Ex

..

...

.

1 2 a CC AUMA Riester GmbH&Co.KG D-79379 Müllheim SAExC 07.1-F10 Com No: 1309533 No : 3302MD 19302 1 2 3 auma ACExC 01.1 P:1,5kW Com No: 1309595 Nr: 0902MA97286 KMS: TP200/001 ACP: E3FC-2P0CA-001 3 ~ 400V IP67 Control: RS 485

1 2 3 4 auma CC 0102 Riester GmbH & Co.KG D-79379 Muellheim II2G EEx de IIC T4 PTB 01 ATEX 1087 2IIG c IIC T4 a b c d e f g h II 2 G EEx de IIC T4 a b c II 2 G c IIC T4

...

85

1 3 2 4

.. 2 4 1 2 4 3. ρ

1 2 3

.

a CC VD00 63-4/45 Art No: Z006.413 3 ~ 400 V 50 Hz 0.090 kw Y 0.60 A au IP 67 1680 rpm Temp.Protection: Th Insulation Class: F

1 2

a CC VD00 63-4/45 Art No: Z006.413 3 ~ 400 V 50 Hz 0.090 kw Y 0.60 A au IP 67 1680 rpm Temp.Protection: Th Insulation Class: F

1 2 3 4 EEx e 5 EEx d

...

6 1 2 STOP 3 4 Reset 5 0 I I 0 I I REMOTE MODE SETPOINT MODE

6 1 2 3 4 5 C C 0 I I C S M D M0 D0 M

S. M D OFF M0 S0 M0 E2 100% OPEN POSITION S M C M0 S D C D0 M M D S C OFF S0 E2 100% OPEN POSITION M EDIT ENTER PASSWORD 0*** :EDIT :OK C:ESC C S0

MAIN MENUE (M0) LANGUAGE/CONTRAST (M00) VIEW (M00) EDIT (M01) LANGUAGE (M010) ENGLISH GERMAN, PORTUGUESE, ITALIAN, SPANISH, FRENCH, ENGLISH, TUERKCE, POLSKI, MAGYAR 0 I I C MAIN MENU LANGUAGE/CONTRAST SETTINGS OPERATIONAL DATA M0 LANGUAGE/CONTRAST VIEW EDIT M00 LANGUAGE/CONTRAST VIEW EDIT M01 ENTER PASSWORD 0*** :EDIT :OK C:ESC

EDIT LANGUAGE LCD CONTRAST M010 EDIT M010 LANGUAGE ENGLISH :EDIT C:ESC EDIT M010 LANGUAGE ENGLISH :EDIT :OK C:ESC C

S0 S6 S0 S6 LOCAL MODE S0 OPEN E2 100 % RUNNING OPEN LOCAL MODE S0 OPEN E2 100 % RUNNING OPEN LOCAL MODE S0 OPEN E2 100% RUNNING OPEN 100 % LOCAL MODE S0 OPEN E2 100% RUNNING OPEN RUNNING OPEN RUNNING CLOSE OPEN POSITION CLOSED POSITION SETPOINT POSITION

BLINKER.. auma 1 4 2 5 3

ALARM CONTACT OUTPUT CONTACT 1 5 FAULT GROUP 3 OUTPUT CONTACT 1 = CLOSED POSITION OUTPUT CONTACT 2 = OPEN POSITION OUTPUT CONTACT 3 = REMOTE SW. POSITION OUTPUT CONTACT 4 = TSC FAULTS OUTPUT CONTACT 5 = TSO FAULTS

0 I I t [min.] 100 60 50 30 0 0 10 20 30 40 50 60 ϑ[ C]

TSO FAULTS TSC FAULTS S1 MAIN MENUE (M0) SETTINGS (M1) SEATING MODE (M11) VIEW (M110) EDIT (M111) OPEN POSITION (M11_0) CLOSED POSITION (M11_1) LIMIT 0 I I C MAIN MENU LANGUAGE/CONTRAST SETTINGS OPERATIONAL DATA M0 MAIN MENU LANGUAGE/CONTRAST SETTINGS OPERATIONAL DATA M1

SETTINGS SEATING MODE TORQUE LOCAL CONTROLS M11 SEATING MODE VIEW EDIT M110 VIEW M1100 OPEN POSITION CLOSED POSITION VIEW M1101 OPEN POSITION CLOSED POSITION OPEN CLOSE VIEW OPEN POSITION LIMIT C:ESC VIEW CLOSED POSITION LIMIT C:ESC OPEN CLOSE VIEW/EDIT C SEATING MODE VIEW EDIT M110 SEATING MODE VIEW EDIT M111

ENTER PASSWORD 0*** :EDIT :OK C:ESC EDIT M1110 OPEN POSITION CLOSED POSITION EDIT M1111 OPEN POSITION CLOSED POSITION OPEN CLOSE EDIT M1110 OPEN POSITION LIMIT :EDIT C:ESC EDIT M1111 CLOSED POSITION LIMIT :EDIT C:ESC OPEN CLOSE EDIT M1110 OPEN POSITION LIMIT :EDIT :OK C:ESC EDIT M1111 CLOSED POSITION LIMIT :EDIT :OK C:ESC C EDIT M1110 OPEN POSITION LIMIT :EDIT C:ESC EDIT M1111 CLOSED POSITION LIMIT :EDIT C:ESC C S0

.

½ ½

0 I I auma

4 1 2 3 5 6 0 I I FAULT TSC FAULTS TSO FAULTS..

.

LOCAL RESTRICTED S0 E2 100% OPEN POSITION EMERGENCY STOP S0 E2 100% OPEN POSITION. RESTRICTED. EMERGENCY STOP RESTRICTED ENABLE LOCAL MODE EMERGENCY STOP

S0 LOCAL MODE S0 OPEN E2 100% FAULT IND. FAULT IND. S1 WARNING IND. S2 FAULT + WARNING S1 S2 NOT READY S3 FLT + NR NOT READY S1 S3 WRN + NR NOT READY S2 S3 FLT + WRN + NR NOT READY S1 S3

FAULT IND. NO FAULT S1 NO FAULT INTERNAL FAULT D0 C D0 D2 TSC FAULTS TSO FAULTS LOSS OF PHASE THERMAL FAULT CONFIG. FAULT D0 C D0 D4

WARNING IND. NO WARNING S2 NO WARNING WARNING OPER. TIME MONITORING STARTS/DUTY INTERNAL FEEDBACK INTERNAL WARNING D0 C D0 FEEDBACK E2 LOSS D0 C D0 D7 D8 D9 POSITION E2 SETPOINT E1 LOSS TORQUE E6 LOSS

NOT READY IND. NOT READY IND. READY S3 READY NOT REMOTE

.

S0 FLT + NR. S0/S6 FAULT IND. S1 THERMAL FAULT

....

.....

...

II II

Ω

Plant Müllheim Plant Ostfildern - Nellingen Service-Center Köln Service-Center Magdeburg Service-Center Bayern AUMA Armaturenantriebe GmbH AUMA (Schweiz) AG AUMA Servopohony spol. s.r.o. OY AUMATOR AB AUMA ACTUATORS Ltd. AUMA ITALIANA S.r.l. a socio unico AUMA BENELUX B.V. AUMA Polska Sp. z o.o. OOO Priwody AUMA ERICHS ARMATUR AB GRØNBECH & SØNNER A/S IBEROPLAN S.A. D. G. Bellos & Co. O.E. SIGURD SØRUM A. S. INDUSTRA MEGA Endüstri Kontrol Sistemieri Tic. Ltd.Sti. CTS Control Limited Liability Company AUMA South Africa (Pty) Ltd. A.T.E.C. AUMA ACTUATORS INC. AUMA Argentina Representative Office AUMA Automação do Brasil Ltda. AUMA Chile Representative Office TROY-ONTOR Inc. Ferrostaal de Colombia Ltda. PROCONTIC Procesos y Control Automático Corsusa International S.A.C. PASSCO Inc. Suplibarca AUMA Actuators (Tianjin) Co., Ltd. AUMA (INDIA) PRIVATE LIMITED AUMA JAPAN Co., Ltd. AUMA ACTUATORS (Singapore) Pte Ltd.

AUMA Actuators Middle East W.L.L. PERFECT CONTROLS Ltd. DW Controls Co., Ltd. Sunny Valves and Intertrade Corp. Ltd. Top Advance Enterprises Ltd. BARRON GJM Pty. Ltd.

Certificát-registr. È. 12 100/104 4269 Y004.620/013/cs/1.10