Rychlá informační příručka Česky Tiskárny HP LaserJet 4050, 4050 T, 4050 N a 4050 TN
Rychlá informaèní pøíruèka Tiskárny HP LaserJet 4050, 4050 T, 4050 N a 4050 TN
Copyright Hewlett-Packard Company 1999 Veškerá práva vyhrazena. Reprodukování, úpravy a pøeklady bez pøedchozího písemného souhlasu jsou zakázány s výjimkou pøípadù dovolených autorským zákonem. Èíslo publikace C4251-90944 První vydání, únor 1999 Záruka Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být zmìnìny bez upozornìní. Hewlett-Packard neposkytuje záruky žádného druhu v souvislosti s tìmito informacemi. HEWLETT-PACKARD VÝSLOVNÌ ODMÍTÁ JAKOUKOLI ZÁRUKU PRODEJNOSTI A ZPÙSOBILOSTI PRO SPECIÁLNÍ ÚÈELY. Hewlett-Packard neodpovídá za jakékoli pøímé, nepøímé, náhodné èi jiné škody, které by mohly vzniknout v souvislosti s použitím uvedených informací. Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA
Obsah Ovládací panel..................................1 Zmìna nastavení ovládacího panelu:................ 2 Používání online nápovìdného systému tiskárny....... 3 Provìøení konfigurace tiskárny:.................... 4 Chcete-li vytisknout Mapu nabídek:............. 4 Chcete-li vytisknout konfiguraèní stránku:......... 4 Chcete-li vytisknout seznam písma PCL nebo PS:... 4 Bìžná sdìlení tiskárny.......................... 5 Tisk úloh.......................................8 Ruèní podávání papíru z 1. zásobníku............... 8 Plnìní 1. zásobníku............................ 9 Plnìní 2. zásobníku (4050/4050 N)............... 10 Plnìní 2. a 3. zásobníku (4050 T/4050 TN)......... 11 Plnìní doplòkového zásobníku na 500 listù.......... 12 Plnìní obálek do podavaèe obálek................ 13 Speciální papír v 1. zásobníku................... 14 Obálky................................. 14 Prùhledné fólie........................... 14 Hlavièkový papír/ dìrovaný papír.............. 14 Štítky.................................. 14 Štítkový kartón/uživatelské formáty............. 14 Volba výstupního zásobníku..................... 15 CZ Obsah
Uvíznutí papíru................................ 16 Místo uvíznutí................................ 16 Oblast vstupních zásobníkù..................... 17 2. nebo 3. zásobník....................... 17 Doplòkový podavaè obálek.................. 18 Oblast horního víka........................... 19 Prostor tonerové kazety........................ 20 Doplòková duplexní jednotka.................... 21 Oblasti výstupu.............................. 22 Øešení opakovaného uvíznutí papíru............... 23 Problémy s kvalitou výtisku..................... 25 Pøíklady.................................... 25 Kroky pøi odstraòování problémù................. 26 Pokraèování v tisku, když dochází toner............ 28 Kontrola úrovnì v toneru....................... 29 Resetování HP TonerGauge..................... 30 Reset tiskárny............................... 31 Podporované formáty papíru.................... 33 Další informace získáte......................... 37 Obsah CZ
Ovládací panel 1 11 2 10 9 Pøipraveno Data Pozor Pokraèovat Nabídka Položka Hodnota+ Zrušit Úlohu Zvolit 3 4 5 8 7 6 1 Dvouøádkový displej 2 Pøepínání nabídek 3 Online nápovìda tiskárny 4 Pøepínání volitelných položek 5 Pøepínání zvolených hodnot položek 6 Uložení zvoleného nastavení ovládacího panelu 7 Zrušení probíhající tiskové úlohy 8 Pøepnutí tiskárny do režimu online nebo offline, výstup z nabídek a pokraèování v tisku 9 Je požadován zásah viz displej 10 Probíhá zpracování informací * 11 Tiskárna je v režimu online (pøipravena)* * Svítí-li LED. CZ Ovládací panel 1
Zmìna nastavení ovládacího panelu: 1 Stisknìte opakovanì tlaèítko [Nabídka], dokud se neobjeví požadovaná nabídka. 2 Stisknìte opakovanì tlaèítko [Položka], dokud se neobjeví požadovaná položka. 3 Stisknìte opakovanì tlaèítko [ Hodnota +], dokud se neobjeví požadované nastavení. 4 Stiskem [Zvolit] uložte výbìr. Vedle nového nastavení se objeví hvìzdièka (*). 5 Stisknìte [Pokraèovat] k ukonèení nabídky. 2 Ovládací panel CZ
Používání online nápovìdného systému tiskárny Tato tiskárna je vybavena online nápovìdným systémem na ovládacím panelu, který poskytuje instrukce pro vyøešení vìtšiny chyb tiskárny. Nìkteré chybové zprávy na ovládacím panelu se støídají s pokyny, jak vyvolat online nápovìdu. Vždy, když se v chybové zprávì objeví [?], nebo se spolu se zprávou støídavì zobrazuje text ZMÁÈKNÌTE? PRO POMOC, pomocí tlaèítka [Položka] prolistujte sekvenci instrukcí. Poznámka Online nápovìdu ukonèíte stisknutím [Pokraèovat]. CZ Ovládací panel 3
Provìøení konfigurace tiskárny: Na tiskárnì mùžete tisknout následující informaèní stránky, které vám poskytnou podrobné informace o tiskárnì a jejím nastavení: Mapa nabídek Konfiguraèní stránka Seznam typù písma PCL nebo PS Chcete-li vytisknout Mapu nabídek: 1 Stisknìte opakovanì tlaèítko [Nabídka], dokud se neobjeví NABÍDKA INFORMACE. 2 Stisknìte opakovanì tlaèítko [Položka], dokud se neobjeví VYTISKNOUT MAPU NABÍDEK. 3 Stisknutím tlaèítka [Zvolit] vytisknete mapu nabídek. Chcete-li vytisknout konfiguraèní stránku: 1 Stisknìte [Nabídka] až se objeví NABÍDKA INFORMACE. 2 Stisknìte opakovanì tlaèítko [Položka], dokud se neobjeví VYTISKNOUT KONFIGURACI. 3 Stisknutím tlaèítka [Zvolit] vytisknete konfiguraèní stránku. Chcete-li vytisknout seznam písma PCL nebo PS: 1 Stisknìte opakovanì tlaèítko [Nabídka], dokud se neobjeví NABÍDKA INFORMACE. 2 Stisknìte [Položka] až se objeví VYTISKNOUT SEZNAM PÍSMA PCL nebo VYTISKNOUT SEZNAM PÍSMA PS. 3 Stisknutím tlaèítka [Zvolit] vytisknete seznam typù písma. 4 Ovládací panel CZ
Bìžná sdìlení tiskárny Zprávy tiskárny a jejich vysvìtlení Zpráva PØÍST. NEPOVOLEN BLOK NABÍDEK DOPLNIT PODAVAÈ OBÁLEK [TYP] [FORMÁT] Vysvìtlení Funkce ovládacího panelu, ke které se snažíte získat pøístup, je zablokována. Obrat te se na svého správce sítì. Vložte požadovaný typ a formát obálek do podavaèe obálek. Zkontrolujte správnost nastavení formátu a typu obálky v Nabídce manipulace papíru. Stisknìte [Pokraèovat] pokud je požadovaný druh obálek již vložen do podavaèe. Stiskem [ Hodnota +] prolistujte dostupné typy a formáty. Stiskem [Zvolit] vyberte požadovaný typ nebo formát. RUÈNÍ PODÁVÁNÍ [TYP] [FORMÁT] Vložte požadovaný papír do 1. zásobníku. Stisknìte [Pokraèovat], pokud žádaný papír je již vložen v 1. zásobníku. Stisknìte [-Hodnota+] k zobrazení dostupných typù a formátù. Stisknìte [Zvolit] k výbìru odlišného typu nebo formátu. OFFLINE PROVEÏTE ÚDRŽBU TISKÁRNY Stisknutím [Pokraèovat] pøepnete tiskárnu do režimu online. Pro zajištìní optimální kvality tisku vás každých 200 000 stránek bude tiskárna upozoròovat na provedení rutinní údržby. Postup objednání sady pro údržbu tiskárny je uveden v online uživatelské pøíruèce dodané spolu s tiskárnou. CZ Ovládací panel 5
Zprávy tiskárny a jejich vysvìtlení (pokraèování) Zpráva Vysvìtlení OBSAH ZÁSOBNÍKUX [TYP] [FORMÁT] Vložte do uvedeného (x) zásobníku požadovaný papír. (Viz èást o vkládání papíru.) Zkontrolujte správnost nastavení zásobníkù z hlediska formátu. Typ zásobníku (a velikost v pøípadì 1. zásobníku) se musí nastavit v ovládacím panelu. Chcete-li tisknout na papír formátu A4 nebo Letter a objeví se toto sdìlení, ujistìte se, že je správnì nastaven výchozí formát papíru z tiskové nabídky na ovládacím panelu tiskárny. Stisknìte [Pokraèovat] pro tisk z dalšího dostupného zásobníku. Stisknìte [-Hodnota+] k zobrazení dostupných typù a formátù. Stisknìte [Zvolit] k výbìru odlišného typu nebo formátu. 13.X UVÍZNUTÍ PAPÍRU [UMÍSTÌNÍ] Odstraòte uvíznutý papír z uvedeného místa (viz èást o místech uvíznutí papíru). Otevøete horní víko. Vyjmìte tonerovou kazetu a odstraòte všechny papíry pod prostorem tonerové kazety. Upozornìní Dbejte, aby byly všechny uvíznuté papíry odstranìny pøed otevøením a zavøením horního víka. Otevøením a zavøením horního víka vymažte zprávu. Pokud se zpráva zobrazuje i po odstranìní všech uvíznutých papírù, dùvodem mùže být zanesené nebo rozbité èidlo. Obrat te se na HP autorizovaného poskytovatele servisu nebo podpory. (Viz stránky o servisu a podpoøe HP péèe o zákazníky na zaèátku uživatelské pøíruèky.) 6 Ovládací panel CZ
Zprávy tiskárny a jejich vysvìtlení (pokraèování) Zpráva Vysvìtlení 41.3 NEOÈEKÁVANÝ FORMÁT PAPÍRU Formát papíru, na který zkoušíte tisknout, není stejný jako formát nastavený na ovládacím panelu. Vložte do zásobníku správný formát papíru. Zkontrolujte správnost nastavení daného formátu na ovládacím panelu. (Tiskárna se bude i nadále pokoušet vytisknout úlohu až do správného nastavení formátu.) Jestliže tisknete z volitelného 500-listového zásobníku papíru, zkontrolujte ukazatel formátu papíru na pravé stranì zásobníku a nastavte jej na správný formát papíru. Ujistìte se, že se v prostoru zásobníkù papíru nevyskytuje více podaných papírù. Po vykonání výše uvedených zásahù stisknìte [Pokraèovat]. Strana, u níž došlo k chybì, se automaticky vytiskne znovu, pokud je zapnuté zotavení po uvíznutí papíru. (Také je možné stiskem tlaèítka [Zrušit úlohu] vymazat úlohu z pamìti tiskárny.) CZ Ovládací panel 7
Tisk úloh Ruèní podávání papíru z 1. zásobníku Možnost Ruèní podávání vám umožòuje tisk na speciální papír z 1. zásobníku, napøíklad na obálky nebo hlavièkový papír. Je-li zvoleno Ruèní podávání, tiskárna tiskne pouze z 1. zásobníku. Volbu Ruèní podávání lze též provést pomocí softwaru nebo øídicího programu tiskárny. Ruèní podávání lze též nastavit pomocí nabídky Manipulace papíru na ovládacím panelu tiskárny. Poznámka Nastavení v softwarové aplikaci a v tiskovém ovladaèi mají vyšší platnost než nastavení v ovládacím panelu. Je-li zvoleno Ruèní podávání a REŽIM ZÁS. 1=PRVNÍ, pak tiskárna automaticky tiskne (pokud je papír v zásobníku). Je-li REŽIM ZÁS. 1=KAZETA, tiskárna požádá o vložení papíru do 1. zásobníku bez ohledu na to, zda je v 1. zásobníku papír. V pøípadì potøeby vám to umožòuje vložit odlišný papír. Stisknutím tlaèítka [Pokraèovat] mùžete pokraèovat v tisku z 1. zásobníku. 8 Tisk úloh CZ
Plnìní 1. zásobníku Poznámka Uvíznutí papíru pøedejdete, nebudete-li doplòovat zásobníky bìhem tisku. CZ Tisk úloh 9
Plnìní 2. zásobníku (4050/4050 N) Poznámka Ujistìte se, že papír je usazen pod pøedními i zadními úchytkami, aby nedošlo k jeho uvíznutí. 10 Tisk úloh CZ
Plnìní 2. a 3. zásobníku (4050 T/4050 TN) Poznámka Ujistìte se, že papír je usazen pod pøedními i zadními úchytkami, aby nedošlo k jeho uvíznutí. CZ Tisk úloh 11
Plnìní doplòkového zásobníku na 500 listù Poznámka Ujistìte se, že papír je usazen pod pøedními i zadními úchytkami, aby nedošlo k jeho uvíznutí. 12 Tisk úloh CZ
Plnìní obálek do podavaèe obálek CZ Tisk úloh 13
Speciální papír v 1. zásobníku Obálky Prùhledné fólie Hlavièkový papír/ dìrovaný papír Štítky Štítkový kartón/ uživatelské formáty 14 Tisk úloh CZ
Volba výstupního zásobníku Horní výstupní zásobník Zadní výstupní zásobník Používejte horní výstupní zásobník, pokud tisknete na: více než 50 listù papíru, prùbìžnì prùhledné fólie Otevøení zadního výstupního zásobníku mùže zvýšit výstupní kvalitu následujících formátù: obálek štítkù malých uživatelských formátù papíru pohlednic silných papírù CZ Tisk úloh 15
Uvíznutí papíru Místo uvíznutí 5 1 2 4 3 1 Oblast horního víka 2 Oblast vstupního zásobníku (doplòkový podavaè obálek) 3 Oblasti vstupních zásobníkù 4 Doplòková duplexní jednotka 5 Výstupní oblasti (horní a zadní) 16 Uvíznutí papíru CZ
Oblast vstupních zásobníkù 2. nebo 3. zásobník CZ Uvíznutí papíru 17
Doplòkový podavaè obálek 18 Uvíznutí papíru CZ
Oblast horního víka CZ Uvíznutí papíru 19
Prostor tonerové kazety 20 Uvíznutí papíru CZ
Doplòková duplexní jednotka CZ Uvíznutí papíru 21
Oblasti výstupu 22 Uvíznutí papíru CZ
Øešení opakovaného uvíznutí papíru Pokud papír èasto uvízne, zkuste následující postup: Provìøte všechna místa uvíznutí papíru. Nìkde v tiskárnì mùže být pøilepen kousek papíru. Provìøte, zda je papír správnì vložen do zásobníkù, že jsou zásobníky správnì nastavené na formát vloženého papíru a že nejsou pøeplnìné. Provìøte, zda všechny zásobníky a zaøízení pro manipulaci s papírem jsou správnì vloženy do tiskárny. (Pokud se zásobník otevøe bìhem tisku, mùže zpùsobit uvíznutí papíru.) Provìøte, zda jsou zavøena všechna dvíøka a kryty. (Otevøení krytù nebo dvíøek za chodu mùže zpùsobit uvíznutí papíru.) Zkuste tisknout do jiného výstupního zásobníku. Listy papíru mohou být slepeny k sobì. Zkuste prohnout dávku papíru tak, aby se jednotlivé listy od sebe oddìlily. Nerozevírejte dávku papíru do vìjíøe. Pokud tisknete z 1. zásobníku, zkuste vkládat ménì listù papíru nebo obálek najednou. Pokud tisknete z podavaèe obálek, zkontrolujte, zda je správnì naplnìn a zatlaète spodní obálky o nìco dále než obálky navrchu. Pokraèování na další stránce CZ Uvíznutí papíru 23
Pokud tisknete na malé formáty (kratší než 5 palcù), vkládejte papír krátkým okrajem vpøed. Obrat te dávku papíru v zásobníku. Mùžete rovnìž otoèit papír o 180 stupòù. Provìøte kvalitu papíru, na který tisknete. Poškozený nebo nepravidelný papír nelze používat. Používejte pouze papír, který splòuje HP požadavky. Nepoužívejte papír, který byl již použit v tiskárnì nebo kopírce. (Netisknìte na obì strany obálek, prùhledných fólií nebo štítkù.) Provìøte, zda je dodávka energie do tiskárny stabilní a zda odpovídá specifikacím tiskárny. Vyèistìte tiskárnu podle pokynù v online uživatelské pøíruèce. Proveïte rutinní údržbu tiskárny. Objednejte si sadu pro údržbu tiskárny. Viz online uživatelskou pøíruèku dodanou spolu s tiskárnou. 24 Uvíznutí papíru CZ
Problémy s kvalitou výtisku Pøíklady Svìtlý nebo vybledlý tisk Teèkování (vpøedu nebo vzadu) Vynechávky Linky Šedé pozadí Rozmazaný toner Nepøilnutý toner Opakované defekty Deformované znaky Zešikmení stránky Zkroucení nebo zvlnìní Vrásky nebo pøehyby CZ Problémy s kvalitou výtisku 25
Kroky pøi odstraòování problémù Svìtlý nebo vybledlý tisk Teèkování Vynechávky Linky Šedé pozadí Rozmazaný toner Nepøilnutý toner Opakující se defekty Deformované znaky Zešikmení stránky Kroucení nebo vlnìní Vrásky nebo pøehyby Kroky pøi odstraòování problémù (Proveïte kroky v uvedeném poøadí.) 1. Vytisknìte nìkolik dalších stránek, abyste zjistili, zda se problém sám neodstraní. 2. Vyèistìte vnitøek tiskárny nebo použijte èistící stránku. 3. Ujistìte se, zda je režim EconoMode vypnut. 4. Otoète dávku papíru v zásobníku. Mùžete zkusit otoèit papír o 180 stupòù. 5. Provìøte typ a kvalitu papíru (nebo jiného tiskového média). 6. Zkontrolujte splnìní specifikací prostøedí pro tiskárnu. 7. Ujistìte se, zda je papír vložen správnì a že vodítka nejsou pøíliš tìsná anebo volná proti dávce papíru. 8. Tisknìte do jiného výstupního zásobníku. 9. Upravte nastavení sytosti toneru. 26 Problémy s kvalitou výtisku CZ
Kroky pøi odstraòování problémù (pokraèování) Svìtlý nebo vybledlý tisk Teèkování Vynechávky Linky Šedé pozadí Rozmazaný toner Nepøilnutý toner Opakující se defekty Deformované znaky Zešikmení stránky Kroucení nebo vlnìní Vrásky nebo pøehyby 10. Zmìòte nastavení režimu fixace na Vysoká nebo zvolte hrubší typ papíru z øídicího programu tiskárny. 11. Redistribuujte toner. (Viz stranu 28.) 12. Vložte nový zásobník toneru HP. (Podle pokynù dodávaných spolu se zásobníkem toneru.) 13. Chcete-li zamìnit standardní formát papíru za malý, nastavte v nabídce Konfigurace SMALL PAPER SPEED=SLOW. 14. Objednejte si a nainstalujte Soupravu pro údržbu tiskárny. Kroky pøi odstraòování problémù (Proveïte kroky v uvedeném poøadí.) 15. Po vyzkoušení všech výše navrhovaných krokù se obrat te na HP autorizovaného poskytovatele servisu nebo podpory. (Viz stránky o HP podpoøe v online uživatelské pøíruèce). CZ Problémy s kvalitou výtisku 27
Pokraèování v tisku, když dochází toner Upozornìní Aby se tonerový zásobník nepoškodil, nevystavujte jej svìtlu na více než nìkolik minut. Poznámka Poté, co vrátíte tonerovou kazetu zpátky na své místo, objeví se na 30 sekund zpráva NOVÝ TONER T. KAZETA=NE. Pokud jste vyjmuli tonerovou kazetu pouze za úèelem redistribuce toneru, tuto zprávu ignorujte. 28 Problémy s kvalitou výtisku CZ
Kontrola úrovnì v toneru Uživatel má možnost zjistit, kolik toneru zbývá v tonerové kazetì tak, že si vytiskne stranu konfigurace. V èásti Úroveò toneru na stranì konfigurace je uvedeno grafické znázornìní, které ukazuje, kolik pøibližnì toneru zbývá vkazetì. Poznámka Když se po výmìnì toneru zobrazí na ovládacím panelu zpráva NOVÝ TONER T. KAZETA=NE, zadejte hodnotu ANO. Pokud toto opomenete, mùže být uvádìná hodnota úrovnì toneru nepøesná. CZ Problémy s kvalitou výtisku 29
Resetování HP TonerGauge Po instalaci nové tonerové kazety musí uživatel v ovládacím panelu resetovat HP TonerGauge. Když se po instalaci nové tonerové kazety uzavøe horní kryt, zobrazí se na ovládacím panelu asi po dobu 30 sekund zpráva NOVÝ TONER T. KAZETA=NE. HP TonerGauge resetujte takto: 1 Stisknìte [- Hodnota +], až se zobrazí ANO. 2 Stiskem [Zvolit] uložte nastavení. 3 Stiskem [Pokraèovat] opust te nabídku. Poznámka Pokud již není po výmìnì prázdné tonerové kazety zobrazena na ovládacím panelu zpráva NOVÝ TONER T. KAZETA=NE, stisknìte opakovanì tlaèítko [Nabídka], až se objeví MENU KONFIGURACE. Opakovanì stisknìte [Položka], až se objeví NOVÝ TONER T. KAZETA=NE, potom pokraèujte kroky 1 až 3 uvedenými výše. 30 Problémy s kvalitou výtisku CZ
Reset tiskárny Tiskárnu mùžete resetovat volbou položky Reset v nabídce Reset. Používejte tuto nabídku opatrnì. Pøi volbì tìchto položek mùžete ztratit pøipravená data nebo zmìnit konfiguraci tiskárny. Resetujte tiskárnu pouze v následujících situacích: Chcete-li obnovit výchozí nastavení tiskárny. Komunikace mezi tiskárnou a poèítaèem se pøerušila. Používáte souèasnì seriový i paralelní V/V port a jeden z nich má problém. (Položky v nabídce Reset vyèistí celou pamìt tiskárny, zatímco tlaèítkem [Zrušit úlohu] se vyèistí pouze souèasná úloha.) CZ Problémy s kvalitou výtisku 31
Položky v nabídce resetù Položka RESETOVAT PAMÌ OBNOVIT TOVÁRNÍ NASTAVENÍ Vysvìtlení Touto položkou se vymaže buffer tiskárny a aktivní vstupní buffer V/V, a ovládací panel se resetuje na aktuální nastavení. Resetování pamìti bìhem tiskové úlohy mùže zpùsobit ztrátu dat. Tato položka resetuje tiskárnu a vrátí vìtšinu hodnot na tovární (výchozí) nastavení. Rovnìž vyèistí vstupní pamìt aktivního V/V. Resetování pamìti bìhem tiskové úlohy mùže zpùsobit ztrátu dat. RESET AKTIVNÍHO V/V KANÁLU Tato položka resetuje tiskárnu a vyèistí vstupní pamìt (pouze pro aktivní V/V). Resetování pamìti bìhem tiskové úlohy mùže zpùsobit ztrátu dat. RESET VŠECH V/V KANÁLÙ Tato položka resetuje tiskárnu a vyèistí vstupní a výstupní vyrovnávací pamìt všech V/V. 32 Problémy s kvalitou výtisku CZ
Podporované formáty papíru Podporované formáty, 1. zásobník 1. zásobník Rozmìry Hmotnost Kapacita Minimální formát (uživatelský) Maximální formát 76 x 127 mm* 216 x 356 mm 60 až 199 g/m 2 100 listù 75 g/m 2 Prùhledné folie Štítky Obálky Stejné jako minimální a maximální formát papíru výše. Tloušt ka: 0,099 až 0,114 mm Tloušt ka: 0,127 mm až 0,178 mm 75 prùhledných fólií 50 štítkù 75 až 105 g/m 2 10 obálek * V pøípadì formátù menších než 5 palcù (127 mm) se má papír vkládat krátkým okrajem vpøed. CZ Podporované formáty papíru 33
Podporované formáty, 2. a 3. zásobník 2. a 3. zásobník (4050 T/ 4050 TN) Rozmìry Hmotnost Kapacita Letter 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm Executive Legal B5 (ISO) (Uživatelský) B5 (JIS) 191 x 267 mm 216 x 356 mm 176 x 250 mm 182 x 257 mm 60 až 105 g/m 2 250 listù 75 g/m2 50-100 prùhledných folií A5 (Uživatelský) 149 x 210 mm 34 Podporované formáty papíru CZ
Podporované formáty, 2. zásobník (4050/4050 N) 2. zásobník (4050 /4050 N) Rozmìry Hmotnost Kapacita Letter 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm 60 až 105 g/m 2 75 g/m 2 50-100 500 listù prùhledných folií Legal 216 x 356 mm CZ Podporované formáty papíru 35
Podporované formáty, volitelný 500-listový zásobník Doplòkový zásobník na 500 listù Rozmìry Hmotnost Kapacita Letter 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm Executive 191 x 267 mm Legal 216 x 356 mm B5 (ISO) (Uživatelský) B5 (JIS) 176 x 250 mm 182 x 257 mm 60 až 105 g/m 2 500 listù 75 g/m 2 50-100 prùhledných folií A5 (Uživatelský) Executive (JIS) (Uživatelský) 16K (Uživatelský) Uživatelský 148 x 210 mm 216 x 330 mm 197 x 327 mm 149 x 210 až 216 x 356 mm 36 Podporované formáty papíru CZ
Další informace získáte Viz online uživatelskou pøíruèku dodanou spolu s tiskárnou. V nápovìdì softwaru tiskárny nebo v nápovìdì øídicího programu tiskárny. CZ Další informace získáte 37
38 Další informace získáte CZ
Copyright 1999 Hewlett-Packard Co. Č. části manuálu C4251-90944 *C4251-90944* *C4251-90944* C4251-90944