Barevný videovrátný Vnitřní jednotka RL-AT-03/RL-AT-09/RL-AT-10 Venkovní jednotka C/D/F/M

Barevný videovrátný Vnitřní jednotka RL-AT-03/RL-AT-09/RL-AT-10 Venkovní jednotka C/D/F/M Návod k obsluze

Vlastnosti Štíhlá monitorová vnitřní jednotky v moderním a exklusivním provedení. Stupeň krytí venkovních jednotek IP44 (odolná vůči stříkající vodě). Barevné monitory s minimální spotřebou proudu, nevydávající záření a s velkým rozlišením. Nastavitelná kamera do čtyř směrů (nahoru-dolů-vlevo-vpravo) (venkovní jednotka D) Hands-free režim. Elektronicky řízené otvírání dveří. Kontrola dveří z venčí. Různé melodie lze navolit pomocí stisknutí tlačítka. (8x RL-AT-03/ 16x RL-AT-09, RL-AT-10) Hlasitost mluvení a vyzvánění je možno upravovat. Jas a barva jsou nastavitelné. Funkce infračerveného nočního vidění 0 luxů Touchscreen tlačítka (RL-AT-09/RL-AT-10) Vnitřní jednotka s držákem k připevnění na zeď. Hlasitost komunikace lze nastavit na vnitřní i venkovní jednotce. Možnost rozšíření. Venkovní jednotky

Vnitřní jednotky

7 TFT barevný monitor s nízkou spotřebou proudu, nevydávající záření a s velkým rozlišením Hands-Free režim Signalizace venkovního rozsahu Elektrické otevírání dveří Pracovní teplota od -10 do +40 stupňů Celsia Příkon < 5W Údaje o výkonu: Napájení: 220V-50 Hz Napětí při připojení: 12 V DC (modely se síťovým adaptérem ) Napětí při připojení: 12 C (modely s centrálním síťovým zdrojem) Délka hovoru: 120s +/-10% Doba indikace monitoru: 50s+/- 10% Příkon klidovém stavu < 0,2W při hovoru < 5W 7 TFT monitor-technické údaje: údaje rozměry úhlopříčně) rozlišení aktivní rozsah 86,58(V) obrazové prvky 0,370(V) specifikace jednotka 7,0 (16:9 Inch 1440(H) x 234(V) DOT 154,08(H) x mm 0,107(H) x mm Návod k obsluze Když je stisknuto tlačítko zvonku na venkovní stanici, zazní na vnitřní stanici zvukové znamení. Stiskněte nyní pouze krátce tlačítko pro hovor (TALK), můžete se bavit s návštěvníkem. Po 50 sekundách je hovor automaticky ukončen a obraz zmizí. Pokud stisknete ještě jednou tlačítko (TALK) před automatickým ukončením, obrazovka se vypne dříve a hovor je ukončen. Dveře je možno otevřít pomocí stisknutí tlačítka pro otevírání dveří. Pomocí tlačítka pro otevírání brány může být eventuelně otevřena brána nebo garážová vrata. Stisknutím tlačítka (MONITOR) můžete sledovat na obrazovce po dobu 50 sekund vchodový prostor dveří. Pro výběr vyzváněcí melodie stiskněte tlačítko (MONITOR) a poté tlačítko pro výběr vyzváněcí melodie tolikrát, až zazní Vámi požadovaná melodie.

Vnitřní stanice s funkcí záznamu Pro úpravu datumu a času stiskněte tlačítko Time. Tlačítky Time + a Time nastavte požadované hodnoty. Pomocí znovustisknutí tlačítka Time se kurzor posune na další pozici. Když jsou nastaveny všechny hodnoty, stiskněte tlačítko CAL, abyste se vrátili zpět na výchozí pozici. Pro vyvolání záznamu událostí stiskněte tlačítko Play, záznamy budou nyní přehrány v pořadí od nejnovějšího k nejstaršímu. Stisknutím tlačítka CAL se vrátíte zpět na výchozí pozici. Vícenásobným stisknutím tlačítka Search můžete zvolit přímo jednotlivé záznamy a pomocí tlačítka Play zvolený záznam přehrát. Stisknutím tlačítka CAL se vrátíte zpět na výchozí pozici. Pro vymazání obsahu paměti podržte po dobu 5 sekund tlačítko CAL, dokud se nezobrazí menu formátování. Stiskněte nyní tlačítko Search a potvrďte tlačítkem CAL formátování. Vymazání jednotlivých záznamů je možné pouze v počítači. Instrukce Blikající tlačítko CAL signalizuje právě probíhající záznam. Vícenásobným stisknutím tlačítek a můžete až 16x zvýšit rychlost přehrávání. 2GB SD kartu lze vyjmout lehkým stlačením. Do přístroje lze vložit kartu o max. Velikosti 16GB. Vnitřní stanice má zabudovanou monitorovací funkci. V případě, že se před venkovní stanicí někdo objeví, i bez toho, aniž by zazvonil, nebo když kolem projede auto, vnitřní stanice to zobrazí obrazem a zvukem. Výstražná upozornění Kartu ze slotu monitoru vyjímejte pouze z vypnutého přístroje. Mohlo by dojít ke ztrátě dat! Instalace Vyvarujte se montáže v blízkosti od zdrojů tepla, místo pro montáž musí být chráněny před vlhkostí a přímým slunečním zářením. Vnitřní jednotka (systémy se síťovým adaptérem) Upevněte nosné desky vnitřní jednotky pomocí šroubů na zeď. Dráty vnitřní jednotky připojte podle schématu zapojení. Poté, co jste zapojili všechny spojovací dráty, zavěste vnitřní jednotku na předem namontovanou nosnou desku. Až nyní odstraňte ochrannou fólii z monitoru. Kabel síťového adaptéru zasuňte po hotové instalaci do zásuvky.

Venkovní jednotka Umístění by mělo být ve výšce od 1,40-1,70m, aby mohl být úhel kamery co nejlépe využit. Vyvarujte se připevňování v prostorech s přímým slunečním zářením a v místech nechráněných před vlivy počasí. Venkovní jednotka C Dráty venkovní jednotkÿ zapojte podle schématu zapojení. Namontujte venkovní jednotku do montážního korýtka. Pro zabezpečení ochrany proti vandalům by měla být venkovní jednotka namontovaná bez montážního rámečku pro povrchovou montáž. Venkovní jednotka D Odstraňte šrouby a zadní díl. Nastavte nejlepší úhel pohledu kamery, kamera se dá nasměrovat do 4 stran. Dráty venkovní jednotky zapojte podle schématu zapojení a našroubujte opět zadní díl. Odstraňte šrouby na spodní straně a kryt venkovní jednotky. Sejměte přední desku a namontujte teď venkovní jednotku na zeď a opatřete štítkem jménem. Poté přední desku opět nasaďte a upevněte šrouby. Venkovní jednotka F Upevněte montážní rámeček na omítku pomocí šroubů na zeď. Dráty venkovní jednotky zapojte podle schématu zapojení. Zavěste venkovní jednotku do montážního rámečku a přišroubujte ji pevně zespodu.

Venkovní jednotka M Odstraňte šrouby na spodní straně. Sejměte přední desku a opatřete štítek jménem. Namontujte nyní venkovní jednotku na zeď. Poté přední desku opět nasaďte a upevněte šrouby. Průměr kabelu (jedna žíla kabelu) Běžný průměr kabelu je při délce 15 m 0,8 mm. Při délce kabelu od 15 do 50 m použijte kabel o průměru 0,9 mm, od délky kabelu 50 až 100 m je nutno použít kabel o průměru minimálně 1,0 mm! Nemusí být použit žádný speciální videokabel! Kabel pro připojení otevírání dveří musí mít průměr minimálně 1,2 mm. Popis připojení s koaxiálním kabelem 75Ώ (Použití není bezpodmínečně nutné, zlepšuje ale kvalitu přenosu obrazu) Chcete-li použít speciální 75Ώ videokabel nebo anténový kabel ke spojení videosignálu z venkovní stanice s vnitřní stanicí, připojte uvnitř umístěné vedení videokabelu na 3 venkovní jednotky a 3 vnitřní stanice, vně ležící stínění kabelu na 2 venkovní stanice a 2 vnitřní stanice. Výstražná upozornění Zkontrolujte před prvním uvedením do provozu ještě jednou správné zadrátování. Používejte pouze kabely s barevnými žílami, abyste zabránili záměnám. Jestliže použijete kabel z drátěných lanek, dbejte prosím na to, aby byly konce pocínované. Nepoužívejte k propojování kabelů žádné svítidlové svorky, ale pájejte je dohromady. Během montáže nezapojujte do sítě, u systému s centrálním síťovým zdrojem nezapojujte ani s připojenou baterií. Záruka se netýká škod, které vzniknou díky špatnému zapojení. V případě jakéhokoli dotazu je Vám k dispozici náš technik na telefonním čísle, které naleznete na našich stránkách www.domacitelefon.cz.: Elektrický zámek Pro systém použijte 6 12 V DC (max. 500 ma) zámek. Zámek je napájen ze systému stejnosměrným proudem. Při použití více vnitřních jednotek stejného typu je výstup zámku připojen paralelně, jak je popsáno ve schématu zapojení. Upozornění Jestliže použijete více různých vnitřních jednotek, dbejte prosím na polaritu výstupů zámků jednotlivých vnitřních jednotek! Konektory jednotlivých vnitřních jednotek jsou popsány v schématech zapojení. Otevírání brány Spínací výstup u vnitřních jednotek s funkcí otevírání brány je potenciálně volný reléový výstup a může být zatížen max. 200 ma. Tento výstup může být použit k ovládání brány nebo automatického otevírání

garážových vrat. Při použití více vnitřních jednotek musí být tento výstup připojen paralelně k dalším vnitřním jednotkám. RL-AT-03 (síťový adaptér) RL-AT-2TV03 (síťový adaptér) Další vnitřní jednotky jako RL-AT-3TV03 a RL-AT-4TV03 připojit paralelně. RL-AT-2TV03 (centrální síťový zdroj) Další vnitřní jednotky jako RL-AT-3TV03 a RL-AT-4TV03 připojit paralelně. RL-AT-2D03P1 Další vnitřní jednotky jako RL-AT-2D03P2, RL-AT-2D03P3 a RL-AT-2D03P4 připojit paralelně.

RL-AT-07 (síťový adaptér) RL-AT-2TV07 (síťový adaptér) Další vnitřní jednotky jako RL-AT-3TV07 a RL-AT-4TV07 připojit paralelně. RL-AT-2TV07 (centrální zdroj) Další vnitřní jednotky jako RL-AT-3TV07 a RL-AT-4TV07 připojit paralelně. RL-AT-2D07P1 Další vnitřní jednotky jako RL-AT-2D07P2, RL-AT-2D07P3 a RL-AT-2D07P4 připojit paralelně

RL-AT-09 (síťový adaptér) RL-AT-2TV09 (síťový adaptér) Další vnitřní jednotky jako RL-AT-3TV09 a RL-AT-4TV09 připojit paralelně. RL-AT-2TV09 (centrální síťový zdroj) Další vnitřní jednotky jako RL-AT-3TV09 a RL-AT-4TV09 připojit paralelně. RL-AT-2D09P1 Další vnitřní jednotky jako RL-AT-2D09P2, RL-AT-2D09P3 a RL-AT-2D09P4 připojit paralelně.

RL-AT-10 (síťový adaptér) RL-AT-2TV10 (síťový adaptér) Další vnitřní jednotky jako RL-AT-3TV10 a RL-AT-4TV10 připojit paralelně. RL-AT-2TV10 (centrální zdroj) Další vnitřní jednotky jako RL-AT-3TV10 připojit paralelně. RL-AT-2D10P1 Další vnitřní jednotky jako RL-AT-2D10P2, RL-AT-2D10P3 a RL-AT-2D10P4 připojit paralelně.

Moduly RL-AT20 Univerzální modul RL-AT20 je vhodný k připojení přídavného zvonku nebo k ovládání telefonního systému nebo k připojení libovolného externího spínače přes zvonkové tlačítko. Doba sepnutí Doba sepnutí může být individuelně zvýšena otočením trimmeru doprava (cca 0,5 200 sekund). Jestliže je zvonkové tlačítko uvolněno před vypršením nastaveného času, zůstane relé pod napětím až do uplynutí nastaveného času. Jestliže je zvonkové tlačítko stlačeno po delší dobu, než je nastavený čas, vypne se relé okamžitě po uvolnění tlačítka zvonku. Přídavný zvonek Připojte modul tak, jak je zobrazeno ve schématu zapojení, svorka 3 na plus, svorka 4 na 2 (kostra), svorka 6 na 1 vnitřní stanice. Schéma zapojení ukazuje vnitřní stanici AT-09 s modulem RL-AT20 s centrálním zdrojem. Jestliže chcete použít tento modul na sestavu se síťovým zdrojem, budete na to potřebovat meziadaptér, jehož vývod připojíte na konektor 3 (+12V) tohoto modulu. Výstražná upozornění Jestliže je Váš přídavný zvonek napájen přes dveřní telefon, použijte JEN elektronický zvonek, ŽÁDNOU elektromagnetickou dveřní zvonkohru! Při nedodržení tohoto upozornění bude závažně poškozena elektronika dveřního systému!!! Odběr proudu přídavného zvonku přitom nesmí překročit 50mA (trvalé zatížení) a 200mA (krátkodobě) Telefonní systém Připojení telefonního systému by mělo být možné, pokud má Vaše PBX, tak jako v našem příkladu zapojení, pouze jedno společné NF-audio vedení signálu. To znamená, že audio signály oběma směry běží přes jedno stejné vedení.poznáte to ze schématu zapojení Vašeho PBX. V případě každé jiné techniky je realizace připojení nemožná. Pro aktivaci otevírání dveří a signalizaci zvonkem nejsou obyčejně žádné rozdíly. Protože je pro každé PBX jiné zapojení, berte naše schéma zapojení telefonního systému pouze jako ukázku možného zapojení. Signalizace zvonkem Výstup relé NO a COM modulu připojte na připojení KT a KT telefonního systému. Aktivace otevírání dveří Výstup relé TO a TO telefonního systému připojte na připojení plus 12V a na otevírání dveří + vnitřní stanice. Otevírání dveří a připojení plu 12V najdete ve schématu zapojení vnitřních jednotek.

Audio signál Při tomto zapojení je zapotřebí bezpodmínečně dbát na pólování! Připojte NF vedení signálu telefonního systému přes 10µF (16V) elektrolytický kondenzátor (pozor na pólování) s připojením 1 vnitřní stanice a NF kostru telefonního systému s připojením 2 (kostra) vnitřní stanice. Mějte na zřeteli, že audio spojení bude zachováno pouze tak dlouho, jak dlouho bude aktivovaná vnitřní, popř. vnější stanice! (40 sekund). Při kratší délce vedení k telefonnímu systému není nutné použít stíněný NF kabel Modelové schéma zapojení TK-AS40 Schéma zapojení ukazuje vnitřní stanici AT-09 s modulem RL-AT20 s ecntrálním zdrojem. Při tomto zapojení je vždy zapotřebí centrální zdroj. Použité zkratky: KT = Klingertaster tlačítko zvonku TO = Türöffner otevírání dveří (el. Zámek) NF = Niederfrequenz nízkofrekvenční (audio vedení) Další použití Připojte modul ke vnitřní stanici tak, jak je uvedeno ve schématu zapojení přídavného zvonku. Relé můžete přes konektory (NO, COM, NC) zatížit max. 30V 5A. Výstražná upozornění Modul není určen k připojení na síťové napětí (230V). V případě, že chcete připojit síťové napětí, je nutno přes výstupy modulu zapojit vhodné relé. Jestliže je relé napájeno přes modul, je nutno k relé paralelně zapojit diodu v propustném směru. RL-AT22C (centrální zdroj) Spínací modul RL-AT22C je určen k připojení přídavné kamery. Modul je určen jen pro systémy s venkovní jednotkou. Poznámka: Pro funkci přepnutí vyžaduje modul externí tlačítko. U vnitřních stanic s tlačítkem pro otevírání vrat, v případě, že nebude využito pro tuto funkci, se dá toto tlačítko využít. Když je stisknuto tlačítko zvonění na venkovní stanici, zobrazí kamera venkovní stanice návštěvníka. Pomocí stisknutí externího tlačítka, popř. tlačítka pro otevírání vrat, může být přepnuto na druhou

kameru (může být zaměřena např. na okolí vstupu, vstupní dveře apod.). Nezávisle na návštěvníkovi se nechají kamery manuelně po dobu 40 sekund libovolně přepínat pomocí tlačítka monitor. Jestliže chcete jako tlačítko pro přepínání kamer použít tlačítko pro otevírání brány, propojte pomocí přemostění konektor 8 a +12V dohromady. Konektor 7 vnitřní stanice propojte s S konektorem na konektorové liště modulu RL-AT22C. Jestliže použijete externí tlačítko, připojte jeden kontakt na +12V vnitřní stanice a ddruhý na S na konektorové liště modulu. Otevírání dveří (el. zámek) Výstup elektrického zámku a vnitřní stanice propojte s konektorem G centrálního zdroje. Elektrický zámek a připojení odpovídající vnitřní stanice naleznete ve schématu zapojení vnitřních stanic. Schéma zapojení ukazuje vnitřní stanici AT-09 s modulem RL-AT22C. U tohoto modulu je vždy zapotřebí centrální zdroj. Při nákupu kamere dbejte prosím na následující vlastnosti: Pal Norm 12V provozní napětí pokud možno barevné kamery s CCD senzorem (kvalita obrazu) kamery s IR diodami jsou určeny pro noční vidění (max. odběr proudu 150mA) kamery, které budou připojeny venku, musí být odolné vůči vodě DOM kamera venkovní kamera dveřní špion pinhole kamera RL-AT23 Modul RL-AT-23 slouží k připojení až 4 venkovních jednotek. Po stisknutí zvonkového tlačítka je automaticky přepojeno na odpovídající venkovní jednotku. Připojte modul tak, jak je zobrazeno na schématu zapojení.

Otevírání dveří (el. zámek) Výstup elektrického zámku a vnitřní stanice propojte s konektorem G centrálního zdroje. Elektrický zámek a připojení odpovídající vnitřní stanice naleznete ve schématu zapojení vnitřních stanic. Při stisknutí tlačtka el. zámku bude aktivován pouze el. zámek odpovídající venkovní stanice. Další stejné vnitřní stanice mohou být paralelně zapojeny. Schéma zapojení ukazuje vnitřní stanici AT-09 s modulem RL-AT23. Příslušenství Upozornění Všechny zde uvedené komponenty jsou mezi sebou kompatibilní, sestavy mohou být rozšířeny i později. Další shodné vnitřní stanice mohou být jednoduše paralelně připojeny se stávajícím. Napájecí zdroj V případě, že v místě montáže vnitřní jednotky není dostupná žádná zásuvka, můžete napájecí zdroj umístit také na jiném místě, např. ve sklepě. Na napájecím zdroji odstřihněte zástrčku pro vnitřní stanici v dostatečné délce a připojte ji s Vaším propojovacím kabelem pro vnitřní stanici. Na vhodném místě mezi vnitřní a vnější stanicí přiveďte k tomu vedení napájení, dbejte přitom na to, aby plus a mínus bylo opět správně zapojeno. Záruka zůstává při správném zapojení zachována. DIN napájecí zdroj Pro každou video vnitřní jednotku je nutný DIN napájecí zdroj. Propojte plusové připojení DIN napájecího zdroje s plusovým připojením vnitřní stanice. U vnitřních stanic bez terminální propjky použijte prosím přiložený adaptér (zástrčku) Mínusový kontakt DIN napájecího zdroje propojte s konektorem 2 (kostra) vnitřní stanice.

Upozornění Vnitřní stanice nemají žádnou ochranu proti přepólování. Při nedodržení správného pólování bude elektronika závažným způsobem poškozena! Zařízení do poštovních schránek S kitem AT-X je možná nenápadná a perfektní integrace do Vaší poštovní schránky- Kit AT-X je dodáván bez kamery. Při nákupu kamere dbejte prosím na následující vlastnosti: Pal Norm 12V provozní napětí pokud možno barevné kamery s CCD senzorem (kvalita obrazu) kamery s IR diodami jsou určeny pro noční vidění (max. odběr proudu 150mA) kamery, které budou připojeny venku, musí být odolné vůči vodě DOM kamera venkovní kamera dveřní špion pinhole kamera Montáž reproduktoru a mikrofonu musí být ve výšce od 140 do 170 cm a musí být vzáleny od sebe minimálně 15 cm. Upevněte mřížku reproduktoru a mikrofonu pomocí tavné pistole tak, aby bylo možné dobré připojení a dbejte prosím na to, aby mikrofon nebyl kompletně zatlačen v silikonu. Propojte červený (+12V), hnědý (kostra) a žlutý (video) kabel s Vaší kamerou, šedý kabel propojte s Vaším vestavěným zvokovým tlačítkem. Kontakty 1-4 na komunikační desce připojte tak, jak je uvedeno na schématu zapojení odpovídající venkovní stanice. Přídavné sluchátko Propojte konektor 1 přídavného sluchátka s konektorem 1 vnitřní jednotky, konektor 2 s konektorem 2, konektor 3 s konektorem 3 a konektor 4 s konektorem 4. Konektor 5 přídavného sluchátka propojte u sestav se síťovým zdrojem s přiloženým adaptérem na napájení vnitřní stanice, u sestav s centrálním zdrojem na +12V. Konektor 6 otevírání dveří (el. zámku) přídavného sluchátka propojte s výstupem el. zámku + vnitřní stanice. Upozornění Dbejte prosím na to, že konektro 6 přídavného sluchátka (el. zámek) připojíte opravdu na výstup el. zámku + Vaší vnitřní stanice. V našem schématu zapojení je to konektor 6. El. zámek + konektor dalších vnitřních stanic najdete v schématu zapojení vnitřních stanic.

Hlasitost zvonku můžete upravit trimmerem, který se nachází uvnitř. AT-001 (síťový adaptér) Schéma zapojení ukazuje vnitřní stanici AT-09 s přídavným sluchátkem AT-001. AT-001 (centrální zdroj) Schéma zapojení ukazuje vnitřní stanici AT-09 s přídavným sluchátkem AT-001. Další zapojení Videosignál (PAL) venkovní stanice může být dodatkově využit i pro další monitorovací zařízení, jako například televizi s externím video vstupem, monitory, video záznamová zařízení apod. Mějte při tom na zřeteli, že kamera vysílá obraz pouze v aktivním stavu (zazvonění), takže pro dlouhodobější monitoring není vhodná. Přes quad-video-procesor mohou být do sestavy integrovány další přídavné kamery a záznamová zařízení. Jestliže chcete místo vestavěné kamery použít kameru externí, např. ke kompletnímu pokrytí vstupního prostoru, je to také možné. Video signál 3 venkovní jednotky je možné v tomto případě připojit přímo s Vaší externí kamerou. 12V provozní napětí Vaší externí kamery můžete napojit na +12V = 4 a 2 = kostra venkovní stanice. Deaktivace vnitřní stanice Jestliže občas potřebujete deaktivovat vnitřní stanici, pak stačí, když připojení 1 odpovídající vnitřní stanice předělíte vypínačem. Přes toto připojení je k vnitřní stanici přiváděno vyzvánění. V případě, že je toto vedení přerušeno vypínačem, vnitřní stanice nedostává žádný vyzváněcí signál. Funkce jako el. zámek, otevírání brány a tlačítko monitor zůstávají u této vnitřní stanice aktivní. U přídavného tlačítka má toto přerušení vedení stejný efekt. Ve větších bytech nebo kancelářích, ve kterých je často použito více vnitřních jednotek, se mohou některé (v dětském pokoji, jednací místnosti apod.) tímto způsobem dát do stavu offline.

Externí elektrický zámek nebo elektronické zamykání (transponder, kódový zámek, snímač otisků prstů) Síťový adaptér jestliže se venkovní stanice se zařízením nachází ve standby režimu, nemůže být eletronický otvírací systém napájen z tohoto zařízení. V tomto případě napojte na konektory 5 a 6 (el. zámek) vnitřní stanice 12V relé paralelně ke spínacímu výstupu přídavného tlačítka (A) popř. elektronického zámku (B) a použijte zvonkové trafo k napájení el.zámku tak, jak je zobrazeno na následujícím schématu zapojení. Centrální síťový zdroj Připojte spínací popř. relé výstup na konektory na +12V a G centrálního zdroje. 12V provozní napětí elektronického zamykání může být vedeno přes konektor +12V a 1 (kostra) centrálního zdroje. Speciální zakázky V našem servisním centru jsme schopni vyvinout specifické moduly na Vaše individální přání. Výstražná upozornění 1. 2. 3. 4. 5. Neinstalujte vnitřní jednotky na místech s vysokou teplotou nebo v blízkosti televizních přijímačů atd. to může vyvolat rušení. Nedotýkejte se displeje mokrýma rukama. Čistěte venkovní a vnitřní jednotku pouze jemným hadříkem, v žádném případě nepoužívejte chemické přípravky. Vyvarujte se nárazů a úderů do přístroje. Při přímém slunečním záření jsou obrazy těžko rozeznatelné. Připojení k elektrické síti může provádět pouze odborný personál. Odstranění závad Zapojení Častou příčinou špatné funkčnosti systému při první instalaci je chyba v zapojení. Přerušení kabelu by rovněž nemělo být podceňovaným zdrojem chyb. Abyste vyloučili instalační chyby či chyby ve vedení, zapojte si provizorně systém nanečisto krátkým kabelem na stole. Dbejte prosím na to, abyste při

připojení měli vnitřní jednotky položené na nějaké měkké tkanině, zamezíte tak tvorbě škrábanců na citlivém povrchu jednotek. Zpětná vazba Může se stát, mezi mikrofonem a reproduktorem dojde ke zpětné vazbě, protože leží blízko sebe. Zařízení je opatřeno od výrobce standardním nastavením, které je v běžných případech dostačující a nemusí být měněno. Podle prostředí, ve kterém se VENKOVNÍ STANICE nachází, může být nutné toto nastavení individuálně přizpůsobit okolnostem. V tomto případě nastavte hlasitost reproduktor venkovní stanice a citlivost mikrofonu reproduktor vnitřní stanice pomocí regulátorů, které se nacházejí na venkovní stanici, podle podmínek a Vašich požadavků. Polohu regulátorů najdete v části textu s názvem Venkovní stanice. Berte BEZPODMÍNEČNĚ na zřetel, že ve stavu, kdy není venkovní stanice ještě zabudována, musí být skladována v uzavřených prostorách, jinak nemůže být zaručena řádná funkce, co se týče zpětné vazby a srozumitelnosti hovoru. Špatné dorozumívání nebo žádný tón a) Překontrolujte zapojení. b) K opětovnému uvedení do chodu stiskněte tlačítko vyzvánění. c) Překontrolujte hlasitost na vnitřní stanici. Špatný nebo žádný obraz Překontrolujte spojení. Nastavte jas/barvu na vnitřní stanici. Tlačítiko zvonku musí bý t stisknuto minimálně po dobu 1 sekundy. Překontrolujte průměr vedení, od 50m je nutné bezpodmínečně použít průměr 1,0 mm. Při větších vzdálenostech se doporučuje pro řízení obrazu speciální 75Ώ videokabel/ anténní kabel. Překontrolujte záložní zdroj v centrálním síťovém zdroji, popřípadě nechte nabít akumulátor přes noc v centrálním síťovém zdroji. (pouze u zařízení s centrálním síťovým zdrojem) Pruhy na obraze, např. při přehrání vyzváněcí melodie a) Použijte samostatný 75 Ω video/anténní kabel pro video signál. b) Dle možnosti použijte místo dosebe stočených drátů rovné vedení. Vnitřní stanice nereaguje po stisknutí tlačítka zvonku a) Překontrolujte kabelový rozvod. b) Překontrolujte napájení. c) Překontrolujte záložní zdroj v centrálním síťovém zdroji, popřípadě nechte nabít akumulátor přes noc v centrálním síťovém zdroji. (pouze u zařízení s centrálním síťovým zdrojem) Špatná nebo žádná funkce nočního vidění Infračervené světlo díky jeho vlnové délce lidské oko nezaznamená. Jednoduché přezkoušení viditelnosti na venkovní stanici není proto možné. Pro překontrolování správné funkce se prosím postavte za tmy ca. 50 cm před venkovní jednotku a stiskněte tlačítko zvonku. Teď byste měli vidět na vnitřní stanici černobílý obraz. Poznámka Nezaměňujte IR-LED diody za infračervený reflektor, IR-LED diody, které jsou zde zabudované jsou dostačující, abyste poznali za tmy návštěvníka, který stojí v bezprostřední blízkosti vrátníku. V modu nočního vidění přepne zařízení na černobílý obraz, technicky není možné při nízké světelnosti za tmy reprodukovat barevný obraz. Centrální síťový zdroj Jestliže nesvítí červená LEDka, překontrolujte prosím napájení (230V). Mezi svorkou +12V a 1 by mělo být napětí cca 13,5V, tato hodnota může být dodatečně nastavena regulátorem VR1. Dbejte prosím na to, že při každém měření a nastavováních musí být odpojeny vnitřní jednotky a baterie. Zelená LEDka se rozsvítí, jakmile je aktivován zámek. Pojistka = 5A (T)

Horká linka V případě, že se na Vašem přístroji vyskytla závada, kterou neřeší kapitola Odstranění závad, obraťte se prosím na náš servis, tel. č. +420 xxx xxx xxx. Nevolejte prosím Vašemu prodejci, při řešení technického prodejci Vám nemůže pomoci. Pečlivě si prosím uschovejte fakturu, popř. číslo faktury. Servis a náhradní díly Poskytujeme 10 letou záruku dostupnosti náhradních dílů na naše sestavy. Uschovejte si proto prosím pečlivě Vaši fakturu i po uplynutí zákonné záruční lhůty. Aby mohla být případná závada na Vaší sestavě co nejdříve vyřešena, mějte prosím na zřeteli následující body: 1) Nejdříve si prosím pozorně přečtěte přiložený Návod k obsluze a dbejte prosím především zde uvedené konfigurační a instalační pokyny. 2) Při funkčních problémech nejprve ověřte, zda na sestavě není nějaký defekt. Díky továrním kontrolám kvality jsou defekty hardwaru u nových přístrojů velmí řídké. 3) Kontaktujte náš servis, 90% všech problémů může být vyřešeno bez nutnosti demontování sestavy. Reklamaci nahlašte mailem (info@domacitelefon.cz), k mailu přiložte nascanovanou fakturu. Poté obdržíte servisní číslo, popřípadě reklamační protokol. 4) Po výzvě technika zašlete odpovídající komponenty a KOMPLETNĚ vyplněný reklamační protokol. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Záruční podmínky: Záruční doba je 24 měsíců pro domácnost a 12 měsíců pro všechny osoby a subjekty používající výrobek pro podnikatelské nebo komerční účely. Omezení záruky: Záruka nemůže být uplatněna: Pokud je výrobek používán v rozporu s tímto návodem Pokud bylo do výrobku zasahováno nebo byl opravován v neautorizovaném servisu Pokud došlo k mechanickému poškození uživatelem Dovozce do České Republiky: A.T. Shop s.r.o., Borská 75, Plzeň 316 00, www.domacitelefon.cz Veškeré texty, fotografie a obrázky v tomto návodu podléhají autorskému zákonu.