Venkovní jednoka pro sysém epelných čerpadel vzduch-voda EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1 EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1
EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1 EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1 Venkovní jednoka pro sysém epelných čerpadel vzduch-voda Obsah Srana Úvod... 1 Obecné informace... 1 Rozsah ohoo návodu... 1 Rychlé spušění jednoky... 2 Prosorové vyápění... 2 Provoz s ohřevem užikové vody... 2 Provoz jednoky... 2 lačíka a ikony dálkového ovladače... 3 Nasavení hodin... 4 Režim prosorového vyápění (h)... 4 Regulace pokojové eploy... 4 Regulace výsupní eploy vody... 5 Režim ohřevu užikové vody (w)... 6 Auomaická akumulace... 7 Manuální akumulace... 7 Opěovný ohřev... 8 Činnos funkce desinfekce... 8 Osaní provozní režimy... 8 Zahájení provozu (d)... 8 Režim odávání (d)... 8 Provoz v ichém režimu (s)... 8 Režim odečíání eploy... 9 Současný požadavek na prosorové vyápění a ohřev užikové vody... 9 Režim provozu s plánovacím časovačem... 9 Prosorové vyápění... 9 Ohřev užikové vody... 11 ichý režim... 11 Naprogramování a konrola plánovacího časovače...11 Programování prosorového vyápění... 12 Programování ichého režimu nebo ohřevu užikové vody... 13 Konrola naprogramovaných akcí... 13 ipy a riky... 13 Použií dálkového ovladače volielné příslušensví... 14 Používání volielného dálkového ovladače... 14 Provozní nasavení... 14 Posup... 14 abulka provozních nasavení... 15 Údržba... 16 Činnosi údržby... 16 Důležié informace ohledně použiého chladiva... 16 Odsraňování problémů... 16 Požadavky na likvidaci... 16 Originální návod je v angličině. Osaní jazyky jsou překladem originálního návodu. eno spořebič není určen pro používání osobami včeně děí se sníženými psychickými, smyslovými či menálními schopnosmi, nedosakem zkušenosí a znalosí, pokud nad nimi nebyl zajišěn dohled nebo jim nebyly předány pokyny ýkající se obsluhy ohoo spořebiče osobou, kerá odpovídá za jejich bezpečnos. Na děi je řeba dohlédnou, aby si se zařízením nehrály. Úvod Obecné informace Děkujeme vám nákup éo jednoky. ao jednoka je vniřní součásí epelného čerpadla vzduch-voda ERSQ nebo ERRQ. ao jednoka je navržena pro vniřní podlahové insalace a pro použií v aplikacích opení. uo jednoku lze zkombinova s radiáory pro prosorové vyápění (běžná dodávka) s volielnou nádrží na horkou užikovou vodu EKHS*. S ouo jednokou je běžně dodáván dálkový ovladač s funkcí pokojového ermosau na ovládání vaší insalace. PŘED POUŽIÍM ÉO JEDNOKY POZORNĚ PROČĚE ENO NÁVOD K OBSLUZE. POVÍ VÁM, JAK UO JEDNOKU POUŽÍVA SPRÁVNĚ, A POMŮŽE VÁM V PŘÍPADĚ EVENUÁLNÍCH PROBLÉMŮ. PO PROSUDOVÁNÍ SI NÁVOD USCHOVEJE PRO POZDĚJŠÍ POŘEBU. ao jednoka obsahuje elekrické součási a horké povrchy. Před spušěním jednoky zkonroluje, zda byla insalace provedena správně profesionálním prodejcem. Nejse-li si jisi s ovládáním zařízení, požádeje o radu či informaci vašeho prodejce. Vniřní jednoku EKHBRD lze připoji pouze k venkovní jednoce ERSQ nebo ERRQ. Seznam příslušensví naleznee v insalačním manuálu. Rozsah ohoo návodu eno návod popisuje způsob zapínání a vypínání jednoky, nasavení paramerů a konfigurace časovače pomocí ovladače, provádění údržby jednoky a řešení provozních problémů. Posupy insalace jsou uvedeny v insalačním návodu vniřní jednoky. 1
Rychlé spušění jednoky V éo kapiole je uveden posup spušění prosorového vyápění a ohřevu užikové vody v jednolivých krocích. Podrobnější informace o nezbyném způsobu provozování jednoky jsou uvedeny v kapiole "Provoz jednoky" na sraně 2. Sručný popis uvedení do provozu dává uživaeli možnos spusi sysém bez nunosi čení celého návodu. Prosorové vyápění Siskněe lačíko bi nebo bj Displej: začne blika údaj 88.8 Displej: "n" Manuální akumulace Displej: ikona w začne blika Voda se bude ohříva, dokud nebude dosaženo nasavené hodnoy akumulace (jednorázová akce) Další podrobnosi a doporučená nasavení jsou uvedena v čási "Režim ohřevu užikové vody (w)" na sraně 6 Siskněe a podrže lačíko w na 5 sekund. Displej: "n" Nádrž na horkou užikovou vodu není nainsalována Nasave požadovanou pokojovou eplou (například 22 C) Siskněe lačíko ébi nebo ébj Funkce pokojového ermosau dálkového ovladače není nainsalována Provoz jednoky Dálkový ovladač umožňuje úplné ovládání vaší insalace. eno dálkový ovladač je schopen ovláda všechny aplikace vyápění, keré se liší podle výkonu, napájecího napěí a insalovaných zařízení (příslušensví). Ovládání jednoky EKHBRD se provádí pomocí dálkového ovladače. Používáe regulaci sysému "podle pokojové eploy" (je nainsalován dálkový ovladač s pokojovým ermosaem) Nasave požadovanou výsupní eplou vody (například 65 C) Je-li zobrazení prázdné, bude akivováno auomaické nasavení výsupní eploy vody Siskněe lačíko y Rozsvíí se LED indikáor 0 a jednoka bude spušěna Další podrobnosi a doporučená nasavení jsou uvedena v čási"režim prosorového vyápění (h)" na sraně 4. Provoz s ohřevem užikové vody Používáe regulaci sysému "podle výsupní eploy vody" Ohřev užikové vody (pouze v případě nainsalování volielné nádrže na horkou užikovou vodu) Auomaická akumulace (denní ohřev vody, jednorázový ohřev v noci nebo jednorázový ohřev ve dne) Zapněe provozní paramer [1-00] nebo [1-02], poé siskněe lačíko rp. Viz "Auomaická akumulace" na sraně 7. Zobrazí se ikona p. Ohřev vody bude spušěn pro další naplánované akci. Při spušění ohřevu vody bude blika ikona w (s 1 sekundovým inervalem). Manuální akumulace (jednorázový ohřev vody)(viz níže uvedené schéma) Siskněe a podrže lačíko w na 5 sekund. Viz "Manuální akumulace" na sraně 7. Ikona w začne blika v sekundových inervalech. Bude zahájena výroba horké vody. Opěovný ohřev (nepřeržiý, s udržováním minimální eploy vody) Siskněe jedenkrá lačíko w. Viz "Opěovný ohřev" na sraně 8. Ohřev horké vody se spusí, pokud eploa v nádrži na horkou užikovou vodu poklesne pod nasavenou hodnou. Voda se bude ohříva, dokud nebude dosaženo nasavené hodnoy. Je doporučeno používa dálkový ovladač dodávaný k jednoce, jehož součásí je pokojový ermosa. ím je zabráněno nadměrnému prosorovému vyápění a pokud pokojová eploa přesáhne nasavenou hodnou ermosau, provoz venkovní a vniřní jednoky se zasaví. Regulace kompresoru získává okamžiou odezvu na základě požadavků uživaele, podle kerých opimalizuje výkon. Podrobnosi naleznee v popisu ypických aplikačních příkladů v insalačním návodu vniřní jednoky. Zabraňe zvlhnuí dálkového ovladače. Vlhkos může způsobi úraz elekrickým proudem nebo požár. lačíka dálkového ovladače nikdy neovládeje vrdým špičaým předměem. ím by mohlo dojí k poškození dálkového ovladače. Nikdy nekonroluje ani neopravuje dálkový ovladač sami; uo práci svěře kvalifikovaným servisním echnikům. Vniřní jednoku neoplachuje. Vlhkos může způsobi úraz elekrickým proudem nebo požár. Na horní sranu jednoky nevylézeje, nesedeje, ani nesoupeje. Na horní sranu (horní desku) jednoky nepokládeje žádné předměy ani přísroje. 2
lačíka a ikony dálkového ovladače 1. LAČÍKO ZAP/VYP y lačíko ON/OFF (ZAP/VYP) spouší a ukončuje činnos prosorového vyápění. Sisknuí lačíka ON/OFF (ZAP/VYP) opakovaně příliš mnohokrá ěsně po sobě může vyvola poruchu sysému (maximálně 20krá za hodinu). 2. PROVOZNÍ LED INDIKÁOR 0 Provozní LED indikáor svíí během chlazení nebo opení. Při poruše ao konrolka LED bliká. Pokud provozní LED indikáor nesvíí (OFF), prosorové vyápění je neakivní i přeso, že osaní provozní režimy jsou sále akivní. 3. IKONY PROVOZNÍHO REŽIMU h, w, s yo ikony indikují akuální provozní režimy: prosorové vyápění (h), ohřev užikové vody (w) nebo ichý režim (s). V rámci jisých omezení lze kombinova různé režimy například prosorové vyápění s ohřevem užikové vody. Odpovídající ikony režimu se zobrazí současně. Pokud není nainsalována nádrž na horkou užikovou vodu, ikona w se nikdy nezobrazí. 4. IKONA EXERNÍHO OVLÁDÁNÍ e ao ikona sděluje, že venkovní jednoka pracuje v režimu nuceného provozu. Dokud se ao ikona zobrazuje, dálkový ovladač nelze používa. 5. INDIKACE DNE V ÝDNU 1234567 eno indikáor sděluje akuální den v ýdnu. Při čení nebo programování plánovacího časovače indikáor zobrazuje nasavený den. 6. DISPLEJ HODIN 8 Displej hodin zobrazuje akuální čas. Při čení nebo programování plánovacího časovače hodiny zobrazují nasavený čas akce. 7. IKONA PLÁNOVACÍHO ČASOVAČE p ao ikona informuje o om, že je akivní plánovací časovač. 8. IKONY AKCÍ q ao ikona uvádí akce programování jednolivých dní nasavené plánovacím časovačem. 9. IKONA VYPNUÍ x 8 5 6 22 15 16 3 4 19 14 11 17 21 18 13 7 9 12 10 20 31 26 24 27 25 Povšimněe si, že sisknuí lačíka y nemá žádný vliv na ohřev užikové vody. Zapínání a vypínání ohřevu užikové vody se provádí pouze pomocí lačíka w nebo deakivací plánovacího časovače akumulace epla. ao ikona informuje o om, že je při programování plánovacího časovače zvolena akce OFF - vypnou. 2 1 32 23 30 29 28 10. NUNÁ KONROLA k a l yo ikony informují o om, že je řeba provés konrolu zařízení. Poraďe se s prodejcem. 11. DISPLEJ NASAVENÍ EPLOY 9 Na omo displeji se zobrazuje akuální eploa insalace, a o výsupní eploa vody nebo akuální pokojová eploa. Při změně nasavené hodnoy pokojové eploy bude nová nasavená hodnoa na displeji blika po dobu 5 sekund, poé bude obnoveno zobrazení akuální pokojové eploy. 12. NASAVENÍ $ Nepoužívá se. Jen pro účely insalace. 13. NENÍ K DISPOZICI n ao ikona se zobrazí, kdykoliv uživael osloví neinsalované příslušensví nebo nedosupnou funkci. Důvodem nedosupnosi někeré funkce může bý nedosaečná úroveň oprávnění nebo používání dálkového ovladače v řízeném režimu (viz insalační návod). 14. IKONA REŽIMU ODÁVÁNÍ / SPOUŠĚNÍ d ao ikona sděluje, že je akivní režim odávání / spušění. 15. IKONA KOMPRESORU ç ao ikona informuje o om, že je akivní kompresor venkovní jednoky insalovaného sysému. 16. IKONA ČERPADLA é ao ikona informuje o om, že je akivní oběhové čerpadlo. 17. DISPLEJ VENKOVNÍ EPLOY u Jesliže ao ikona bliká, zobrazuje se eploa venkovního prosředí. Podrobnější popis naleznee v čási "Režim odečíání eploy" na sraně 9. 18. IKONA NASAVENÍ EPLOY ZÁVISEJÍCÍ NA POČASÍ a ao ikona indikuje, že řídící jednoka auomaicky přizpůsobí nasavení výsupní eploy vody podle eploy venkovního prosředí. 19. IKONA EPLOY b ao ikona se zobrazuje, pokud se zobrazuje akuální pokojová eploa nebo nasavená hodnoa pokojové eploy. ao ikona se zobrazí rovněž v případech, kdy nasavená eploa je nasavena v režimu programování plánovacího časovače. Podrobnější popis naleznee v čási "Režim odečíání eploy" na sraně 9. 20. IKONA ZKUŠEBNÍHO PROVOZU Řídící (maser) Řízený (slave) Oprávnění úroveň 2 úroveň 3 Ovládání zapínání a vypínání Zapínání a vypínání ohřevu horké užikové vody Nasavení výsupní eploy vody Nasavení eploy v mísnosi Zapínání a vypínání ichého režimu Zapínání a vypínání podle nasavené hodnoy závislé na počasí Nasavení hodin Naprogramování plánovacího časovače Zapínání/vypínání provozu plánovacím časovačem Nasavení Zobrazení chybových kódů Zkušební provoz = ovladaelný ao ikona informuje o om, že je akivní režim zkušebního provozu. 3
21. KÓD NASAVENÍ ; eno kód předsavuje kód ze seznamu nasavení v mísě insalace. Viz čás "abulka provozních nasavení" na sraně 15. 22. CHYBOVÝ KÓD : eno kód odkazuje k seznamu chybových kódů a je určen jen k servisním účelům. Viz seznam chybových kódů v insalačním návodu. 23. LAČÍKO OHŘEVU SANIÁRNÍ VODY w oo lačíko slouží k zapínání a vypínání různých režimů ohřevu užikové vody v kombinaci s lačíkem plánovacího časovače. oo lačíko se nepoužívá, pokud není nainsalována nádrž na horkou užikovou vodu. Povšimněe si, že sisknuí lačíka y nemá žádný vliv na ohřev užikové vody. Zapínání a vypínání ohřevu užikové vody se provádí pouze pomocí lačíka w nebo deakivací plánovacího časovače akumulace epla. 24. LAČÍKO NASAVENÉ EPLOY OPENÍ ZÁVISEJÍCÍ NA POČASÍ ba oo lačíko zapíná nebo vypíná funkci nasavení eploy opení závislé na počasí, kerá je k dispozici jen při prosorovém vyápění. Je-li řídící jednoka nasavena na úroveň oprávnění 3 (viz čás "Nasavení provozních paramerů"), lačíko nasavené eploy opení závisející na počasí je nefunkční. 25. LAČÍKO REŽIMU KONROLA/ZKUŠEBNÍ PROVOZ z oo lačíko se používá jen při insalaci a změnách nasavení. Viz "Provozní nasavení" na sraně 14. 26. LAČÍKO PROGRAMOVÁNÍ < oo víceúčelové lačíko se používá k naprogramování ovladače. Funkce lačíka závisí na skuečném savu ovladače nebo na předchozích akcích provedených operáorem. 27. LAČÍKO PLÁNOVACÍHO ČASOVAČE r/p Hlavní funkcí ohoo víceúčelového lačíka je zapnuí/vypnuí plánovacího časovače. oo lačíko se používá aké k nasavení hodin a k programování řídící jednoky. Funkce lačíka závisí na skuečném savu ovladače nebo na předchozích akcích provedených operáorem. 28. LAČÍKA NASAVENÍ ČASU pi a pj ao víceúčelová lačíka se používají k nasavení času, přepínání eplo (vsupní/výsupní eploy vniřní jednoky, eploy venkovního prosředí, akuální pokojové eploy a eploy horké užikové vody) a režimu programování plánovacího časovače. 29. LAČÍKA PRO NASAVENÍ VÝSUPNÍ EPLOY VODY ébi a ébj ao lačíka se používají k úpravě nasavené hodnoy výsupní eploy vody v normálním provozním režimu nebo v režimu programování plánovacího časovače. Je-li řídící jednoka nasavena na úroveň oprávnění 3 (viz čás "Nasavení provozních paramerů"), lačíko pro nasavení výsupní eploy vody je nefunkční. V případě vybrání provozu s nasavenou hodnoou závisející na počasí jednoka pracuje s plovoucí nasavenou hodnoou. V akovém případě se zobrazí ikona a, jakož i hodnoa posunu (není-li nulová). 30. LAČÍKA NASAVENÍ POKOJOVÉ EPLOY bi a bj ao víceúčelová lačíka se používají k úpravě akuální nasavené hodnoy pokojové eploy v normálním provozním režimu nebo v režimu programování plánovacího časovače. Při změně nasavené hodnoy pokojové eploy bude nasavená hodnoa na displeji blika. Za 5 sekund se na displeji zobrazí akuální pokojová eploa. 31. LAČÍKO ICHÉHO REŽIMU s oo lačíko akivuje nebo vypíná išší režim provozu. Je-li řídící jednoka nasavena na úroveň oprávnění 2 nebo 3 (viz čás "Nasavení provozních paramerů"), lačíko ichého režimu je nefunkční. 32. lačíko = nemá žádnou funkci. Nasavení hodin Po počáeční insalaci zařízení může uživael nasavi hodiny a den v ýdnu. Dálkový ovladač je vybaven plánovacím časovačem, kerý umožňuje uživaeli naplánova činnos sysému. K použií plánovacího časovače je nuné provés nasavení hodin a dne v ýdnu. 1 lačíko pr přidrže sisknué na 5 sekund. Začne blika zobrazení času a indikace dne v ýdnu. 2 K nasavení hodin použije lačíka pi a pj. Při každém sisknuí lačíka pi nebo pj se čas zvýší/sníží o 1 minuu. Přidržením lačíka pi nebo pj sisknuého se čas zvýší/sníží o 10 minu. 3 K nasavení dne v ýdnu používeje lačíka ébi nebo ébj. Každé sisknuí lačíka ébi nebo ébj zobrazí následující nebo předchozí den v ýdnu. 4 K povrzení akuálního nasaveného času a dne v ýdnu siskněe lačíko <. Chcee-li opusi eno posup bez uložení, siskněe lačíko pr. Jesliže během 5 minu nesisknee žádné lačíko, hodiny a den v ýdnu se vráí k původnímu nasavení. Hodiny je řeba nasavi ručně. Při přepínání z leního na zimní čas a naopak nasavení uprave ručně. Je-li řídící jednoka nasavena na úroveň oprávnění 2 nebo 3 (viz čás "Nasavení provozních paramerů"), nasavení hodin není k dispozici. Výpadek napájení překračující 1 hodinu vynuluje hodiny a den v ýdnu. Plánovací časovač bude pokračova v činnosi, avšak hodiny budou nasaveny nesprávně. Z ěcho důvodů je nuné opravi nasavení hodin a dne v ýdnu. Režim prosorového vyápění (h) Prosorové vyápění lze řídi dvěma různými způsoby: - podle pokojové eploy, - podle výsupní eploy vody. Účel jednolivých režimů a způsob provedení konfigurace jsou popsány v následujících odsavcích. Regulace pokojové eploy V omo režimu se opení spouší podle pořeby na základě nasavené hodnoy pokojové eploy. Nasavenou hodnou lze sanovi ručně nebo pomocí plánovacího časovače. Při používání regulace pokojové eploy má prosorové vyápění podle pokojové eploy prioriu před regulací podle výsupní eploy vody. Pamauje na o, že v případě regulace jednoky podle pokojové eploy může bý výsupní eploa vody vyšší než nasavená hodnoa eploy. 4
Volba režimu prosorového vyápění 1 Prosorové vyápění se zapíná a vypíná pomocí lačíka y (h). Na displeji se zobrazí ikona h společně s odpovídající nasavenou hodnoou eploy vody. Rozsvíí se konrolka LED 0. 2 K nasavení požadované pokojové eploy použije lačíka bi a bj. Rozsah eplo opení: 16 C~32 C (pokojová eploa) Z důvodů vyloučení přehřáí není prosorové vyápění k dispozici, pokud se venkovní eploa zvýší nad určiou hodnou (viz provozní rozsah). Informace o způsobu nasavení plánovacího časovače naleznee v čási "Naprogramování a konrola plánovacího časovače" na sraně 11. 3 Pomocí lačíka ébi a ébj nasave požadovanou výsupní eplou vody, kerá se bude používa k ohřevu sysému (podrobné informace naleznee v čási "Regulace výsupní eploy vody" na sraně 5). Funkce auomaického poklesu Funkce auomaického poklesu umožňuje provés snížení okolní eploy. Funkci auomaického poklesu (seback) lze akivova například v noci, kdy jsou požadavky na eplou odlišné od požadavků ve dne. Pamauje na o, že při akivaci funkce auomaického poklesu bliká ikona b. Funkce auomaického poklesu je podle výchozích nasavení zapnuá. Funkci auomaického poklesu lze zkombinova s auomaickým provozem při nasavené hodnoě eploy závisející na počasí. Funkce auomaického poklesu (seback) je auomaickou funkcí podle denního plánu. Konfigurace funkce auomaického poklesu se provádí pomocí provozních paramerů. Podrobný popis způsobu nasavení jednoho nebo více provozních paramerů naleznee v kapiole "Provozní nasavení" na sraně 14. [2-00] Sav: eno paramer definuje, zda je funkce auomaického poklesu zapnuá (1) nebo vypnuá (0). [2-01] Čas spušění: čas spušění funkce auomaického poklesu (seback) [2-02] Čas zasavení: čas zasavení funkce auomaického poklesu (seback) [5-03] Snížená eploa okolí A A 21 C [5-03] 18 C Nasavená hodnoa normální eploy okolí Čas eploa [2-01] [2-02] Je-li akivní funkce auomaického poklesu pokojové eploy, provádí se aké auomaický pokles výsupní eploy vody (viz čás "Regulace výsupní eploy vody" na sraně 5). Dbeje na o, aby nasavená hodnoa auomaického poklesu nebyla příliš nízká, zejména v chladnějším období (například v zimě). Vzhledem k velkému eplonímu rozdílu nemusí bý pokojová eploa dosažielná (nebo její dosažení bude rva mnohem déle). Regulace výsupní eploy vody V omo režimu se opení spouší podle pořeby podle nasavených eplo vody. Nasavenou hodnou lze zadar manuálně, pomocí plánovacího časovače nebo v závislosi na počasí (auomaicky). Volba režimu prosorového vyápění 1 Prosorové vyápění se zapíná a vypíná pomocí lačíka y (h). Na displeji se zobrazí ikona h společně s odpovídající nasavenou hodnoou eploy vody. Rozsvíí se konrolka LED 0. 2 K nasavení požadované eploy vody použije lačíka ébi a ébj. Rozsah eplo opení: 25 C~80 C (výsupní eploa vody) Z důvodů vyloučení přehřáí není prosorové vyápění k dispozici, pokud se venkovní eploa zvýší nad určiou hodnou (viz provozní rozsah). Informace o způsobu nasavení funkce plánovacího časovače naleznee v čási "Plánovací časovač dálkového ovladače". Je-li nainsalován exerní pokojový ermosa, pak eno ermosa určuje zapínání a vypínání opení. Dálkový ovladač pak pracuje v režimu regulace výsupní eploy a neplní úlohu pokojového ermosau. Sav zapnuí/vypnuí dálkového ovladače má vždy prioriu před exerním pokojovým ermosaem! Volba provozu s nasavenou hodnoou závisející na počasí Je-li akivní režim provozu závisející na počasí, výsupní eploa vody se sanoví auomaicky podle venkovní eploy: nižší venkovní eploy zvyšují nasavenou hodnou eploy vody a naopak. Jednoka používá plovoucí nasavenou hodnou. Akivace ohoo provozu se projeví v nižší spořebě energie v porovnání s manuálně nasavenou pevnou výsupní eploou vody. Během režimu provozu v závislosi na počasí má uživael možnos zvyšova nebo snižova cílovou eplou vody nejvýše o 5 C. Hodnoa posuvu je eploní rozdíl mezi nasavením eploy vypočíaným ovladačem a skuečnou nasavenou eploou. Například poziivní hodnoa posuvu znamená, že skuečné nasavení eploy bude vyšší než vypočíané. Je doporučeno používa nasavenou hodnou eploy závisející na počasí, kerá eplou vody přizpůsobuje akuálním pořebám prosorového vyápění. ao nasavená hodnoa zabrání příliš časému přepínání jednoky ze savu zapnuí opení do savu vypnuí opení během používání dálkového ovladače s pokojovým ermosaem nebo exerního ermosau. V omo režimu ovladač nezobrazuje nasavenou hodnou eploy vody, ale "hodnou posuvu", kerou může nasavi uživael. 1 Jedním sisknuím lačíka ba vybere provoz s nasavenou hodnoou závisející na počaí (pokud se používá funkce pokojového ermosau dálkového ovladače, siskněe ohoo lačíko dvakrá). Na displeji se zobrazí ikona a a odpovídající hodnoa posuvu. Nulová hodnoa posuvu (0) se nezobrazuje. 5
2 K nasavení hodnoy posuvu použije lačíka ébi a ébj. Rozsah hodno posuvu: 5 C až +5 C Ikona a se zobrazuje, dokud je akivní provoz s nasavenou hodnoou závisející na počasí. 3 Sisknuím lačíka ba deakivuje režim s nasavenou hodnoou závisející na počasí. lačíka ébi a ébj se používají k nasavení výsupní eploy vody. Paramery provozu jednoky v závislosi na počasí jsou definovány pomocí provozních nasavení. Podrobný popis způsobu nasavení jednoho nebo více provozních paramerů naleznee v kapiole "Provozní nasavení" na sraně 14. Lo_i Hi_i A Cílová eploa vody eploa prosředí (venkovní eploa) = Hodnoa posunu [3-00] Nízká eploa prosředí (Lo_A): nízká venkovní eploa. [3-01] Vysoká eploa prosředí (Hi_A): vysoká venkovní eploa. [3-02] Nasavená hodnoa při nízké eploě prosředí (Lo_i): cílová eploa vody na výsupu, pokud venkovní eploa se rovná nízké eploě prosředí (Lo_A) nebo klesne pod uo eplou. Pamauje na o, že hodnoa Lo_i musí bý vyšší než hodnoa Hi_i, proože pro nižší venkovní eploy (j. Lo_A) je vyžadována vyšší eploa vody. [3-03] Nasavená hodnoa při vysoké eploě prosředí (Hi_i): cílová eploa vody na výsupu, pokud venkovní eploa se rovná vysoké eploě prosředí (Hi_A) nebo uo eplou překročí. Pamauje na o, že hodnoa Hi_i musí bý nižší než hodnoa Lo_i, proože pro vyšší venkovní eploy (j. Hi_A) sačí nižší eploa vody. Lo_A Hi_A A + 05 00 05 Shif value Pokud je u parameru [3-03] omylem nasavena vyšší hodnoa, než u parameru [3-02], použije se vždy hodnoa [3-03]. Funkce auomaického poklesu Funkce auomaického poklesu umožňuje provés snížení okolní eploy. Funkci auomaického poklesu (seback) lze akivova například v noci, kdy jsou požadavky na eplou odlišné od požadavků ve dne. Pamauje na o, že při akivaci funkce auomaického poklesu bliká ikona b. Funkce auomaického poklesu je podle výchozích nasavení zapnuá. Funkci auomaického poklesu lze zkombinova s auomaickým provozem při nasavené hodnoě eploy závisející na počasí. Funkce auomaického poklesu (seback) je auomaickou funkcí podle denního plánu. Konfigurace funkce auomaického poklesu se provádí pomocí provozních paramerů. Podrobný popis způsobu nasavení jednoho nebo více provozních paramerů naleznee v kapiole "Provozní nasavení" na sraně 14. [2-00] Sav: eno paramer definuje, zda je funkce auomaického poklesu zapnuá (1) nebo vypnuá (0). [2-01] Čas spušění: čas spušění funkce auomaického poklesu (seback) [2-02] Čas zasavení: čas zasavení funkce auomaického poklesu (seback) [5-02] Snížená výsupní eploa vody (pokles eploy) A B A 65 C B 60 C Nasavená hodnoa normální výsupní eploy vody Výsupní eploa vody včeně eploy poklesu Čas eploa Režim ohřevu užikové vody (w) [2-01] [2-02] Pokud není insalována nádrž na horkou užikovou vodu, jakýkoli ohřev užikové vody není k dispozici. V režimu ohřevu užikové vody je k dispozici několik různých možnosí: akumulační provoz (auomaický nebo nasavený manuálně) režim opěovného ohřevu činnos funkce desinfekce Účel jednolivých režimů a způsob provedení konfigurace jsou popsány v následujících odsavcích. Provoz s ohřevem užikové vody D E F G 5 C [5-02] A B C A Akumulační provoz (je-li akivován) B Režim opěovného ohřevu (je-li akivován) C Desinfekční provoz (je-li akivován) Nasavení D eploa desinfekčního provozu [5-00] (např. 70 C) E Akumulační eploa horké vody [b-03] (např. 60 C) F Maximální eploa opěovného ohřevu vody [b-01] (např. 45 C) G Minimální eploa opěovného ohřevu vody [b-00] (např. 35 C) Čas eploa v nádrži na horkou užikovou vodu 6
Auomaická akumulace V omo režimu dodává vniřní jednoka horkou užikovou vodu do nádrže na základě pevného denního programu. eno režim je akivní, dokud nebude dosaženo požadované nasavené hodnoy akumulační eploy. Během provozu v omo režimu bude ikona w blika v sekundovém inervalu. Auomaická akumulace je doporučeným režimem pro horkou užikovou vodu. V omo režimu se voda ohřívá v noci (kdy jsou požadavky na prosorové vyápění nižší), dokud nebude dosaženo nasavené hodnoy akumulační eploy. Ohřáá voda je uchována v nádrži na horkou užikovou vodu při vyšší eploě, čímž může vyhově požadavkům na dodávku horké vody přes den. Pamauje na o, že ikona w bude blika pouze během efekivního režimu auomaické akumulace. Příomnos rvale svíící ikony w neznamená, že je akivována auomaická akumulace, ale že je akivován pouze opěovný ohřev. Akuální provoz lze vždy zruši jedním sisknuím lačíka w. Pamauje na o, že po sisknuí lačíka w se pravděpodobně bude sále zobrazova rvale svíící ikona w. Nasavená hodnoa akumulační eploy a časy jsou provozními paramery. Podrobný popis způsobu nasavení jednoho nebo více provozních paramerů naleznee v kapiole "Provozní nasavení" na sraně 14. [1-00] Sav: eno paramer určuje, zda v noci je (1) nebo není (0) akivován ohřev užikové vody (režim akumulace). [1-01] Čas spušění: noční čas, kdy má bý spušěn ohřev užikové vody. [1-02] Sav: eno paramer určuje, zda ve dne je (1) nebo není (0) akivován ohřev užikové vody (režim akumulace). [1-03] Čas spušění: denní čas, kdy má bý spušěn ohřev užikové vody. Pamauje na o, že ačkoli je auomaická akumulace řízena naprogramovaným plánovacím časovačem, je akivní pouze ehdy, je-li akivní plánovací časovač. Znamená o, že je nuné sisknou lačíko rp a ujisi se, zda se na displeji zobrazuje symbol p, kerý povrzuje akivaci auomaické akumulace epla. [b-03] Nasavená hodnoa: akumulační eploa (viz obrázek "Provoz s ohřevem užikové vody" na sraně 6). [b-02] Sav: eno paramer definuje, zda je ohřev užikové vody závislý na počasí zapnuý (1) nebo vypnuý (0). Je-li akivní, nasavená hodnoa akumulační eploy bude závislá na počasí. Při vyšší okolní eploě (například v lením období) se zvýší aké eploa na vsupu do nádrže na horkou užikovou vodu, čímž lze nasavenou akumulační eplou nasavi na nižší hodnou, aby bylo celkové ekvivalenní množsví horké vody sejné po celý rok. Z ěcho důvodů je uo funkci doporučeno používa. 70 C Dbeje na o, aby byla užiková voda ohřívána pouze na požadovanou eplou. Začněe s nízkou nasavenou akumulační eploou ohřevu užikové vody, kerou zvyše pouze ehdy, pokud pociťuje, že eploa dodávané horké užikové vody nevyhovuje vašim pořebám (ao siuace závisí vašem schémau využií vody). Zajisěe, aby užiková voda nebyla ohřívána zbyečně. Začněe s akivací auomaické akumulace v noci (výchozí nasavení). Je-li zřejmé, že noční akumulační ohřev užikové vody nevyhovuje vašim pořebám, lze v denních hodinách nasavi přídavnou akumulaci. Z důvodů úspory energie je doporučeno akivova ohřev užikové vody závislý na počasí. Manuální akumulace V omo režimu, kerý je akivován manuálně, bude vniřní jednoka ihned dodáva horkou vodu do nádrže na horkou užikovou vodu. eno režim je akivní, dokud nebude dosaženo požadované nasavené hodnoy akumulační eploy. Jde o funkci jednorázové výroby horké vody. Volba manuální akumulace epla do užikové vody 1 Režim manuální akumulace zapnee sisknuím a podržením lačíka w na 5 sekund. Ikona w začne blika v sekundových inervalech. Nasavená hodnoa akumulační eploy je provozním paramerem. Podrobný popis způsobu nasavení jednoho nebo více provozních paramerů naleznee v kapiole "Provozní nasavení" na sraně 14. [b-03] Nasavená hodnoa: akumulační eploa (viz obrázek "Provoz s ohřevem užikové vody" na sraně 6). [b-02] Sav: eno paramer definuje, zda je ohřev užikové vody závislý na počasí zapnuý (1) nebo vypnuý (0). Je-li akivní, nasavená hodnoa akumulační eploy bude závislá na počasí. Při vyšší okolní eploě (například v lením období) se zvýší aké eploa na vsupu do nádrže na horkou užikovou vodu, čímž lze nasavenou akumulační eplou nasavi na nižší hodnou, aby bylo celkové ekvivalenní množsví horké vody sejné po celý rok. Z ěcho důvodů je uo funkci doporučeno používa. 70 C 55 C Pamauje na o, že ikona w bude blika pouze během efekivního provozu. Akuální provoz lze vždy zruši jedním sisknuím lačíka w. Pamauje na o, že po sisknuí lačíka w se pravděpodobně bude sále zobrazova rvale svíící ikona w, kerá sděluje akivaci funkce opěovného ohřevu. 55 C 15 C 25 C A A A eploa prosředí 15 C 25 C eploa horké užikové vody A eploa prosředí eploa horké užikové vody eploy ohřevu užikové vody závisející na počasí (viz obrázek) jsou pevné a nelze je měni. eploy ohřevu užikové vody závisející na počasí (viz obrázek) jsou pevné a nelze je měni. Manuální akumulace je deakivována auomaicky při dosažení nasavené hodnoy eploy akumulace epla do užikové vody. Manuální akumulaci lze kdykoli zasavi sisknuím lačíka w. 7
Opěovný ohřev eno režim zabraňuje ochlazení horké užikové vody na nižší, než požadovanou eplou. Je-li eno režim akivní, vniřní jednoka bude do nádrže dodáva horkou užikovou vodu při dosažení minimální eploy pro opěovný ohřev. Ohřev užikové vody bude pokračova, dokud nebude dosaženo maximální eploy pro opěovný ohřev. Volba režimu opěovného ohřevu pro užikovou vodu 1 Režim opěovného ohřevu akivujee sisknuím lačíka w. Zobrazí se ikona w. 2 Režim opěovného ohřevu deakivujee opěovným sisknuím lačíka w. Ikona w zmizí. Minimální a maximální eploa opěovného ohřevu jsou provozní paramery. Podrobný popis způsobu nasavení jednoho nebo více provozních paramerů naleznee v kapiole "Provozní nasavení" na sraně 14. [b-00] Nasavená hodnoa: minimální eploa pro opěovný ohřev (viz obrázek "Provoz s ohřevem užikové vody" na sraně 6). [b-01] Nasavená hodnoa: maximální eploa pro opěovný ohřev (viz obrázek "Provoz s ohřevem užikové vody" na sraně 6). Činnos funkce desinfekce V omo režimu se provádí desinfekce nádrže horké užikové vody opakovaným ohřevem vody na definovanou eplou. Během provozu v omo režimu bude ikona w rychle blika s inervalem 0,5 sekund. Pamauje na o, že ikona w se bude rvale zobrazova, dokud je funkce opěovného ohřevu akivní. ao ikona se nezobrazuje, pokud vniřní jednoka provádí ohřev nádrže na horkou užikovou vodu. Povšimněe si, že sisknuí lačíka y nemá žádný vliv na ohřev užikové vody. Zapínání a vypínání ohřevu užikové vody se provádí pouze pomocí lačíka w nebo deakivací plánovacího časovače akumulace epla. Pamauje na o, že ikona w bude blika pouze během efekivního provozu. Funkci desinfekce lze během provozu kdykoli zruši jedním sisknuím lačíka w. Pamauje na o, že po sisknuí lačíka w se pravděpodobně bude sále zobrazova rvale svíící ikona w, kerá sděluje akivaci funkce opěovného ohřevu. Je-li nádrž na horkou užikovou vodu nainsalovaná a u provozního parameru [4-00] je vybráno nasavení [ON] (zapnuo), funkce desinfekce bude uvedena do provozu i ehdy, pokud jsou všechny plánovací časovače deakivovány a není akivní žádná funkce opěovného ohřevu. Osaní provozní režimy Zahájení provozu (d) Během spoušění se zobrazuje ikona d, kerá sděluje, že epelné čerpadlo se spouší a nepracuje ve sacionárním režimu. Režim odávání (d) Během režimu opení nebo v režimu ohřevu užikové vody může dojí v důsledku nízké venkovní eploy ke vzniku námrazy na venkovním epelném výměníku. Pokud oo riziko vznikne, sysém přejde do režimu odávání. Cyklus sysému se převráí a sysém odebírá eplo ze vniřního sysému, aby nedošlo k zamrznuí venkovního sysému. Nejvýše po 12 minuách odávání se sysém opě vráí do režimu opení. Provoz v ichém režimu (s) ichý provozní režim znamená, že vniřní jednoka pracuje se sníženou rychlosí kompresoru, čímž klesá hladina hluku vznikajícího ve venkovní jednoce. Znamená o, že dosažení požadované nasavené hodnoy eploy bude rva delší dobu. o je řeba mí na paměi v případech, kdy je v ineriéru řeba zachova určiou úroveň vyápění. Volba ichého režimu 1 Akivace ichého režimu se provádí sisknuím lačíka s. Zobrazí se ikona s. Je-li řídící jednoka nasavena na úroveň oprávnění 2 nebo 3 (viz čás "Nasavení provozních paramerů" v insalačním návodu), lačíko s je nefunkční. 2 ichý režim deakivujee opěovným sisknuím lačíka s. Ikona s zmizí. ichý režim je k dispozici ve 3 různých úrovních. Požadovaná úroveň ichého režimu se nasavuje pomocí provozních paramerů. Podrobný popis způsobu nasavení jednoho nebo více provozních paramerů naleznee v kapiole "Provozní nasavení" na sraně 14. [8-03] Sav: definice provozu s nízkou hladinou hluku (ichý režim) Pokud je nádrž na horkou užikovou vodu nainsalována, funkce desinfekce je podle výchozího nasavení zapnuá. Nasavená hodnoa eploy funkce desinfekce je provozním paramerem, sejně, jako reenční doba, den a hodina. Podrobný popis způsobu nasavení jednoho nebo více provozních paramerů naleznee v kapiole "Provozní nasavení" na sraně 14. [4-00] Sav: eno paramer definuje, zda je funkce desinfekce zapnuá (1) nebo vypnuá (0). [4-01] Inerval provozu: den v ýdnu, ve kerém se provádí ohřev užikové vody. [4-02] Čas spušění: čas, ve kerý se spouší desinfekční režim. [5-00] Nasavená hodnoa: Požadovaná eploa vody, při keré se spouší desinfekce (viz obrázek "Provoz s ohřevem užikové vody" na sraně 6). [5-01] Doba rvání: časový inerval definující, jak dlouho má bý nasavená hodnoa eploy desinfekce udržována. 8
Současný požadavek na prosorové vyápění a ohřev užikové vody Jednoka není schopná provádě současně ohřev užikové vody a prosorové vyápění. V případě požadavku na oba režimy současně jednoka 1-krá spusí ohřev, dokud nebude dosaženo maximální eploy opěovného ohřevu. Během éo doby není k dispozici prosorové vyápění. V případě regulace pokojové eploy pomocí dálkového ovladače: Při dosažení eploy opěovného ohřevu bude další ohřev nádrže na horkou užikovou vodu určován dálkovým ovladačem s pokojovým ermosaem, aby se zabránilo nadměrnému poklesu pokojové eploy. V případě používání exerního pokojového ermosau: Při dosažení eploy opěovného ohřevu bude další ohřev užikové vody určován eploními podmínkami snímanými exerním pokojovým ermosaem a provozními časovači naprogramovanými insalačními echnikem. V případě regulace výsupní eploy vody pomocí dálkového ovladače: Při dosažení eploy opěovného ohřevu bude další ohřev nádrže na horkou užikovou vodu určován pomocí chodu časových spínačů naprogramovaných insalačním echnikem. A B A B Akumulační eploa Maximální eploa opěovného ohřevu Čas eploa horké užikové vody Režim odečíání eploy Na dálkovém ovladači lze zobrazi akuální hodnoy eploy. 1 Siskněe a podrže lačíko ba na 5 sekund. Zobrazí se výsupní eploa vody (ikony l a = a é blikají). 2 lačíka pi a pj použije k zobrazení: Vsupní eploy vody (ikony l a = blikají a ikona é bliká pomalu). Vniřní eploy (ikony l a = blikají). Venkovní eploy (ikony l a u blikají). Vsupní eploy horké vody v nádrži (ikony l a w blikají). Režim provozu s plánovacím časovačem V režimu provozu s plánovacím časovačem je zařízení řízeno plánovacím časovačem. Akce naprogramované pomocí plánovacího časovače se provádějí auomaicky. Plánovací časovač se akivuje (zobrazuje se ikona p) nebo deakivuje (ikona p se nezobrazuje) sisknuím lačíka pr. Prosorové vyápění Viz "Programování prosorového vyápění" na sraně 12. Pro každý den v ýdnu lze naprogramova pě akcí, celkem 35 akcí. Plánovací časovač prosorového vyápění lze naprogramova 2 různými způsoby: podle nasavené hodnoy eploy (výsupní eploy vody a eploy prosředí) a podle povelů zapnuo/vypnuo. Požadovaná meoda se zadává pomocí provozních paramerů. Podrobný popis způsobu nasavení jednoho nebo více provozních paramerů naleznee v kapiole "Provozní nasavení" na sraně 14. [0-03] Sav: definuje, zda plánovací časovač prosorového vyápění bude používa povely zapnuo/vypnuo. Podle výchozích nasavení je akivováno prosorové vyápění podle nasavené hodnoy eploy (meoda 1), čímž mohou vznika pouze posuny eploy (bez povelů zapnuo/vypnuo). Výhoda éo meody spočívá ve skuečnosi, že prosorové vyápění lze vypnou pouhým sisknuím lačíka y bez deakivace auomaické akumulace epla do užikové vody (například v lením období, kdy prosorové vyápění není vyžadováno). V následujících abulkách jsou popsány obě meody využií plánovacího časovače. Meoda 1 Za provozu Při sisknuí lačíka y Při sisknuí lačíka r/p (a) Prosorové vyápění podle nasavené hodnoy eploy (a) Během činnosi plánovacího časovače svíí LED indikáor provozu nepřeržiě. Plánovací časovač prosorového vyápění provede vypnuí a již nikdy znovu neprovede spušění. Řídící jednoka bude vypnua (provozní LED indikáor zhasne). Ikona plánovacího časovače se však bude sále zobrazova, což znamená, že ohřev horké užikové vody zůsává akivován. Plánovací časovač prosorového vyápění a ohřev horké užikové vody společně s ichým režimem budou zasaveny a více se již nespusí. Ikona plánovacího časovače se již nebude zobrazova. Pro výsupní eplou vody a/nebo eplou prosředí 3 Chcee-li eno režim ukonči, siskněe znovu lačíko ba. Jesliže nesisknee žádné lačíko, režim zobrazení na dálkovém ovladači bude po 10 sekundách ukončen. 9
Provozní příklad: Činnos plánovacího časovače podle nasavených hodno eploy. Je-li akivována funkce auomaického poklesu (seback), má její činnos prioriu před činnosí nasavenou pomocí plánovacího časovače. 1 22 C 65 C 21 C 19 C 19 C 64 C 19 C 62 C 62 C 62 C 16:00 0:30 6:30 9:00 Provozní příklad: Plánovací časovač pracuje podle povelů zapnuo/vypnuo. Je-li akivována funkce auomaického poklesu (seback), má její činnos prioriu před činnosí nasavenou pomocí plánovacího časovače, je-li povel k zapnuí akivní. Je-li akivní povel k vypnuí, má prioriu před funkcí auomaického poklesu (seback). Povel k vypnuí má vždy nejvyšší prioriu. 1 B 22 C 65 C 21 C 19 C 64 C 19 C 62 C 62 C 16:00 ON 0:30 OFF 6:30 ON 9:00 2 60 C 18 C 57 C 23:00 5:00 A 2 B ON 18 C 60 C 23:00 5:00 A OFF ON 3 22 C 65 C 21 C 19 C 19 C 64 C 19 C 62 C 18 C 62 C 62 C 60 C 57 C 3 22 C 65 C 21 C 19 C 64 C 19 C 62 C 18 C 62 C 60 C 16:00 23:00 6:30 9:00 16:00 23:00 0:30 1 Plánovací časovač 2 Funkce auomaického poklesu 3 Je-li akivována funkce auomaického pokles i plánovací časovač A Funkce auomaického poklesu Čas Nasavená hodnoa eploy eploa prosředí 5:00 6:30 9:00 1 Plánovací časovač 2 Funkce auomaického poklesu 3 Je-li akivována funkce auomaického pokles i plánovací časovač A Funkce auomaického poklesu B Povel zapnuo/vypnuo Čas Nasavená hodnoa eploy eploa prosředí Výsupní eploa vody Výsupní eploa vody Meoda 2 Za provozu Při sisknuí lačíka y Při sisknuí lačíka r/p Prosorové vyápění podle povelů zapnuo/vypnuo Pokud plánovací časovač provede vypnuí prosorového vyápění, řídící jednoka bude vypnua (provozní LED indikáor zhasne). Pamauje na o, že ao činnos nemá žádný vliv na ohřev užikové vody. Plánovací časovač prosorového vyápění provede vypnuí (je-li právě akivní) a nové zapnuí provede při další naplánované funkci zapnuí. "Poslední" programový příkaz ruší "předchozí" programový příkaz a zůsává akivní až do příomnosi "dalšího" programového příkazu. Příklad: vezměme siuaci, kdy akuální čas je 17:30 a akce jsou naplánovány na 13:00, 16:00 a 19:00. "Poslední" naplánovaný příkaz (16:00) zrušil "předchozí" naplánovaný příkaz (13:00) a zůsane akivní až do výskyu "dalšího" naplánovaného příkazu (19:00). Chcee-li zná akuální nasavení, podíveje se na poslední naprogramovaný příkaz. Je zřejmé, že "poslední" naprogramovaný příkaz může pocháze z předchozího dne. Viz "Konrola naprogramovaných akcí" na sraně 13. Řídící jednoka bude vypnua (provozní LED indikáor zhasne). Ikona plánovacího časovače se však bude sále zobrazova, což znamená, že ohřev užikové vody zůsává akivován. Plánovací časovač prosorového vyápění a ohřev horké užikové vody společně s ichým režimem budou zasaveny a více se již nespusí. Ikona plánovacího časovače se již nebude zobrazova. 10
Ohřev užikové vody Ohřev užikové vody lze provádě pomocí několika sandardních provozních režimů: Auomaická akumulace: ohřev vody na nasavenou akumulační eplou se podle podle zvolených provozních nasavení provádí jednou v noci nebo jednou odpoledne. Manuální akumulace: uo funkci lze použí, pokud je výroba horké vody (o nasavené akumulační eploě) ze zvlášních důvodů požadována ihned (jednorázově). Opěovný ohřev: funkci opěovného ohřevu lze akivova společně nebo odděleně od funkce auomaické akumulace epla do užikové vody, pokud uživael chce udržova eplou v nádrži na horkou užikovou vodu na minimální požadované eploě. Kromě sandardních provozních režimů lze ohřev užikové vody aké libovolně naprogramova podle pořeby uživaele pomocí plánovacího časovače (viz čás "Programování ichého režimu nebo ohřevu užikové vody" na sraně 13). eno režim se poom zapíná a vypíná v naplánovanou dobu. Na každý režim lze naprogramova pě akcí. yo akce se opakují denně (jde o další plán akumulace epla kromě auomaické denní a noční akumulace). Pamauje na o, že pomocí plánovacího časovače lze urči pouze čas, ve kerý se má ohřev užikové vody spusi a vypnou. Je-li akivován ohřev užikové vody, voda se bude ohříva, dokud nebude dosaženo nasavené akumulační eploy. Nasavená akumulační eploa se zadává pomocí provozních paramerů. Z důvodů úspory elekrické energie pamauje při programování plánovacího časovače ohřevu užikové vody na časová pásma s nízkým cenovým arifem. ichý režim Viz "Programování ichého režimu nebo ohřevu užikové vody" na sraně 13. eno režim se zapíná a vypíná v naplánovanou dobu. Na každý režim lze naprogramova pě akcí. yo akce se opakují denně. Naprogramování a konrola plánovacího časovače Programování plánovacího časovače je pružné (zařízení umožňuje přidáva, odsraňova nebo měni naprogramované akce podle pořeby) a přímočaré (poče kroků při programování je omezen na minimum). Před naprogramováním plánovacího časovače nezapomeňe: Sezname se s ikonami a s lačíky. Při programování je budee pořebova. Viz "lačíka a ikony dálkového ovladače" na sraně 3. Vyplni formulář na konci éo příručky. eno formulář může pomoci definova požadované akce v jednolivých dnech. Pamauje si: - V programu prosorového vyápění lze na každý den v ýdnu naprogramova 5 akcí. Sejné aplikace se opakují po ýdnech. - V programu ohřevu užikové vody a ichého režimu lze na každý provozní režim naprogramova 5 akcí. Sejné akce se opakují denně. Věnuje dosaek času správnému zadání všech da. Pokuse se akce programova chronologicky: Začněe akcí 1 u první akce a skončee nejvyšším číslem poslední akce. Není o sice nuné, ale podsaně o usnadňuje pozdější inerpreaci programu. Jesliže naprogramujee 2 nebo více akcí na sejný den a na sejný čas, provede se jen akce s nejvyšším číslem akce. Příklad: Naprogramované akce Čas (hodina) eploa ( C) Provedené akce Čas (hodina) eploa ( C) 1 16:00 22 1 06:00 21 2 18:00 VYP 2 08:00 23 3 08:00 23 3 16:00 22 4 06:00 21 4 18:00 VYP 5 18:00 26 Naprogramované akce lze změni, přida nebo odsrani kdykoliv později. Pokud dojde k výpadku napájení a poé je napájení obnoveno a funkce auomaického resaru je vypnuá, plánovací časovač se nezapne. Sisknuím lačíka pr opě akivuje plánovací časovač. Pokud dojde k výpadku napájení a poé je napájení obnoveno, funkce auomaického resaru znovu použije nasavení uživaelského rozhraní, keré plailo v době výpadku napájení (je-li eno výpadek kraší, než 2 hodiny). Proo se doporučuje ponecha funkci auomaického resaru vždy akivní. Naprogramovaný plán se řídí podle času. Proo je důležié správně nasavi hodiny a den v ýdnu. Viz "Nasavení hodin" na sraně 4. Pokud plánovací časovač není akivován (ikona p se nezobrazuje), akce plánovacího časovače se nebudou provádě! Naprogramované akce se neukládají podle načasování, ale podle času naprogramování. o znamená, že akce, kerá byla naprogramována jako první, je uložena pod číslem akce 1, i když je provedena po jiných číslech naprogramovaných akcí. 11
Programování prosorového vyápění Programování prosorového vyápění se provádí podle následujícího posupu: Návra k předchozím krokům v posupu programování bez uložení upravených nasavení se provádí sisknuím lačíka pr. 1 Režim programování/konroly akivujee sisknuím lačíka <. 2 Pomocí lačíek pi a pj vybere provozní režim, kerý chcee naprogramova. Akivní režim bliká. 3 Sisknuím lačíka < povrďe vybraný režim provozu. Akuální den bliká. 4 Vybere den, kerý si chcee prohlédnou nebo naprogramova, lačíky pi a pj. Vybraný den bliká. 5 Sisknuím lačíka < povrďe vybraný den. 6 Chcee-li naprogramova podrobnosi akcí, podrže lačíko < sisknué na 5 sekund. Zobrazí se první naprogramovaná akce vybraného dne. 5 sec 7 Pomocí lačíka < zvole číslo akce, kerou chcee naprogramova nebo upravi. 8 K úpravě času akce použije lačíka pi a pj. 9 Pomocí lačíek ébi a ébj nasave výsupní eplou vody. 10 Pomocí lačíek bi a bj nasave pokojovou eplou. 11 Sisknuím lačíka ba lze voli následující možnosi: - x: vypínání opení a dálkového ovladače. - a: výběr auomaického výpoču výsupní eploy vody Pomocí lačíek ébi a ébj nasave odpovídající hodnou posunu (více informací o nasavené hodnoě závisející na počasí naleznee v čási "Režim prosorového vyápění (h)" na sraně 4). 12 K naprogramování dalších akcí vybraného dne zopakuje kroky 7 až 10. Po naprogramování všech akcí zkonroluje, zda displej zobrazuje nejvyšší číslo akce, kerou chcee uloži. 5 sec 13 Siskněe lačíko < na 5 sekund. ím se naprogramované akce uloží. Jesliže lačíko < sisknee v době, kdy je zobrazeno číslo akce 3, uloží se akce 1, 2 a 3, ale akce 4 a 5 se smažou. Auomaicky se vráíe ke kroku 6. Opakovaným sisknuím lačíka pr se vráíe vždy k předchozímu kroku ohoo posupu a nakonec se vráíe do normálního režimu provozu. 14 Auomaicky se navráíe ke kroku 6, od kerého lze provés nové programování pro další den. 12
Programování ichého režimu nebo ohřevu užikové vody 11 Siskněe lačíko < na 5 sekund. ím se naprogramované akce uloží. Jesliže lačíko < sisknee v době, kdy je zobrazeno číslo akce 3, uloží se akce 1, 2 a 3, ale akce 4 a 5 se smažou. Opakovaným sisknuím lačíka pr se vráíe vždy k předchozímu kroku ohoo posupu a nakonec se vráíe do normálního režimu provozu. 12 Auomaicky se navráíe ke kroku 6, od kerého lze provés nové programování pro další den. Konrola naprogramovaných akcí Režim konroly prosorového vyápění, ohřevu užikové vody a ichého režimu se akivuje podle následujícího posupu: Návra k předchozím krokům ohoo posupu se provádí sisknuím lačíka pr. 1 Sisknuím lačíka < akivuje režim programování/konroly. 2 Pomocí lačíek pi a pj vybere provozní režim, kerý chcee konrolova. Akivní režim bliká. 3 Sisknuím lačíka < povrďe vybraný režim provozu. Akuální den bliká. 4 Vybere den, kerý si chcee prohlédnou, lačíky pi a pj. Vybraný den bliká. 5 Sisknuím lačíka < povrďe vybraný den. Zobrazí se první naprogramovaná akce vybraného dne. Programování ohřevu užikové vody nebo ichého režimu provozu se provádí podle následujícího posupu: Návra k předchozím krokům v posupu programování bez uložení upravených nasavení se provádí sisknuím lačíka pr. 1 Sisknuím lačíka < akivuje režim programování/konroly. 2 Pomocí lačíek pi a pj vybere provozní režim, kerý chcee naprogramova. Akivní režim bliká. 3 Sisknuím lačíka < povrďe vybraný režim provozu. 4 Pomocí lačíek pi a pj vybere den, kerý chcee naprogramova. Akuální den bliká. 5 Sisknuím lačíka < povrďe vybraný den. 6 Chcee-li naprogramova podrobnosi akcí, podrže lačíko < sisknué na 5 sekund. Zobrazí se první naprogramovaná akce vybraného dne. 7 Pomocí lačíka < zvole číslo akce, kerou chcee naprogramova nebo upravi. 8 K úpravě času akce použije lačíka pi a pj. 9 Pomocí lačíka ba lze vybra nebo zruši výběr x jako akce. 10 Zopakováním kroků 7 až 10 naprogramuje osaní akce vybraného režimu. Po naprogramování všech akcí zkonroluje, zda displej zobrazuje nejvyšší číslo akce, kerou chcee uloži. 6 Pomocí lačíek pi a pj lze procháze dalšími naprogramovanými akcemi daného dne. omuo způsobu práce se říká režim čení hodno. Prázdné akce programů (například 4 a 5) se nezobrazují. Opakovaným sisknuím lačíka pr se vráíe vždy k předchozímu kroku ohoo posupu a nakonec se vráíe do normálního režimu provozu. ipy a riky Naprogramování dalšího dne Po povrzení naprogramovaných akcí určiého dne (j. po sisknuí lačíka < na 5 sekund), siskněe jednou lačíko pr. Nyní vybere jiný den pomocí lačíek pi a pj a znovu spusťe režim konroly a programování. Kopírování naprogramovaných akcí do dalšího dne V programu prosorového vyápění lze všechny naprogramované akce určiého dne zkopírova do dalšího dne (například zkopírova všechny naprogramované akce z "1" do "2"). Při kopírování naprogramovaných akcí do dalšího dne pokračuje následovně: 1 Sisknuím lačíka < akivuje režim programování/konroly. Akivní režim bliká. 2 Pomocí lačíek pi a pj vybere provozní režim, kerý chcee naprogramova. Akivní režim bliká. Programování lze ukonči sisknuím lačíka pr. 3 Sisknuím lačíka < povrďe vybraný režim provozu. Akuální den bliká. 4 Vybere den, kerý chcee zkopírova, lačíky pi a pj. Vybraný den bliká. Ke kroku 2 se můžee vrái sisknuím lačíka pr. 13
5 Siskněe současně lačíka < a pr na 5 sekund. Po 5 sekundách se na displeji zobrazí další den (například "2", jesliže byl nejdříve vybrán den "1"). o znamená, že den byl zkopírován. Ke kroku 2 se můžee vrái sisknuím lačíka pr. Smazání jedné nebo několika naprogramovaných akcí Smazání jedné nebo několika naprogramovaných akcí je možné současně s ukládáním naprogramovaných akcí. Po naprogramování všech akcí pro určiý den zkonroluje, zda displej zobrazuje nejvyšší číslo akce, kerou chcee uloži. Sisknuím lačíka < na 5 sekund se uloží všechny akce s výjimkou akcí s vyšším číslem akce, než je akce právě zobrazená na displeji. Například jesliže lačíko < sisknee v době, kdy je zobrazeno číslo akce 3, uloží se akce 1, 2 a 3, ale akce 4 a 5 se smažou. Smazání režimu 1 Sisknuím lačíka < akivuje režim programování/konroly. 2 Pomocí lačíek pi a pj vybere provozní režim, kerý chcee odsrani. Akivní režim bliká. 3 Siskněe současně lačíka < a ba na 5 sekund. Vybraný režim se smaže. Odsranění dne v ýdnu 1 Sisknuím lačíka < akivuje režim programování/konroly. Provozní nasavení Konfigurace sysému Daikin se provádí pomocí nasavení paramerů. V omo návodu k obsluze jsou popsány všechny provozní paramery vzahující se k provozu jednoky a k uživaelským požadavkům. Seznam všech ěcho provozních paramerů a jejich výchozích hodno je uveden v abulce "abulka provozních nasavení" na sraně 15. Ve sejném seznamu uvádíme ve 2 sloupcích Daum a hodnou změněného naavení lišícího se od výchozí hodnoy. Úplný seznam provozních nasavení naleznee v insalačním návodu. Všehna provozní nasavení jsou přísupná a lze je naprogramova prosřednicvím uživaelského rozhraní vniřní jednoky. Každému provoznímu nasavení je přiřazeno 3-mísné číslo nebo kód, například [5-03], keré je uvedeno na displeji uživaelského rozhraní. První číslice [5] předsavuje 'první kód' nebo skupinu provozního nasavení. Druhá a řeí číslice [03] společně předsavují 'druhý kód'. Posup Změna jednoho nebo několika provozních nasavení se provádí následovně. 2 Pomocí lačíek pi a pj vybere provozní režim, kerý chcee odsrani. Akivní režim bliká. 3 Sisknuím lačíka < povrďe vybraný režim provozu. Akuální den bliká. 4 Vybere den, kerý chcee smaza, lačíky pi a pj. Vybraný den bliká. 5 Siskněe současně lačíka < a ba na 5 sekund. Vybraný den se smaže. 3 2 1 Použií dálkového ovladače volielné příslušensví K vniřní jednoce lze připoji volielnou digiální vsupní/výsupní karu EKRP1HBA na dálkové moniorování sysému. ao adresní kara nabízí 3 beznapěťové výsupy. Výsup 1 = OPENÍ ZAP/VYP eno výsup je akivní, pokud je jednoka uvedena do režimu prosorového vyápění Výsup 2 = VÝSUP ALARMU eno výsup je akivní, pokud se jednoka nachází v chybovém savu. Výsup 3 = REŽIM HORKÉ UŽIKOVÉ VODY ZAP/VYP eno výsup je akivní, pokud je jednoka uvedena do režimu ohřevu užikové vody. Podrobnosi o propojení ohoo volielného příslušensví viz schéma zapojení jednoky. Používání volielného dálkového ovladače Pokud je kromě hlavního dálkového ovladače insalován aké volielný dálkový ovladač, pomocí hlavního dálkového ovladače (řídícího) lze přisupova ke všem nasavením, zaímco pomocí druhého dálkového ovladače (řízeného) nelze přisupova k nasavení plánování a paramerů. Podrobnější informace naleznee v insalačním návodu. 1 Podržením lačíka z alespoň na 5 sekund spusťe režim nasavení FIELD SE MODE. Zobrazí se ikona $ (3). Akuálně vybraný kód provozního nasavení je označen symbolem ; (2); nasavená hodnoa se zobrazuje vpravo od symbolu - (1). 2 Sisknuím lačíka ébi vyberee první kód odpovídajícího provozního nasavení. 3 Sisknuím lačíka ébj vyberee druhý kód odpovídajícího provozního nasavení. 4 Sisknuím lačíka pfi a pfj lze změni nasavenou hodnou daného provozního nasavení. 5 Novou hodnou ulože sysém lačíka pr. 6 Změny dalších provozních nasavení se provádějí posupem popsaným v bodech 2 až 4. 7 Po dokončení režim FIELD SE MODE ukončee sisknuím lačíka z. Změny provedené u určiého provozního nasavení se uloží jen sisknuím lačíka pr. Přechod k jinému kódu provozního nasavení nebo sisknuí lačíka z provedené změny zruší. 14