Návod na obsluhu CTS-600 Automatik pro NILAN VP 18 EC 1
Obsah str. 2 Úvod str. 3 Typy zařízení str. 4 Výměník str. 5 Ovládací panel str. 6 Přehled menu str. 7 Mody provozu str. 8 Hlavní menu str. 9 Ukazatel poplachů str. 10 Ukazatel dat str. 13 Volba uživatele str. 14 Nastavení hodin str. 15 Týdenní program str. 16 Teplá voda str. 18 Chlazení str. 19 Výměna vzduchu str. 20 Filtr vzduchu str. 21 Regulace teploty str. 22 Nastavení řeči str. 23 Hledání závad str. 24 Údržba str. 25 Rady pro úsporu energie str. 26 Příslušenství/náhradní díly str. 27 2
Úvod Prosíme, zkontrolujte, zda byly se zařízením dodány tyto dokumenty: - Návod na montáž - Návod na obsluhu CTS-600 tento dokument - Plán zapojení - Záruční list Tento dokumentu obsahuje popisy menu a možnosti při ovládání CTS-600. V tomto popisu mohou být údaje o funkcích, které Vaše zařízení nemusí mít. Pokud není jinak uvedeno, platí popis k zařízení, které je uvedeno na str. 5. Bod menu chlazení se týká jen VP 18 Kühlung EC a není uvedeno na ovládacím panelu VP 18 EC. Zařízení se dodává v provozuschopném stavu. Nastavení ve výrobě je provedeno podle požadavků většiny uživatelů, takže změny v konfiguraci mimo hlavní menu nejsou většinou nutné. Popis hlavního menu - str. 5. 3
Typy zařízení Ovládací panel je určen pro následující typy zařízení. Tabulka udává přehled o vlastnostech různých modelů. Č. Typ teplý vzduch možnost chlazení ochrana vysokého tlaku utěsnění odtávání užit.voda 1 VP 18 EC X X X X X 2 3 VP Kühlung EC VP18 SOL KühlungEC X X X X X X X X X X X X Zařízení je vybaveno podlahovou spirálou 4
Tepelný výměník vyobrazení CTS600 Ovládací panel Bezpečnostní vypínač Proudové napájení 1N 230V 50Hz max 10A Min. 2x2x0,5mm 2 (kroucená), max. 50m Anoda v nádrži Termostat Vedení k doplňujícím funkcím. Např. pérový kontakt nebo hygrostat. (bez napětí) - zvláštní příslušenství VP18/VP18 c-unit Popis výměníku: T1 T5 T6 T11 T12 T15 tepelné čidlo pro venkovní vzduch montovat na severní stranu budovy čidlo pro měření teploty vody čidlo pro měření teploty na výparníku čidlo pro měření teploty vody nahoře v nádrži čidlo pro měření teploty vody dole v nádrži čidlo teploty - předává údaj do ovládacího panelu CTS-600 Teploty možno přečíst na menu Daten anzeigen 5
Ovládací panel Na panelu CTS 600 stiskněte ESC OFF ON pro volbu zpět pro výběr úrovně menu pro změnu hodnoty aktivované funkce menu pro aktivaci funkce pro potvrzení nastavení pro vypnutí zařízení pro zapnutí zařízení Svítící dioda na přední části panelu ukazuje: Nepřetržitě svítící žlutá: provoz s utěsněním Blikající žlutá: zařízení ve stavu poplachu Na ovládacím displeji se zobrazují 2 řádky po 8 znacích. V horní řádce je pomocný text. Ve spodní řádce hodnota odpovídající nastavení pomocného textu. Text se ukazuje, pokud je zařízení pod proudem, zařízení je ve stavu OFF-Modus, nebo pokud nebylo delší dobu používáno. Mody se obsluhují takto: Pokud hodnota nebo funkce má být změněna, používá se nebo. Pokud se má menu aktivovat, používá se. Pokud se má požadovaná hodnota změnit, je nutno držet tak dlouho, až se tato hodnota ukáže s blikáním. Žádanou změnu je možno provést teď pomocí. K nastavení zvolené hodnoty použít. Ovládací panel byl měl být v průběhu volby menu nebo jeho prohlížení v blízkosti zařízení. Pokud se v průběhu dvou minut neprovede žádné stisknutí tlačítka, přepne se ovládání automaticky zpět na hlavní menu. Může se stát, že před přepnutím na hlavní menu zapomenete uložit změněné hodnoty stisknutím tlačítka Pak je možno se vrátit při programování zpět - ESC a pokračovat na zvoleném bodu. 6
Přehled menu CTS 600 obsahuje 12 menu (pokud je zařízení vybaveno chlazením). Ovládání je vždy ve výchozím bodu hlavního menu (na vyobrazení v tlustších rámečcích), z tohoto bodu je možno pomocí zvolit ostatní menu. Str. 10 Ukazatel nulového stavu poplachu Ukazatel posledních 16 poplachů Str. 13 Str. 9 Str. 14 Str. 15 Str.16 Provozní modus (topení, auto, chlazení) teplot, stupně větrání, ukazatel použité verze softwaru Hlavní menu - ukazatel zvoleného provozní modu. Pro návrat do hlavního menu stisknout ESC. Pro volbu změny intenzity odvodu a přívodu vzduchu. Zvolená funkce je aktivována buď kontaktem nebo stisknutím tlačítka. Nastavení hodin. Hodiny se musí znovu nastavit, pokud je zařízení déle než 1 den bez přívodu el. proudu. Změna letního a zimního času se musí provést manuálně. Týdenní program lze nastavit ze stavu ON/OFF. Pokud je aktivován, ukazuje se na hlavním menu P. Str. 18 Ukazatel dat užitkové vody. Str. 19 Nastavení chladící funkce v provozu s utěsněním. Str. 20 Str. 21 Str. 22 K volbě výměny vzduchu, řízené výměny vzduchu nebo výměny vzduchu řízené potřebou užitkové vody. Ukazatel výměny nebo čištění filtru - z výroby je nastaven na interval 90 dnů. Poplach jde pomocí menu Alarme anzeigen vynulovat. Nastavení minimálních teplot. Str. 23 Volba žádaného řeči: anglicky, německy, francouzsky švédsky, dánsky, norsky, finsky. 7
Provozní modus Na hlavním menu se ukazují 3 rozdílné údaje: provozní modus, stupeň větrání a teplota. Tyto údaje nastavuje uživatel. Hlavní menu se objeví po 15 vteřinách po zapnutí zařízení automaticky na displeji. Pak je možno provést žádaná nastavení. Provozní modus: OFF AUTO KÜHLEN HEIZEN *: provádí se volba P: týdenní program je aktivní W: topný element ve víku vodní nádrže je zapnut Hlavní menu Stupeň větrání Žádaná pokojová teplota /5-30 C/ Hlavní menu Ke změně pokojové teploty stisknout jedenkrát. Bliká číslo vedle C, nastavení teploty se teď může měnit pomocí tlačítek. Požadovaná hodnota se potvrdí. Ke změně provozního modu stiknout dvakrát. Aktuální stav se zobrazí blikáním. Nyní lze změnit volbu modu pomocí tlačítek a posléze potvrdit. Při Auto-modu se mění nastavení podle přání mezi topením a chlazením. Pro žádanou pokojovou teplotu existuje neutrální zona +5 C, předtím, než začne působit provoz chlazení. Viz menu Kühlung na str. 19. Pro změnu stupně větrání stisknout třikrát. Bliká aktuální stupeň větrání, který se může měnit pomocí tlačítek a pak pomocí potvrdit. 8
Hlavní menu Hlavní menu se ukazuje cca 15 vteřin po zapnutí zařízení. Blikající body menu jsou označeny uvozovkami. Níže uvedené zobrazení ukazuje v něm obsažené body: Na panelu CTS 600 stiskněte ESC OFF ON pro volbu zpět pro výběr úrovně menu pro změnu hodnoty aktivované funkce menu pro aktivaci funkce pro potvrzení nastavení pro vypnutí zařízení pro zapnutí zařízení V provozním modu AUTO se automaticky přepíná provoz topení nebo chlazení podle nastavené teploty. Lze nastavit týdenní program. Stupeň větrání pro odvod vzduchu Provoz topení podle zvolené teploty. Lze nastavit týdenní program Provoz chlazení podle zvolené teploty + neutrální zóna (5 C). Možno nastavit týdenní program. 9
Ukazatel poplachů Při aktivaci ukazatele poplachů bliká na ovládacím panelu žlutá dioda. Na menu ANZEIGE ALARME lze zjistit stav poplachů zařízení a čas poplachu. Nulový stav poplachu je také na menu vyznačen. Nulový stav poplachu Jednotlivé poplachy v nulovém stavu. Jen aktivní poplachy možno vynulovat. Při signalizaci Alarm 0 jsou všechny poplachy vynulovány. Seznam poplachů Ukazuje 0-3 poplachy. Nové a kritické poplachy vpředu. Vypne se při výpadku proudu. ALARMLOG se po výpadku proudu znovu nastaví. Ukazuje posledních 16 poplachů, AL1 je nejnovější ALARMLOGDATA: Okamžitý stav poplachu 10
Kódy poplachů ukazují případné poruchy, nebo dávají důležité informace pro uživatele. Poplachy se dělí na tyto kategorie K kritický Provoz je částečně nebo úplně přerušen, pokud je poplach aktivní. A varování Je kritický, pokud situace nebude v určitém čase vyřešena. I informace Normální provoz není narušen. Potvrzením poplachu bude zrušen. Kód Kategorie Text Popis/příčina odstranění poplachu 00 - - žádný poplach 01 K HARDWARE Závada v hardware řízení 02 K TIMEOUT Varování A ke kritickému poplachu 04 K PRESSO Hlášení vysokého tlaku v chlazení pravděpodobně vyvolané vysokou teplotou ucpaného filtru nebo defektu větráku 06 K ABTAUUNG Odtávání je špatně nastaveno, zařízení se zastavilo. Příčinou může být nastavení příliš nízké teploty 08 K T KURZ Jedno čidlo teploty je defektní. Zkratované čidlo = + 99 C 09 K T OFFEN Jedno čidlo teploty je poškozeno. Přerušené čidlo= -40 C 14 K KOCHT Ukazatel teploty užitkové vody 16 A RAUMNIEDRIG Při pokojové teplotě pod 10 C se zařízení zastaví, aby se zamezilo dalšímu ochlazování. Pokud nepomůže vynulování, volat servis. Poplach zaznamenat a vynulovat. Pokud nezmizí volat servis. Zjistit příčinu, odstranit a vynulovat. Pokud se vynulování nezdaří, volat servis. Poznamenat si aktuální teploty z menu DATEN ANZEIGEN. Pokud nelze poplach vynulovat, volat servis. Zjistěte zkratované čidlo T a sdělte to servisu. Zjistěte, které čidlo je přerušeno a sdělte to servisu. Nastavení teploty je za předními dveřmi. Při opakovaném poplachu volat servis Pustit topení, vynulovat. 11
17 I SOFTWARE Závada v řídícím programu. 18 I WATCHDOG Závada v řídícím programu. 19 I SETUP Ztratila se část nastavení programu. Příčinou může být ztráta napájení nebo blesk. Zařízení běží ve standardním nastavení. 20 I FILTER Hlídač výměny a čištění filtrů je nastaven na interval kontroly nebo výměny 30, 90, 180, 360 dní. Standardní nastavení je 90 dnů. 21 I LEGIONEL Teplota nutná k likvidaci legionely nebyla dosažena. 22 I ZEIT EINSTEL- LEN Objeví se při výpadku el. proudu. 25 I T HEIZUNG Nelze ohřát užitkovou vodu. Volat servis. Volat servis. Vynulovat a nastavit týdenní program. Pokud zařízení neběží podle nastavení, volat servis. Řídící program je přístupný jen servisní službě. Filtr vyčistit nebo vyměnit. Vynulovat. Volat servis. Zkontrolovat týdenní nastavení, opravitr. Vynulovat. Volat servis. 12
Uvádění dat Aktuální provozní data lze najít na menu ANZEIGE DATEN. Umístění čidel je uvedeno na zobrazení na str. 5. Pokojová teplota. Změřeno na T15 čidle CTS600 Umístění čidel je uvedeno na zobrazení na str. 5. Softwarová verze použitá v zařízení Softwarová verze použitá v zařízení 13
Volba uživatele Menu BENUTZERWAHL nabízí možnost přestavět provozní modus v hlavním menu. Je možné změnit odvětrávání po určitou dobu pomocí vyšších otáček. Při změně stupně větrání a teploty v hlavním menu se zruší eventuelní aktivní funkce. Pokud by byly zvoleny hodnoty externě, původní hodnoty v hlavním menu nejdou zrušit. Blikající funkce menu jsou označeny uvozovkami. Na panelu CTS 600 stiskněte ESC OFF ON pro volbu zpět pro výběr úrovně menu pro změnu hodnoty aktivované funkce menu pro aktivaci funkce pro potvrzení nastavení pro vypnutí zařízení pro zapnutí zařízení Čas a stupeň je nutno stanovit stejně i pod WAHL VORTSETZ Volba uživatele není aktivní Žádaný čas zvolených funkcí udat v hodinách a minutách Žádaný stupeň teploty 5-30 C. Čidlo ovládacího panelu T15 je řídící čidlo. Žádaný stupeň větrání 1-4 lze vypnout přes externí funkci 14
Nastavení hodin Hodiny si zachovají svoji funkci při výpadku proudu po dobu 24 hodin. Pak se nastavení hodin vypne, ohlásí se poplach Zeit einstellen. Změna na letní nebo zimní čas se musí provést manuálně. Blikající body menu jsou označeny uvozovkami. Na panelu CTS 600 stiskněte ESC OFF ON pro volbu zpět pro výběr úrovně menu pro změnu hodnoty aktivované funkce menu pro aktivaci funkce pro potvrzení nastavení pro vypnutí zařízení pro zapnutí zařízení Funkce hodin se nastavuje jen jednou, Montag = 1 Vteřiny se při ukládání počtu minut vynulují 15
Týdenní program Zařízení je vybaveno třemi standardními týdenními programy. Z výroby je nastaveno na program Je možné naprogramovat individuální týdenní program nebo standardní program s malými změnami. Blikající body menu jsou označeny uvozovkami. Na panelu CTS 600 stiskněte ESC OFF ON pro volbu zpět pro výběr úrovně menu pro změnu hodnoty aktivované funkce menu pro aktivaci funkce pro potvrzení nastavení pro vypnutí zařízení pro zapnutí zařízení Zde jsou tři standardní programy. Standardní programy se nedají vymazat. Mohou se vyvolat a upravit podle přání. Zde se mohou vymazat všechny uživatelem zvolené programy. Zařízení pak pracuje v AUTO modu. Provoz podle týdenního programu. Na hlavním menu je P. Provoz podle hlavního menu Zde je možnost nastavit vlastní program nebo změnit hodnoty ve standardním programu. Je-li více funkcí kódováno pro jeden čas, je aktivována ta poslední MO 3-6 Podle udaných hodnot pro týdenní program se mohou tyto kopírovat pro zbývající dny DI 2-6 16
Program den funkce čas větrání teplota Program 1 pondělí - pátek 1 6 3 21 2 8 1 17 3 15 3 21 4 22 1 17 Sobota - neděle 1 8 3 21 2 23 1 17 program 2 pondělí neděle 1 8 3 21 2 23 1 17 program 3 pondělí - pátek 1 7 3 21 2 16 vypnuto 21 Nastavení týdenního programu Den v týdnu Stupeň funkce pro každý den Čas pro aktivování stupně funkce Stupeň větrání Zvolená pokojová teplota 17
Teplá voda Menu WARMW. udává data pro výrobu teplé vody. Jsou uvedeny doporučené hodnoty. Blikající body menu jsou označeny uvozovkami. Na panelu CTS 600 stiskněte ESC OFF ON pro volbu zpět pro výběr úrovně menu pro změnu hodnoty aktivované funkce menu pro aktivaci funkce pro potvrzení nastavení pro vypnutí zařízení pro zapnutí zařízení Teplota pro spuštění dohřávání (T11) je o 5-10 C nižší než primární. Ohřívání kompresorem (T12) se zapojí. T11 má rozsah 5-85 C Užitková voda se ohřívá primárně tepel. čerpadlem, které předává energii vodě přes kondenzátor. Při velké spotřebě vody, nebo při konfiguraci velké výměny vzduchu se může zkrátit čas ohřevu dohřávání elektřinou. T12 má rozsah 5-60 C. Doporučuje se nastavit T12 mezi 45 a 55 C. Kompresor se při této teplotě vypne, aby se zabránilo přehřátí. Hodnota je nastavena při výrobě. Změna je možná v rozsahu 60-80 C. 18
Chlazení Menu KÜHLEN je přístupné jen u typu VP 18 Kühlung EC Tímto menu lze nastavit hodnoty chlazení v závislosti na pokojové teplotě. Blikající body menu jsou označeny uvozovkami. Na panelu CTS 600 stiskněte ESC OFF ON pro volbu zpět pro výběr úrovně menu pro změnu hodnoty aktivované funkce menu pro aktivaci funkce pro potvrzení nastavení pro vypnutí zařízení pro zapnutí zařízení Lze nastavit tyto hodnoty: OFF, +1, +2, +3, +4, +5, +7, +10. Doporučuje se jako výchozí bod +5 C. Příklad: Žádaná pokojová teplota v hlavním menu = 21 C Chlazení nastaveno = 5 C Start kompresoru = 26 C 19
Výměna vzduchu V menu LUFTWECHSEL je možno zvolit tři stupně větrání podle přání. Blikající body menu jsou označeny uvozovkami. Na panelu CTS 600 stiskněte ESC OFF ON pro volbu zpět pro výběr úrovně menu pro změnu hodnoty aktivované funkce menu pro aktivaci funkce pro potvrzení nastavení pro vypnutí zařízení pro zapnutí zařízení Při nastavení KOMFORT W je přívod vzduchu zastaven po dobu potřebnou k dohřátí vody. Pokud je zařízení v provozu chlazení, není přívod vzduchu zastaven. Při nastavení KOMFORT, je výměna vzduchu vyrovnaná. To znamená přívod a odvod vzduchu je stejný. Startovní teplota regulační křivky přívodu vzduchu. Při vyšší teplotě stupeň dmychadla zvýší. Dmychadlo startuje při nižší vnější teplotě v provozu ohřívání. Hodnotu lze nastavit od OFF nebo od +15 C do -15 C. Při nastavení ENERGIE vzniká v důsledku závislosti nastavené teplotní křivky optimální energetický provoz. Při regulaci podle křivky je přiváděný vzduch stále temperován, pokud není energie k dispozici. V případě nutnosti je přívod uzavřen (ukazatel dat: ukazuje WARTET ). Např. při velké spotřebě vody, kdy se veškerá energie spotřebuje na její ohřívání. 20
Filtr vzduchu Menu LUFTFILTR dává uživateli možnost stanovit nastavení, při jakém časovém intervalu se zobrazí signál pro výměnu filtru nebo jeho vyčištění. Zařízení je z výroby nastaveno na interval 90 dní. Blikající body menu jsou označeny uvozovkami Na panelu CTS 600 stiskněte ESC OFF ON pro volbu zpět pro výběr úrovně menu pro změnu hodnoty aktivované funkce menu pro aktivaci funkce pro potvrzení nastavení pro vypnutí zařízení pro zapnutí zařízení 21
Regulace teploty V menu TEMP REGELUNG je možnost zastavit při provozu chlazení dmychadlo při nízkých vnějších teplotách. Blikající body menu jsou označeny uvozovkami. Na panelu CTS 600 stiskněte ESC OFF ON pro volbu zpět pro výběr úrovně menu pro změnu hodnoty aktivované funkce menu pro aktivaci funkce pro potvrzení nastavení pro vypnutí zařízení pro zapnutí zařízení Při vnějších teplotách menších, než je nastaveno (změřeno T1) je chlazení nebo provoz dmychadla blokován. 22
Nastavení řeči Na tomto menu lze zvolit jazyk, který se bude zobrazovat na ukazatelích. Blikající body menu jsou označeny uvozovkami Na panelu CTS 600 stiskněte ESC OFF ON pro volbu zpět pro výběr úrovně menu pro změnu hodnoty aktivované funkce menu pro aktivaci funkce pro potvrzení nastavení pro vypnutí zařízení pro zapnutí zařízení 23
Hledání závad Pokud se objeví závada, je nutno před přivoláním servisní služby provést toto: Zkontrolujte, zda bliká poplachová dioda na ukazateli. Pokud ano, je možno závadu zjistit a odstranit. Eventuelně informovat místní servisní centrum. Přehled poplachů a jejich vynulování naleznete v pokynech pro obsluhu CTS-600. VP 18 funguje, ale s menším výkonem. Zkontrolujte, zda je k VP 18 zajištěn dostatečný přívod vzduchu. Zkontrolujte filtr a zjistěte, zda jsou všechny ventily otevřeny. V 98% případů jde o ucpání filtru. Eventuelně nastavte větrák na vyšší stupeň. VP 18 funguje, ale není k dispozici teplá voda. Zkontrolujte, zda nádoba na vodu není prázdná. Pokud je zařízení vybaveno cirkulačním čerpadlem a cirkulační okruh není izolován, může dojít k větší ztrátě teplé vody a tomu odpovídající zmenšení výkonu. Je teplota vody (T12) na regulátoru CTS 600 správně nastavena? Nastavení teploty leží normálně mezi 45-55 C. Zkontrolujte a uložte do paměti teploty vody - viz návod na obsluhu CTS 600. Je přívod vzduchu příliš studený nebo jeho množství příliš malé? Zkontrolujte filtr a ventily. Zkontrolujte, zda izolace kanálů je v pořádku. VP 18 nefunguje. Zkontroluje, zda není spálená pojistka. Zkontrolujte, zda bezpečnostní termostat pro teplou vodu (D na obrázku 2, str. 5) nevypnul proud. Pokud se tak stalo, stlačte tlačítko zpět, potom termostat znovu naskočí, pokud teplota vody klesla na 10-15 C. Pokud je proud přes termostat znovu přerušen, zavolejte místní servisní službu. 24
Údržba Minimálně každé 3 měsíce: T filtr vyčistit, nebo podle potřeby vyměnit. Výměna je nutná jednou do roka. Pro signalizaci výměny filtru je možno použít signál výměny a čištění filtru na CTS 600. Viz návod na obsluhu CTS 600. Filtr je přístupný po demontáži předních dveří. Normálně ho lze vyčistit vysavačem nebo vytřesením. Pokud je silně znečištěn, lze ho vyprat v teplé vodě s přidáním prostředku na mytí nádobí. Filtr musí být pověšen k uschnutí mokrý, odstředěním by se znehodnotil. Nedoporučuje se filtr prát vícekrát než dvakrát. Velmi silně znečištěný filtr je nutno vyměnit. Minimálně každý rok Zkontrolovat anodu v nádobě na teplou vodu (str. 5), při silném zkorodování je nutno ji vyměnit. Pokud se tak nestane, dojde ke korozi v nádobě. Kontrolovat přívod vzduchu, odstranit případné nečistoty. Kontrolovat plochu výparníku, odstranit případné zašpinění. Zkontrolovat, zda odvod kondenzátu od výparníku přes sifon a potrubím je volný. Přezkoušet funkčnost bezpečnostního zařízení na nádobě teplé vody (viz příslušenství náhradní díly, str. 24) Doporučuje se uzavřít servisní smlouvu s instalatérem. 25
Rady na úsporu energie Použijte nastavení Energie v menu Luftwechsel regulátoru CTS 600. Viz návod na obsluhu CTS 600. Udržujte teplou vodu na nižší teplotě. Např. zkuste teplotu 45 C. Vypněte dodatečné topení a zapněte ho jen při vysoké spotřebě teplé vody. Viz návod na obsluhu CTS 600. Nastavte otáčky ventilátoru jen na potřebný počet. Odmítněte cirkulaci teplé vody. Časy koupání rozdělte, VP 18 potřebuje 6-7 hodin na ohřátí 180 l vody. Kanály izolujte podle předpisu. V zimním období nikdy nezapínejte chlazení. 26
Příslušenství - náhradní díly Filtr Typ počet objednávací číslo Nilan Filtr s T rourou a kontrolním otvorem 1 8481 Filtr 1 8504 Izolovaný pylový filtr s F-7 filtrem zabudovaný do přívodního 1 8527 kanálu Pylový filtr F-7 1 3915 Náhradní díly/příslušenství Hygrostat 1 3637 CTS 600 základní deska 1 23991 CTS 600 kompletní ovládací panel 1 2398 CTS 600 bílé pouzdro panelu 1 2398HX Tepelný kabel k odvodu kondenzátu 1 2172 27