AUTOMATIZAČNÍ TECHNIKA Inteligentní automatizace
Špičkové výkony dnes i zítra JP Japonsko NL Nizozemí PT Portuga MY Malajsie NO Norsko Oblast podnikání technika kompresorů Oblast podnikání technika pohonů Oblast podnikání automatizační technika IT Itálie GB Anglie FR Francie ES Španělsko DE Německo CN Čína CH Švýcarsko AU Austrálie AT Rakousko 2
Technická kompetence. Inovační výrobky. Systémová řešení. Služby. Na tomto dynamickém základě dosahuje HOERBIGER špičkového postavení jak v technice tak na trhu. Všechno mluví proto, abychom toto v budoucnu nejen pouze udrželi, nýbrž dále vylepšili. lsko SG Singapur ZA Jihoafrická republika SE Švédsko US Spojené státy americké V kompresorové technice jsme ve světě vedoucí výrobce ventilů a regulátorů pístových kompresorů. Důslednou orientací na individuální potřeby našich zákazníků nabízíme bohatou paletu komponentů, systémů a služeb, které umožňují efektivní, bezpečný, energeticky úsporný a k životnímu prostředí ohleduplný provoz kompresorů a celých kompresorových stanic. V technice pohonů přesvědčujeme kombinací naší kompetencí v základních aplikacích v tribologii, technice tváření, aplikačních znalostech a systémovou kompetencí. Jako mezinárodně vedoucí výrobce komponentů a systémových řešení pro hnací ústrojí osobních a nákladních vozidel se HOERBIGER osvědčuje celosvětově v automobilovém průmyslu. V automatizační technice je HORBIGER světová jednička ve specifi ckých hydraulických, pneumatických a elektronických aplikacích. Kombinací našeho know-how vyvíjíme vynikající individuální zákaznická řešení pro automobilový průmysl jakož i pro systémová řešení ve speciálních segmentech konstrukce strojů a zařízení. Oblast podnikání automatizační techniky Oblast obchodu Průmyslová pneumatika Oblast obchodu Aplikační systémy Oblast obchodu Komfortní systémy Průmysl Pneumatika na míru 3
Průmyslová pneumatika na míru Komponenty Makro-komponenty Systémy Rychlá, flexibilní a vysoce kompetentní: celá struktura HOERBIGER- -ORIGA je orientována na efektivní zákaznická řešení. Naše řešení se osvědčují svojí komplexností a možností přizpůsobení na míru. Široká paleta optimalizovaných komponentů je u nás standard. Nabízíme více: inteligentní kombinace, které spojují více funkcí do jednoho makro komponentu. Vysoké požadavky jsou tím efektivně splněny. Naše doména: zvláštní vývoj pro konkrétní aplikaci a malosériové zvláštní řešení na základě vybraných standardních komponentů. Bezpístnicové válce: OSP-P ORIGA SYS TEM PLUS Vedení Brzdy Servo-pneumatika Integrované ventily Tandemové válce plus zvláštní řešení Elektrické lineární pohony OSP-E Vřetenový pohon Vřetenový pohon s pístnicí Řemenový pohon Tandemový pohon Řemenový pohon s integrovaným vedením Vedení plus zvláštní řešení Válce round cylinder Kompaktní válec Standardní válec Válec s průběžnou pístnicí Válec s vedením Válec s krátkým zdvihem Válec s blokovací jednotkou Válec s ventilovou kombinací plus zvláštní řešení Ventily S9-standardní ventily 3/2, 5/2, 5/3 cestný IM-20 ventilové ostrovy S9-zvláštní ventily ISO ventily K9-ovládací elementy S10 kompaktní řada IM10 ventilové ostrovy Piezoventily plus zvláštní řešení Příprava tlakového vzduchu light swing comfort A25 Membránové sušičky A50 Systémy vstřikovací maznice Proporcionální tlakové regulační ventily plus zvláštní řešení Příslušenství Škrtící ventily Tlumiče nárazu Šroubení Válec pro čisté prostory OSP-P Komponenty odolné proti opotřebení a integrovaný vakuový systém eliminují jakoukoliv emisi částic. Díky jejich vynikajících vlastností byl certifi kován jako první válec pro čisté prostory s certifi kátem IPA (podle kritérií normy DIN EN ISO 14644-1). ATEX bezpečnost v prostředí s nebezpečím výbuchu Tam kde se hořlavé plyny, páry, tekutiny nebo prášky vyrábějí, skladují nebo transportují, vzniká zásadní nebezpečí výbuchu. Výrobky s certifi kací ATEX přispívají k tomu, aby se tomuto nebezpečí účinně zabránilo. Zkontrolovali jsme celou naši výrobkovou paletu a téměř pro všechny naše výrobkové skupiny platí ATEX směrnice. Hadice a příslušenství Hliníkové vedení Perfektní optimalizace se vyplatí Standardní komponenty jsou při pořízení cenově výhodné. Jsou však příčinou často dodatečných nákladů, neboť požadavky splňují pouze podmíněně nebo značně komplikovaně. HOERBIGER-ORIGA podporuje efektivní řešení. Nabízí modifi - kace orientované absolutně na zákazníky i aplikace a přizpůsobení standardních provedení. A to se týká projektů nového vývoje komponentů, makro komponentů nebo celých systémů. Pak optimalizovaná funkčnost minimalizuje náklady a vede také k vyšší hospodárnosti. Průmysl Pneumatika na míru 4 5
ORIGA SYSTEM PLUS pneumaticky a elektricky ORIGA SYSTEM PLUS Inteligentní modularitou k optimální funkčnosti Systémy vedení ORIGA válec kvalita již více jak 30 roků ORIGA SYSTEM PLUS je srdce standardní konstrukční řady a zvláštní řešení. Jeho jedinečná modularita nebyla dosažena žádným jiným produktem na trhu. Bezpístnicový pneumatický válec OSP-P je ideální systém pro výkonově orientované makro komponenty a systémy. Kluzné vedení SLIDELINE cenově výhodné kluzné vedení pro střední zátěže eloxovaná hliníková vodicí lišta nastavitelné plastové kluzné elementy klidný chod volitelně k aktivní nebo pasivní brzdou Popis Velikost (mm) 16, 25, 32, 40, 50, 63, 80 Délky zdvihů do 5500 mm Max. zátěž do 2500 N Ohybový do 260 Nm moment od ORIGA válce pionýra bezpístnicových lineárních pohonů až k modulárním ORIGA SYSTEM PLUS. Jako vynálezce a průkopník často kopírovaných ORIGA-systémů pohonů disponuje HOERBIGER- -ORIGA rozsáhlým Know- -how. Například systémová modularita zajišťuje velkou flexibilitu a zjednodušuje se tím konstrukce strojů, šetří čas a zjednodušuje servis a údržbu. spoří místo a je lehký volně volitelné délky zdvihů odstupňovaným po 1 mm interní vedení vysoká zátěž a momenty stejné síly v obou směrech vhodný pro velký rozsah rychlostí vysoký počet naběhaných kilometrů až 8000 km pro nejrozmanitější zátěže, rychlosti a pohybové úlohy rozličné varianty pohybu jednoduchá, pohodlná montáž a uvedení do provozu jednoduchá konstrukce dlouhá životnost profi l válce s vysokou tuhostí kluzné vedení SLIDELINE hliníkové kladkové vedení PROLINE pneumatická aktivní brzda multiplexní spojení přírůstkový délkový měřicí systém Sensoflex SFI analogový měřicí systém Sensoflex SFA pneumatická pasivní brzda pohyblivý unášeč kladkové vedení POWERSLIDE vedení kuličkovými pouzdry GUIDELINE pneumatický lineární pohon s integrovanými ventily konzola Makro komponenty firmy HOERBIGER-ORIGA jsou kompaktní konstrukční skupiny s minimálně dvěma funkcemi. Vaše výhoda je v inteligentním spojení komponentů, které optimalizují funkce a minimalizují chyby. Díky vynikajícím vlastnostem se legendární ORIGA-válce stávají nepřekonatelnými svým výkonem. Vedení vysoké zátěže a momenty velká přesnost vlivem dobrých kluzných vlastností montážní poloha libovolná, dodatečná montáž Integrované brzdy aktivní brzdy pracují pod tlakem pasivní brzdy pracují bez tlaku Integrované ventily elektricky ovládané 3/2- cestné ventily (NO) Servo-pneumatika SERVOTEC servopneumatický polohovací systém Délkový měřicí systém SENSOFLEX SFI inkrementální délkový měřicí systém pro nepřetržité polohování SENSOFLEX SFA analogový délkový měřicí systém s vysokou rozlišovací schopností Kuličkové vedení STARLINE pro nejvyšší zátěže a přesnosti Tlumič rázů nastavitelný pevně nastavitelný zakalené a broušené vodicí lišty z oceli pro velmi vysoké zatížení ve všech směrech vysoká přesnost integrovaná stěrka Kladkové vedení POWERSLIDE pro velká zatížení a drsné podmínky použití eloxované hliníkové vodicí saně s nastavitelnými vodícími kladkami uloženými v dvouřadých kuličkových ložiskách zakalená ocelová vodicí lišta robustní kryty kladek se stěrkou a mazničkou nerezové provedení jako option Hliníkové kladkové vedení PROLINE kompaktní vedení pro vysoké zatížení rychlosti broušené a zakalené přesné kladkové vedení integrovaný systém stěračů maximálně kompaktní nerezové provedení jako option vysoká kultura chodu, přesnost vysoké zatížení a momenty ve všech směrech s aktivní nebo pasivní brzdou Popis Sizes (mm) 16, 25, 32, 40, 50 Délky zdvihů do 3500 mm Max. zátěž do 4000 N Ohybový do 350 Nm moment Rychlost 3 m/s Popis Sizes (mm) 16, 25, 32, 40, 50 Délky zdvihů do 3750 mm Max. zátěž do 3111 N Ohybový do 249 Nm moment Rychlost 10 m/s multiplexní spojení upevnění vík střední podpěra Vedení kuličkovými pouzdry GUIDELINE Duplex-Verbindung lišta s T-drážkou upevňovací lišta 6 Popis Velikost (mm) 16, 25, 32, 40, 50 Délky zdvihu do 3700 mm Max. zatížení do 7500 N Ohybový do 580 Nm moment Rychlost do 5 m/s pro vysoká zatížení a přesnost broušené a zakalené ocelové vodicí hřídele přesná kuličková pouzdra velké upevňovací plochy na vodicích saních velká zatížení ve všech směrech stejnoměrný chod 7 Popis Sizes (mm) 25, 32, 40, 50 Délky zdvihů do 6000 mm Max. zátěž do 8000 N Ohybový do 500 Nm moment Rychlost 3 m/s
ORIGA SYSTEM PLUS OSP-P: Geniální pneumatický válec Flexibilita byla nejvyšší princip konstrukce při vývoji pneumatických válců OSP-P. Je logické, že se právě proto prezentuje jako speciální řešení pro zvláštní provedení. Rychlost, přesnost, schopnost zatížení a náklady: podle odvětví a použití jsou požadovány od pneumatických válců extrémně rozdílné síly. Díky jejich neobyčejné početnosti variant a individuálnímu odsouhlasení jednotlivých specifických případů je pomocí OSP-P možné nalézt pro každou aplikaci to nejlepší řešení. Vysokorychlostní provedení Pomaluběžné provedení Provedení pro čisté prostory Provedení pro vysoké teploty Provedení pro nízké teploty ATEX provedení Extra dlouhé provedení pro rychlosti pístu do 30 m/s absolutně klidný chod do 0,005 m/s, toto umožňuje vysoce fl exibilní ocelový pásek a speciální mazání komponenty odolné proti opotřebení a integrovaný vakuový systém eliminují jakoukoliv emisi bezpečný provoz do 120 C za pomocí vybraných materiálů a teplotní stálosti ocelového těsnicího pásku provoz bez problému do 40 C bezpečnost v prostorách s nebezpečím výbuchu s válci OSP-P a kluzným vedením SLIDELINE do délek válce 15 m 8
Zvláštní síly pro zvláštní použití Integrovaná aktivní brzda aktivní brzda pro standardní válec, kluzné vedení SLIDELINE a hliníkové kladkové vedení PROLINE s integrovanou aktivní brzdou ovládání brzdy vzduchem navracení brzdy silou pružiny kompletní nerez provedení držení polohy i při proměnlivé zátěži Popis Velikost ø (mm) SLIDELINE 25 80 Max. přidržovací síla do 4000 N při 6 bar Plocha brzdy suchá Integrovaná pasivní brzda kluzné vedení SLIDELI- NE a hliníkové kladkové vedení PROLINE s integrovanou pasivní brzdou blokovací funkce při výpadku energie ovládání brzdy silou pružiny uvolnění brzdy tlakem kompletní nerezové provedení najíždění do mezipoloh je možné Popis Velikost ø (mm) SLIDELINE 25 80 PROLINE 25 50 Max. přidržovací síla do 2900 N Plocha brzdy suchá Servo pneumatika SERVOTEC servopneumatický polohovací systém, lehce programovatelný s analogovými a binárními signály přesný a dynamický spojitě volitelné délky zdvihu do 3000 mm absolutní odměřovací metoda Popis Velikost ø (mm) 25, 32 Rychlost 2,5 m/s Opakovaná přesnost ± 0,1 mm/m Tandemový válec válec se dvěma písty pro vyšší momenty vyšší zatížitelnost zvětšení vzdálenosti mezi podpěrami volitelné délky zdvihu Popis Velikost ø (mm) 10 80 Délky zdvihu do 6000 mm Efektivní akční síly do 3460 N a 8 bar 9
ORIGA SYSTEM PLUS OSP-E: celé spektrum elektrických lineárních pohonů Jestliže jsou požadavky individuální nebo typické podle odvětví: elektrické lineární pohony OSP-E nabízejí modularitu v komponentech až k systémovému řešení ORIGA SYSTEM PLUS. Vysoké rychlosti, absolutní spolehlivost, přesný pohyb: nejmodernější technika dělá z elektrických lineárních pohonů OSP-E univerzálně použitelný prvek. Všechny elektrické lineární pohony OSP-E ve velikostech 25, 32 a 50 10
ORIGA SYSTEM PLUS jednoduché řešení pro těžké úkoly Lineární pohony s vřetenem a trapézovým závitem a pohon s kuličkovým šroubem OSP-E ST OSP-E S F A [N] 3300 1500 v [m/s] 0,15 2,5 Zdvih [mm] 3200 3200 Jako nejvhodnější systém se jeví elektrický lineární pohon OSP-E s vodicím modulem pro nejrůznější použití: Systémy vedení: OSP-E SR OSP-E SBR F A [N] 3300 1680 v [m/s] 0,125 1,25 Zdvih [mm] 500 500 Lineární pohony s řemenovým pohonem OSP-E B F A [N] 425 v [m/s] 5 Zdvih [mm] 5000 SLIDELINE kluzné vedení pro střední zátěže a rychlosti GUIDELINE vedení kuličkovými pouzdry pro těžké zátěže vysokou přesnost pojezdu PROLINE hliníkové vedení pro vysoká zatížení, velká zrychlení a vysoké rychlosti POWERSLIDE kladkové vedení pro velké zátěže při náročných podmínkách provozu Polohování a plnění: přesnost ve třech dimenzích OSP-E BP F A [N] 425 v [m/s] 5 Zdvih [mm] 2 x 2500 Přesné, bezpečné a rychlé: úlohy manipulace OSP-E BHD s integrovaným kuličkovým OSP-E vedením BHD kladkovým vedením F A [N] 3120 3120 v [m/s] 5 10 Hub Zdvih [mm] [mm] 5700 7000 Výkonové motory, převodovky a kontrolery jsou určeny pro individuální aplikace. Všechny běžné sběrnicové a řídicí systémy se dají bez problémů napojit. 11
Válce: TOP kvalita pro TOP výkony Vysoké výkony, dlouhá životnost, nepatrná údržba: vynikající kvalita válců HOERBIGER-ORIGA je výsledkem desítek let praxe. Podporuje také prosazení optimalizace použití zvláštních řešení. Vybrané koncepty válců s vynikajícími vlastnostmi chodu tvoří program válců HOERBIGER-ORIGA. S tím spojené výhody jsou důležité předpoklady pro bezporuchový provoz ve spojení se systémem. To umožňuje vysokou efektivnost v moderní automatizaci. Nejvyšší výkonnost obstarávají zvláštní řešení, která jsou vyvinuta pro individuální projekty. malé tření, vysoce zatížitelné těsnicí elementy a vedení odolné proti korozi vysoká životnost kompaktní konstrukce absolutně klidný chod podle ISO/VDMA ATEX provedení dvojčinné a jednočinné s a bez koncového tlumení bezkontaktní snímání polohy válce válec s průběžnou pístnicí válec zajištěný proti pootočení válec s blokovacím zařízením válec s vedením vícepolohové válce jednotky s pevným nastavením jednostranné připojení nízkotlaká hydraulika NZK válec podle ISO 6431/VDMA popř. ISO 15552 ø 32 100 mm DZ válec podle ISO 6431/ VDMA, popř. ISO 15552, ø 125 320 mm provedení pro vysoké teploty Montáž v základní AZ, DZ, do 72 h VDMA, popř. ISO 15552, ø 32 100 mm R válec podle ISO 6432, ø 2,5 63 mm 12
Od vynikajícího standardu k jedinečným zvláštním řešením Zvláštní válec dvojčinný s lehkým chodem Zvláštní válec s bez hadicovým připojením ventilu Příslušenství válce, ložiska, výkyvné vidlice, oka, senzory, rozsáhlé konstrukční příslušenství pro všechny řady válců Blokovací válec DZB, upevnění podle ISO 6431, popř. ISO 15552, ø 32 125 mm Zvláštní válec s dvojčinnou pístnicí Vedení pro vysoká stranová zatížení Kombinace válec ventil SZ válec s krátkým zdvihem, ø 12 100 mm Jednotka s pevným nastavením Konstrukce Průměr Rozsah pracovního tlaku Teplotní rozsah Délky zdvihů Akční síly Označení válec 2,5 320 mm 0,5 10 bar podle konstrukční řady -10 +70 C or -20 +80 C podle konstrukční řady provedení pro vysoké teploty běžné standradní délky zdvihů max. délky zdvihů podle konstrukce 0,026 26,5 kn at 6 bar, podle průměru Válec se zajištěním proti pootočení Válec s vedením Zvláštní vícepolohový válec 13
Standardní ventily ve variantách s velkým výkonem Také nejmenší komponenty mohou přispívat k efektivnosti celého systému. Ventily HOERBIGER-ORIGA dávají ty nejlepší příklady. Řada S9 Heavy Duty jsou robustní a modulární ventily: konstrukce S9 standardních a zvláštních ventilů ukazuje na oblasti použití, kde v bodě zatížení překračují běžná měřítka. Extrémní výkony jsou vlastní této osvědčené konstrukční řadě ventilů. vysoké hodnoty průtoku malé síly pro ovládání robustní a spolehlivé mechanické, elektrické, pneumatické, piezo-elektrické ovládání ventily s hrdly pro vestavbu do panelů ISO/ VDMA ventily připojení podle NAMUR Velikosti připojení G1/8 až G1/2, ISO 1-3, VDMA 01 Rozsah pracovních tlaků 0 10 bar (podle provedení) Rozsah teplot 10 až +60 C (podle provedení) bateriová montáž ATEX provedení ventilové ostrovy v multipólovém a sběrnicovém provedení S9 zvláštní ventily se zabudovanou logikou s časovým zpožděním oscilační ventily dvouruční ovládání NAMUR připojení různá zvláštní ovládání Konstrukční řada S9, 3/2-, 5/2-, 5/3- cestné ventily Velikosti připojení G1/8, G1/4, G1/2 Konstrukční řada K9 3/2- cestné ventily velikost připojení G1/8 (různá mechanická ovládání) 14
S10 kompaktní ventily Spolehlivé, bezobslužné a s dlouhou životností: konstrukční řada ventilů S10 stojí na kompaktní preciznosti a k tomu jsou hospodárné. závitové připojení G1/8 nástrčné rychlospojky 2 3/2-, 5/2-, 5/3- cestné ventily jmenovitý průtok 650 l/min, jmenovitý výkon 1,1 W kompaktní rozměry pneumaticky ovládané elektricky ovládané připojení AS-interface na dotaz Ventilový ostrov v multipolóvém provedení: modulární konstrukce možnost osazení až 18 monostabilními ventily různé tlakové rozsahy přístup přes sběrnicové uzly Profibus DP, Interbus S, Device Net atd. kompaktní a lehký ISO ventily konstrukční řady S20 velikosti 1, 2, 3 jakož i VDMA 01 Piezo ventily Nejnižší řídicí výkony, extrémní rychlost a ověřená vlastní bezpečnost: mimořádné výhody piezoventilů jsou pro mnoho oblastí použití uvážlivou volbou. Neodmyslitelně patří především do Ex-prostorů s nebezpečím výbuchu a do aplikací s nízkým výkonem. kompaktní žádné oteplení antimagnetické CNOMO/NAMUR připojení krytí na dotaz kompatibilní s běžnými řídicími systémy sběrnicové systémy zabezpečené proti poruchám 3/2- cestné sedlové ventily NM2, NW1,6 standardní ventily S9-1/8, S9-1/4, v 3/2-, 5/2-, 5/3- cestném provedení NAMUR ventily S9-1/4 v 3/2-, 4/2-5/2- cestném provedení 15
Moderní úprava tlakového vzduchu Moderní automatizační technika by nebyla myslitelná bez účinné úpravy tlakového vzduchu. S řadou se mohl HOERBIGER-ORIGA etablovat na trhu a dnes se může řadit k vedoucím výrobcům systémů úpravy tlakového vzduchu. Řada pokrývá veškeré požadavky mezi velikosti G1/8 a G2. Je bez mezery dokonce až do velikosti G2. Jsou nabízena všechny řešení, které trh požaduje, od sériově vyráběných přístrojů přes zvláštní zákaznická řešení až k integrovaným systémům úpravy tlakového vzduchu. Jsou k dispozici výkonné jednotlivé komponenty a systémy pro malé agregáty, tak i pro komplexní velká zařízení. komponenty jsou velmi vhodné pro vytváření systémů. Je to umožněno tím, že vysoce specializované jednotky systému jsou koncipovány pro specifi cké použití a jsou vyráběny i v nejmenším počtu kusů. uzavírací ventily tlakové regulační ventily fi ltr odlučovač maznice start/stopventily mikrofi ltr fi ltr s aktivním uhlím centrální maznice vstřikovací maznice proporcionální tlakový regulátor rozmanité příslušenství... ve všech velikostech připojení a s širokou nabídkou dodatečného vybavení na přání magnum centrální maznice oilfit Systém mazání pro hlavní vedení, jednotlivá i skupinová řízení vstřikovací systém Oilfit 16
použitelný také jako ATEX provedení Vyvíjíme také zvláštní řešení: se speciálními funkcemi se speciálním rozsahem tlaku (do 45 bar a více) se speciálním rozsahem teplot (-40 až +120 C) pro speciální média jako kyslík, dusík atd. light G1/8, G1/4 malý, lehký, inteligentní swing G1/8, G1/4, G3/8 technicky osvědčené a hospodárné řešení zaci. Vynikající vlastnosti zůstávají stejné také při nepříznivých podmínkách okolí. Membránový sušič dry Inovační membránová technologie a především patentovaný výměník tepla řadí membránový sušič dry mezi špičky ve své třídě. Jako ideální koncový přístroj je vhodný především pro vysoce citlivé obory jako medicínská technika, elektronika a především pro mobilní použití, v pneumatických systémech a průmyslové automatižádné elektrické připojení žádné dodatečné senzory nebo řídicí elementy žádné opotřebení, neboť nejsou žádné pohyblivé díly prakticky bezhlučné žádné změny složení vzduchu flexibilní podle účelu sušení rychlá reakce univerzálně použitelné do 16 bar comfort G3/8, G1/2 pro nejvyšší komfort obsluhy, s mnoha jednotlivými komponentami A25 G1 (G3/4) maznice pro nejtěžší podmínky provozu a okolí A50 G2 (G11/2) hlavní přístroje pro zdvihadla, dmýchadla apod. Mikrofiltr MF stupeň odloučení 99,999 % filtr s aktivním uhlím MC obsah zbytkového oleje 0,003 p.p.m Zvláštní přístroj podle přání zákazníka: kombinace ventil/ úpravná jednotka 17
Proporcionální tlakový regulátor pro každý požadavek Bleskově a přesně reagují: Tyto přednosti mají všechny proporcionální tlakové regulátory od firmy HOERBIGER-ORIGA. SRE and CRE Při velkých a rychle se měnících tlakových diferencích jsou elektromagnetické proporcionální tlakové regulátory airfit SRE (G1/4 a G3/8) a airfit CRE (G3/8 a G1/2) konkurencí stěží k poražení. tecno Díky piezotechnice je airfit tecno svojí rychlostí, přesností a především kompaktností stěží k překonání. SRE and CRE žádná trvalá spotřeba vzduchu přesná regulace velká dynamika dlouhá životnost velké průtoky ideální pro svařovací roboty, elektro erozivní stroje, při nasazování vícenásobných utahováků, ve zkušební a měřicí technice u kapalin a plynů, pro brusné a lešticí zařízení tecno velmi přesná regulace extrémní dynamika minimální hmotnost dlouhá životnost nepatrný příkon také jako OEM verze (bez regulační techniky) možná i bateriová montáž Zvláštní řešení Pro speciální požadavky nabízí HOERBIGER-ORIGA také proporcionální tlakové regulátory např. pro velké tlakové rozsahy, pro speciální teplotní rozsahy nebo pro média jako kyslík, dusík apod. Konstrukční řada CRE G3/8 a G1/2 Konstrukční řada SRE G1/4 a G3/8 18
Příslušenství od profesionálů pro profesionály Rychlá montáž. Bezpečná instalace. Bohaté příslušenství doplňuje program HOERBIGER-ORIGA škrticí a proudové ventily miniaturní šroubení hadice a příslušenství hliníkové kladkové vedení tlumiče hluku kovové přípojky rychlospojky tlumiče nárazu tlakové spínače umělohmotné přípojky ventily s ručním ovládáním bezpečnostní přetlakové ventily hadicové šroubení kulové kohouty uzavírací ventily časovače šroubení (fi tinky) a příslušenství Tlumič nárazu konstrukční řady SA pevně nastavitelný tlumič nárazu nastavitelný tlumič nárazu pro efektivní hmotnosti od 1 do 64000 kg zvýšení provozní rychlosti snížení zatížení zařízení Hliníkové kladkové vedení Guideline GDL-F malá hmotnost vysoká kultura pohybu zatížitelné všechny osy velké teplotní rozsahy airfit tecno G1/8, NW2,5 s novými, velmi efektivními rychlospojkami 19
Systémové řešení při použití v průmyslu Efektivní zákaznická řešení jsou realizována pomocí inteligentních kombinací komponentů a na míru střižených zvláštních řešení naším zkušeným konstrukčním a vývojovým oddělením. Kombinace válec-ventil Jako pevný válec systému pro výměnu nástrojů Sestává z: válec ø 125 mm, zdvih 250 mm jednotka fi ltr/regulátor maznice 5/3 cestný ventil pro řízení Připojení je provedeno pomocí měděného vedení a hydraulického šroubení Vyrážecí systém s vysokou frekvencí v osách X-Y X osa: Bezpístnicový válec s kladkovým vedením a hydraulickými tlumiči nárazů, jakož i přizpůsobovacími elementy proupevnění Y osa: Válec s U-vodicím systémem a integrovanými ložiskovými pouzdry. Ovládání pomocí dvou kusů 5/3 cestných ventilů je kompletně smontováno, propojeno a odzkoušeno. Modulární pneumatický model pro řízení dřevoobráběcího stroje centrální úprava vzduchu pomocí zvláštní úpravné jednotky baterie ventilů s 5/2 cestnými ventily, modulárně rozšiřitelné jednotlivé ovládání různých komponentů s ohledem na čas a tlak kompletně elektricky a pneumaticky propojeno a odzkoušeno 20
HOERBIGER-ORIGA kompetentní partner pro pneumatická a elektrická systémová řešení Dvouosý systém manipulace pro procesní automatizaci Dílčí transport elektronických konstrukčních dílů do různě hlubokých nádob. V nádobách budou díly elektronicky oscilací do vertikální polohy otočeny. Po tomto pracovním kroku budou díly předány na další manipulační pracoviště, aby mohl tento proces v následující nádobě pokračovat. Manipulace sestává z vertikální osy jakož i otáčení kolem osy. Vertikální osa s integrovaným kuličkovým šroubem bude poháněna krokovým motorem. Na vertikální osu je montována rotační osa. Rotační osa je rovněž poháněna krokovým motorem a řemenovým pohonem. Všechny elektrické konstrukční díly jsou propojeny na svorkovnici. Tříosý systém manipulace pro úkoly paletizace balíků Pomocí tohoto manipulačního systému manipulátoru jsou balíky v defi nitivní formě a poloze stohovány na manipulační desku Po úplném osazení palety bude transportována z místa stohování na válečkovou dráhu. Postup stohování (paletizace) začíná opět od začátku. Manipulace se skládá ze dvou horizontálních os v X, Y souřadnicích, z elektrické vertikální osy v Z souřadnici, jakož i z pneumatické rotační osy. Poháněny budou dvě X a jedna Y osa pomocí servomotoru s planetovou převodovkou. Tato převodovka je přírubou připojena na servomotor. 21
www.origa-s ORIGA Servis Tři cesty pro odborné uvedení válců do provozu Kvalita ORIGA válců již více než 30 let ORIGA servis pro druhý život Vašich válců. Pak má Váš válec OSP-P hodnotu. Jako originál mezi bezpístnicovými válci vykazuje i dnes jedinečné výkonové charakteristiky a získává tím nedostižný provozní výkon. Namáhané díly však podléhají opotřebení. Aby nedošlo následně k hrozícím škodám, to je úkol ORIGA servisu firmy HOERBIGER-ORIGA. 1 2 Servisní balíček a náhradní díly Díky promyšlené konstrukci bezpístnicových ORIGA válců můžete sami pomocí originálních náhradních dílů provádět údržbářské práce jakož i uvádění do provozu. Využijte naší servisní Hotline 0180-5432 666 a nahlaste nám typové označení Vašeho válce (typový štítek pod popisným krycím páskem). Obdržíte během 2 až 3 pracovních dnů odpovídající servisní balíček nebo náhradní díly expresní zásilkou. Montážní návod Vám ukáže jednoduché kroky, jak s běžnými nástroji uvedete válec do provozu a získáte jeho originální výkonové charakteristiky. Katalog náhradních dílů bezplatně na požádání Standardní servis se zárukou Doporučujeme Vám náš standardní servis, který obsahuje kompletní odbornou údržbu s originálními díly včetně záruky na dalších 24 měsíců. Zašlete Váš válec na nejbližšího servisního partnera. Kontakt najdete na www.origa-service.com. Zajistíme Vám zpětné zaslání opravených válců během dvou až tří pracovních dnů V nouzových případech jsme schopni provést servisní práce ještě tentýž den ORIGA servis ekonomické opatření: Náklady našeho servisu jsou po celém světě stejné. Katalog náhradních dílů bezplatně na požádání
přidaná hodnota pro naše zákazníky demontáž, rozložení, čištění, kontrola všech konstrukčních dílů válce výměna všech těsnicích a vodicích komponentů montáž včetně odborného promazání výstupní konečná kontrola s ohledem na původní výkonové charakteristiky 3Servis válců Pokud válec pracuje za ztížených podmínek nebo se jedná o válec s extrémně velkými zdvihy a není možno jej k nám zaslat, musí být opraven na místě. Kontaktujte nás a domluvte si termín. Na webových stránkách www.origa-service.com najdete nejbližšího servisního partnera. Nebo využijte naší servisní Hotline 0180-5432 666 Náš servisní tým provede na místě všechna možná opatření nejlépe během rutinní celkové údržby stroje, popř. zařízení. Demontáž a čištění Instalace pístu Instalace víka Závěrečné přezkoušení ervice.com
HOERBIGER-ORIGA Váš kompetentní partner s celosvětovým servisem a zastoupením Další informace získáte na internetu www.fl uidbohemia.cz www.fl uidtechnik.net www.hoerbiger-origa.cz www.interact.cz www.airfi t.com www.hoerbiger.com Výhradní zastoupení v České republice: FLUIDTECHNIK BOHEMIA, s. r. o., Olomoucká 87, 627 00 BRNO, tel.: +420 548 213 233-5, +420 548 426 811, fax: +420 548 213 238 POLIČKA Družstevní 422, 572 01, tel.: 461 722 319, fax: 461 721 044 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ Vrchoviny 29, 549 01, tel./fax: 491 472 844, tel.: 491 472 328 OSTRAVA 28. října 150, budova Ostravia Trade, 702 00, tel.: 597 577 540-1, fax: 597 577 542 LOUNY Vladimírská 2457, 440 01, tel./fax: 415 658 703 PLZEŇ Brojova 16, 326 00, tel.: 378 121 340, fax: 378 121 341 E-mail: brno@fluidbohemia.cz www.fl uidbohemia.cz NON STOP linka technické podpory: 548 426 832 A2P007CZ 042006