MĚSTO MIMOŇ Odbor správní Městského úřadu Mimoň Mírová 120, 471 24 Mimoň Mimoň III USNESENÍ z 8. zasedání Rady města Mimoň, které se konalo dne 26.03.2012 od 16:00 hodin v zasedací místnosti č. 1 Městského úřadu Mimoň Přítomni: Ing. Baloun, p. Král, Mgr. Konopiský, p. Zubko Omluven: p. Kaiser R12/192 Zahájení a schválení programu Rada města Mimoň s c h v a l u j e program na zasedání rady v tomto pořadí: 1) Projednání a schválení programu jednání 2) Zpráva o kontrole plnění usnesení 3) Žádosti o vydání souhlasu s přidělením bytu (a-e) 4) Výpověď z nájmu nebytových prostor (a, b) 5) Proplacení nákladů při opravě bytových prostor 6) Pronájem místností a prostranství areálu kasáren Tour de Ralsko 7) Dohoda o narovnání Severočeské vodovody a kanalizace a.s. 8) Zřízení věcného břemene ve prospěch města 9) Prodej pozemku v k.ú. Vranov pod Ralskem 10) Zveřejnění záměru prodeje části pozemku 11) Prodloužení pronájmu pozemků ve vlastnictví města Mimoň 12) Souhlas s terénními úpravami na pozemku v k.ú. Mimoň 13) Výpověď nájemní smlouvy Česká pošta s.p. 14) Revize nájemních smluv o pronájmu umístění reklamních poutačů na VO 15) Umístění reklamního poutače na horkovodním potrubí na Ploužnici 16) Rozpočtové změny (a-d) 17) Směrnice dispoziční oprávnění a podpisové vzory 18) Rozdělení hospodářského výsledku PO do fondů 19) Směrnice o veřejných zakázkách malého rozsahu 20) Zrušení poplatku za použití veřejného WC 21) Ocenění ke dni učitelů 22) Ocenění hasičů ke dni sv. Floriána 23) Smlouva o dílo foto kniha o zámku 24) Smlouva o reklamě sponzoring Beatlemánie 25) Poskytnutí daru zaměstnanci za dlouholetou práci na městském úřadě 26) Výběr zhotovitele a SoD zpevněné plochy u kina 27) Výběr zhotovitele a SoD veřejné osvětlení Nádražní, Podhájek, U Nemocnice 28) Výběr zhotovitele a SoD výstava Beatlemánie 29) Informace přesun mezi položkami rozpočtu 30) Pojištění osob vykonávajících veřejnou službu 31) Schválení výzvy na zakázku Výměna oken Malá 181, Mimoň 32) Smlouvy o dotaci TJ Jiskra, Junák - 1 -
33) Odstoupení a jmenování nového předsedy konkurzní komise 34) Zrušení veřejné zakázky na dodávku zahradního traktoru R12/193 Zpráva o kontrole plnění usnesení Rada města Mimoň schvaluje Zprávu o kontrole plnění usnesení s úpravami, která je přílohou tohoto usnesení. R12/194 Žádost o vydání souhlasu s přidělením bytu pro P. B. Rada města Mimoň neschvaluje přidělení bytu max.0+2 na Ploužnici z majetku Města Mimoň paní P. B., bytem Stráž pod Ralskem. R12/195 Žádost o vydání souhlasu s přidělením bytu pro R. O. Rada města Mimoň schvaluje přidělení bytu max.1+1 z majetku Města Mimoň a MK a.s. panu R. O., bytem Mimoň. R12/196 Žádost o vydání souhlasu s přidělením bytu pro Š. B. Rada města Mimoň neschvaluje přidělení bytu max.0+2 z majetku Města Mimoň a MK a.s. panu Š. B., bytem Rožďalovice. R12/197 Žádost o vydání souhlasu s přidělením bytu pro P. H. Rada města Mimoň schvaluje přidělení bytu max.1+2 z majetku Města Mimoň a MK a.s. paní P. H., bytem Mimoň. - 2 -
R12/198 Žádost o vydání souhlasu s výměnou bytu pro J. Š. Rada města Mimoň schvaluje výměnu bytu Ploužnice o velikosti 1+3 za byt Ploužnice o velikosti 1+1 z majetku Města Mimoň panu J. Š., bytem Mimoň. R12/199 Výpověď z nájmu nebytových prostor panu F. P., bytem Praha-Čakovice Rada města Mimoň schvaluje výpověď z nájmu nebytových prostor v objektu 0015 v prostoru bývalých kasáren panu F. P., bytem Praha-Čakovice. R12/200 Výpověď z nájmu nebytových prostor firmě Pulec Hřebčín Mimoň spol.s.r.o. Rada města Mimoň schvaluje výpovědi z nájmu všech nebytových prostor v objektu kasáren firmě Pulec Hřebčín Mimoň spol.s.r.o., se sídlem Okrouhlická 144, 471 24 Mimoň. R12/201 Proplacení vynaložených nákladů při opravě bytových prostor Rada města Mimoň schvaluje částečné proplacení vynaložených nákladů na úpravy pronajatého bytu p. J. Z., bytem Mimoň, a to tak, že jmenovanému budou proplaceny 2/3 doložených investovaných nákladů, v celkové částce 12 442,50 Kč s tím, že uvedená částka bude jmenovanému poskytnuta, jako sleva na nájemném bez služeb ve výši 50% do vyčerpání celé částky, což činí při současném nájemném 21 měsíců. R12/202 Pronájem místností a prostranství areálu kasáren na cyklozávod Tour de Ralsko Rada města Mimoň schvaluje bezplatné užívání objektu 001 a veřejného prostranství v areálu kasáren dne 19. 5. 2012 od 08:00 do 15:00 hodin za účelem pořádání cyklozávodu Tour de Ralsko, s podmínkami: 1) přípojku el. energie si zajistí pořadatel vlastními silami. 2) Nebude ohroženo běžné užívání areálu kasáren pro ostatní nájemce - 3 -
R12/203 Dohoda o narovnání Rada města Mimoň schvaluje dohodu o narovnání se společností Severočeské vodovody a kanalizace a.s. IČ 49099451, která je přílohou tohoto usnesení. Dohoda o narovnání se schvaluje v rámci projektu odkanalizování objektu Tyršovo náměstí 70. R12/204 Zřízení věcného břemene přes pozemek parc.č. 178 ve prospěch města. Rada města Mimoň doporučuje zastupitelstvu města schválit předložený návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje zřízení věcného břemene spočívající v právu chůze a jízdy přes pozemek v k.ú. Vranov pod Ralskem parc.č. 178, o výměře 1225 m 2, ve vlastnictví M. P., bytem Ralsko, v souvislosti se strpěním přístupu a příjezdu ve prospěch pozemků parc.č. 172, parc.č. 175, parc.č. 176, vše v k.ú. Vranov pod Ralskem, ve vlastnictví města Mimoň, a ukládá starostovi podepsat smlouvu o zřízení věcného břemene, která je přílohou tohoto usnesení. Věcné břemeno bude zřízeno za jednorázovou úplatu ve výši 25,- Kč za m 2 zatížené plochy pozemku věcným břemenem, nejméně však 1 000,- Kč. Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje změnu rozpočtu č. xx snížení výdajů na nákup pozemků a nemovitostí o 30 625,- Kč a navýšení výdajů na věcná břemena o 30 625,-Kč, dle přílohy důvodové zprávy. R12/205 Prodej pozemku v k.ú. Vranov pod Ralskem parc.č. 152 Rada města Mimoň doporučuje zastupitelstvu města schválit předložený návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje zřízení věcného břemene spočívající v právu chůze a jízdy přes část pozemku v k.ú. Vranov pod Ralskem parc.č. 152, o výměře cca 100 m 2 v souvislosti se strpěním přístupu a příjezdu ve prospěch pozemků parc.č. 150, parc.č. 151, parc.č. 153, vše v k.ú. Vranov pod Ralskem, ve vlastnictví O. K., bytem Stráž pod Ralskem. Věcné břemeno bude zřízeno za jednorázovou úplatu ve výši 25,- Kč za m 2 zatížené plochy pozemku věcným břemenem, nejméně však 1 000,- Kč. Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje prodej pozemku v k.ú. Vranov pod Ralskem parc.č. 152, ostatní plocha o výměře 365 m 2, do vlastnictví L. V., bytem Mimoň, za kupní cenu ve výši 200,- Kč za 1m 2 pozemku, a ukládá starostovi podepsat budoucí kupní smlouvu, která je přílohou tohoto usnesení. Kupní cena bude snížena o náhradu za zřízení věcného břemene na pozemku ve prospěch O. K.. Kupní cena bude uhrazena v plné výši do 30-ti dnů od uzavření kupní smlouvy. Kupní smlouva bude uzavřena až po zapsání věcného břemene do katastru nemovitostí a zajištění vlastnického vztahu k části pozemku parc.č. 159. - 4 -
R12/206 Zveřejnění záměru prodeje části pozemku v k.ú. Mimoň parc. č. 2143/1 Rada města Mimoň doporučuje zastupitelstvu města schválit předložený návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje směnu části pozemku v k.ú. Mimoň parc.č. 2143/1, ostatní plocha o výměře cca 32 m 2, za část pozemku parc.č. 2142, o výměře cca 32 m 2, s případným finančním vyrovnáním ve výši 100,- Kč za 1m 2 rozdílu plochy směňovaných výměr pozemků. Směnná smlouva bude předložena ke schválení radě města. Náklady spojené se směnou budou smluvními stranami hrazeny rovným dílem. R12/207 Prodloužení pronájmu pozemků ve vlastnictví města Mimoň Rada města Mimoň rozhodla zveřejnit na úřední desce k pronájmu pozemky (popř. jen jejich části) u nichž skončila platnost nájemních smluv (viz. příloha usnesení), a doporučuje uzavřít nájemní vztah se stávajícími nájemci při prověření bezproblémového užívání. Smlouvy o pronájmu nemovitostí budou uzavřeny na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce. R12/208 Souhlas s terénními úpravami na pozemku v k.ú. Mimoň parc.č. 931, 930/1 Rada města Mimoň odkládá projednání souhlasu s terénními úpravami na pozemku v k.ú. Mimoň parc.č. 931, 930/1 na příští jednání Rady města Mimoň. R12/209 Výpověď nájemní smlouvy Česká pošta s.p. Rada města Mimoň rozhodla vypovědět smlouvu (z důvodu porušení podmínky stanovené v čl. III nájemní smlouvy č. 34/98, uzavřené dne 26.11.1998) s Českou poštou s.p., IČ 471 14 983, ve znění pozdějších změn a dodatků, o pronájmu pozemků v k.ú. Mimoň parc.č. 299 a parc.č. 297, s výpovědní lhůtou 3 měsíce. R12/210 Revize nájemních smluv o pronájmu umístění reklamních poutačů na sloupech VO v majetku města Rada města Mimoň rozhodla provést revizi nájemních smluv o pronájmu umístění reklamních poutačů na sloupech VO v majetku města a rozhodla zvýšit u uzavřených - 5 -
smluv nájemné za umístění 1 cedule o ploše do 0,6 m 2 na částku 2200,- Kč ročně, s platností od roku 2012. V případě neuzavření dohody s příslušným nájemcem Rada města Mimoň ukládá OSM ukončit nájemní vztah. R12/211 Umístění reklamního poutače na horkovodním potrubí na Ploužnici METRONET s.r.o. Rada města Mimoň odkládá projednání umístěné reklamního poutače na horkovodní potrubí ve vlastnictví města na Ploužnici METRONET s.r.o., IČ 26762544 na příští jednání Rady města Mimoň. Z: OSM T: 10.4.2012 R12/212 Změna rozpočtu č. R1 navýšení příjmů o 34.469 Kč zaslání finančních prostředků na VPP Rada města Mimoně schvaluje ve své kompetenci změnu rozpočtu č. R1 - navýšení příjmů a rezervy města o 34.469 Kč poskytnutí finančních prostředků na veřejně prospěšné práce dle přílohy důvodové zprávy. R12/213 Změna rozpočtu č. R2 navýšení příjmů a rezervy města na základě přijaté dotace na Sloup s Matkou Boží v Mimoni Rada města Mimoň schvaluje změnu rozpočtu č. R2 - navýšení příjmů a rezervy města o 131.072 Kč poskytnutí finančních prostředků z dotace na Sloup s Matkou Boží v Mimoni dle přílohy důvodové zprávy. R12/214 Změna rozpočtu č. R3 navýšení příjmů a výdajů o 762.707,60 Kč zaslání finančních prostředků poskytnutých Krajským úřadem Libereckého kraje Základní škole a Mateřské škole Pod Ralskem 572, Mimoň, příspěvkové organizaci Rada města Mimoň schvaluje změnu rozpočtu č. R3 - navýšení příjmů a výdajů o 762.707,60 Kč dle přílohy důvodové zprávy poskytnutí finančních prostředků Krajským úřadem Libereckého kraje Základní škole a Mateřské škole Pod Ralskem 572, Mimoň, příspěvkové organizaci na akci EU peníze školám. - 6 -
R12/215 Změna rozpočtu poskytnutí finančního daru městu Stráž pod Ralskem na zakoupení rentgenu Rada města Mimoň odkládá projednání změny rozpočtu na poskytnutí finančního daru městu Stráž pod Ralskem na zakoupení rentgenu z jednání Rady města Mimoň. Z: FO T: 23.4.2012 R12/216 Směrnice dispoziční oprávnění a podpisové vzory Rada města Mimoň schvaluje Směrnici č. 3/2012 dispoziční oprávnění a podpisové vzory Městského úřadu Mimoň, která je přílohou tohoto usnesení. R12/217 Rozdělení hospodářského výsledku PO do fondů Rada města Mimoň s c h v a l u j e rozdělení hospodářského výsledku příspěvkových organizací do fondů dle upravené přílohy č. 1 tohoto usnesení s tím, že v případě nedočerpaných účelově vázaných prostředků za rok 2011 zůstane účel zachován. Pan František Kaiser je již přítomen přítomni všichni radní. R12/218 Zásady a postupy při zadávání veřejných zakázek Rada města Mimoň schvaluje směrnici č. 4/2012 Zásady a postupy při zadávání veřejných zakázek s úpravami, dle přílohy tohoto usnesení, a to s účinností od 1.4.2012. R12/219 Zrušení zpoplatnění použití veřejného WC Rada města Mimoň ruší zpoplatnění použití veřejného WC s účinností od 1. 4. 2012 zdržel se 1 R12/220 Ocenění ke Dni učitelů Rada města Mimoň schvaluje předání ocenění starosty města Mimoň ke Dni učitelů tj. 28. 3. 2012. Seznam oceněných je uveden v příloze tohoto usnesení. - 7 -
nepřítomen 1 R12/221 Ocenění hasičů ke dni sv. Floriána Rada města Mimoň schvaluje poskytnutí daru jako ocenění starosty města Mimoň hasičům JSDH v Mimoni ke dni sv. Floriána. Seznam oceněných je uveden v příloze tohoto usnesení. nepřítomen 1 R12/222 Smlouva o dílo foto kniha o zámku Rada města Mimoň schvaluje smlouvu o dílo s Národní galerií v Praze, Staroměstské náměstí 12, 110 15 Praha 1, IČ: 00023281, DIČ: CZ00023281, a ukládá starostovi města smlouvu, která jsou přílohou, podepsat. Z: starosta T: 10.4.2012 nepřítomen 1 R12/223 Smlouva o reklamě sponzoring Beatlemánie Rada města Mimoň schvaluje smlouvu o reklamě s firmami: - Volksbank CZ, a.s., Na Pankráci 1724/129, 140 00 Praha 4, IČ: 25083325 - METRONET, s.r.o., Maltézské náměstí 537/4, Praha1, 11800, IČ: 267 62 544, DIČ: CZ26762544 - Zemědělské obchodní družstvo, Brniště 471 29, IČ: 00119407, DIČ: CZ00119407 - CITYPLAN spol. s r.o., Jindřišská 17, 110 00 Praha 1, IČ:47307218, DIČ: CZ47307218 - Tech. inž. kancelář Ing. Vladimír Wűnsch, W-INVEST, Ruprechtická 387/49, 460 01 Liberec, IČ : 15167861, DIČ: CZ6010151092 - STŘECHY MIMOŇ, s.r.o., Nám. 1.máje 204, Mimoň, IČ: 27284727, DIČ: CZ27284727 - INSTALCENTRUM s.r.o., Pobřežní 95/74, 186 00 Praha 8 Karlín, IČ: 25038729, DIČ: CZ 25038729 - Regata Čechy, a.s., Čílova 304/9, Praha 6, IČ: 26154200, DIČ: CZ26154200 a ukládá starostovi města smlouvy, které jsou přílohou, podepsat. Z: starosta T: 10.4.2012-8 -
R12/224 Poskytnutí daru zaměstnanci za dlouholetou práci na městském úřadě. Rada města Mimoň schvaluje poskytnutí věcného daru ve výši 5000,- Kč paní Ing. Aleně Smrčkové, za dlouholetou práci na městském úřadě při příležitosti odchodu do důchodu. R12/225 Výběr zhotovitele a odsouhlasení smlouvy o dílo na realizaci akce: rekonstrukce zpevněných ploch u kina 1. Rada města Mimoň na základě zjednodušeného průzkumu trhu rozhodla přidělit zakázku malého rozsahu: rekonstrukce zpevněných ploch u kina firmě COMPAG CZ s.r.o., V Lukách 95, 471 24 Mimoň, IČO 622 41 630. Celková cena díla je 160 432,80 Kč vč. DPH. 2. Rada města Mimoň schvaluje smlouvu o dílo na realizaci akce: rekonstrukce zpevněných ploch u kina s firmou COMPAG CZ s.r.o., V Lukách 95, 471 24 Mimoň, IČO 622 41 630 a ukládá starostovi tuto smlouvu podepsat. Z: starosta T: 10.4.2012 R12/226 Výběr zhotovitele a odsouhlasení smlouvy o dílo na realizaci akce: rekonstrukce VO ul. Nádražní, Podhájek a sídliště U Nemocnice 1. Rada města Mimoň na základě zjednodušeného průzkumu trhu rozhodla přidělit zakázku malého rozsahu: rekonstrukce VO ul. Nádražní, Podhájek a sídliště U Nemocnice firmě COMPAG CZ s.r.o., V Lukách 95, 471 24 Mimoň, IČO 622 41 630. Celková cena díla je 211 200 Kč vč. DPH. 2. Rada města Mimoň schvaluje smlouvu o dílo na realizaci akce: rekonstrukce VO ul. Nádražní, Podhájek a sídliště U Nemocnice s firmou COMPAG CZ s.r.o., V Lukách 95, 471 24 Mimoň, IČO 622 41 630 a ukládá starostovi tuto smlouvu podepsat. Z: starosta T: 10.4.2012 R12/227 Výběr zhotovitele a odsouhlasení smlouvy o dílo na realizaci veřejné zakázky: Město Mimoň výstava BEATLEMÁNIE 1.Rada města Mimoň bere na vědomí výsledek výběrového řízení zakázky malého rozsahu Město Mimoň výstava BEATLEMÁNIE a doporučení hodnotící komise na přidělení firmě Josef Štípák, V Lukách 150, 471 24 Mimoň, IČO 445 49 083.Celková cena díla 408 517,20 Kč vč. DPH. 2.Rada města Mimoň bere na vědomí odstoupení firmy Josef Štípák, V Lukách 150, 471 24 Mimoň, IČO 445 49 083 z výběrového řízení zakázky malého rozsahu Město Mimoň výstava BEATLEMÁNIE doručené dne 23.3.2011 ve znění přílohy k tomuto materiálu. - 9 -
3.Rada města Mimoň na základě odstoupení vítězného uchazeče přiděluje zakázku malého rozsahu Město Mimoň výstava BEATLEMÁNIE firmě KENTAUR-BBL s.r.o. IČ 254 90 117, U Obecního lesa 3044, 470 01 Česká Lípa s cenou 348 000 Kč bez DPH, jejíž nabídka byla vyhodnocena jako druhá nejlevnější a ukládá odboru rozvoje města vyrozumět o výsledku výběrového řízení všechny uchazeče, kteří podali nabídku. 4.Rada města Mimoň schvaluje Smlouvu o dílo na realizaci akce výstava BEATLEMÁNIE s firmou KENTAUR-BBL s.r.o. IČ 254 90 117, U Obecního lesa 3044, 470 01 Česká Lípa s cenou 348 000 Kč bez DPH a slevou ve výši 20 000 tis. Kč bez DPH, a ukládá starostovi tuto smlouvu podepsat. Z: vedoucí ORM T: 30.03.2012 R12/228 Informace přesun mezi položkami rozpočtu v rámci ZM schváleného závazného ukazatele Rada města Mimoň bere na vědomí informaci o přesunu finančních prostředků mezi položkami v rámci OdPa 5512 Požární ochrana, která je přílohou tohoto usnesení. R12/229 Pojištění osob vykonávajících veřejnou službu Rada města Mimoň schvaluje navýšení pojištění osob vykonávajících veřejnou službu do počtu 30 osob za roční pojistné 3.250 Kč. R12/230 Schválení výzvy na zakázku Výměna oken v domě Malá ul. č.p. 181, Mimoň III Rada města Mimoň schvaluje výzvu k zakázce - podání nabídky na akci Výměna oken v domě č.p. 181 Mimoň, která je přílohou tohoto usnesení. Rada města Mimoně schvaluje seznam oslovených uchazečů, který je přílohou tohoto usnesení. R12/231 Uzavření smluv na dotace z rozpočtu města Mimoň na rok 2012 TJ Jiskra, Junák Rada města Mimoň schvaluje: a) uzavření smluv o poskytnutí dotací z rozpočtu města Mimoň na rok 2012 právnické osobě Tělovýchovná jednota Jiskra Mimoň, IČ 46750657, se sídlem Letná, 471 24 Mimoň, Mimoň IV v souladu s usnesením zastupitelstva města č. Z12/27 ze dne 23. 02. 2012 a ukládá starostovi města smlouvy podepsat. Smlouvy jsou přílohou tohoto usnesení. Z: starosta T: 10.4.2012 b) uzavření smluv o poskytnutí dotací z rozpočtu města Mimoň na rok 2012 organizační jednotce sdružení, Junák - svaz skautů a skautek ČR, přístav Ralsko Mimoň, IČ 62237527, se sídlem Malá 34, 471 24 Mimoň, Mimoň III v souladu s usnesením - 10 -
zastupitelstva města č. Z12/27 ze dne 23. 02. 2012 a ukládá starostovi města smlouvy podepsat. Smlouvy jsou přílohou tohoto usnesení. Z: starosta T: 10.4.2012 R12/232 Odstoupení a jmenování nového předsedy konkurzní komise Rada města Mimoň bere na vědomí odstoupení předsedy konkurzní komise na pracovní místo ředitele/ky Domu dětí a mládeže Vážka pana Petra Krále a jmenuje předsedu konkurzní komise na pracovní místo ředitele Domu dětí a mládeže Vážka, Mimoň, příspěvková organizace pana Ing. Miroslava Schleiera. R12/233 Zrušení veřejné zakázky na dodávku zahradního traktoru Rada města Mimoň na základě doporučení hodnotící komise ruší veřejnou zakázku na dodávku zahradního traktoru a ukládá Odboru rozvoje města vypsat nové výběrové řízení. Z: ORM T: 10.4.2012 (otisk úředního razítka) ------------------- ---------------------- Ing. Stanislav Baloun, v.r. Petr Král, v.r. místostarosta města člen Rady města Mimoň V souladu s platnou právní úpravou je dle Úřadu pro ochranu osobních údajů v usneseních u fyzických osob uveden pouze iniciál jména a příjmení a obec bydliště dotčené osoby. - 11 -