Pneumatický regulační ventil Typ 3241-1 a typ 3241-7 Obrázek 1: Ventil typu 3241 s pohonem typu 3271 a s pohonem typu 3277 Návod k instalaci a obsluze EB 8015 CS Vydáno v září 2009
Obsah Obsah Strana 1 Konstrukce a působení... 4 2 Složení pohonu ventilu... 4 2.1 Montáž a nastavení... 4 2.2 Možnost předepnutí u polohy hnací tyč vyjíždí... 7 2.3 Ventil a pohon s rozdílnými jmenovitými zdvihy... 8 3 Instalace... 9 3.1 Instalační poloha... 9 3.2 Potrubí regulačního tlaku... 9 3.3 Filtr, bypass... 9 3.4 Kontrolní přípojka... 9 4 Obsluha... 9 5 Údržba výměna dílů... 10 5.1 Ventil v normálním provedení... 11 5.1.1 Výplň ucpávky... 11 5.1.2 Sedlo a/nebo kužel... 12 5.2 Ventil s izolačním dílem nebo těsněním kovového měchu... 13 5.2.1 Výplň ucpávky... 13 5.2.2 Kužel... 13 5.2.3 Sedlo... 15 5.2.4 Kovový měch... 15 5.2.5 Montáž... 16 5.3 Ventil s izolačním dílem nebo těsněním kovového měchu... 16 6 Označení materiálu... 18 6.1 Mechanické značení... 18 6.2 Kód sedla... 19 7 Popis typových štítků... 20 8 Dotazy na výrobce... 21 9 Vlastní poznámky... 22 Tento návod k instalaci a obsluze platí ve spojení s typovým listem T 8046-1 také pro průchodný ventil typu 3246 Class 150 a 300. Poznámka: Neelektrické pohony a provedení regulačních ventilů nemají dle posouzení rizika vznícení podle EN 13463-1: 2001 odstavec 5.2 ani při zřídka vznikajících provozních poruchách vlastní potenciální zdroj zapálení, a nespadají tedy do platnosti směrnice 94/9/ES. Pro napojení na vyrovnání napětí je třeba respektovat odstavec 6.3 směrnice EN 60079-14:1977 VDE 0165, část 1. 2 EB 8015 CS
Pokyny k bezpečnosti Všeobecné pokyny k bezpečnosti Instalaci, zprovoznění a údržbu regulačního ventilu smí provádět pouze odborný a vyškolený personál při dodržení uznávaných pravidel techniky. Přitom je nutné zajistit, aby nebyli ohroženi zaměstnanci nebo třetí osoby. Je nezbytně nutné dodržovat výstražné pokyny uvedené v tomto návodu, zejména pro instalaci, zprovoznění a údržbu. Regulační ventily splňují požadavky evropské směrnice pro tlakové přístroje 97/23/ES. U ventilů označených značkou CE poskytuje prohlášení o shodě informaci o aplikované metodě posouzení shody. Příslušné prohlášení o shodě poskytneme na požádání. Pro užívání k určenému účelu je nutné zajistit, aby se regulační ventil použil pouze tam, kde provozní tlak a teploty nepřekročí kritéria pro dimenzování, na jejichž základě byla učiněna objednávka. Za škody, které vzniknou působením vnějších sil nebo jiných vnějších vlivů, výrobce nenese odpovědnost! Ohrožení, která by mohla být u regulačního ventilu způsobena protékajícím médiem a provozním tlakem, jakož i regulačním tlakem a pohyblivými díly, je třeba omezit pomocí vhodných opatření. Předpokládá se odborný transport a odborné skladování regulačního ventilu. Důležité! Při instalaci a údržbě regulačního ventilu je nutné zajistit, aby daná část zařízení nebyla pod tlakem a (v závislosti na médiu) byla také vypuštěná. Podle oblasti použití by se ventil před zahájením prací měl ochladit nebo zahřát na teplotu okolí. Při práci na ventilu zajistěte přerušení nebo uzavření dodávky pneumatické pomocné energie a regulačního signálu, aby se zamezilo ohrožení pohyblivými díly regulačního ventilu. U regulačních ventilů je nutná maximální opatrnost, když jsou pohonné pružiny předepnuté. Tyto pohony jsou označené nálepkou a lze je identifikovat také podle tří prodloužených šroubů na spodní straně pohonu. Při práci na ventilu se musí nejprve uvolnit síla předepnutí pružin. EB 8015 3 CS
Konstrukce a působení 1 Konstrukce a působení Pneumatické regulační ventily typu 3241-1 a typu 3241-7 se skládají z jednolůžkového průchozího ventilu typu 3241 a pneumatického pohonu typu 3271 nebo typu 3277. Protože se jedná o stavebnicové konstrukce, lze pohony vyměnit a běžné provedení doplnit na provedení s izolačním dílem nebo izolací kovového měchu. U mikroventilu je v pouzdru ventilu místo kombinace sedla/kužele integrovaný regulační mikroprvek. Médium proudí ventilem ve směru šipky, poloha kužele (3) přitom určuje průtok sedlem ventilu (2). Nastavení kužele (3) se mění změnou regulačního tlaku, který působí na membránu pohonu. (Jmenovitý rozsah signálu.) Kužel (3) a hnací tyč (8.1) jsou propojeny spojkou (7) a utěsněny kruhovou ucpávkou (4.2), která je zatížena pružinou. Bezpečnostní poloha Podle uspořádání tlakových pružin v pohonu má regulační ventil dvě různé bezpečnostní polohy: Hnací tyč vyjíždí pomocí pružin Při snížení regulačního tlaku nebo při výpadku pomocné energie posunou pružiny hnací tyč dolů a uzavřou ventil. Ventil se otevře při rostoucím regulačním tlaku proti síle pružin. Hnací tyč zajíždí pomocí pružiny Při snížení regulačního tlaku nebo při výpadku pomocné energie posunou pružiny hnací tyč nahoru a otevřou ventil. Ventil se uzavře při rostoucím regulačním tlaku proti síle pružin. 2 Složení pohonu ventilu Místo prostého pneumatického pohonu lze vytvořit také pohon s doplňujícím ručním nastavením nebo elektrický pohon. Pneumatický pohon (s ručním nastavením nebo bez něho) lze vyměnit za pneumatický pohon jiné velikosti. Je-li u kombinace ventilu a pohonu zdvihací rozsah pohonu větší než rozsah regulačního ventilu, provede výrobce předepnutí balíčku pružin pohonu tak, aby se tyto rozsahy shodovaly. 2.1 Montáž a nastavení Pokud ventil a pohon již nesmontoval výrobce nebo pokud se u ventilu má vyměnit původní pohon za pohon jiného druhu nebo jiné velikosti, je třeba při montáži postupovat takto: 1. Uvolněte kontramatici (6.2) a matici spojky (6.1) na ventilu. Zatlačte kužel s kuželovou tyčí pevně do sedlového kroužku. Přitom musí velký segment V-portu ukazovat k výstupu ventilu. Pak vytočte matici spojky a kontramatici směrem dolů. 4 EB 8015 CS
Montáž ventilu a pohonu Pohon typu 3271 1 Pouzdro ventilu 1.1 Matice 1.2 Ploché těsnění 2 Sedlo 3 Kužel 4.1 Pružina 4.2 Ucpávka 5 Horní díl ventilu 5.2 Závitové pouzdro 5.3 Zvedací štít 6 Kuželová tyč 6.1 Matice spojky 6.2 Kontramatice 6.3 Rám (DN 200 až 300) 7 Spojka 8 Pohon 8.1 Hnací tyč 8.2 Matice Regulační ventil typu 3241 Regulační mikroprvek 15 Kuželová tyč 16 Kužel ventilu 17 Pouzdro sedla 18 Pružina 19 Matice sedla Obrázek 2: Výkresy řezu EB 8015 5 CS
Montáž ventilu a pohonu Pohon typu 3277 1 Pouzdro ventilu 1.1 Matice 1.2 Ploché těsnění 2 Sedlo 3 Kužel 4.1 Pružina 4.2 Ucpávka 5 Horní díl ventilu 5.2 Závitové pouzdro 5.3 Zvedací štít 6 Kuželová tyč 6.1 Matice spojky 6.2 Kontramatice 6.3 Rám (DN 200 až 300) 7 Spojka 8 Pohon 8.1 Hnací tyč 8.2 Matice Obrázek 3: Výkresy řezu, typ 3241-7 a pouzdro DN 200 až 300 6 EB 8015 CS
Údržba výměna dílů 2. Odstraňte sponky spojky (7) a kruhovou matici (8.2) na pohonu (8). Posuňte kruhovou matici přes kuželovou tyč. 3. Nasaďte pohon na horní díl ventilu (5) a přišroubujte pevně pomocí kruhové matice (8.2). 4. Přečtěte si jmenovitý rozsah signálu (nebo rozsah signálu s předepjatými pružinami) a účinek pohonu na typovém štítku pohonu (např. 0,2 až 1 bar a hnací tyč vyjíždí ). Dolní hodnota rozsahu signálu (0,2 baru) odpovídá začátku rozsahu signálu, který je třeba nastavit, horní hodnota (1 bar) konci rozsahu signálu. Účinek (bezpečnostní poloha) hnací tyč vyjíždí nebo hnací tyč zajíždí je u pohonu typu 3271 označen jako FA nebo FE a u pohonu typu 3277 příslušným symbolem. 5. U pohonu s polohou hnací tyč vyjíždí vytvořte ve spodní přípojce membránové komory regulační tlak, který odpovídá hodnotě začátku rozsahu signálu (např. 0,2 baru). U pohonu s polohou hnací tyč zajíždí vytvořte v horní přípojce membránové komory regulační tlak, který odpovídá hodnotě konce rozsahu signálu (např. 1 bar). 6. Otáčejte maticí spojky (6.1) ručně, až se dotkne hnací tyče (8.1), pak otáčejte ještě asi 1/4 otáčky a polohu zajistěte kontramaticí (6.2). 7. Nasaďte a pevně utáhněte sponky spojky (7). Zvedací štít (5.3) vyrovnejte podle hrotu spojky. Poznámka k demontáži pohonu Při demontáži pohonu s polohou hnací tyč vyjíždí, a zejména u provedení s předepjatými pružinami se musí spodní přípojka regulačního tlaku nejprve zatížit tlakem, který je o něco vyšší než spodní hodnota jmenovitého rozsahu signálu (viz typový štítek pohonu), aby bylo možné uvolnit kruhovou matici (8.2). 2.2 Možnost předepnutí u polohy hnací tyč vyjíždí Pro dosažení vyšší regulační síly lze pružiny předepnout o 12,5 % (120 a 240 cm 2 ) nebo až o 25 % (od 350 cm 2 ) jejich zdvihu nebo rozptylu jejich rozsahu jmenovitého signálu. Příklad Pokud požadujete u rozsahu signálu 0,2 až 1 bar předepnutí např. 0,1 baru, posune se rozsah signálu o 0,1 baru na 0,3 až 1,1 baru (0,1 baru odpovídá předepnutí 12,5 %). Při seřizování ventilu je nyní třeba jako začátek rozsahu signálu nastavit regulační tlak 0,3 baru. Nový rozsah signálu 0,3 až 1,1 baru musí být bezpodmínečně uveden na typovém štítku jako jmenovitý rozsah signálu s předepjatými pružinami. EB 8015 7 CS
Údržba výměna dílů 2.3 Ventil a pohon s rozdílnými jmenovitými zdvihy Pohon s polohou hnací tyč vyjíždí Důležité! U ventilů, které mají zdvih nižší než jmenovitý zdvih pohonu, se musí vždy použít předepjaté rozsahy pružin. Příklad Ventil DN 100 s jmenovitým zdvihem 30 mm a pohonem 1 400 cm 2 se jmenovitým zdvihem 60 mm, jmenovitý rozsah signálu 0,4 až 2 bary. 1. Regulační tlak potřebný pro předepnutí nastavte ve výši odpovídající více než polovině zdvihu pohonu (30 mm) 1,2 baru (rozsah 1,2 až 2 bary), tedy na 1,6 baru. 2. Otáčejte maticí spojky (6.1), dokud se nedotkne hnací tyče. 3. Polohu zajistěte kontramaticí a namontujte spojku podle postupu popsaného výše v kapitole 2.1. 4. Rozsah signálu 1,6 až 2,4 baru platný pro namontovaný regulační ventil zaznamenejte na typový štítek pohonu. Pohon s polohou hnací tyč zajíždí Důležité! Předepnutí pružin pohonu není u provedení hnací tyč zajíždí možné! Když se kombinuje ventil s nadměrně velkým pohonem (jmenovitý zdvih pohonu je větší než jmenovitý zdvih ventilu), lze využít vždy pouze první polovinu jmenovitého rozsahu signálu pohonu. Příklad Ventil DN 100 s jmenovitým zdvihem 30 mm a pohon 1 400 cm 2 se jmenovitým zdvihem 60 mm, jmenovitý rozsah signálu 0,2 až 1 bar: Při polovičním zdvihu ventilu dostáváme využitelný rozsah signálu 0,2 až 0,6 baru. Pozor! Pohony předepnuté výrobcem bez ventilu jsou jasně označené nálepkou. Kromě toho se poznají podle toho, že na spodní části membrány mají tři prodloužené matice. Při demontáži pohonu umožňují rovnoměrné zrušení předepnutí pružin. 8 EB 8015 CS
Údržba výměna dílů 3 Instalace 3.1 Instalační poloha Instalační poloha je libovolná, u ventilů od DN 100 se však upřednostňuje svislá instalace s pohonem nahoru. Jinak je třeba počítat s tím, že údržba bude složitější. U ventilů s izolačním dílem nebo měchem nebo u pohonů o hmotnosti vyšší než 50 kg by se mělo realizovat vhodné podepření nebo zavěšení pohonu. Pozor! Ventil se musí instalovat pokud možno bez vibrací a bez pnutí. Potrubní vedení Pro bezvadnou funkci regulačního ventilu by potrubí před a za ventilem mělo být v délce minimálně 6 x DN rovné, bez odboček a bez přerušení. V případě podkročení této nerušené instalační délky je nutná dohoda s výrobcem. Před instalací ventilu potrubí pečlivě propláchněte. Poznámka! Ventily, které se používají podle NACE MR 0175, se nesmějí izolovat. 3.2 Potrubí regulačního tlaku Potrubí regulačního tlaku u ventilu s pohonem s polohou hnací tyč vyjíždí připojte na spodní straně, u ventilu s pohonem s polohou hnací tyč zajíždí na horní straně membrány. U pohonu typu 3277 je spodní přípojka po straně na spojce spodní vrstvy membrány. 3.3 Filtr, bypass Doporučujeme instalovat před těleso ventilu filtr SAMSON, typ 2. Aby nebylo nutné uvádět zařízení při údržbě mimo provoz, instalujte před filtr a za regulační ventil uzavírací ventil a obtokové potrubí (bypass). 3.4 Kontrolní přípojka Pokud je u provedení s izolací kovového měchu (obrázek 6) na horní přírubě kontrolní přípojka (G 1/8), lze na tomto místě kontrolovat těsnost měchu. Zejména u kapalin a par doporučujeme na tomto místě připojit vhodný ukazatel průsaku (jako např. kontaktní manometr, odtok do otevřené nádoby nebo kukátko). 4 Obsluha (Např. změna směru působení atd.) Viz návod k instalaci a obsluze pro pneumatický pohon. EB 8310 pro typ 3271 a EB 8311 pro typ 3277. EB 8015 9 CS
Údržba výměna dílů 5 Údržba výměna dílů Zejména v oblasti sedla, kužele a ucpávky podléhá regulační ventil přirozenému opotřebení. V závislosti na podmínkách, ve kterých se používá, je nutné v odpovídajících intervalech ventil kontrolovat, aby se předešlo možným poruchám. Při vzniku netěsností směrem ven může být vadná ucpávka nebo kovový měch u provedení s měchem. Pokud ventil správně netěsní, může to být způsobeno nečistotami nebo jinými cizími tělesy mezi sedlem a kuželem nebo poškozenými těsnicími hranami. Doporučujeme díly demontovat, důkladně vyčistit a v případě nutnosti vyměnit. Důležité! Při montáži horního dílu musí velký segment (brána) kužele V-portu ukazovat k výstupu ventilu. Pozor! Při provádění montážních prací na regulačním ventilu je nezbytně nutné danou část zařízení zbavit tlaku a případně vypustit médium. U vysokých teplot je nutné vyčkat, až se zařízení ochladí na okolní teplotu. Protože ventily obsahují mrtvý prostor, je nutné myslet na to, že ve ventilu mohou být zbytky média. To platí zejména pro provedení ventilu s měchem a izolačním dílem. Doporučujeme ventil demontovat z potrubí. Důležité! Při veškeré práci na pouzdru ventilu se musí nejprve vypnout regulační tlak, odstranit potrubí regulačního tlaku a vymontovat pohon. Poznámka! Vhodné nástroje pro sedlo a speciální nástroje, jakož i utahovací momenty nutné pro montáž jsou uvedené v EB 029 (dříve WA 029), lze je vyhledat také na internetu na adrese: http://www.samson.de/pdf_de/e00290de.pdf. Demontáž pohonu 1. Vyjměte části spojky (7) a odšroubujte kruhovou matici (8.2). U pohonu hnací tyč vyjíždí, a zejména u provedení s předepnutými pružinami nejprve pusťte do pohonu regulační tlak, který bude vyšší než počáteční hodnota rozsahu signálu (srov. s typovým štítkem), aby bylo možné uvolnit kruhovou matici (8.2). 2. Sejměte pohon z horního dílu ventilu. 10 EB 8015 CS
Údržba výměna dílů 5.1 Ventil v normálním provedení 5.1.1 Výplň ucpávky 1. Odstraňte matice pouzdra (1.1) a sundejte horní díl ventilu (5) s kuželovou tyčí a kuželem z pouzdra. 2. Odšroubujte spojkovou matici a kontramatici (6.1, 6.2) z kuželové tyče. 3. Vytočte závitový čep (5.2) ucpávky a vytáhněte kuželovou tyč s kuželem z horního dílu ventilu. 4. Pomocí vhodného nástroje vytáhněte všechny části ucpávky z prostoru výplně a poškozené části vyměňte. Prostor výplně pečlivě vyčistěte. 5. Odstraňte ploché těsnění (1.2) a pečlivě vyčistěte izolační plochy v pouzdru a na horním dílu. 6. Namažte všechny části výplně ucpávky a kuželovou tyč (6) mazivem. (Objednací číslo 8150-0111.) 7. Zasuňte kuželovou tyč do horního dílu ventilu. 4 Výplň 4.1 Pružina 4.2 Kruhová výplň PTFE nebo kroužky 4.3 Podložka 5 Horní díl 5.2 Závitový čep 6 Kuželová tyč 6.3 Rám Obrázek 4: Výplň ucpávky EB 8015 11 CS
Údržba výměna dílů 8. Vložte nový plochý izolační kroužek (1.2) do pouzdra, nasaďte horní díl ventilu na pouzdro, aby velký segment V-portu ukazoval k výstupu ventilu, a poté vše připevněte maticemi (1.1). 9. Opatrně nasuňte části ucpávky přes kuželovou tyč do prostoru výplně ucpávky. Dodržujte správné uspořádání. Našroubujte závitový čep (5.2) a utáhněte. 10. Volně našroubujte kontramatici (6.2) a matici spojky (6.1) na kuželovou tyč. 11. Namontujte pohon a nastavte začátek nebo konec rozsahu signálu, jak je popsáno v kapitole 2.1. 5.1.2 Sedlo a/nebo kužel Doporučujeme v rámci výměny sedla a kužele vyměnit také výplň vycpávky (4.2). Pro výměnu postupujte podle kapitoly 5.1.1. Kužel Místo starého kužele použijte nový kužel s kuželovou tyčí. Případně lze použít i starý opravený kužel. Dodržujte přitom správný směr vestavby. Kuželovou tyč před použitím namažte mazacím prostředkem (objednací číslo 8150-0111). Oprava kužele Mírná poškození izolačních hran kužele lze opravit soustružením. U měkce těsnících kuželů je oprava možná pouze do rozměru x (tabulka na obrázku 5) a pouze u ventilů s otvorem pro sedlo větším než 12 mm. Od velikosti otvoru pro sedlo 63 mm lze v případě potřeby vyměnit celý těsnicí kroužek, části kužele jsou sešroubované. Sedlo Sedlo (2) vyšroubujte pomocí vhodného klíče (viz EB 029). Nové sedlo (nebo případně staré opravené nebo důkladně vyčištěné sedlo) namažte v oblasti závitů a těsnicího kuželového čepu mazivem (objednací číslo 8150-0119) a zašroubujte. Provedení mikroventil U tohoto provedení lze kompletní regulační mikroprvek (obrázek 2) vyšroubovat z pouzdra ventilu pomocí zástrčného klíče (SW27) a následně demontovat a vyčistit. V případě poškození jednotlivých dílů by se měl vyměnit celý regulační mikroprvek. Obrázek 5: Měkce těsnící kužel Otvor pro sedlo x [mm] 12 0,5 24 48 1,0 63 80 2,0 100 200 2,5 12 EB 8015 CS
Údržba výměna dílů 5.2 Ventil s izolačním dílem nebo těsněním kovového měchu 5.2.1 Výplň ucpávky 1. Odšroubujte matici spojky a kontramatici (6.1 a 6.2) z prodloužení kuželové tyče (6.3) a vytočte závitový čep (5.2) ucpávky. 2. Sundejte matice (5.4) a horní díl (5) opatrně odeberte přes prodloužení kuželové tyče. 3. Všechny díly ucpávky vytáhněte pomocí vhodného nástroje z prostoru výplně ucpávky. Poškozené díly vyměňte a prostor výplně vycpávky důkladně vyčistěte. 4. Odeberte ploché těsnění (5.5) v mezikusu (12) a pečlivě vyčistěte těsnicí plochy. 5. Všechny díly i prodloužení kuželové tyče namažte mazacím prostředkem (objednací číslo 8150-0111). 6. Vložte nové ploché těsnění (5.5) do mezikusu, horní díl opatrně nasaďte přes prodloužení kuželové tyče na mezikus a upevněte maticemi (5.4). 7. Ucpávku opatrně nasuňte přes prodloužení kuželové tyče do prostoru výplně ucpávky. Dbejte přitom na správné uspořádání. Zašroubujte a pevně utáhněte závitový čep (5.2). 8. Kontramatici (6.2) a matici spojky (6.1) volně našroubujte na kuželovou tyč. 9. Namontujte pohon a začátek nebo konec rozsahu signálu nastavte dle kapitoly 2.1. 5.2.2 Kužel Při výměně kužele je třeba zkontrolovat nebo raději vyměnit výplň ucpávky (4.2), jak je popsáno v kapitole 5.1. DN 15 až 150: Pro vyšroubování kužele (6) z prodloužení kuželové tyče (6.3) je nutné našroubovat na vyčnívající závit prodloužení dvě matice pro vzájemné držení. Pozor! Abyste zabránili poškození u provedení s kovovým měchem (u provedení s izolačním dílem měch není), musíte bezpodmínečně dbát na to, aby se na měch, který je sešroubovaný s mezikusem, nepřenášel točivý moment. Doporučujeme používat svěrací nástroj (viz WA 029). 1. Sejměte matice (1.1). 2. Odeberte mezikus (12) společně s prodloužením kuželové tyče, kuželovou tyčí a kuželem z pouzdra ventilu. 3. Odstraňte ploché těsnění (1.2) a pečlivě vyčistěte jeho izolační plochy v pouzdru a na mezikusu. 4. Na našroubované matice prodloužení kuželové tyče nasaďte klíč pro přidržení. EB 8015 13 CS
Údržba výměna dílů 1.1 Matice 6 Kuželová tyč 1.2 Ploché těsnění 6.1 Matice spojky 3 Kužel 6.2 Kontramatice 3.5 Upínací kroužek 6.3 Prodloužení kuželové tyče 3.6 Příruba 6.4 Pojistné podložky 3.7 Šrouby 6.5 Matice (DN 15 až 150) 4.2 Výplň 6.6 Kovový měch 5 Horní díl 6.7 Těsnicí kroužek 5.2 Závitový čep 6.8 Těsnicí kroužek (DN 200 300) 5.4 Šrouby 11 Kontrolní přípojka 5.5 Ploché těsnění 12 Mezikus DN 15 až 150 (pouzdro z kované oceli) DN 200 až 300 (s rozdělovačem proudění) Obrázek 6: Provedení s kovovým měchem a izolačním dílem 14 EB 8015 CS
Údržba výměna dílů Pomocí vhodného nástroje pevně sevřete kuželovou tyč a vyšroubujte ji z prodloužení. Pozor! Neprotáčejte prodloužení s navařeným měchem. 5. Namažte konec kuželové tyče (6) nového nebo starého, ale opraveného kužele (3) mazacím prostředkem (objednací číslo 8150-0111). Ujistěte se, že obě pojistné podložky (6.4) jsou ještě v prodloužení kuželové tyče (6.3), pak kuželovou tyč zašroubujte pevně do prodloužení kuželové tyče (6.3) (utahovací moment 50 Nm při 10 mm a 140 Nm při 16 mm). Pro další montáž viz kap. 5.2.5. DN 200 až 300 1. Sejměte matice (1.1). 2. Odeberte mezikus (12) společně s prodloužením kuželové tyče, kuželovou tyčí a kuželem z pouzdra ventilu. 3. Odstraňte ploché těsnění (1.2) a pečlivě vyčistěte jeho izolační plochy v pouzdru a na mezikusu. 4. Odeberte šestihranné šrouby (3.7), upínací kroužek (3.5) a přírubu (3.6). 5. Odšroubujte kužel z kuželové tyče. Pro přidržení použijte vhodný svěrací nástroj, aby se nemohl protočit kovový měch navařený na kuželové tyči. 6. Přišroubujte nový kužel s upínacím kroužkem a přírubou na kuželovou tyč. Pro další montáž viz kap. 5.2.5. U provedení s izolačním dílem nejsou díly (3.5, 3.6 a 3.7). Kužel (3) a kuželová tyč (6) jsou jeden dílec. 5.2.3 Sedlo Sedlo (2) vyměňte podle návodu v kapitole 5.1.2. 5.2.4 Kovový měch DN 15 až 150 1. Vyšroubujte kužel (3) s kuželovou tyčí (6) z prodloužení kuželové tyče (6.3) stejně jako při výměně sedla podle kapitoly 5.2.2. 2. Vyšroubujte matici (6.5) pomocí zástrčného klíče SAMSON (viz EB 029). 3. Prodloužení kuželové tyče s navařeným kovovým měchem (6.6) vytáhněte z mezikusu (12). 4. Vyčistěte těsnicí plochy na mezikusu. 5. Zasuňte nový měch do mezikusu a matici (6.5) pevně utáhněte. Pozor! V žádném případě měch neotáčejte. 6. Ujistěte se, že obě pojistné podložky (6.4) jsou ještě v prodloužení kuželové tyče (6.3). Závity kuželové tyče namažte mazivem (objednací číslo 8150-0111) a kuželovou tyč našroubujte pevně do prodloužení kuželové tyče (6.3). EB 8015 15 CS
Údržba výměna dílů (Utahovací moment 50 Nm při 10 mm a 80 Nm při 16 mm.) DN 200 až 300 1. Kužel (3) odšroubujte z kuželové tyče podle kapitoly 5.2.2 a kovový měch (6.6) společně s kuželovou tyčí (6) vytáhněte směrem nahoru z mezikusu (12). 2. Těsnicí kroužek (6.7) vyměňte a vložte novou kuželovou tyč s měchem (6.6). 3. Našroubujte kužel a zajistěte ho upínacím kroužkem (3.5), přírubou (3.6) a šrouby (3.7). 5.2.5 Montáž 1. Vložte nové ploché těsnění (1.2) do pouzdra a mezikus (12) nasaďte na pouzdro ventilu (1). Velký segment kuželu V-port pak musí ukazovat k výstupu ventilu. Poté připevněte mezikus maticemi (1.1). 2. Vložte nové ploché těsnění (5.5) do mezikusu, horní díl ventilu (5) nasaďte na mezikus a připevněte šrouby (5.4) a maticemi, dodržujte utahovací momenty podle EB 029. 3. Utáhněte závitový čep (5.2). 4. Našroubujte kontramatici (6.2) a matici spojky (6.1) na prodloužení kuželové tyče (6.3) nebo kuželovou tyč. 5. Namontujte pohon a začátek nebo konec rozsahu signálu nastavte podle kapitoly 2.1. 5.3 Ventil s izolačním dílem nebo těsněním kovového měchu U provedení s tlakově odlehčeným kuželem 1. Odšroubujte matici spojky a kontramatici (6.1 a 6.2) z kuželové tyče. 2. Sundejte matice pouzdra (1.1) a opatrně sejměte horní díl ventilu (5) s kuželovou tyčí (6). 3. Vyšroubujte závitový čep (5.2) z ucpávky a kuželovou tyč s kuželem (3) vytáhněte z horního dílu. 4. Odeberte ploché těsnění (1.2) a pečlivě vyčistěte těsnicí plochy v pouzdru a u horního dílu. U DN 40 5. Výplň (4.2), podložku (4.3) a pružinu (4.1) vytáhněte pomocí vhodného nástroje z prostoru výplně, poškozené díly vyměňte. 6. Vytlačte čep (3.2) a vyměňte manžetu (3.1). 7. Namažte čep (3.2) mazivem (objednací číslo 8150-0111) a zatlačte ho. 8. Části výplně, kuželovou tyč (6) a dosedací plochy manžety (3.1) rovněž namažte mazacím prostředkem. 9. Kuželovou tyč s kuželem zasuňte do horního dílu ventilu. 16 EB 8015 CS
Údržba výměna dílů Další postup montáže 10. Vložte do pouzdra nový plochý těsnicí kroužek (1.2) a horní díl ventilu položte na pouzdro ventilu tak, aby velký segment V-portu směřoval k výstupu ventilu. Připevněte maticemi (1.1). Dodržujte utahovací momenty podle EB 029. 11. Zasuňte části ucpávky přes kuželovou tyč do prostoru výplně. Přitom dbejte na správné uspořádání. 12. Zašroubujte závitový čep (5.2) a utáhněte. 13. Kontramatici (6.2) a matici spojky (6.1) volně našroubujte na kuželovou tyč. 14. Namontujte pohon a začátek i konec rozsahu signálu nastavte, jak je popsáno v kapitole 2.1. DN 65 a 80 3 Kužel 3.1 Manžeta 3.2 Čep 3.3 Podložka, kroužek 3.4 Šroub 6 Kuželová tyč DN 100 až 150 DN 200 až 300 Obrázek 7: Tlakově odlehčený kužel EB 8015 17 CS
Popis typových štítků U DN 50 až 150 5. Vyndejte šroub (3.4) s pojistkou šroubu a podložkou (3.3). Vyměňte manžetu (3.1). 6. Vložte podložku (3.3). Nasaďte šroub (3.4) s pojistkou a pevně utáhněte. 7. Části výplně, kuželovou tyč (6) a dosedací plochy manžety (3.1) namažte mazacím prostředkem (objednací číslo 8150-0111). 8. Kuželovou tyč s kuželem zasuňte do horního dílu ventilu. Další postup montáže je stejný jako u DN 40, body 10 až 14. U DN 200 až 300 5. Vyndejte šroub (3.4) s pojistkou šroubu. Vyměňte manžetu (3.1). 6. Sejměte kroužek (3.3) a vyměňte manžetu nebo těsnicí kroužek (3.1). 7. Vložte kroužek (3.3). Nasaďte šroub (3.4) s pojistkou a pevně utáhněte. 8. Části výplně, kuželovou tyč (6) a dosedací plochy manžety (3.1) namažte mazacím prostředkem (objednací číslo 8150-0111). 9. Kuželovou tyč s kuželem zasuňte do horního dílu ventilu. Další postup montáže je stejný jako u DN 40, body 10 až 14. 6 Označení materiálu U starších ventilů se materiál garnitury pozná podle mechanického označení vodicího čepu, sedla a kužele podle následujícího popisu. Detailní značení materiálu garnitury bylo zavedeno s kódem sedla, který je uveden na typovém štítku pod izolací (kap. 7, pozn. 13 MExx). 6.1 Mechanické značení Vodicí čep (výkružek na čelní ploše) Bez výkružku: 1.4305 Špičatý vypichovaný výkružek: 1.4571 Plochý vypichovaný výkružek: Hastelloy Sedlo Číslo materiálu je buď vyražené nebo vyryté. V případě povrchové úpravy stelity je vyražená zkratka "st". Kužel Drážka pod závitem kuželové tyče: Bez výkružku: 1.4006 Špičatý vypichovaný výkružek: 1.4571 Dva špičaté vypichované výkružky: 1.4301 Plochý vypichovaný výkružek: Hastelloy U ostatních materiálů se vyryje číslo nebo označení materiálu. Hodnota Kvs a charakteristická křivka jsou vyryty na kuželu. V případě povrchové úpravy stelity, netvárnými slitinami na bázi kobaltu, je vyryta zkratka st. 18 EB 8015 CS
Označení materiálů 6.2 Kód sedla Označení materiálu garnitury na typovém štítku, pol. 13, MExx. Kód sedla Materiál garnitury 01 1.4006 02 Ocel CrNiMo 03 1.4301 04 Stelity 6B (ocel CrNiMo, SB s úpravou stelity) 05 Stelity 6B (sídlo plné stelit) 10 1.4112 11 1.4306 12 1.4462 13 1.4539 14 1.7362 V 15 2.4360 16 2.4602 17 2.4605 18 2.4610 19 2.4617 20 2.4681 21 3.7035 22 3.7235 Rozměry a hmotnosti Rozměry a hmotnosti provedení ventilů jsou uvedeny v příslušném typovém listu: Typ 3241 provedení DIN T 8015 Typ 3241 provedení ANSI T 8012 Typ 3246 Class 150/300 T 8046-1 EB 8015 19 CS
Popis typových štítků 7 Popis typových štítků 1 Případný znak CE nebo označení: článek 3, odst. 3 2 Případné číslo uvedeného místa, skupina fluidů a kategorie 3 Typové označení 4 Změnový index přístroje 5 Materiál 6 Rok výroby 7 Jmenovitá šířka: DIN: DN, ANSI: NPS 8 Přípustný provozní přetlak při pokojové teplotě DIN: PN, ANSI: CL 9 Číslo zakázky se změnovým indexem 10 Poloha zakázky 11 Koeficient průtoku: DIN: hodnota Kvs, ANSI: hodnota Cv 12 Charakteristická křivka: % stejná procenta, Lin lineární DIN: A/Z Otevřeno/Zavřeno, ANSI: O/C 13 Izolace: MExx kovová (srov. s kap. 6.2) ST stelity, Ni poniklované PT měkce těsnící s PTFE PK měkce těsnící s PEEK 14 Tlakové odlehčení: DIN: D, ANSI: B 15 I nebo III rozdělovač proudění 1 Typové označení 2 Změnový index 3 Plocha působení 4 Směr působení: FA hnací tyč vyjíždí FE hnací tyč zajíždí 5 Zdvih 6 Jmenovitý rozsah signálu (rozsah pružin) 7 Jmenovitý rozsah signálu s předepnutými pružinami Obrázek 8: Typový štítek: ventil vlevo a pohony vpravo 20 EB 8015 CS
Dotazy na výrobce 8 Dotazy na výrobce V případě dotazů uveďte prosím následující údaje: Číslo zakázky Typ, číslo výrobku, jmenovitá šířka a provedení ventilu Tlak a teplota protékajícího média Průtok v m 3 /h Jmenovitý rozsah signálu pohonu (např. 0,2 až 1 bar) Je-li instalován filtr Instalační výkres EB 8015 21 CS
Vlastní poznámky 9 Vlastní poznámky 22 EB 8015 CS
EB 8015 23 CS
SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 Telefax: 069 4009-1507 Internet: http://www.samson.de EB 8015 CS