WL-5480PAPv2 Wireless Multi-function Pocket AP English Deutsch Česky Polski 1 9 17 25 Português Españoll Slovensky 33 41 49
Important Information The AP mode s default IP address is 192.168.1.1 The Client mode s default IP address is 192.168.1.50 The RT (Router) mode s default IP address is 192.168.1.1 as the default IP to configure the settings, note that the settings must through the wireless connection, instead of RJ45 cable. English The default Login name is admin The default password is airlive The default AP mode s SSID is airlive The default Client mode s SSID is airlive The default RT mode s SSID is airlive The default is set to AP mode How to switch between 3 modes English 1
English Please select the mode using the selector switch on the under side of the housing (see the above graph) After making selection, please unplug and replug the power to do a power cycle. The AP will then reboot itself to the new mode. LEDs Indicator LED Status Indicator Solid Flashing Power Power Up --- LAN LAN connection LAN activity WLAN WLAN is working wireless activity English 2
AP and Client Mode Setting Note : the Client mode setting is same as AP mode except the Client mode s default IP address is 192.168.1.50 English 1. The AP s default IP address is 192.168.1.1. Please make sure your computer IP is in the same subnet as the AP (i.e. 192.168.1.x). 2. Open the web browser and enter 192.168.1.1. 3. The below window will popup. Please enter the user name admin and password airlive 4. Clicking on the Wizard button on the function menu. 5. The following screen will appear. Please click Next to continue. English 3
English 6. You can change the password and then click Next to continue. 7. You can type the name of new SSID and select the new channel. Otherwise, click Next to continue. English 4
English 8. You can enable WEP by select the key size of WEP encryption and enter the key value in the key text box. Click Next to continue. 9. The Setup wizard is now completed. The new settings will be effective after the Access Point restarted. Please click Restart to reboot the Access Point. Router Mode Setting Note: to configure the settings must through the wireless connection, instead of RJ45 cable. 1. The Router s default IP address is 192.168.1.1. 2. Open the web browser and enter 192.168.1.1. 3. The below window will popup. Please enter the user name admin and password airlive. English 5
English 4. The following screen will appear. Please click Next to continue. 5. You can change the password and then click Next to continue. English 6
6. Select properly time zone from the drop down list. Please click Next to continue. English 7. You can assign a new IP or disable the DHCP server for the router. Otherwise, click Next to continue 8. Select your internet connection type and click Next to continue. English 7
English 9. Click enable to enable wireless LAN (DO NOT disable the wireless LAN).You can type the name of new SSID and select the new channel. Otherwise, click Next to continue 10. The Setup wizard is now completed. The new settings will be effective after the Router restarted. Please click Restart to reboot the Router. English 8
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen: IP-Adresse im AP-Modus: 192.168.1.1 IP-Adresse im Client-Modus: 192.168.1.50 IP-Adresse im zur Konfiguration im Router-Modus (RT): 192.168.1.1 (Beachten Sie bitte, dass die Einstellungen über die Wireless-Verbindung statt über das RJ45-Kabel vorgenommen werden.) Login-Name: admin Deutsch Passwort: airlive SSID des AP-Modus: airlive SSID des Client-Modus: airlive SSID des RT-Modus: airlive Wechsel zwischen den 3 Modi Deutsch 9
Stellen Sie bitte den gewünschten Modus mit dem Wahlschalter an der Unterseite des Gehäuses ein (Siehe Diagramm oben). Ziehen Sie nach dem Einstellen kurz den Netzstecker und stecken Sie ihn dann wieder ein. Der AP wird nun einen Neustart in den neuen Modus durchführen. Deutsch LED-Anzeigen LED Status Anzeige leuchtet blinkt Power Stromversorgung aktiv --- LAN LAN-Verbindung LAN-Aktivität WLAN WLAN-Verbindung WLAN-Aktivität Deutsch 10
Einstellungen im AP-Modus, Client-Mous. Hinweis: Die Einstellungen des Client Mode gleichen denen des AP Mode. Mit Ausnahme der IP Adresse, die im Client Mode 192.168.1.50 ist. 1. Die werkseitig voreingestellte IP-Adresse im AP-Modus ist 192.168.1.1. Bitte stellen Sie sicher, dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im gleichen Subnetz wie der AP befindet (z.b. 192.168.1.x). 2. Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 192.168.1.1 ein. 3. Nun ist das unten abgebildete Fenster zu sehen. Geben Sie hier bitte als Benutzernamen admin und als Passwort airlive ein Deutsch 4. Klicken Sie auf den Button Wizard im Funktionsmenü 5. Wenn Sie das folgende Fenster sehen klicken Sie bitte auf Next um fortzufahren.. Deutsch 11
Deutsch 6. Sie können hier das Passwort ändern und mit einem Click auf Next zum nächsten Schritt gehen. 7. Hier können Sie einen neuen Namen für die SSID eingeben und einen anderen Kanal wählen. Andernfalls klicken Sie bitte auf Next. Deutsch 12
Deutsch 8. Durch Wahl der Schlüsselgröße und Eingabe eines Wertes für diesen können Sie die WEP-Verschlüsselung aktivieren. Fahren Sie fort mit Next. 9. Der Setup-Wizard ist nun beendet. Die vorgenommenen Einstellungen werden nach einem Neustart des AP aktiv. Klicken Sie bitte auf Restart um diesen durchzuführen. Einstellungen im Router-Modus Anmerkung: Statt über das RJ-45-Kabel müssen hier die Einstellungen über die Wireless-Verbindung vorgenommen 1. Die werkseitig voreingestellte IP-Adresse des Router-Modus ist 192.168.1.1 2. Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 192.168.1.1 ein.. 3. Nun ist das unten abgebildete Fenster zu sehen. Geben Sie hier bitte als Benutzernamen admin und als Passwort airlive ein Deutsch 13
Deutsch 4. Wenn Sie das folgende Fenster sehen klicken Sie bitte auf Next um fortzufahren e. 5. Sie können hier das Passwort ändern und mit einem Click auf Next zum nächsten Schritt gehen. Deutsch 14
6. Wählen Sie die richtige Zeitzone in der Auswahlbox und gehen Sie weiter mit Next. 7. Sie können hier einen neue IP-Adresse zuweisen oder den DHCP-Server für den Router deaktivieren. Dann klicken Sie bitte auf Next Deutsch 8. Wählen Sie den Typ Ihrer Internet-Verbindung und klicken Sie auf Next. Deutsch 15
9. Klicken Sie auf enable um das Wireless-LAN zu aktivieren. (Deaktivieren Sie dieses bitte NICHT). Sie können hier einen neuen SSID-Namen bestimmen und einen anderen Kanal auswählen. Fahren Sie andernfalls fort mit Next Deutsch 10. Der Setup-Wizard ist nun beendet. Die vorgenommenen Einstellungen werden erst nach einem Neustart des Routers aktiv. Klicken Sie bitte auf Restart um einen solchen durchzuführen. Deutsch 16
Důležité informace IP adresa v módu AP je 192.168.1.1 IP adresa v módu klient je 192.168.1.50 IP adresa v módu RT (router) je 192.168.1.1, stejně jako v módu AP, ale konfigurace probíhá přes bezdrátovou část namísto konfigurace přes port RJ45. Základní uživatelské jméno je admin Základní heslo je airlive Základní SSID v módu AP je airlive Základní SSID v módu klient je airlive Česky Základní SSID v módu router je airlive Jak přepínat mezi třemi módy WL-5480PAPv2 Czech 17
Zvolte prosím požadovaný mód použitím přepínače na spodní straně zařízení (viz. Obrázek). Po přepnutí do požadovaného módu odpojte zařízení od napájení a opět připojte. AP provede reboot do nového módu. Indikátory LED Česky LED Indikátor Power LAN WLAN Stav Svítí Zapnuto LAN spojení WLAN spojení WL-5480PAPv2 Indikátor Power LAN WLAN Czech 18
Nastavení módu Access Point. Poznámka: Mód klient má stejné nastavení jako mód AP, pouze IP adresa má hodnotu 192.168.1.50 t. 1. Die werkseitig voreingestellte IP-Adresse im AP-Modus ist 192.168.1.1. Bitte stellen Sie sicher, dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im gleichen Subnetz wie der AP befindet (z.b. 192.168.1.x). 2. Spusťte váš internetový prohlížeč a zadejte do adresního řádku 192.168.1.1 3. Přihlaste se do administrace, uživatelské jméno admin a heslo airlive Česky 4. Klikněte na tlačítko Wizard v menu 5. Pokračujte stiskem Next.. WL-5480PAPv2 Czech 19
6. Sie können hier das Passwort ändern und mit einem Click auf Next zum nächsten Schritt gehen. Česky 7. Zde můžete zadat nový název SSID a vybrat nový kanál. Jinak pokračujte stiskem Next. WL-5480PAPv2 Czech 20
8. Zde můžete zapnout WEP šifrování a zadat šifrovací klíč. Pokračujte stiskem Next. 9. Průvodce instalací je dokončen, nová nastavení se projeví po restartu zařízení. Kliknutím na Restart instalaci ukončíte.. Česky Nastavení módu Router Poznámka: Konfiguraci tohoto módu musíte provádět přes bezdrátovou část, namísto portu RJ45 werden. 1. IP adresa módu Router je 192.168.1.1 2. Spusťte váš internetový prohlížeč a zadejte do adresního řádku 192.168.1.1 3. Přihlaste se do administrace, uživatelské jméno admin a heslo airlive WL-5480PAPv2 Czech 21
4. Pokračujte stiskem Next. Česky 5. Zde můžete změnit heslo a pokračovat. WL-5480PAPv2 Czech 22
6. Vyberte si z nabízených možností vaše časové pásmo a pokračujte. 7. Zde můžete zadat novou IP adresu nebo vypnout DHCP server a pokračovat Česky 8. Zvolte typ vašeho internetového připojení WL-5480PAPv2 Czech 23
9. Zapněte bezdrátovou síť, stiskem tlačítka Enable. Zde si můžete zadat nový název SSID a nový kanál nebo pokračovat Česky 10. Průvodce instalací je kompletní. Nové nastavení se projeví po restartu zařízení. Stiskem tlačítka Restart dokončíte instalaci. WL-5480PAPv2 Czech 24
Podstawowe informacje W trybie punktu dostępowego (AP) standardowy adres IP to 192.168.1.1 W trybie klienta (Client) standardowy adres IP to 192.168.1.50 W trybie rutera (RT) standardowy adres IP to 192.168.1.1 to także standardowy adres IP do konfiguracji ustawień, które zmieniane być muszą poprzez połączenie bezprzewodowe, a nie poprzez kabel RJ45. Stnadardowa nazwa użytkownika (login) to admin Standardowe hasło to airlive Standardowe SSID w trybie AP to airlive Standardowe SSID w trybie klienta to airlive Standardowe SSID w trybie RT to airlive Pierwotnie urządzenie ustawione jest na pracę w trybie AP Jak dokonywać zmiany trybu pracy Polski Polski 25
Wybierz pożądany tryb pracy używając przełącznika na spodzie obudowy (patrz rysunek powyżej) Po wyborze trybu pracy odłącz i z powrotem przyłącz kabel zasilania. Urządzenie uruchomi się automatycznie w nowym trybie pracy. Przekazy za pomocą diod LED Polski LED Status Sposób Światło stałe Miganie Zasilanie Zasilanie podłączone Sieć LAN LAN działa LAN aktywowana WLAN działa WLAN aktywowane świecenia SIeć WLAN Polski 26
Polski Ustawienia trybów punktu dostępowego i klienta Uwaga: tryb klienta ustawienia są takie same jak w trybie punktu dostępowego (AP), z wyjątkiem adresu IP. W trybie klienta adres IP to 192.168.1.50 1. Standardowy adres IP w trybie punktu dostępowego to 192.168.1.1. Upewnij się, że adres IP twojegio komputera pracuje w tej samej podścieci, co punkt dostępowy (192.168.1.x). 2. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz 192.168.1.1. 3. Pojawi się pokazane poniżej okno. Wpisz nazwę użytkownika (login): admin i hasło airlive 4. Kliknij na przycisk Wizard w menu funkcyjnym 5. Pojawi się następujący ekran kliknij Next, aby kontynuować. Polski 27
6. Możesz zmienić hasło i dopiero potem klinkąć Next, aby kontynuować. Polski 7. Możesz wpisać nową nazwę sieci bezprzewodowej i wybrać nowy kanał połączeń. Jeśli pozostawiasz te elementy bez zmian, kliknij Next. Polski 28
Polski 8. Możesz uruchomić szyfrowanie WEP poprzez wybór wielkości klucza WEP i wpisanie klucza w polu tekstowym. Następnie kliknij Next, aby kontynuować.. 9. Konfiguracja została zakończona. Nowe ustawienia uaktywnią się po ponownym uruchomieniu urządzenia. Naciśnij Restart, aby ponownie uruchomić punkt dostępowy. Ustawienia trybu rutera Uwaga: aby dokonać konfiguracji ustawień, połączenie musi być realizowane bezprzewodowo, a nie poprzez kabel RJ45. 1. Standardowy adres IP w trybie rutera to 192.168.1.1.. 2. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz 192.168.1.1 3. Pojawi się takie okno. Wpisz nazwę użytkownika admin oraz hasło airlive. Polski 29
4. Pojawi się następujący ekran. Naciśnij Next, aby kontynuować. Polski 5. Możesz zmienić hasło. Następnie kliknij Next, aby kontynuować Polski 30
6. Wybierz odpowiednią strefę czasową z listy, następnie kliknij Next. 7. Możesz podać nowy adres IP lub dezaktywować tryb serwera DHCP dla rutera. Następnie kliknij Next Polski 8. Wybierz sposób, w jaki łączysz się z Internetem, a następnie kliknij Next. Polski 31
9. Kliknij enable, aby umożliwić połączenie bezprzewodowe WLAN (ABSOLUTNIE nie wybieraj opcji uniemożliwiania połączeń WLAN). Możesz też wpisać nową nazwę sieci (SSID) i wybrać kanał połączeń. Następnie kliknij Next Polski 10. Konfiguracja została zakończona. Nowe ustawienia uaktywnią się po ponownym uruchomieniu urządzenia. Naciśnij Restart, aby ponownie uruchomić ruter Polski 32
Důležité informace IP adresa v módu AP je 192.168.1.1 IP adresa v módu klient je 192.168.1.50 IP adresa v módu RT (router) je 192.168.1.1, stejně jako v módu AP, ale konfigurace probíhá přes bezdrátovou část namísto konfigurace přes port RJ45. Základní uživatelské jméno je admin Základní heslo je airlive Základní SSID v módu AP je airlive Základní SSID v módu klient je airlive Základní SSID v módu router je airlive Jak přepínat mezi třemi módy Português WL-5480PAPv2 Português 33
Zvolte prosím požadovaný mód použitím přepínače na spodní straně zařízení (viz. Obrázek). Po přepnutí do požadovaného módu odpojte zařízení od napájení a opět připojte. AP provede reboot do nového módu. Indikátory LED Português LED Indikátor Power LAN WLAN Stav Svítí Zapnuto LAN spojení WLAN spojení WL-5480PAPv2 Indikátor Power LAN WLAN Português 34
Nastavení módu Access Point. Poznámka: Mód klient má stejné nastavení jako mód AP, pouze IP adresa má hodnotu 192.168.1.50 t. 1. Die werkseitig voreingestellte IP-Adresse im AP-Modus ist 192.168.1.1. Bitte stellen Sie sicher, dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im gleichen Subnetz wie der AP befindet (z.b. 192.168.1.x). 2. Spusťte váš internetový prohlížeč a zadejte do adresního řádku 192.168.1.1 3. Přihlaste se do administrace, uživatelské jméno admin a heslo airlive 4. Klikněte na tlačítko Wizard v menu Português 5. Pokračujte stiskem Next.. WL-5480PAPv2 Português 35
6. Sie können hier das Passwort ändern und mit einem Click auf Next zum nächsten Schritt gehen. Português 7. Zde můžete zadat nový název SSID a vybrat nový kanál. Jinak pokračujte stiskem Next. WL-5480PAPv2 Português 36
8. Zde můžete zapnout WEP šifrování a zadat šifrovací klíč. Pokračujte stiskem Next. 9. Průvodce instalací je dokončen, nová nastavení se projeví po restartu zařízení. Kliknutím na Restart instalaci ukončíte.. Nastavení módu Router Poznámka: Konfiguraci tohoto módu musíte provádět přes bezdrátovou část, namísto portu RJ45 werden. Português 1. IP adresa módu Router je 192.168.1.1 2. Spusťte váš internetový prohlížeč a zadejte do adresního řádku 192.168.1.1 3. Přihlaste se do administrace, uživatelské jméno admin a heslo airlive WL-5480PAPv2 Português 37
4. Pokračujte stiskem Next. Português 5. Zde můžete změnit heslo a pokračovat. WL-5480PAPv2 Português 38
6. Vyberte si z nabízených možností vaše časové pásmo a pokračujte. 7. Zde můžete zadat novou IP adresu nebo vypnout DHCP server a pokračovat 8. Zvolte typ vašeho internetového připojení Português WL-5480PAPv2 Português 39
9. Zapněte bezdrátovou síť, stiskem tlačítka Enable. Zde si můžete zadat nový název SSID a nový kanál nebo pokračovat 10. Průvodce instalací je kompletní. Nové nastavení se projeví po restartu zařízení. Stiskem tlačítka Restart dokončíte instalaci. Português WL-5480PAPv2 Português 40
Español Información Importante La dirección IP por defecto en modo AP es 192.168.1.1 La dirección IP por defecto en modo Cliente es 192.168.1.50 La dirección IP por defecto en modo RT (Router) es 192.168.1.1 para configurar los parámetros. Téngase en cuenta que la configurar se realice a través de la conexión inalámbrica, en vez del cable RJ45. El nombre de Login por defecto es admin La clave por defecto es airlive El SSID por defecto en modo AP es airlive El SSID en modo Cliente es airlive El SSID en modo RT es airlive Por defecto el equipo viene configurado en modo AP Cómo cambiar de modo Español 41
Por favor seleccione el modo de operación por medio del switch selector en la parte inferior del equipo (ver la imagen anterior) Luego de seleccionar el modo, por favor desenchufe y enchufe el adaptador de corriente para reiniciar. El AP se reiniciará al nuevo modo de operación. LEDs Indicadores Español LED Estado Indicador Fíjo Titilando Power Equipo encendido --- LAN Conexión LAN establecida Actividad LAN WLAN WLAN Activa Función Inalambrica Operando Español 42
Configuración de Modo del AP de Client Nota: La configuración en modo Cliente es la misma que en modo AP excepto que la dirección IP en modo Cliente es 192.168.1.50 1. La dirección IP por defecto del AP es 192.168.1.1. Por favor asegúrate que tu computador esté en la misma subred que el AP (i.e. 192.168.1.x).. 2. Abre su navegador e introduzca la dirección IP 192.168.1.1. 3. Una ventana a continuación se abrirá Por favor introduzca el nombre admin y la clave airlive 4. Haga Click en el botón Wizard del menú de función. Español 5. La siguiente ventan aparecerá. Por favor haga click en Next para continuar Español 43
6. Puedes, si deseas, cambiar la clave y luego hacer click en Next para continuar. Español 7. Puedes introducir el nombre del Nuevo SSID y seleccionar el Nuevo canal. De lo contrario, haga click en Next Español 44
8. Puedes habilitar WEP seleccionando la longitud de la llave de encriptación WEP y el valor de la llave en el campo de texto de la llave. Haga Click en Next para continuar. 9. La configuración wizard ha sido completada. Los nuevos parámetros serán activados una vez que el AP sea reiniciado. Por favor haga click en Restart para reiniciar el Access Point Configuración en modo Router Nota: Para configurar los parámetros se debe entrar a través de la conexión inalámbrica, en vez del cable RJ45. Español 1. La dirección IP por defecto del Router es 192.168.1.1. 2. Abra su navegador e introduzca la dirección IP 192.168.1.1. 3. La ventana siguiente aparecerá. Por favor introduzca el nombre admin y la clave airlive. Español 45
4. La ventana siguiente aparecerá. Por favor haga click en Next para Español 5. Puedes cambiar, si deseas, la clave y luego hacer click en Next para continuar Español 46
6. Seleccione adecuadamente el uso horario de la lista. Por favor haga click en Next para continuar. 7. Puedes asignar una nueva IP o deshabilitar el servidor DHCP del enrutador. De lo contrario, haga click en Next 8. Selecciona el tipo de conexión Internet y haga click en Next para continuar. Español Español 47
9. Haga Click en enable para habilitar la comunicación LAN inalámbrica ( NO deshabilite la conexión LAN inalámbrica). Puedes escribir el nombre del nuevo SSID y seleccionar el Nuevo canal. De lo contrario haga click en Next 10. La configuración wizard ha sido completada. La nueva configuración tendrá efecto cuando el enrutador sea reiniciado. Por favor haga click en Restart para reiniciar el enrutador. Español Español 48
Dôležité informácie Štandardná IP v režime AP je 192.168.1.1 IP v klientskom reižime je 192.168.1.50 IP v režime RT (Router) 192.168.1.1. Ak chcete zmeniť nastavenia, musíte sa pripojiť pomocou bezdrôtového rozhrania v tomto režime nie je konfigurácia dostupná v prípade pripojenia cez eternet. Slovensky Štandardné prihlasovacie meno je admin Štandardné heslo je airlive Štandardné SSID v režime AP je airlive Štandardné SSID v klientskom režime je airlive Štandardné SSID v režime RT je airlive Zariadenie je štandardne prepnuté v režime AP Ako sa prepínať medzi 3 režimami Slovensky 49
Slovensky Prosím vyberte režim pomocou prepínača na spodnej strane zariadenia (viď obrázok) Po prepnutí režimu, odpojte a znova pripojte napájací adaptér. Po tomto úkone bude zariadenie v požadovanom režime Indikátory LED LED Stav Popis Svieti Bliká Power Zapnuté --- LAN Pripojenie LAN Prenos cez LAN WLAN Wi-Fi je zapnuté Prenos cez Wi-Fi Slovensky 50
Nastavenie režimu Access Point Pozn.: Nastavenia v klientskom režime sú rovnaké ako v režime AP. Rozdielna je iba adresa zariadenia - 192.168.1.50. Slovensky 1. Adresa IP v režime AP je štandardne nastavená na 192.168.1.1. Prosím skontrolujte, či pripojený počítač má IP z rovnakej podsiete (napr. 192.168.1.x 2. Otvorte webový prehliadač a do adresy zadajte 192.168.1.1. 3. V otvorenom okne zadajte meno admin a heslo airlive 4. Kliknite na tlačidlo Wizard, ktoré je v menu 5. V otvorenej stránke kliknite na Next.. Slovensky 51
Slovensky 6. Môžete zmeniť heslo. Kliknite na Next 7. Môžete zadať nové SSID a vybrať číslo kanála. Kliknite na Next Slovensky 52
8. Môžete zapnúť WEP vybratím veľkosti kľúča a zadaním kľúča do textového poľa. Kliknite na Next. Slovensky 9. Sprievodca nastavením sa ukončí. Nové nastavenia budú použité po reštarte AP. Kliknite na Restart Nastavenie v režime Router Pozn.: všetky nastavenia je potrebné meniť výlučne prostredníctvom Wi-Fi. Nemôžete ich meniť cez eternet. 1. Adresa zariadenia je 192.168.1.1. 2. Otvorte webový prehliadač a do riadku s adresou zadajte 192.168.1.1 3. V otvorenom okne zadajte meno admin a heslo airlive. Slovensky 53
Slovensky 4. Na nasledujúcej stránke kliknite na Next. 5. Môžete zmeniť heslo. Kliknite na Next Slovensky 54
6. Vyberte správnu časovú zónu. Kliknite na Next. Slovensky 7. Môžete zmeniť IP alebo vypnúť DHCP server. Kliknite na Next 8. Vyberte typ internetového pripojenia. Kliknite na Next Slovensky 55
Slovensky 9. Kliknite na enable na zapnutie Wi-Fi. NEvypínajte bezdrôtovú sieť nemohli by ste pristupovať k zariadeniu ani vykonať zmenu nastavenia. Vyberte SSID a číslo prenosového kanála. Kliknite na Next 10. Sprievodca nastavením sa ukončí. Nové nastavenia budú použité po reštarte zariadenia. Kliknite na Restart. Slovensky 56
EN OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC PT OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos básicos y otras facilidades relevantes de la directriz 1999/5/EC RU Компания OvisLink Corporation заявляет, что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям, изложенным в директиве 1999/5/EC. ES A OvisLink Corporation declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitações relevantes da Directiva 1999/5/EC. SK OvisLink Corporation potvrdzuje, že toto zariadenie vyhovuje požiadavkám a ďalším predpisom smernice 1999/5/EC. PL OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 1999/5/E/C CZ Ovislink Corporation deklaruje, že toto zařízení vyhovuje základním požadavkům a dalším závazným ustanovením z nařízení 1999/5/EC JP この装置が指導的な 1999/5/EC の必要な条件そして他の関連した準備に従ってあると OvisLink Corporation は宣言する DE OvisLink Corporation erklärt hiermit, dass dieses Gerät den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 1995/5/EC entspricht. Tested To Comply With FCC Standards. FOR HOME OR OFFICE USE OvisLink Corp. 5F, No. 96, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan