Obsah BEZPE NOSTNÍ INSTRUKCE... 3 POUŽITÉ SYMBOLY... 4 ZÁKLADNÍ POPIS... 4 ROZMÍST NÍ JEDNOTLIVÝCH ÁSTÍ... 5 PRVKY NA DISPLEJI... 8 SPECIFIKACE... 9 ELEKTRICKÉ VLASTNOSTI... 10 AC Proud... 10 AC Nap tí... 10 DC Nap tí... 11 Odpor... 11 Diody... 12 M ení vodivosti (bzu ák)... 12 NÁVOD K POUŽITÍ... 13 UCHOVÁNÍ AKTUÁLNÍ HODNOTY NA DISPLEJI (FUNKCE HOLD)... 13 P EPÍNANÍ ROZSAH... 13 ZOBRAZENÍ MAXIMÁLNÍ M ENÉ HODNOTY... 13 PODSV TLENÍ... 14 AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ... 14 M ENÍ PROUDU (AC)... 15 M ENÍ NAP TÍ (AC)... 17 M ENÍ NAP TÍ (DC)... 19 MAXIMÁLNÍ MOŽNÉ M ENÉ NAP TÍ JE 600V DC... 19 M ENÍ ODPORU... 21 M ENÍ DIOD... 23 M ENÍ VODIVOSTI... 25 ÚDRŽBA... 27 VÝM NA M ICÍCH SVOREK... 27 VÝM NA BATERIÍ... 27 P ÍSLUŠENSTVÍ... 28 Údržba Nerozebírejte p ístroj. V p ípad pot eby nastavení nebo opravy p ístroje by m l zasahovat pouze zkušený technik P ed otev ením p ístroje odpojte svorky od zdroj nap tí nebo proudu V p ípad zobrazení symbolu baterie ihned vym te baterii v p ístroji za novou. M ené údaje nemusí být p esné a mohlo by dojít k chybnému ode tu a následn k úrazu el. nap tím. Pro išt ní používejte pouze vlhký had ík a jemný odmaš ova. Nepoužívejte hrubé a abrazivní materiály. P i nepoužívání multimetru p ístroj vypn te oto ným voli em do polohy OFF. Baterie vám tak déle vydrží. P i dlouhodobém uskladn ní p ístroje vyjm te baterii. Vým na m icích svorek V p ípad poškození nebo opot ebení m icích svorek je nutné je vym nit. Staré svorky znehodno te. Nové svorky musí odpovídat ochran na 1000 V a proudu 10 A. Vým na baterií Pokud se na LCD zobrazí symbol vybitých baterií, p ístroj již nemusí m it p esn. Vym te proto baterie. -2- -27-
Bezpe nostní instrukce BU TE MAXIMÁLN OBEZ ETNÍ P I POUŽÍVÁNÍ TOHOTO MULTIMETRU. Nevhodné použití multimetru m že vést k úrazu el. proudem nebo ke zni ení multimetru. Držte se obecných bezpe nostních p edpis a pokyn v tomto návodu. Multimetr byl navržen dle normy IEC-1010 m icích systém s ochranou kategorie CAT III 600V. Multimetr je možné provozovat v prost edí s maximálním stupn m zne išt ní. 2 (Normáln se vyskytuje jen nevodivé zne išt ní. P íležitostn je však možno po ítat s p echodnou vodivostí zp sobenou kondenzací). M ení vodivosti P i m ení dodržujte bezpe nostní pravidla pro prácí s elektrickým nap tím Používejte p ístroj jen k tomu, k emu je ur en P i vybalení p ístroje zkontrolujte, zdali není poškozen M icí svorky musí být vždy v dobrém stavu. P ed použitím zkontrolujte, zdali není poškozena izolace svorek, která by mohla vést ke zran ní Používejte pouze dodané m icí svorky. V p ípad vým ny používejte pouze stejné svorky se stejnou t ídou ochrany P i používání p ístroje dbejte na správn p ipojené svorky k odpovídajícím zdí kám, nastavený typ a rozsah m ení. Nep ekra ujte maximální hodnoty m ených veli in u jednotlivých rozsah Nem te takové hodnoty, které p ekra ují t ídu ochrany tohoto p ístroje Nedotýkejte se vodivých svorek p i m ení. Správné držení je za ochrannými kroužky. Toto dodržujte vždy pro efektivní nap tí vyšší jak 60V DC nebo 30V AC (RMS). Nem te nap tí, které p esahuje potenciál 600 V mezi svorkami a zemí (GND, Ground). P i m ení neznámých hodnot nastavte vždy nejv tší rozsah m idla. Odpojte m icí svorky p i zm n rozsahu nebo funkce (oto ný voli ) Nem te odpor, kapacitu, diody a zkouše ku vodi v obvodech pod nap tím Nem te kapacitu kondenzátor, které nejsou zcela vybité Nepoužívejte p ístroj v blízkosti ho lavých plyn, páry nebo špín. Pokud se vyskytnou n jaké abnormality p i m ení, p esta te m it Nepoužívejte multimetr, pokud není kryt baterií správn zajišt n P i skladování nevystavujte p ístroj slune nímu sv tlu, vysoké teplot nebo vlhkosti -26- -3-
Použité symboly Pozor, možné riziko úrazu el. proudem M ení vodivosti P ipojte m icí sondy, ernou do svorky COM a ervenou do svorky INPUT. CAT III Práce v blízkosti živých vodi T ída ochrany.2 (dvojitá izolace) Kategorie III. ochrany proti nap tí pro práci v prost edí s maximálním stupn m zne išt ní. 2 Zna ka shody za ízení dle EU norem Zemní svorka, uzemn ní Nastavte voli do polohy pro m ení vodivosti.. Tla ítkem SEL navolte m ení vodivosti. P ipojte m icí svorky k vodi m. P ístroj zobrazí úbytek nap tí mezi vodi i. Pokud bude odpor mezi svorkami menší než 60, rozezní se bzu ák. Poznámka: P i odpojení svorek se zobrazí OL, znamená to, že odpor mezi svorkami je v tší než 200. Základní popis Tento p ístroj je profesionální p enosný multimetr s podsv tleným LCD. Je snadné jej používat jednou rukou. P ístroj je vybaven ochranou proti p etížení a indikátorem slabé baterie. Je ideálním pomocníkem jak pro profesionální aplikace, tak pro dílnu, hobby nebo školní pot eby. M ení stejnosm rného (DC) a st ídavého (AC) nap tí a st ídavého (AC) proudu, m ení odporu, diod a zkouše ka vodi Manuální i automaticky volené rozsahy m ení Funkce zamrznutí displeje (HOLD) Zaznamenání maximální nam ené hodnoty Automatické vypnutí p i ne innosti -4- -25-
Rozmíst ní jednotlivých ástí 1. M ící kleštiny m ení proudu. 2. Osv tlení svorek 3. Panel p ístroje 4. Otevírání kleští 5. Tla ítko podsvícení displeje 6. Funk ní tla ítko SEL Zm na m icích funkcí 7. Tla ítko MAX Slouží k zaznamenání maximální hodnoty 8. Displej (LCD) Zobrazuje m enou hodnotu a veli inu a další údaje 9. Svorka COM 10.Svorka INPUT Svorka pro m icí sondu, kladný potenciál. M ení nap tí, proudu, odporu, diod a vodi. 11.Tla ítko RAN Volba manuálního nebo automatického rozsahu m ení 12.Tla ítko HOLD Zamrznutí displeje (m ené hodnoty) 13.Oto ný voli funkcí Oto ením volíme požadované m ení a rozsah M ení diod 14.OFF Poloha pro vypnutí p ístroje 15.Zadní kryt p ístroje 16.Zajiš ovací šroubek krytu baterie 17. kryt baterie -24- -5-
M ení diod P ipojte m icí sondy, ernou do svorky COM a ervenou do svorky INPUT. Nastavte voli do polohy pro m ení diod. P ipojte m icí svorky k diod erný vodi ke katod, ervený vodi k anod diody. Nyní p ístroj zobrazuje propustné nap tí diody. P i zm n polarity diody by m la dioda z stat nepropustná a p ístroj nenam í žádné propustné nap tí (bude se tvá it jako by tam dioda nebyla) -6- -23-
M ení odporu 18. -22- -7-
Prvky na displeji M ení odporu P ipojte m icí sondy, ernou do svorky COM a ervenou do svorky INPUT. Nastavte voli do polohy pro m ení odporu. m M ení st ídavých veli in M ení stejnosm rných veli in Tester diod M ení vodivosti, bzu ák Automaticky volený rozsah hodnot Manuáln volený rozsah hodnot Maximální zm ená hodnota Manuální nastavení rozsahu m žete zvolit stiskem tla ítka RAN. P ipojte m icí svorky k odporu. Nyní p ístroj zobrazuje m enou rezistivitu. Poznámky: P i manuálním rozsahu a zobrazení OL nebo -OL je nutné zvýšit rozsah, protože je nap tí vyšší. P i m ení velkých odpor ádov nad 1M bude m ení probíhat n kolik sekund než se na displeji zobrazí stabilní nam ená hodnota. Vybitá baterie Zamrznutá hodnota na displeji Nap tí v mv, V Proud v A Kapacita v uf, mf Odpor -8- -21-
Specifikace Je doporu ena kalibrace jednou ro n p i teplotách v rozmezí 18 C - 28 C a relativní vlhkosti vzduchu pod 75% M ení nap tí (DC) Automatická a manuální zm na rozsahu Ochrana proti m ení hodnot vyšších než rozsah na všech rozsazích Maximální nap tí mezi svorkami a zemí: 600V DC nebo 600V RMS AC M ení možné do nadmo ské výšky 2000 metr (7000 ft.) LCD Displej Maximální zobrazovaná hodnota: 1999 Automatická indikace polarity ( - pro zápornou polaritu) Indikace m ení nad rozsah: OL nebo -OL Vzorkování m ení: cca. každých 0,4 sekund Indikace m ené jednotky Automatické vypnutí: 15 minut Napájení: 3x 1,5V AAA baterie Indikace vybitých baterií na LCD Závislost na teplot : menší jak 0,1 x (p esnost)/1 C Provozní teplota: 0 až 40 C (32 až 104 F) Skladovací teplota: -10 až 50 C (10 až 122 F) Rozm ry: 208x78x35 mm Hmotnost: 340 g v etn baterií -20- -9-
Elektrické vlastnosti Referen ní teplota: 23 +- 5 C, vlhkost: <75 % AC Proud Rozsah Rozlišení P esnost 2 A 0,001 A ± (3,5 % rdg + 20 digits) 0.5A ± (3,0 % rdg + 10 digits) 20 A 0,01 A ± (3,0 % rdg + 10 digits) 200 A 0,1 A ± (3,0 % rdg + 10 digits) 600 A 1 A ± (1,5 % rdg + 5 digits) Max. proud: 600 A Frekven ní rozsah: 50 až 60 Hz Pr m rované m ení kalibrované k RMS hodnot sinusového pr b hu AC Nap tí Rozsah Rozlišení P esnost 2 V 0,001 V 20 V 0,01 V ± (1,0 % rdg + 5 digits) 200 V 0,1 V 600 V 1 V ± (1,2 % rdg + 5 digits) Max. nap tí: 600 V RMS AC Vstupní impedance: 10 M Ochrana proti p etížení: rozsah 200 mv: 250V DC nebo RMS AC, rozsahy 2V-600V: 600V DC nebo RMS AC. Frekven ní rozsah: 40 až 200 Hz Pr m rované m ení kalibrované k RMS hodnot sinusového pr b hu M ení nap tí (DC) P ipojte m icí sondy, ernou do svorky COM a ervenou do svorky INPUT. Nastavte voli do polohy pro m ení st ídavého a stejnosm rného nap tí. Tla ítkem SEL p epn te na m ení DC V Manuální nastavení rozsahu m žete zvolit stiskem tla ítka RAN. P ipojte m icí svorky ke zdroji. Nyní p ístroj zobrazuje m ené nap tí. Poznámky: Malé hodnoty nap tí se mohou zobrazovat na displeji bez p ipojení svorek ke zdroji. Toto není na závadu protože p ístroj je velmi citlivý. V p ípad m ení DC V se m že zobrazit indikátor -, který indikuje zápornou polaritu P i manuálním rozsahu a zobrazení OL nebo -OL je nutné zvýšit rozsah, protože je nap tí vyšší. Maximální možné m ené nap tí je 600V DC -10- -19-
Pozn.: Na malých rozsazích bez p ipojených svorek se na LCD m že objevit malé náhodné nap tí. To je normální jev, protože je p ístroj velice citlivý. P i b žném m ení se tento jev neuplatní. DC Nap tí Rozsah Rozlišení P esnost 200 mv 0,1 mv 2 V 0,001 V 20 V 0,01 V ± (0,8 % rdg + 2 digits) 200 V 0,1 600 V 1 V ± (1,0 % rdg + 2 digits) Max. nap tí: 600 V DC Vstupní impedance: 10 M Ochrana proti p etížení: rozsah 200 mv: 250V DC nebo RMS AC, rozsahy 2V-600V: 600V DC nebo RMS AC. Pozn.: Na malých rozsazích bez p ipojených svorek se na LCD m že objevit malé náhodné nap tí. To je normální jev, protože je p ístroj velice citlivý. P i b žném m ení se tento jev neuplatní. M ení nap tí (AC) Odpor Rozsah Rozlišení P esnost 200 0,1 2 k 0,001 k 20 k 0,01 k ± (1,2 % rdg + 2 digits) 200 k 0,1 k 2 M 0,001 M 20 M 0,1 M ± (2,0 % rdg + 5 digits) Max. nap tí otev ené smy ky: 0,25 V -18- -11-
Ochrana proti p etížení: 250 V DC nebo RMS AC Diody Rozsah Rozlišení P esnost 0,001 V Zobrazuje p ibližnou hodnotu propustného nap tí diody Propustný proud: 1 ma Záv rné nap tí: 1,5 V Ochrana proti p etížení: 250 V DC nebo RMS AC M ení vodivosti (bzu ák) Rozsah Rozlišení P esnost 0,1 Rozezní se bzu ák, pokud je odpor smy ky menší jak 60 Max. nap tí otev ené smy ky: 0,45 V Ochrana proti p etížení: 250 V DC nebo RMS AC M ení nap tí (AC) P ipojte m icí sondy, ernou do svorky COM a ervenou do svorky INPUT. Nastavte voli do polohy pro m ení st ídavého a stejnosm rného nap tí. Manuální nastavení rozsahu m žete zvolit stiskem tla ítka RAN. P ipojte m icí svorky ke zdroji. Nyní p ístroj zobrazuje m ené nap tí. Poznámky: Malé hodnoty nap tí se mohou zobrazovat na displeji bez p ipojení svorek ke zdroji. Toto není na závadu protože p ístroj je velmi citlivý. P i manuálním rozsahu a zobrazení OL nebo -OL je nutné zvýšit rozsah, protože je nap tí vyšší. Maximální možné m ené nap tí je 600V AC RMS -12- -17-
Návod k použití Uchování aktuální hodnoty na displeji (funkce HOLD) Stisknutím tla ítka HOLD z stane na displeji zobrazená práv zobrazovaná hodnota. Tato funkce se deaktivuje op tovným stisknutím tla ítka HOLD. P epínaní rozsah P i zapnutí p ístroje je p ístroj v režimu automatické volby rozsahu m ení. Manuální nastavení rozsahu m ení se provádí stiskem tla ítka RAN. Každým dalším stisknutím tla ítka se rozsah zv tší až do maximálního možného rozsahu. Po dalším stisknutí tla ítka RAN je op t nastaven nejnižší rozsah. Pro p echod na automatickou volbu rozsahu stiskn te tla ítko RAN dvakrát po sob do dvou sekund. Correct Incorrect M ení proudu (AC) pomocí kleštin Zobrazení maximální m ené hodnoty Stisknutím tla ítka MAX p i m ení nap tí nebo proudu se na displeji bude zobrazovat pouze nejvyšší dosažená hodnota b hem m ení. Op tovným stiskem tla ítka MAX se tato funkce deaktivuje. -16- -13-
Podsv tlení Podsv tlení se aktivuje stiskem tla ítka po dobu delší než 2s. Stejným zp sob se podsv tlení i deaktivuje. Z d vodu vysoké spot eby baterií p i aktivním podsvícení je podsvícení automaticky po 15s vypnuto. M jte na pam ti že asté užívání podsvícení snižuje životnost baterií v m ícím p ístroji. Zobrazí-li se p i zapnutí podsvícení symbol vybité baterie nejedná se o chybu ale o b žný jev ke kterému dochází p i vybitých bateriích (p i zvýšeném odb ru proudu z baterií z d vodu zapnutého podsv tlení na nich poklesne nap tí) Automatické vypnutí Pokud se s p ístrojem nepracuje (po dobu 15-ti minut nebylo stisknuto jakékoliv tla ítko nebo p esunut oto ný p epína do jiné polohy m ící p ístroj se automaticky vypne. Chcete-li tuto funkci deaktivovat, tak p i zapínaní p ístroje sou asn držte stisknuto tla ítko HOLD. M ení proudu (AC) Nastavte voli do polohy pro m ení st ídavého proudu A~. Manuální nastavení rozsahu m žete zvolit stiskem tla ítka RAN. Otev ete m icí svorky, navle te p es vodi a zav ete. Nyní p ístroj zobrazuje m ený proud. Poznámky: P ístroj m í proud vodi uvnit m icích kleštin. Umíst te proto pouze ty vodi e, které chcete m it. Berte v potaz to, že nelze m it proud spot ebi e na obou p ívodních vodi ích proud mí ící jedním vodi em do p ístroje se druhým vodi em vrací a proto by p ístroj zm il chybnou hodnotu. M te dle p iloženého obrázku (Správn =Correct. Špatn =Incorrect). Pro optimální m ení umíst te m ený vodi doprost ed svorek. Maximální možný m ený proud je 600A AC RMS -14- -15-