T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 1 Internetový termostat T500 U Ž I V A T E L S K Ý M A N U Á L
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 2 Údaje o shodě a bezpečnost výrobku Údaje v tomto manuálu platí pouze pro zařízení SALUS Controls dentfkované na obálce tohoto manuálu a nesmí být použty pro jné zařízení nebo model. Toto příslušenství smí nstalovat pouze kvalfkované osoby v souladu s pokyny uvedeným v aktuálních elektronstalačních předpsech IEE a v souladu s platným stavebním předpsy. Nedodržení pokynů v této publkac může vést k soudnímu stíhání. Před nstalací nebo prací na jakémkolv zařízení s napájením 230 VAC, 50 Hz vždy nejprve odpojte napájení. Do zařízení nedávejte společně vybté a nevybté batere. Nepoužívejte nabíjecí batere. Tento manuál musí být uložen na bezpečném místě u koncového užvatele pro případné pozdější použtí. 02 T500 Užvatelský manuál
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 3 Obsah balení Termostat T500TR Přjímač T500RX Brána TG500 ADSL kabel Stojan Síťový adaptér TA500 Montážní šrouby a hmoždnky Držák na stěnu Držák na stěnu T500 Užvatelský manuál 03
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 4 Instalace Postupujte podle Instalačního manuálu. V nstalačním manuálu naleznete také návod na přpojení T500 k nternetu. Konektvta a ovládání Podrobné nformace naleznete na straně 18 v Instalačním manuálu. www.salus-controls.com 04 T500 Užvatelský manuál
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 5 Přehled dspleje IKONY NA DISPLEJI POPIS FUNKCE Den v týdnu Ukazatel teploty Hodny Indkace čísla programu Indkace režmu topení Zobrazení čísla dne v týdnu. 1 znamená Pondělí. Zobrazení nastavené nebo naměření teploty. Zobrazení času. Zobrazení čísla aktvního (zvoleného) programu Indkuje, že je zapnuté topení.* nebo Indkace topné zóny Indkuje topnou zónu.* Indkace teplé vody Indkace režmu teplé vody Indkace RF sgnálu Indkace zámku Stav batere Indkace dovolené Internet Indkace chlazení Indkátor ON Indkátor jednoho zapnutí Indkátor AUTO Indkátor OFF Indkace nastavení Indkuje regulac teplé vody.* Indkuje zapnutý ohřev vody.* Indkuje, že jednotka vysílá bezdrátový sgnál na T500RX nebo přjímá sgnál z T300.* Indkuje, že je aktvován dotykový zámek. Indkuje, že batere je téměř vybtá. Indkuje, že je nastaven režm dovolené. Indkuje přpojení k serveru TG500 a SALUS Indkuje, že je zapnuté chlazení.* Je zapnutý nepřetržtý ohřev vody.* Proběhne pouze jeden ohřev teplé vody.* Běží automatcký program. Režm vypnuto Režm manuálního ovládání nebo nastavení * Dostupnost funkce závsí na konfgurac daného systému. T500 Užvatelský manuál 05
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 6 Ovládací prvky Potvrdt Zvýšt Zpět Zapnout dsplej Nastavení Snížt 06 T500 Užvatelský manuál
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 7 Identfkace typu systému type Typ systému je určen konfgurací vašeho systému. Systém nastavuje a může měnt pouze kvalfkovaný nstalační pracovník. Pouze jedna centrální topná zóna Dvě centrální topné zóny. Jedna centrální topná zóna plus teplá voda. Dsplej T500 Dsplej T500 Dsplej T500 Dsplej smartphonu Dsplej smartphonu Dsplej smartphonu Dsplej PC Dsplej PC Dsplej PC T500 Užvatelský manuál 07
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 8 Ovládání systému s jednou centrální topnou zónou na PC a Smartphonu Nyní, když jste určl typ vašeho systému, můžete k ovládání vašeho T500 použít PC nebo smartphone. Energy save - použje nejnžší teplotu nastavenou ve vašem denním programu. Zobrazí se, pokud dojde k přepnutí aktuálního programu na manuální ovládání. Pouze jedna centrální topná zóna. *Pro zrušení dočasného přenastavení automatcké teploty stskněte AUTO. Regulace dle týdenního programu Úsporný režm Topení nepřetržtě vypnuto Manuální přenastavení naprogramované teploty * Změnazobrazení týdenního programu topení Aktuální program 08 T500 Užvatelský manuál Domů Dovolená Nastavení Zpět
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 9 Lokální ovládání systému s jednou centrální topnou zónou Ovládací nástroje, které máte k dspozc na vašem PC nebo smartphonu, jsou dostupné také lokálně na vašem T500. Dočasné přenastavení teploty Stskněte tlačítko pro zapnutí dspleje a pomocí níže uvedených tlačítek změňte NASTAVENOU teplotu. Pro potvrzení stskněte fajfku. Operace popsané na dalších stránkách můžete provést také na vašem smartphonu nebo PC. Stskněte pro zrušení dočasného přenastavení Všechny lokální změny nastavení T500 se automatcky projeví na vašem PC a smartphonu. Jednotka se vrátí na výchozí obrazovku a zobrazí se tento symbol. Pozn.: Stav byl aktualzován. T500 Užvatelský manuál 09
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 10 Lokální ovládání systému s jednou centrální topnou zónou Přepnutí topení z režmu AUTO na OFF. Stskněte tlačítko pro zapnutí dspleje a pomocí níže uvedených tlačítek přepněte systém z režmu AUTO na OFF. + Jednotka se přepne na výchozí obrazovku. 10 T500 Užvatelský manuál
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 11 Ovládání systému se dvěma centrálním topným zónam na PC a Smartphonu Nyní, když jste určl typ vašeho systému, můžete k ovládání vašeho T500 použít PC nebo smartphone. Dvě centrální topné zóny. Pokyny k ovládání jedné zóny na PC nebo smartphonu jsou uvedeny na straně 8. Zadejte zónu 1 Zadejte zónu 2 Domů Dovolená Nastavení Zpět T500 Užvatelský manuál 11
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 12 Lokální ovládání systému se dvěma centrálním topným zónam Dočasné přenastavení teploty v zóně 1 a 2. Stskněte tlačítko pro zapnutí dspleje a pomocí níže uvedených tlačítek změňte NASTAVENOU teplotu. Pro potvrzení stskněte fajfku. Stskněte pro zrušení dočasného přenastavení Pozn.: Stav byl aktualzován. Pozn.: Stav byl aktualzován. Pozn.: Rozsvícené kolečko ndkuje manuální přenastavení zadané teploty. 12 T500 Užvatelský manuál
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 13 Lokální ovládání systému se dvěma centrálním topným zónam Přpnutí topení z režmu AUTO na OFF. Zóny 1 a 2. Stskněte tlačítko pro zapnutí dspleje a pomocí níže uvedených tlačítek přepněte systém z režmu AUTO na OFF. + + Pro přepnutí na zónu 2 krátce stskněte T500 Užvatelský manuál 13
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 14 Ovládání systému s centrální topnou zónou a ohřevem vody na PC a smartphonu Nyní, když jste určl typ vašeho systému, můžete k ovládání vašeho T500 použít PC nebo smartphone. Energy save použje nejnžší teplotu nastavenou ve vašem denním programu. Zobrazí se, pokud dojde k přepnutí aktuálního programu na manuální ovládání. Jedna centrální topná zóna plus ohřev vody. * Pro zrušení dočasného přenastavení automatcké teploty stskněte AUTO. Nastavení topení Nastavení ohřevu vody 14 T500 Užvatelský manuál Domů Dovolená Nastavení Zpět
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 15 Ovládání systému s centrální topnou zónou a ohřevem vody na PC a smartphonu Regulace dle Úsporný Topení Regulace dle Jeden ohřev Nepřetržtý Trvalé týdenního režm trvale týdenního vody ohřev vody vypnutí ohřevu programu vypnuté programu vody Přenastavení naprogramované teploty* Změnazobrazení týdenního programu topení Aktuální program Změnazobrazení týdenního programu ohřevu vody Aktuální program Rychloohřev vody Domů Dovolená Nastavení Zpět Domů Dovolená Nastavení Zpět T500 Užvatelský manuál 15
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 16 Lokální ovládání systému s centrální topnou zónou a ohřevem vody + Dočasné přenastavení teploty a spuštění rychloohřevu. Stskněte tlačítko pro zapnutí dspleje a pomocí níže uvedených tlačítek změňte NASTAVENOU teplotu. Pro potvrzení stskněte fajfku. Pro ohřev vody stskněte krátce Stskněte pro zrušení dočasného přenastavení Pozn.: Stav byl aktualzován. Pozn.: Rozsvícené kolečko ndkuje manuální přenastavení zadané teploty. Návrat na výchozí obrazovku 16 T500 Užvatelský manuál
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 17 Lokální ovládání systému s centrální topnou zónou a ohřevem vody Přepnutí topení z režmu AUTO na OFF a přepnutí automatckého ohřevu vody. Pro ohřev vody stskněte krátce + + Nepřetržtý ohřev vody Jeden ohřev vody Vypnout ohřev vody Návrat na výchozí obrazovku T500 Užvatelský manuál 17
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 18 Výchozí programy Centrální topení PROGRAM 1 PRACOVNÍ DEN (1 až 5) Čas 6:00 Nastavená teplota 21ºC 2 Čas 8:00 Nastavená teplota 14ºC 3 Čas 11:00 Nastavená teplota 21ºC 4 Čas 13:00 Nastavená teplota 14ºC 5 Čas 16:00 Nastavená teplota 21ºC 6 Čas 21:00 Nastavená teplota 14ºC VÍKEND (6 až 7) Čas 6:00 Nastavená teplota 21ºC Čas 8:00 Nastavená teplota 14ºC Čas 11:00 Nastavená teplota 21ºC Čas 13:00 Nastavená teplota 14ºC Čas 16:00 Nastavená teplota 21ºC Čas 21:00 Nastavená teplota 14ºC Termostat T500 je dodáván s těmto přednastaveným programy. Nastavený program můžete jednoduše změnt na PC nebo smartphonu. Teplá voda PROGRAM 1 AKCE ZAP VYP 2 ZAP VYP 3 ZAP VYP PRACOVNÍ DEN (1 až 5) 6:00 8:00 10:00 12:00 18:00 22:00 VÍKEND (6 až 7) 6:00 8:00 10:00 12:00 18:00 22:00 18 T500 Užvatelský manuál
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 19 Zobrazení nebo změna programu Na výchozí obrazovku se můžete kdykolv vrátt podržením tohoto tlačítka na 5 s. Dlouze stsknout pro vstup do Nastavení. 2 3 A B C Byl nastaven čas a teplota pro program 1: Po až Pá. Pokračujte prosím programem 2 na další straně. 1 Program pro Pondělí až Pátek Pokud budete opakovaně tsknout toto tlačítko, dsplej zůstane rozsvícený. A Program pro Pondělí až Pátek a program pro SoNe B Celotýdenní program C Programování po jednotlvých dnech T500 Užvatelský manuál 19
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 20 Zobrazení nebo změna programu 4 OR Nyní můžete nastavt program 2 Opakujte kroky 1 2 a 3 pro program Konfgurace dvou zón Program pro So a Ne 5 OR Opakujte kroky 1 2 a 3 pro program OR Tímto jsou všechny programy nastaveny 20 T500 Užvatelský manuál Postupujte podle kroků 1 až 5. Postup začíná na předchozí straně.
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 21 Zobrazení nebo změna programu Dlouze stskněte Centrální topení a teplá voda Postupujte podle kroků 1 až 5 na předchozích dvou stránkách. Vstup do programu centrálního topení. NEBO Výběr programu ohřevu vody. Pozn.: Pro ohřev vody se nenastavuje teplota, ale zapnutívypnutí ohřevu v určtý čas. Postupujte podle kroků 1 až 5 na předchozích dvou stránkách. T500 Užvatelský manuál 21
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 22 Menu programu: Nastavení data a času Po přpojení k nternetu nastaví T500 datum a čas automatcky. Datum a čas lze ale nastavt také ručně. Dlouze stskněte pro vstup do Nastavení. Hodna Mnuta Den Na výchozí obrazovku se můžete kdykolv vrátt podržením tohoto tlačítka na 5 s. nebo Měsíc Rok OR 22 T500 Užvatelský manuál
T500, Užvatelský manuál 16pp 025_Šablona 1 3.9.2013 12:00 Strana 23 Užtečné nformace Funkc dovolené můžete aktvovat pouze přes webovou nebo telefonní aplkac. Zrušení režmu dovolené Pro zrušení režmu dovolené podržte Zrušení dočasného přenastavení Pro zrušení dočasného přenastavení teploty podržte Zrušení úsporného režmu Pro otevření nebo odchod z úsporného režmu podržte. Funkce zámku Pro aktvac nebo deaktvac zámku stskněte současně a T500 Užvatelský manuál 23
T500, Instalační manuál 16pp 039_Šablona 1 3.9.2013 14:43 Strana 24 Obchodní zastoupení pro ČR SALUS Controls plc Thermo-control CZ s.r.o. SALUS House Sychrov 2 Dodworth Busness Park South, 62100 BRNO, Česká republka Whnby Road, Dodworth, Barnsley S75 3SP Spojené království PRODEJ CZ: T: +42 (0) 549 215 938 E: obchod@salus-controls.cz TECHNICKÁ PODPORA T: +42 (0) 549 215 938 E: obchod@salus-controls.cz www.salus-controls.com www.salus-controls.cz SALUS Controls je součástí Computme Group. Vzhledem ke snaze o neustálý vývoj a zlepšování výrobků s společnost SALUS Controls plc vyhrazuje právo měnt specfkac, provedení a výrobní materály výrobků uvedených v tomto dokumentu bez předchozího upozornění. Datum vydání: 092013 000862