače... 8 C-2 Výstup obrazového signálu... 9 C-3 Napájení antény (volitelné)... 10 C-4 Výběr země a časového pásma... 10 C-5 Jazyk nabídek... 11 C-6 Rodičovská kontrola... 11 C-7 Obnovení výchozího nastavení... 13 C-8 Informace o verzi systému... 13 D. Hry... 14 Výběr hry... 14 E Uživatelský vzhled... 15 E-1 Barva nabídek... 15 E-2 Průsvitnost nabídek... 15 E-3 Okraj nabídek... 16 E-4 Vstupní animace... 16 X

Obsah - pokračování F. Praktické funkce... 17 F-1 Nabídka televizních stanic... 17 F-2 Jak vybírat stanice... 17 F-3 Průvodce stanicemi... 18 F-4 Výběr zvukové stopy... 18 F-5 EPG (Elektronický programový průvodce)... 19 F-6 Zobrazení informací o aktuální stanici... 20 F-7 Nabídka úprav stanic (PR List)... 20 F-8 Digitální teletext... 20 F-9 Oblíbené stanice (Favorite PR)... 21 F-10 Režim rozhlasového přijímače... 21 CZ Režim přehrávače DVD disků... 23 Počáteční nastavení... 23 A. Nabídka nastavení... 24 B. Přehrávání DVD... 27 B-1 Základní přehrávání... 27 B-2 Zastavení přehrávání... 27 B-3 Rychlý posun vpřed / Rychlý posun vzad... 27 B-4 Skok na následující nebo předchozí kapitolu... 28 B-5 Statický obraz (PAUSE)... 28 B-6 Opakované přehrávání... 28 B-7 Výběr scén... 29 B-8 Používání Nabídky VCD disku (pouze pro VCD 2.0)... 29 C. Praktické funkce... 30 C-1 Používání Nabídky disku DVD... 30 C-2 Používání funkce Menu... 30 C-3 Zobrazování informací o scéně... 31 C-4 Volba jazyka zvukového doprovodu... 31 C-5 Volba jazyka titulků... 31 C-6 Volba úhlů záběru... 32 C-7 Funkce Mute (ztlumení zvuku)... 32 C-8 Přehrávání Kodak Picture CD/JPEG Picture CD... 32 XI

Bezpečnostní upozornění Toto zařízení bylo testováno, přičemž bylo shledáno, že odpovídá omezením, kladeným na digitální zařízení Třídy B v souladu s Částí 15 Pravidel FCC. Tato omezení jsou stanovena proto, aby byla poskytnuta přiměřená ochrana před škodlivým rušením, jestliže je zařízení provozováno v domácích podmínkách. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii rádiových frekvencí a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s návodem k obsluze, může způsobovat rušivou interferenci rádiových komunikací. Není zde však žádná záruka, že se toto vyzařování nevyskytne při určité konkrétní instalaci. Pokud je toto zařízení zdrojem rušení, což lze prokázat vypnutím a opětovným zapnutím zařízení, je uživatel oprávněn v rámci omezení rušení provést několik následujících úprav: - Změnit nasměrování nebo orientaci přijímací antény. - Zvětšit vzdálenost mezi tímto přístrojem a přijímačem. - Zapojit toto zařízení do zásuvky ve zdi, zapojené do jiného obvodu, než ve kterém je zapojen rušený přijímač. - Obraťte se na svého prodejce nebo na zkušeného servisního technika - opraváře radiopřijímačů a televizorů, který vám poskytne radu a pomoc. Upozornění: Toto zařízení je vybaveno laserem. Z důvodu možného poranění zraku, může demontáž krytu nebo servis přístroje provádět pouze kvalifikovaný servisní technik. Používáním nebo nastavováním ovládacích prvků nebo provádění jiných postupů, než těch, které jsou uvedeny v tomto návodu, může mít za následek ohrožení nebezpečným zářením. Tento přístroj obsahuje technologie ochrany autorských práv, které jsou chráněny US patenty a jinými zákony chránícími duševní vlastnictví, vlastněné společností Macrovision a jinými vlastníky práv. Používání této technologie pod ochranou autorských práv podléhá schválení společnosti Macrovision Corporation a je limitováno použitím v domácnostech nebo jiným omezeným použitím pro prohlížení, pokud společnost Macrovision Corporation nepovolí něco jiného. Pronikání do struktury zařízení nebo provádění demontáže je zakázáno. Jelikož je obvyklé, že DVD filmy jsou vydávány v jinou dobu v různých místech světa, všechny přehrávače mají nastaven kód regionu a disky mohou mít různé kódy regionu. Pokud do tohoto vložíte disk s jiným kódem regionu, zobrazí se na displeji poznámka o kódování. Disk nebude přehráván a měl by být vyjmut. Existuje 6 regionů (jsou rovněž nazývány locals ). Každý DVD přehrávač umí přehrávat POUZE disky s jedním kódem. 1: Kanada, U.S.A., území U.S.A. 2: Japonsko, Evropa, Jižní Afrika, Střední východ (včetně Egypta) 3: Jihovýchodní Asie, Východní Asie (včetně Hong Kongu) 4: Austrálie, Nový Zéland, Tichomořské ostrovy, Střední Amerika, Mexiko, Jižní Amerika, Karibská oblast 5: Státy bývalého Sovětského svazu, Indický subkontinent, Afrika (rovněž Severní Korea, Mongolsko) 6: Čína Nikdy nezapojujte nebo neměňte zapojení, když je zapnuto napájení přístroje. UPOZORNĚNÍ: PŘI OTEVŘENÍ PŘÍSTROJE UNIKÁ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ - VYVARUJTE SE VYSTAVENÍ PAPRSKŮM (UMÍSTĚNÍ ŠTÍTKU S VAROVÁNÍM: UVNITŘ NA KRYTU LASERU). Pro DVD přehrávače s progresivním snímkováním s 525 řádky, ale ne 625 řádky: MĚJTE PROSÍM NA PAMĚTI, ŽE NE VŠECHNY TELEVIZORY S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM JSOU S TÍMTO PŘEHRÁVAČEM PLNĚ KOMPATIBILNÍ, COŽ MŮŽE ZPŮSOBOVAT ZOBRAZOVÁNÍ ARTEFAKTŮ V OBRAZU. NASTANOU-LI PROBLÉMY S PROGRESIVNÍM SNÍMKOVÁNÍM SIGNÁLU 525, DOPORUČUJE SE PŘEPNOUT PŘIPOJENÍ NA VÝSTUP STANDARD DEFINITION. V PŘÍPADĚ DOTAZŮ TÝKAJÍCÍCH SE KOMPATIBILITY VAŠEHO TELEVIZORU S TÍMTO MODELEM DVD PŘEHRÁVAČE (525p) SE PROSÍM OBRAŤTE NA NAŠE ZÁKAZNICKÉ SERVISNÍ STŘEDISKO. Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou registrované obchodní známky Dolby Laboratories. XII

Bezpečnostní upozornění - pokračování 1. Přečtěte si tyto pokyny. 2. Uschovejte si je pro budoucí použití. 3. Dodržujte všechna upozornění. 4. Dodržujte všechny pokyny. 5. Zařízení nepoužívejte poblíž vody. 6. Vnější části přístroje setřete pouze vlhkým hadříkem. 7. Otvory a výřezy na skříňce přístroje slouží k odvětrávání, proto je nezakrývejte. Přístroj nainstalujte v souladu s pokyny výrobce. 8. Zařízení neinstalujte v blízkostí tepelných zdrojů (radiátory, přímotopy, sporáky apod.) nebo jiných přístrojů (včetně zesilovačů) produkujících teplo. 9. Nepodceňujte význam polarizované zástrčky síťové šňůry z hlediska bezpečnosti. Polarizovaná zástrčka síťové šňůry je opatřena dvěma kolíky, z nichž jeden je širší, než druhý. Široký kolík má bezpečnostní význam. Pokud síťová zástrčka, kterou jste obdrželi, nejde zasunout do vaší zásuvky ve zdi, obraťte se na kvalifikovaného elektrotechnika s žádostí o výměnu síťové zástrčky za vhodný typ.síťové šňůry by měly být umístěny tak, aby po nich nebylo možno šlapat, nebo aby na nich nebo pod nimi nebyly umístěny žádné předměty - přitom je třeba dbát na místo, ve kterém šňůra vystupuje z přístroje. 10. Síťové šňůry by měly být umístěny tak, aby po nich nebylo možno šlapat, nebo aby na nich nebo pod nimi nebyly umístěny žádné předměty - přitom je třeba dbát na místo, ve kterém šňůra vystupuje z přístroje. 11. Používejte pouze doplňky/příslušenství doporučené výrobcem. 12. Při provozu přístroje používejte pouze vozík, stojan, trojnožku, konzolu nebo stolek, specifikovaný výrobcem přístroje, nebo prodávaný s přístrojem. Při pohybu vozíku v kombinaci se zařízením musí být dbáno opatrnosti, protože pohyb může být příčinou překlopení dvoukolového vozíku v kombinaci se zařízením. 13. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, nebo abyste předešli možnosti poškození přístroje v důsledku atmosférické elektřiny (blesku), odpojte při bouřce s blesky síťovou šňůru ze zásuvky ve zdi. 14. Servis svého přístroje svěřte kvalifikovaným osobám. Servis přístroje je vyžadován, jestliže došlo k jakémukoli poškození přístroje, jako je například poškození napájecí šňůry nebo zástrčky, došlo-li k polití přístroje tekutinou, nebo pokud se do přístroje dostaly cizí předměty, pokud byl přístroj vystaven dešti nebo vlhkosti, nepracuje-li normálně nebo došlo-li k pádu přístroje. CZ Přístroj Třídy II: Je vybaven dvojitou izolací. Při servisu používejte výhradně vhodné náhradní díly. VAROVÁNÍ: Abyste předešli nebezpečí vzniku ohně nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti. Vyvarujte se postříkání nebo polití přístroje jakoukoli tekutinou, přičemž zabraňte pokládání nádob s tekutinami, jako jsou například vázy a podobně na přístroj. XIII

Varování Před prvním použitím si přečtěte následující upozornění. Ochrana napájecího kabelu Dodržováním následujících pokynů můžete předejít selhání přístroje, zranění elektrickým proudem, požáru nebo újmě na zdraví. Pevně držte zástrčku při zapojování a odpojování ze sítě. Zabraňte styku napájecího kabelu s horkými předměty. Nikdy nepokládejte na napájecí kabel těžké předměty. Za žádných okolností se nepokoušejte opravovat poškozený napájecí kabel. Nepřipojujte přístroj nebo neměňte jeho zapojení v zapnutém stavu. Umístění Přístroj nevystavujte: přímému slunečnímu světlu, sálavému teplu nebo jej neponechávejte v uzavřeném automobilu, vysokým teplotám (nad 35 C) nebo vysoké vlhkosti, zvýšené prašnosti, riskujete poškození vnitřních součástí přístroje. Vypínání přístroje Pokud není přístroj používán, vypněte jej. Pokud není přístroj používán po delší časové období, doporučujeme jej odpojit od sítě vytažením zástrčky. Nestrkejte do přístroje cizí předměty Dotýkání se vnitřních částí přístroje může být nebezpečné nebo je může poškodit. Nepokoušejte se přístroj rozebírat. Nestrkejte do přístroje žádné cizí předměty. Zabraňte styku s vodou nebo magnetickým polem Umístěte přístroj v dostatečné vzdálenosti od květinových váz, květináčů apod. Voda může způsobit vážné poškození přístroje. Nikdy nepřikládejte magnet nebo zmagnetovaný objekt do blízkosti přístroje. Stohování Přístroj umístěte dle pokynů v uživatelské příručce. Na jednotku přístroje nepokládejte žádné těžké předměty. Kondenzace Na některých částech přístroje se může srážet vzdušná vlhkost za následujících podmínek: okamžitě po zapnutí topení, v místnosti se zvýšenou vlhkostí, pokud je přístroj přesunut ze studeného do teplého prostředí. Pokud je uvnitř přístroje kondenzát, nemusí tento správně fungovat. V takovém případě vypněte přístroj a vyčkejte jednu až dvě hodiny na odpaření kondenzátu. Rušení v průběhu přijímání analogového TV vysílání V závislosti na místních příjmových podmínkách může dojít k výskytu interferencí při současném zapnutí přístroje a TV. Nejedná se o závadu přístroje ani TV ke které je připojen. Pro odstranění interferencí zkuste přístroj vypnout. XIV

Nastavení po prvním spuštění Nastavení po prvním spuštění Stiskem tlačítka <DVD/STB> na dálkovém ovládání přepínáte mezi režimem DVB-T přijímače a DVD přehrávače. Po prvním zapnutí vašeho DVB-T přijímače / DVD přehrávače v režimu DVB-T bude na obrazovce automaticky zobrazen Průvodce nastavením po prvním spuštění. Pro úspěšné dokončení nastavení postupujte dle pokynů uvedených v následujícím postupu. First Time Installation Do you want to start first time Installation Wizard? YES NO CZ a. Připojte váš nový DVB-T přijímač / DVD přehrávač k TV. Podrobnosti jsou uvedeny v předcházející části této příručky, nazvané Průvodce připojením. b. Stiskem tlačítka <STANDBY/ON> na přístroji nebo <POWER> na dálkovém ovládání zapněte přijímač. 1. Pro aktivaci Průvodce nastavením po prvním spuštění vyberte volbu YES a potvrďte stiskem tlačítka <PLAY/ENTER>. 2. Stiskem tlačítek <VOL+> / <VOL-> vyberte položku a opakovaným stiskem tlačítek <PR-> / <PR+> nastavte požadovanou hodnotu. 3. Opakovaným stiskem tlačítka <VOL-> a <PR+> vyberte položku NEXT a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER> (Obr. 1). 4. Automatické vyhledávání programů zahajte stiskem tlačítka <PLAY/ENTER> (Obr. 2). Všechny dostupné televizní a rozhlasové stanice budou jednotlivě vypsány na obrazovce, jejich vyhledání může trvat několik minut. 5. Po dokončení vyhledávání stanic použijte tlačítka <PR+> / <PR-> pro výběr a zahájení sledování TV stanic. Obr. 1 Obr. 2 First Time Installation (1) First Time Installation (2) Country OSD Language Time Zone Antenna Power Germany English GMT + 01:00 OFF Do you want to start Auto Search? Previous channel list will be replaced. NEXT YES NO * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. 1

DVB-T: Nastavení Hlavní nabídka Většina nastavení vašeho DVB-T přijímače je dostupná v Hlavní nabídce ( Main Menu ). a. Stiskem tlačítka <STANDBY/ON> na jednotce vašeho DVB-T přijímače / DVD přehrávače nebo <POWER> na dálkovém ovládání zapněte přístroj. b. Zapněte váš TV přijímač. c. Stiskem tlačítka <DVD/STB> přepněte přístroj do režimu DVB-T přijímače. d. Stiskem tlačítka <SETUP> zobrazte Hlavní nabídku. Main Menu Program List Program Search System Setting Game Personal Style Ukázky pěti nabídek nastavení: Program List TV Program List Music Program List Sort Program Search Automatic Search Manual Search System Setting TV Type Video Output Antenna Power Country OSD Language Parental Control Factory Default System Information Mine Tetris Gomoku Game Personal Style Menu Color Transparency Level Border Pattern Entry Animation BLUE 6 Round Right * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. 2

DVB-T: Nastavení programových předvoleb A. Nabídka Nastavení programových předvoleb A-1 Úprava programových předvoleb - TV Před zahájením úprav programových předvoleb se ujistěte, že bylo dokončeno vyhledání dostupných stanic. Pokud nebyl průvodce úspěšně dokončen, nebo v nabídce scházejí některé stanice, přečtěte si kapitolu Vyhledání programů v této příručce. CZ 1. V hlavní nabídce ( Main Menu ) stiskněte <PLAY/ENTER> pro výběr položky Program List. 2. V nabídce Program List stiskněte <PLAY/ENTER> pro výběr položky TV Program List. 3. Tabulka Úprav programových předvoleb bude zobrazena. Zde můžete nastavit své oblíbené televizní stanice, změnit jejich pořadí nebo odstranit jednotlivé předvolby. * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. A-2 Úprava programových předvoleb - Rozhlas Před zahájením úprav programových předvoleb se ujistěte, že bylo dokončeno vyhledání dostupných stanic. Pokud nebyl průvodce úspěšně dokončen, nebo v nabídce scházejí některé stanice, přečtěte si kapitolu Vyhledání programů v této příručce. 1. V hlavní nabídce ( Main Menu ) stiskněte <PLAY/ENTER> pro výběr položky Program List. 2. V nabídce Program List stiskněte <VOL-> pro výběr položky Music Program List a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. 3. Tabulka Úprav programových předvoleb bude zobrazena. Zde můžete nastavit své oblíbené rozhlasové stanice, změnit jejich pořadí nebo odstranit jednotlivé předvolby. * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. Tabulka Úprav programových předvoleb Obrázek vpravo zobrazuje Tabulku úprav programových předvoleb rozhlasu i televize. Můžete nastavit své oblíbené stanice, měnit jejich pořadí nebo odstranit jednotlivé předvolby. Pokud je zapnuta funkce rodičovské kontroly, vyžádá si systém zadání hesla PIN. Jednoduše zadejte heslo PIN a potvrďte stiskem tlačítka <PLAY/ENTER>. Více informací naleznete v kapitole C-6 Rodičovská kontrola pokračování na straně 12. No. 1 2 3 4 5 6 7 8 Program edit table Program Name Favor Move Del FTV FTVN FMTV TTV-1 TTV-2 3

DVB-T: Nastavení programových předvoleb - pokračování Výběr oblíbených programů 1. V tabulce úprav programových předvoleb, sloupci označeném Favor vyberte stiskem tlačítek <VOL+> / <VOL-> oblíbenou stanici a označte stiskem <PLAY/ENTER>. V označeném políčku bude zobrazena ikona srdce, která označuje vaše oblíbené stanice. 2. Další stanice označíte opakováním kroku 1. No. 1 2 3 4 5 6 7 8 Program edit table Program Name FTV FTVN FMTV TTV-1 TTV-2 Favor Move Del a. Oblíbené programy můžete nastavit pomocí dálkového ovládání. b. Pokud máte vybránu více než jednu oblíbenou stanici, můžete mezi nimi přeskakovat pomocí tlačítek <VOL+> / <VOL->. * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. Změna pořadí programových předvoleb 1. V tabulce úprav programových předvoleb stiskněte tlačítko <PR+> pro přesun do sloupce s označením Move. 2. Tlačítky <VOL+> / <VOL-> vyberte stanici kterou chcete přesunout a označte stiskem <PLAY/ ENTER>. Uvnitř označeného políčka bude zobrazen symbol dvou šipek. 3. Tlačítky <VOL+> / <VOL-> změňte pozici vybrané stanice a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. 4. Opakujte kroky 2 a 3 pro změnu pořadí více stanic. No. 1 2 3 4 5 6 7 8 Program edit table Program Name FTV FTVN FMTV TTV-1 TTV-2 Favor Move Del * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. 4

DVB-T: Nastavení programových předvoleb - pokračování Odstranění programových předvoleb 1. V tabulce úprav programových předvoleb stiskněte tlačítko <PR+> pro přesun do sloupce s označením Del. 2. Tlačítky <VOL+> / <VOL-> vyberte stanici kterou chcete odstranit a označte stiskem <PLAY/ENTER>. Uvnitř označeného pole bude zobrazen symbol X. Pokud je zapnuta funkce rodičovské kontroly, vyžádá si systém zadání hesla PIN. Jednoduše zadejte heslo PIN a potvrďte stiskem tlačítka <PLAY/ENTER>. Více informací naleznete v kapitole C-6 Rodičovská kontrola pokračování na straně 12. No. 1 2 3 4 5 6 7 8 Program edit table Program Name FTV FTVN FMTV TTV-1 TTV-2 Favor Move Del CZ 3. Stiskem tlačítka <RETURN> se vraťte do předchozí nabídky. Po návratu do tabulky úprav bude označená stanice odstraněna. 4. Opakujte kroky 2 a 3 pro odstranění více stanic. Enter PIN Enter Parental PIN OK Jednou odstraněné stanice není možné jednotlivě obnovit. Obnovení je možné pouze opětovným spuštěním Vyhledání programů, které však přepíše stávající nastavení programových předvoleb. Zadání hesla PIN je požadováno pouze při odstanění první stanice. A-3 Setřídění programových předvoleb TV 1. V hlavní nabídce ( Main Menu ) stiskněte <PLAY/ENTER> pro výběr položky Program List. 2. V nabídce Program List stiskněte <VOL-> pro výběr položky Sort a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. 3. V nabídce Sort použijte tlačítka <VOL+> / <VOL-> a vyberte požadované kritérium třídění: Dle názvu ( By name ), Dle čísla služby ( By service ID") a Dle čísla kanálu ( By channel No ), a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. Main Menu Program List Sort By Name By Service ID By Channel No. * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. 5

DVB-T: Vyhledání stanic B. Vyhledání stanic Chcete-li maximálně využít vysoké kvality obrazu digitální televize, musíte nejprve vyhledat všechny dostupné televizní stanice. Váš nový přijímač DVB-T vysílání podporuje dva způsoby ladění, Automatické vyhledání a Ruční vyhledání stanic. B-1 Automatické vyhledání 1. V Hlavní nabídce použijte tlačítko <VOL-> pro volbu položky Program Search a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. Pokud je zapnuta funkce rodičovské kontroly, vyžádá si systém zadání hesla PIN. Jednoduše zadejte heslo PIN a potvrďte stiskem tlačítka <PLAY/ENTER>. Více informací naleznete v kapitole C-6 Rodičovská kontrola pokračování na straně 12. 2. V nabídce Program search stiskněte <PLAY/ENTER> pro výběr Automatic Search. 3. Okno Automatického vyhledání stanic bude zobrazeno, všechny dostupné televizní a rozhlasové stanice budou zobrazeny ve spodní části okna. Warning Do you want to start Auto Search? OK Cancel Automatic Search Progress 60% Channel No 52 Frequency 729 MHz TV List: FTV FTVN FMTV TTV-1 TTV-2 005 Music List: SBC FBC FBCTEST 003 Po dokončení Automatického vyhledání stanic je váš DVB-T přijímač okamžitě připraven k příjmu nalezených televizních a rozhlasových stanic, pro přepínání můžete použít tlačítka <PR+> / <PR->. Pokud chcete znovu spustit Automatické vyhledání stanic, bude zobrazeno varování (viz. obrázek dole). Vyberte YES pro provedení Automatického vyhledávání nebo zrušte výběrem NO. * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. 6

B-2 Ruční vyhledání DVB-T: Vyhledání stanic - pokračování 1. V Hlavní nabídce použijte tlačítko <VOL-> pro volbu položky Program Search a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. Pokud je zapnuta funkce rodičovské kontroly, vyžádá si systém zadání hesla PIN. Jednoduše zadejte heslo PIN a potvrďte stiskem tlačítka <PLAY/ENTER>. Více informací naleznete v kapitole C-6 Rodičovská kontrola pokračování na straně 12. CZ Enter PIN Enter Parental PIN OK 2. V nabídce Program search stiskněte <PLAY/ENTER> pro výběr položky Manual Search. 3. Okno Ručního vyhledání stanic bude zobrazeno. Opakovaným stiskem tlačítek <PR-> / <PR+> vyberte číslo kanálu, odpovídající frekvenci zobrazí přijímač automaticky. Manual Search Channel No Frequency Bandwidth 05 177.5 MHz 7 MHz OK Strength OKQuality 64% 55% 4. Stiskem tlačítka <VOL-> vyberte OK a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. 7

DVB-T: Systémová nastavení C. Systémová nastavení Tato nabídka vám umožňuje nastavit většinu parametrů důležitých pro chod přijímače, jako jsou typ vaší TV nebo vámi preferovaný výstupní formát signálu. C-1 Druh televizního přijímače Přijímač vám umožňuje nastavit výstupní formát obrazu tak, aby maximálně odpovídal možnostem vašeho televizního přijímače. 1. V Hlavní nabídce použijte tlačítko <VOL-> pro volbu položky System Setting a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. 2. V nabídce System Setting stiskněte <PLAY/ENTER> pro výběr položky TV Type. 3. Stiskem <VOL+> / <VOL-> vyberte požadovaný typ TV přijímače a potvrďte <PLAY/ENTER>. System Setting TV Type Video Output Antenna Power Country OSD Language Parental Control Factory Default System Information Main Menu System Setting TV Type 4:3 PS 4:3 LB 16:9 4:3 Pan Scan Formát 4:3 PS vyberte při připojení k tradiční TV. Pokud je zdroj obrazu připraven ve formátu pan & scan, budou okraje obrazu oříznuty dle potřeby. 4:3 Letter Box Formát 4:3 LB vyberte při připojení k tradiční TV. V případě potřeby zaplní nevyužitou horní a dolní část obrazovky černé pruhy (letter-box). - Pokud není zdroj obrazu připraven ve formátu pan & scan, bude zobrazen ve formátu letterbox. 16:9 Formát 16:9 vyberte pouze při připojení k širokoúhlé TV. Pro korektní zobrazení je třeba nastavit i vaši širokoúhlou TV. * Jednotlivé obrázky ukazují příklad zobrazení širokoúhlého záznamu pro jednotlivá nastavení. * Dostupnost širokoúhlého signálu závisí na poskytovateli signálu. * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. 8

DVB-T: Systémová nastavení - pokračování C-2 Výstup obrazového signálu Přijímač vám umožňuje nastavit obrazový výstup tak, aby maximálně odpovídal možnostem vašeho televizního přijímače. 1. V Hlavní nabídce použijte tlačítko <VOL-> pro volbu položky System Setting a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. 2. Stiskem <VOL-> vyberte položku Video Output a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. 3. Stiskem tlačítek <VOL+> / <VOL-> vyberte požadovaný výstup obrazového signálu a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. System Setting CZ TV Type Video Output Antenna Power Country OSD Language Parental Control Factory Default System Information * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. Pokud zvolíte RGB+P-SCAN, zobrazí přijímač následující upozornění: Warning Do you want to use progressive scan? OK Cancel Pokud váš televizní přijímač podporuje formát P-Scan, zvolte OK. Pokud váš televizní přijímač nepodporuje formát P-Scan, zvolte Cancel. Řešení potíží: Co dělat, když v průběhu nastavování zčerná obrazovka? Řešení: Stiskem tlačítka <P-Scan> přepněte mezi režimy výstupu CVBS+RGB a CVBS+P-Scan. 9

DVB-T: Systémová nastavení - pokračování C-3 Napájení antény (volitelné) Pokud používáte pasivní anténu, nastavte položku Antenna Power na OFF ; používáte-li aktivní anténu, nastavte položku Antenna Power na ON. 1. V Hlavní nabídce použijte tlačítko <VOL-> pro volbu položky System Setting a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. 2. Stiskem <VOL-> vyberte položku Antenna Power a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. 3. Stiskem tlačítek <VOL+> / <VOL-> vyberte požadovanou volbu a potvrďte <PLAY/ENTER>. Pokud si zvolíte aktivní anténu, bude zobrazeno následující upozornění: * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. C-4 Výběr země a časového pásma 1. V Hlavní nabídce použijte tlačítko <VOL-> pro volbu položky System Setting a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. 2. Stiskem <VOL-> vyberte položku Country a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. 3. Stiskem tlačítek <PR-> / <PR+> vyberte požadovanou volbu a potvrďte <PLAY/ENTER>. 4. Stiskem <VOL-> vyberte nastavení časové zóny, potřebná nastavení proveďte stiskem tlačítek <PR-> / <PR+>. Main Menu System Setting Country Germany GMT + 01:00 * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. 10

DVB-T: Systémová nastavení - pokračování C-5 Jazyk nabídek 1. V Hlavní nabídce použijte tlačítko <VOL-> pro volbu položky System Setting a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. 2. Stiskem <VOL-> vyberte položku OSD Language a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. 3. Stiskem tlačítek <VOL+> / <VOL-> vyberte požadovanou volbu a potvrďte <PLAY/ENTER>. CZ * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. C-6 Rodičovská kontrola Rodičovská kontrola umožňuje zablokovat příjem některých stanic a kontrolovat tak jaký program sledují vaše děti. Například, pokud nastavíte některé stanice jako blokované, přijímač neumožní jejich příjem bez zadání přístupového hesla PIN. 1. V Hlavní nabídce použijte tlačítko <VOL-> pro volbu položky System Setting a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. 2. Stiskem <VOL-> vyberte položku Parental Control a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. 3. V okně přístupového hesla PIN zadejte 4 číselné heslo (tovární hodnota je 8888 ). Main Menu System Setting Enter Parental PIN Display Type Scart Output Antenna Enter Power PIN Country OSD Language OK Parental Control Factory Default System Information 4. Stiskem <VOL-> a potvrzením tlačítkem <PLAY/ENTER> vstupte do nabídky rodičovské kontroly. 11

DVB-T: Systémová nastavení - pokračování C-6 Rodičovská kontrola pokračování 5. Stiskem <VOL+> / <VOL-> vyberte požadovanou položku nabídky. a. Channel Lock Volba Channel lock umožňuje zapnout / vypnout funkci rodičovské kontroly na vašem DVB-T přijímači. Po jejím zapnutí můžete zablokovat sledování jakékoli ze stanic. Sledování uzamknutých stanic bude povoleno pouze uživateli, který zadá správné heslo PIN. Pokud chcete zapnout funkci rodičovské kontroly, vyberte YES a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. Pokud je funkce rodičovské kontroly zapnuta, bude přijímač vyžadovat zadání hesla PIN také pro následující akce: Vyhledávání stanic, Odstranění stanice a Obnovení výchozího nastavení. b. Parental Setting 1. Stiskem <VOL+> / <VOL-> vyberte stanici. 2. Pokud chcete zablokovat stanici, stiskněte <PLAY/ENTER>. Blokované stanice jsou označeny ikonou visacího zámku. Pro odblokování znovu stiskněte tlačítko <PLAY/ENTER>. Parental Setting c. Change PIN Tato nabídka vám umožňuje zadat nové heslo PIN. 1. Použijte číselná tlačítka pro zadání starého hesla. 2. Použijte číselná tlačítka pro zadání nového hesla. 3. Znovu zadejte nové heslo pro ověření správnosti zadání. No. Program Name Lock 1 FTV 2 TTV-1 3 FTVN 4 5 6 7 8 Change Parental PIN Továrně přednastavené heslo PIN je 8888. Doporučujeme jej změnit při prvním použití nabídky rodičovské kontroly. Nové heslo PIN uchovávejte na bezpečném místě. Old PIN New PIN Confirm New PIN OK * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. 12

DVB-T: Systémová nastavení - pokračování C-7 Obnovení výchozího nastavení Tato funkce vám umožňuje přepsat současná nastavení přijímače továrním nastavením. 1. V Hlavní nabídce tlačítkem <VOL-> vyberte System Setting a potvrďte <PLAY/ENTER>. 2. Stiskem <VOL-> vyberte položku Factory Default a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. 3. Pokud je zapnuta rodičovská kontrola, zadejte platné heslo PIN, stiskněte <VOL-> pro výběr položky OK a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. CZ System Setting Main Menu System Setting TV Type Video Output Enter Parental PIN Display Type Antenna Power Scart Output Country Antenna Enter Power PIN OSD Language Country Parental Control OSD Language OK Factory Default Parental Control System Information Factory Default System Information Pokud je zapnuta funkce rodičovské kontroly, vyžádá si systém zadání hesla PIN. Jednoduše zadejte heslo PIN a potvrďte stiskem tlačítka <PLAY/ENTER>. Více informací naleznete v kapitole C-6 Rodičovská kontrola pokračování na straně 12. 4. Stiskem <VOL-> vyberte položku YES a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. Main Menu System Setting Factory Default NO YES C-8 Informace o verzi systému Tato nabídka zobrazí aktuální verzi systému vašeho DVB-T přijímače. 1. V Hlavní nabídce použijte tlačítko <VOL-> pro volbu položky System Setting a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. 2. Stiskem <VOL-> vyberte položku System Information a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. System Setting TV Type Video Output Antenna Power Country OSD Language Parental Control Factory Default System Information Main Menu System Setting System Information * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. 13

DVB-T: Hry D. Hry Tato nabídka vám nabízí několik zábavných her pro ukrácení dlouhé chvíle. Výběr hry 1. V Hlavní nabídce použijte tlačítko <VOL-> pro volbu položky Game a potvrďte stiskem <PLAY/ ENTER>. 2. Stiskem tlačítek <VOL+> / <VOL-> vyberte jednu z her a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. Main Menu Mine Tetris Gomoku Game * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. Stiskem tlačítka <GAME> na dálkovém ovládání můžete aktivovat nabídku her přímo. 14

DVB-T: Uživatelský vzhled E. Uživatelský vzhled Tato nabídka vám poskytuje některé rozšiřující funkce, umožňující přizpůsobení vzhledu nabídek na obrazovce (OSD). E-1 Barva nabídek Tato funkce umožňuje nastavení barev OSD. CZ 1. V Hlavní nabídce použijte tlačítko <VOL-> pro volbu položky Personal Style a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. 2. Stiskem tlačítek <PR-> / <PR+> vyberte svoji oblíbenou barvu nabídek. V nabídce jsou barvy: modrá, červená, žlutá, oranžová, zelená a šedá. * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. E-2 Průsvitnost nabídek Tato funkce umožňuje nastavení úrovně průsvitnosti OSD nabídek. 1. V Hlavní nabídce použijte tlačítko <VOL-> pro volbu položky Personal Style a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. 2. Stiskem tlačítka <VOL-> vyberte položku Transparency Level. 3. Stiskem tlačítek <PR-> / <PR+> vyberte požadovanou úroveň průsvitnosti. * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. 15

DVB-T: Uživatelský vzhled - pokračování E-3 Okraj nabídek Tato funkce umožňuje nastavení druhu okraje OSD nabídek. 1. V Hlavní nabídce použijte tlačítko <VOL-> pro volbu položky Personal Style a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. 2. Stiskem tlačítka <VOL-> vyberte položku Border Pattern. 3. Stiskem tlačítek <PR-> / <PR+> vyberte jeden z požadovaných stylů. * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. E-4 Vstupní animace Tato funkce umožňuje nastavení vstupní animace OSD nabídky televizních stanic v případě nedostupnosti signálu. 1. V Hlavní nabídce použijte tlačítko <VOL-> pro volbu položky Personal Style a potvrďte stiskem <PLAY/ENTER>. 2. Stiskem tlačítka <VOL-> vyberte položku Entry Animation. 3. Stiskem tlačítek <PR-> / <PR+> vyberte požadovanou vstupní animaci. * Pro návrat do Hlavní nabídky: * Pro ukončení nastavení: -- Stiskněte tlačítko <RETURN> pro odchod z Hlavní nabídky. 16

DVB-T: Praktické funkce F-1 Nabídka televizních stanic Přijímač digitální televize Mustek vám poskytuje možnost živého náhledu vysílání každé naladěné televizní stanice. Můžete si tedy pohodlně vybrat stanici, kterou budete sledovat. 1. V režimu DVB-T přijímače stiskněte <PLAY/ENTER>. Přijímač zobrazí nabídku televizních stanic a okno s živým náhledem vysílání vybrané stanice. CZ 2. Tlačítky <VOL+> / <VOL-> volíte stanici pro získání živého náhledu v pravé části obrazovky. 3. Stiskem <PLAY/ENTER> přejdete k příjmu vybrané stanice na celé obrazovce. * Pro návrat: F-2 Jak vybírat stanice Přijímač vám poskytuje následující možnosti pro výběr stanice: Stiskem tlačítek <PR+> / <PR-> přepínáte mezi jednotlivými stanicemi. Stiskem tlačítek <Prev.> / <Next> přepínáte mezi jednotlivými stanicemi. Kombinací číselných tlačítek volíte konkrétní stanici. Výběrem v Nabídce stanic volíte konkrétní stanici. Výběrem stanice v Elektronickém programovém průvodci (EPG) volíte konkrétní stanici. 17

DVB-T: Praktické funkce - pokračování F-3 Průvodce stanicemi Přijímač digitální televize Mustek vám poskytuje průvodce naladěnými televizními stanicemi. Tuto funkci můžete použít k zobrazení devíti náhledů televizních stanic na jedné obrazovce. 1. V režimu DVB-T přijímače stiskněte tlačítko <GUIDE>. Přijímač zobrazí náhledy devíti stanic. 2. Tlačítky <PR-> / <PR+> / <VOL+> / <VOL-> volíte mezi miniaturami a aktivujete živý náhled vybrané stanice. Výběrem jedné z miniatur televizních stanic aktivujete automatické obnovování, které bude pokračovat až do vybrání jiné miniatury nebo opuštění nabídky. 3. Stiskem <PLAY/ENTER> přejdete k příjmu vybrané stanice na celé obrazovce. * Pro odchod z této nabídky: F-4 Výběr zvukové stopy Přijímač vám poskytuje možnost výběru jedné z více vysílaných jazykových stop. 1. Stiskem tlačítka <Audio>, v režimu DVB-T přijímače, zobrazíte nabídku Výběr zvukové stopy. 2. Tlačítky <PR-> / <PR+> volíte mezi dostupnými zvukovými stopami. Pokud změníte stopu, změní se automaticky i hodnota Audio PID. 3. Stiskem <VOL-> přejdete k volbě Sound Mode, tlačítky <PR-> / <PR+> můžete změnit režim reprodukce zvuku (LR, LL, RR). Audio channel Audio channel Channel First Audio Channel First Audio Audio PID 1202 Audio PID 1202 Sound Mode LR Sound Mode LR * Pro odchod z této nabídky bez uložení: 18

DVB-T: Praktické funkce - pokračování F-5 EPG (Elektronický programový průvodce) Přijímač podporuje službu Elektronického programového průvodce, který poskytuje řadu užitečných informací o programu televizních i rozhlasových stanic. CZ 1. Stiskem tlačítka <EPG>, v režimu DVB-T přijímače, zobrazíte Elektronického programového průvodce. Digitální teletext 2. Stiskem tlačítka <PR+> přejdete do nabídky digitálního teletextu poskytovaného vysílanou stanicí. Do hlavní nabídky EPG se vrátíte stiskem tlačítka <PR-> nebo <RETURN>. Obsah digitálního teletextu závisí na poskytovateli příslušné stanice. Může se jednat o obrazové a zvukové informace, stránky s informacemi o programu, počasí, zpravodajství nebo jiným obsahem. Některé stanice poskytují pouze digitální teletext, není tedy k dispozici náhled živého vysílání. 3. Tlačítky <VOL+> / <VOL-> volíte stanici pro získání živého náhledu vysílání v pravé části obrazovky. 4. Stiskem <PLAY/ENTER> přejdete ke sledování vybrané stanice na celé obrazovce. * Pro návrat: 19

DVB-T: Praktické funkce - pokračování F-6 Zobrazení informací o aktuální stanici Stiskem tlačítka <Info.> v průběhu příjmu zobrazí přijímač podrobné informace o přijímané stanici. * Pro návrat: F-7 Nabídka úprav stanic (PR List) Nabídka úprav stanic zobrazuje úplný seznam naladěných stanic. Seznam je možné upravovat dle vašich osobních požadavků. V režimu DVB-T přijímače stiskněte tlačítko <PR List>. Přijímač zobrazí nabídku úprav stanic, kde můžete nastavit své oblíbené stanice, měnit jejich pořadí nebo některé odstranit. Více podrobností je uvedeno v kapitole A na straně 3. * Pro návrat: F-8 Digitální teletext Pokud stanice, kterou právě sledujete, vysílá digitální teletext, může jej přehrávač zobrazit. Obsah digitálního teletextu závisí na poskytovateli příslušné stanice. Může se jednat o obrazové a zvukové informace, stránky s informacemi o programu, počasí, zpravodajství nebo jiným obsahem. Pro zobrazení teletextu stiskněte tlačítko <TELETEXT>. * Pro odchod z okna Teletextu: 20

DVB-T: Praktické funkce - pokračování F-9 Oblíbené stanice (Favorite PR) Několik stanic sledujete velice často, některé méně často a některé pouze občasně. Funkce Oblíbené stanice vám umožňuje snazší přístup k nejčastěji sledovaným stanicím tím, že ponechá ty méně sledované přístupné, ale skryté na pozadí. CZ Stiskem <Favorite PR>, v režimu DVB-T přijímače, aktivujete funkci oblíbené stanice. Aktivace funkce oblíbené stanice je indikována krátkým zobrazením nápisu Fav On. Nyní při stisku tlačítek <PR-> / <PR+> procházíte pouze vaše oblíbené stanice. Ostatní programy jsou stále přístupné po zadání čísla předvolby. * Pro ukončení režimu Oblíbené stanice: -- Stiskněte opakovaně tlačítko <Favorite PR>, dokud přehrávač nezobrazí Fav Off. F-10 Režim rozhlasového přijímače DVB-T přehrávače Mustek poskytují praktickou funkci přijímače digitálního rozhlasového vysílání. Stiskem tlačítka <TV/Music> přepínáte mezi režimy příjmu TV a rozhlasového vysílání. Opakovaným stiskem <PLAY/ENTER> volíte jeden z pěti obrázků na pozadí obrazovky. * Pro odchod z režimu příjmu rozhlasového vysílání: -- Stiskněte tlačítko <TV/Music>. 21

DVD: Počáteční nastavení POZOR: Nejprve opakovaným stiskem tlačítka <MODE> přepněte váš přenosný přehrávač do režimu DVD. 1. Stiskněte tlačítko <SETUP>. 2. Přehrávač zobrazí Nabídku SETUP. CZ Language Setup OSD Menu Audio Subtitle : Move : Select SETUP: Quit 3. Použijte tlačítla <VOL-> / <VOL+> / <PR-> / <PR+> pro výběr požadované volby. 4. Stiskem tlačítka <PLAY/ENTER> potvrďte vybranou položku. Pro dokončení nastavení opakujte výše uvedený postup, využívejte pokynů na obrazovce přehrávače. Language Setup Screen Setup OSD Menu Audio Subtitle TV Type Screen Saver TV System Video Output Brightness Contrast 4:3 PS 4:3 LB 16:9 : Move : Select SETUP: Quit : Move : Select SETUP: Quit Audio Setup Custom Setup Analog Out Digital Out 2 Channel Off Parental Ctrl Password Angle Mark Default : Move : Select SETUP: Quit : Move : Select SETUP: Quit 23

DVD: A. Nabídka nastavení Language (Jazyk) (Možnosti volby jazyka jsou uvedeny pouze jako referenční, správné informace jsou uvedeny ve vašem přenosném DVD/DTV (DVB-T). O.S.D. Anglicky Francouzsky Německy Italsky Španělsky Portugalsky Menu (Nabídka) Audio (Zvuk) Subtitles (Titulky) Anglicky Čínsky Japonsky Francouzsky Německy Italsky Španělsky Portugalsky... Ostatní Anglicky Čínsky Japonsky Francouzsky Německy Italsky Španělsky Portugalsky... Ostatní Anglicky Čínsky Japonsky Francouzsky Německy Italsky Španělsky Portugalsky... Ostatní Vypnuto 24

Screen (Obrazovka) Audio (Zvuk) Custom (Uživatelská nastavení) DVD: A. Nabídka nastavení - pokračování TV Type (Druh TV) Screen Saver (Spořič obrazovky) TV System (TV norma) Video Output (Video výstup) Brightness Contrast Analog Out (Analogový výstup) Digital Out (Digitální výstup) Parental Ctrl (Rodičovská kontrola) Password (Heslo) Angle Mark (Značka úhlu záběru) Default (Výchozí) POZNÁMKA: 1. PG: Doporučuje se dohled rodičů. 4:3 PS 4:3 LB 16:9 On (Zapnutí po 10 minutách.) Off NTSC PAL AUTO CVBS+S-Video CVBS+RGB RGB P-SCAN (viz. Obr. 1) (Jas) (Kontrast) 2 Channel Off SPDIF/PCM SPDIF/RAW Off (Před zvolením: vložte 4-místné heslo) 1. 2. 3. PG (viz. POZNÁMKA) 4. PG13 (viz. POZNÁMKA) 5. 6. R (viz. POZNÁMKA) 7. NC-17 (viz. POZNÁMKA) 8. Enter Password (Zadání hesla) (Továrně přednastavené heslo: 8888) Enter NEW Password (Zadání nového hesla) Enter password again (Opakované zadání hesla) On (Zapnuto) Off (Vypnuto) Read (Načíst) 2. PG-13: Film není vhodný pro děti mladší 13 let. 3. R: Dohled rodičů - omezeno; doporučuje se, aby rodiče omezili dětem mladším 17 let sledování nebo umožnili dětem sledování pouze pod dozorem rodičů nebo dospělé osoby. 4. NC-17: Není vhodné pro děti do 17 let; nedoporučuje se sledování dětmi mladšími 17 let. CZ 25

DVD: A. Nabídka nastavení - Pokračování Obrázek 1 Screen Setup TV Type CVBS+S-Video Screen Saver CVBS+RGB TV System RGB+P-SCAN Video Your Output TV support P-Scan YES Press PLAY NO Press STOP 4 : Move : Select SETUP: Quit Pokud vyberete RGB P-Scan, zobrazí se na obrazovce výše zobrazené upozornění. Pokud váš televizní přijímač podporuje RGB P-Scan, stiskněte <PLAY/ENTER>. V opačném případě, stiskněte <STOP>. Pokud zvolíte RGB P-Scan jako výstupní formát, ujistěte se, že jej váš televizor podporuje. Také se ujistěte, že je YUV kabel správně připojen k oběma zařízením. Odstraňování problémů Co dělat, když v průběhu přehrávání zčerná obrazovka Řešení: Stiskem <P-Scan> přepněte režim výstupu na CVBS+RGB nebo CVBS+P-Scan. 26

DVD: B. Přehrávání DVD Přípravy Zapojte prosím DVD přehrávač / DVB-T přijímač do sítě a připojte jej k externímu zařízení. Pokud jej připojujete k externímu zařízení: Zapněte televizor a zvolte pro vstup signálu Video. Zapněte audio soustavu, pokud je k ní DVD přehrávač / DVB-T přijímač připojen. CZ B-1 Základní přehrávání 1. Stiskněte tlačítko pro zapnutí <POWER>. 2. Stiskněte <EJECT> pro otevření prostoru pro disk. 3. Opatrně uchopte disk za okraje a poté jej vložte na střed prostoru pro disk, potištěnou stranou nahoru. 4. Stiskem <EJECT> uzavřete prostor pro disk. Po uzavření prostoru pro disk začne DVD přehrávač / DVB-T přijímač přehrávat disk, pokud na něm není uloženo žádné menu. Pokud je na disku zaznamenán jeden nebo více titulů, zobrazí se titulní nabídka disku. Pokud je na disku nabídka, pokračujte podle kroků 5 a 6. 5. Tlačítky <VOL-> / <VOL+> / <PR-> / <PR+> nebo číselnými tlačítky zvolíte požadovaný titul. Pro výběr titulu zadejte číslo, např. 1 pro kapitolu 1, 10 pro kapitolu 10 atd. 6. Stiskněte tlačítko <PLAY/ENTER>. DVD přehrávač / DVB-T přijímač začne přehrávat zvolenou položku. B-2 Zastavení přehrávání Jedenkrát stiskněte tlačítko <STOP> pro pozastavení. Dvakrát stiskněte tlačítko <STOP> pro zastavení. B-3 Rychlý posun vpřed / Rychlý posun vzad Stiskněte <F.BWD> nebo <F.FWD> během přehrávání. Po stisku tlačítka <PLAY/ENTER> se obnoví normální přehrávání. Rychlost rychlého posunu vpřed nebo vzad se mění při každém stisknutí tlačítek <F.BWD> nebo <F.FWD>. 27