LOGO! Nyní dvojnásobně výkonné



Podobné dokumenty
LOGO! 8 Nová generace, nové funkce, nové možnosti

Integrovaná střední škola, Sokolnice 496

Programovatelné relé Easy (Moeller), Logo (Siemens)

Programovatelné relé Easy (Moeller), Logo (Siemens)

Integrovaná střední škola, Sokolnice 496

Nová verze LOGO! 0BA7 a LOGO! Soft Comfort V7

KNX. LOGO! univerzální KNX/ EIB zařízení. Siemens s.r.o siemens.cz/micro. Unrestricted Siemens AG 2019

Průmyslové roboty a manipulátory, průmyslové počítače, PLC, řídicí systémy a operátorské panely

RSC MARTIA. Volně programovatelné regulátory

RELKO s.r.o. tel.: Roty Nazdar 500 fax: Trutnov

JUMO LOGOSCREEN 600. Dotyková budoucnost záznamu: Obrazovkový zapisovač

Crouzet em4. Products Elektrické stroje Automatizační moduly

CS monitorovací jednotky. Edice: Vytvořil: Luboš Fistr

OVLÁDACÍ OBVODY ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Technické vlastnosti. Softwarové funkce logické vazby časovače čítače týdenní a roční spínače hodiny reálného času komparátory signálů 0-10 VDC

Seznam elektromateriálu

SIMATIC S Souhra, která odlišuje. SIMATIC Controller.

Modulární bezpečnostní systém 3RK3

Programovatelné automaty SIMATIC S7 a S5

Řídicí relé EASY500/700

LOGO! a SIMATIC S7-200

Crouzet Micro-PLC Millenium 3 Smart

CS monitorovací jednotky. Edice: Vytvořil: Luboš Fistr

Inteligentní relé Zelio Logic Vaše moderní řešení!

Systémy pro měření, diagnostiku a testování prototypů II. Odůvodnění vymezení technických podmínek podle 156 odst. 1 písm. c) ZVZ

On-line datový list MEAC SYSTÉMY CEMS

Startdrive V12. For internal use only / Siemens AG All rights reserved.

Synco living KNX TP1. Srpen 2008 Strana1/15 Michal Bassy - Srpen Přehled LTE mód IA mód S-módZákladní nastaveníintegrace

STEP 7 Basic V11 S firmware V2.0. Červen 2011

OEM ACX36... Regulátor VVK. Building Technologies HVAC Products SICLIMAT SAPHIR. Pro regulační, řídící a kontrolní funkce

UNIVERZÁLNÍ PID REGULÁTORY

Nové senzory jsou automaticky. Kontrolér SC 100 pro maximálně dva senzory.

HMI operátorské panely

Spokojenost zákazníků

Převodník MM 6012 AC DC

Měření Záznam Online monitorování Regulace Alarmování

Řídicí relé EASY500/700

Optimalizováno pro malé výkony

SIMATIC S Basic controller. Siemens s.r.o siemens.cz/micro. Unrestricted Siemens AG 2019

Obj. číslo Typ Obj. číslo Typ SU-TS/TA Z-SGS/TA SU-TS/1W-TA SU-GS/1W-TA SU-TS/WO SU-GS/1W-WO

Praktický návod. Inteligentní elektroinstalace obytného domu Ego-n

BKD/ BKF 7000 tyristorové DC měniče od 5 do 1100 kw

Flow-X PRŮTOKOMĚR. On-line datový list

Multifunkční dataloger s displejem EMD-1500

Pohon Program Počet kanálů Typové označení Objed. číslo Balení (ks) /řaz. kontaktů. WA_SG Popis Typové označení Objed.

REG10 návod k instalaci a použití 2.část Univerzální časovač a čítač AVC/ 02

Logické řízení s logickým modulem LOGO!

Inteligentní řízení strojů s portfoliem u-mation Řešení pro automatizaci a digitalizaci Let s connect. Automatizace a digitalizace

Ekonomické spínací hodiny - MAE. Analogové Denní program. Nastavení časů sepnutí: plastovými

HMI. Operátorské panely a dotykové displeje

Minia E35 SPÍNACÍ HODINY MAE, MAN, MAA

TEAM DESIGN ABB CHALLENGE. EBEC Brno března

SEH62.1. Spínací hodiny. Siemens Building Technologies HVAC Products SEH62.1

DSE6120 MKII OVLÁDACÍ PANELY PRO AUTOMATICKÝ START

NOVÁ ŘÍDICÍ JEDNOTKA PRO xcomfort RF SMART MANAGER Eaton Corporation. All rights reserved.

Modul se montuje naklapnutím na standardní DIN lištu. Příklady zapojení: viz domat Aplikační a projekční příručka.

NOVÝ DIAGNOSTICKÝ TESTER DCU 100 UPGRADE KTS 460

ECIO2. Kompaktní I/O modul, Ethernet. Shrnutí. Použití Kompaktní I/O modul pro sběr dat a řízení procesů

Kompaktní procesní stanice

Minia F36 SPÍNACÍ HODINY MAE, MAN, MAA MAE, MAN, MAA

FC2040 Ústředna požární signalizace

ECL Comfort V AC a 24 V AC

MultiCONT VAŠE HLADINA JE NAŠE PROFESE ŘÍDÍCÍ A PROGRAMOVACÍ JEDNOTKA VYHODNOCOVACÍ A ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY

Záskokový automat ATS společnosti Eaton ATS-C. Záskokový automat ATS-C 96 a ATS-C 144

STÍNÍCÍ TECHNIKA BUDOUCNOSTI

ATyS M. Automatické přepínače sítí do 160 A. Pro 40 až 160 A. Funkce. Režimy ovládání.

FC2020 Ústředna požární signalizace

Učební text pro programování PLC S7 314C-2DP

Digitální panelové přístroje typové řady N24, N25 rozměr 96 x 48 x 64 mm

Flow-X PRŮTOKOMĚR. On-line datový list

SIMATIC S IT. Micro Automation. Promoters Meeting October Představení CP IT SPIDER CONTROL TELESERVIS. TESTOVACÍ server.

SLIO. řídicí systém a decentralizovaný modulární I/O systém

Ethernetový komunikátor ETH-BOX1

Systémové elektrické instalace KNX/EIB (13. část) Ing. Josef Kunc

Vzdálené ovládání flotily strojů/zařízení z jednoho místa. Zabezpečená platforma a připojení. Automatická synchronizace času a lokalizace na mapě

In Zennio Z38. LCD Dotykový panel. InZennio Z38 LCD dotykový panel - je. Funkce: Vyrábí se v různém barevném provedení Bílá, Stříbrná a Grafitová.

EWM Xnet. Řízení kvality pro celý proces svařování. Balíček EN 1090 WPQR Nyní zdarma!

E L E K T R O M Ě R Y

ŘÍZENÍ JAKOSTI. Profesionální management svařovacích dat pro každý provoz

DOMINUS Millennium MU4-N

Software ZEPAX 01: SWK (ZPX 01) 700,- SWK (ARCHIV) 1 200,-

Nejrychlejší cesta k úspěchu

Témata profilové maturitní zkoušky

Série Paxos advance Redundantní Modulární Spolehlivá. Paxos advance IP

Soubor zařízení (meteostanic) je určen pro monitoring meteorologických parametrů ve venkovním prostředí.

On-line datový list MAC800 ANALYZÁTOROVÉ SYSTÉMY DLE SPECIFIKACE ZÁKAZNÍKA

Novinky v SIMATIC PLC a HMIT 200 Přehled. TIA na dosah Listopad 2012

Procesní automatizační systém PC Stručné informace

Obsah DÍL 1. Předmluva 11

Návod k montáži. ) AS-i. Kontrolér e. (Controller e AC1303 / AC1304

ESII Roletová jednotka

CAT5 systém videovrátných

Systém inteligentního řízení moderních domů. Vzorový rozpoč et GILD Single ESTELAR s.r.o. strana 1 (celkem 15)

Optimalizováno pro malé výkony

Sfera Sfera ROBUR NOVÁ. antivandal. Dokonalá modularita funkcí a povrchových úprav poskytuje bezkonkurenční všestrannost

Přístupový a docházkový systém

Komplexní měřící a monitorovací systém pro Vaše výrobní linky Měření energií Vám přináší úspory Let s connect.

Úvod do programovatelných automatů

Řešení řízení osvětlení

Kompaktní, dynamické, ideální pro pohony jeřábů a zdvihových mechanismů

Transkript:

LOGO! Nyní dvojnásobně výkonné Volba je jen na Vás: Ověřená verze 0BA6 nebo nová 0BA7 s Ethernetem Mikrosystémy siemens.cz/micro

Široké spektrum použití v infrastruktuře a průmyslu Klimatizace / topení / ventilace Topení Klimatizační jednotky Ventilace Energy management Systémy budov / monitorování Řízení osvětlení, ovládání žaluzií a rolet Ovládání dveří a vrat Zavlažování a sprinklery Ovládání vstupních bran a závor Bazénové technologie Řízení strojů a transportní zařízení Dopravníkové pásy Výtahy a zvedací plošiny Řízení motorů a pump Použití v lodním průmyslu Efektivní řízení a spínání = LOGO! V současné době je kladen důraz na neustálé zvyšování možností zařízení a procesů a následnou rychlou a levnou aktualizaci či upgrade novější verzi. Nejlepším příkladem inovativní technologie, která splňuje ty nejnáročnější podmínky, je logický modul LOGO!. Inteligentní logický modul s budoucností LOGO! je navrženo pro řízení jednoduchých a malých automatizačních úloh v širokém spektru odvětví od průmyslu až po systémy budov. Logický modul LOGO! je charakterizován jednoduchým a intuitivním programováním, které doplňuje plná podpora češtiny. Díky výkonným vnitřním funkcím, jako jsou PI regulátor, komparátory, čítače a časovače, lze rychle a jednoduše realizovat základní automatizační úlohy. Maximální flexibilita díky jednoduchému rozšíření Široké spektrum rozšiřujících modulů umožňuje zvýšit počet I/O na 24 digitálních výstupů, 16 digitálních výstupů, 8 analogových vstupů a 2 analogové výstupy. K dispozici jsou též komunikační moduly pro AS-Interface a KNX, které doplňují Ethernet v nové verzi LOGO! 0BA7. Testováno ve více než miliónech aplikacích po celém světě Logický modul LOGO! byl během své více než 15 let staré historie nasazen v miliónech aplikací po celém světě. Během této doby byl neustále vyvíjen a zdokonalován a tvorba projektů je díky intuitivnímu softwaru LOGO! Soft Comfort dětskou hrou. Systém programování drag & drop, jednoduchá a efektivní vizualizace, to všechno jsou parametry, které z LOGO! dělají jeden z nejoblíbenějších produktů na trhu. Nové možnosti díky nové verzi 0BA7 Ne vždy je nutné přecházet k výkonnějším PLC kvůli požadavkům na větší počet vstupů výstupů nebo využití jednoduchých komunikačních možností. Nová verze LOGO! 0BA7 umožňuje díky integrovanému ethernetovému rozhraní a novým funkcím, uplatnění i v těchto typech aplikací. Propojit lze až 8 základních jednotek LOGO nebo využít komunikaci s řadou PLC Simatic S7 a vizualizacemi Simatic HMI. To vše s využitím jednoduchého a intuitivního programovacího prostředí LOGO! Soft Comfort. 2

LOGO! 0BA7 nové funkce a možnosti S integrovaným ethernetovým rozhraním a slotem pro SD karty se pro LOGO! 0BA7 otevírají dveře zcela novým aplikacím nejen v oblasti komunikace! Dvojnásobná paměť pro program na 400 funkcí, standardní SD karta pro kopírování a zálohu programu, či kondenzátor pro zálohu data a času místo baterie, jsou jedny z mnoha vylepšení, které nová verze 0BA7 obsahuje. Komunikační možnosti Mezi největší rozdíly mezi novou verzí LOGO! 0BA7 a staršími verzemi patří právě komunikační možnosti. LOGO! 0BA7 umožňuje komunikaci s dalšími základními jednotkami LOGO! ve dvou režimech: Rozšíření počtu I/O pro základní jednotku jedno LOGO! obsahuje program a ostatní základní jednotky LOGO! mu poskytují pouze svoje vstupy a výstupy (maximálně propojeno 8 LOGO! 0BA7). Maximální počet I/O je následující: 88 DI, 80 DQ, 40 AI a 18 AQ. Rozšíření paměti programu každé LOGO! obsahuje svůj vlastní program a mezi sebou si vyměňují pouze určitá data. Maximálně lze propojit 8 LOGO! 0BA7. LOGO! 0BA7 dále umožňuje komunikaci s vyšší řadou programovacích kontrolérů SIMATIC S7, vizualizačními panely SIMATIC HMI či OPC serverem. Nové funkce LOGO! 0BA7 obsahuje celou řadu nových funkcí, které programátorovi zjednoduší práci. Mezi nové funkce patří například bloky pro zjištění maximální a minimální hodnoty v určitém časovém intervalu, stopky pro měření doby trvání libovolného procesu či astronomické hodiny. K ukládání procesních dat lze použít funkci Datového záznamu. Kompatibilita se staršími verzemi Velkou předností nové verze LOGO! je plná kompatibilita základních jednotek se stávajícími rozšiřujícími moduly. Tato skutečnost značně zjednodušuje přechod ze starších verzí LOGO! na nové. Kompatibilita však není pouze hardwarová, ale do nové základní jednotky LOGO! 0BA7 je možné beze změny nahrát projekt z jakékoliv starší verze LOGO!. 3

LOGO! oblíbené a prověřené základní jednotky LOGO! je oblíbené zákazníky díky širokému spektru aplikací, kde může být použito a hlavně díky jednoduchému a intuitivnímu programování. Uživatel si může volit z 38 integrovaných funkcí a spojit je do 200 bloků. Pro monitorování a zobrazování hodnot slouží 4řádkový displej s maximálním počtem znaků na řádku 32. Maximální flexibilita je zaručena širokým spektrem rozšiřujících modulů. 4

a nyní nové s podporou Ethernetu! Rostou vaše schopnosti společně s LOGO! a toužíte se pustit do řešení náročnějších aplikací s požadavkem na průmyslové komunikace? V tomto případě je pro Vás LOGO! 0BA7 ideálním řešením! Díky novým základním jednotkám můžete Váš starý projekt pouze doplnit o nové funkce nebo připojit dotykový panel pro profesionální vizualizaci LOGO! Jednoduše geniální geniálně jednoduché... 5

LOGO! a jeho funkce LOGO! se vyplatí S pomocí 8 základních funkcí a 30 speciálních funkcí lze jednoduše a rychle vytvořit programy v programu LOGO! Soft Comfort nebo přímo pomocí tlačítek a displeje základní jednotky. Příklady naleznete na www.siemens.cz/micro. 8 základních funkcí AND (logický součin) sériové spojení kontaktů NAND (negovaný AND) paralelní spojení kontaktů AND s detekcí náběžné hrany NAND s detekcí náběžné hrany OR (logický součet) paralelní spojení kontaktů NOR (negovaný OR) sériové spojení kontaktů XOR výlučný logický součin Až 50 % úspora nákladů Náhrada standardních spínacích zařízení Zabere méně místa v rozváděči Rychlé uvedení do provozu Úspora servisních nákladů díky bezúdržbovému provozu Až 70 % úspora času Jednoduchá montáž na DIN lištu Jednoduché a rychlé programování Využití vzorových programů Software a dokumentace v češtině Až 70 % úspora místa Šířka pouze 4 nebo 6 rozváděčových jednotek Náhrada celé řady relé, časových spínačů pomocí 8 základních a 35 speciálních funkcí Univerzální použití Odolné proti vibracím Průmyslové provedení Splňuje normy EMC Pracuje ve všech klimatických podmínkách Možnost využití v lodním průmyslu Certifikáty pro použití po celém světě NOT negace Speciální funkce: Zpožděné zapnutí Zpožděné vypnutí Zpožděné zap/vyp Zpožděné zapnutí s pamětí Impulzní relé Hranou spouštěné relé Asynchronní pulzní generátor 6

Základní jednotky LOGO! 0BA6 LOGO! textový displej Základní jednotky LOGO! 0BA7 Základní jednotka LOGO! 0BA6 38/43 integrovaných funkcí s hodinami reálného času Velikost programu 200 / 400 funkčních bloků 8 digitálních vstupů a 4 digitální výstupy (verze 12/24 RC 4 AI) Rozšířeni až na 24 DI, 16 DO, 8 AI a 2 AO Zobrazení procesních proměnných na displeji a jejich editace pomocí tlačítek Záloha dat v případě výpadku napájení Software LOGO! Soft Comfort V7 pro tvorbu a testování programu Náhodný generátor Schodišťový spínač 7 Komfortní přepínač Týdenní spínací hodiny Roční spínací hodiny Dopředný a zpětný čítač Čítač hodin Porovnávač frekvence

Digitální rozšiřovací moduly Základní jednotka LOGO! 0BA7 Standardní ethernetové rozhraní, které slouží pro komunikaci s dalšími LOGO!, SIMATIC PLC, SIMATIC HMI a propojení s PC Maximálně lze propojit 8 zařízení LOGO! Datový záznam pro ukládání procesních dat Standardní SD karty jako přenosné médium Softwarová a hardwarová kompatibilita Analogový komparátor Analogový spínač Analogový zesilovač Analogový sledovač Analogový rozdílový spínač Samodržné relé Pulzní proudové relé Programovatelné tlačítko 8

Analogové rozšiřovací moduly Komunikační moduly NOVĚ v 0BA7 Astronomické hodiny Min/Max LOGO! Rozšiřující moduly LOGO! Textový displej Analogové rozšiřující moduly* Zobrazení stavů procesních hodnot pomocí textových zpráv, stavů vstupů a výstupů a možnost editace parametrů funkcí. Rozšíření počtu analogových vstupů a výstupů AM2 analogové vstupy, 0-10V nebo 0/4 20mA AM2 RTD odporová čidla Pt100 a Pt1000 s automatickou detekcí AM2 AQ analogové výstupy, 0-10V nebo 0/4 20mA Zobrazení až 50 textových zpráv Volba jazyka textové zprávy 4 řádky /32 znaků na řádku Ovládání poosvětlení Možnost ochrany programu heslem Komunikační moduly * LOGO! digitální rozšiřující moduly* CM AS-interface slave 4 DI / 4 DO pro zařízení AS-interface Master Rozšíření počtu digitálních vstupů a výstupů: DM8 230R / DM16 230R DM8 24 / DM16 24 DM8 12 / 24R DM8 24R DM16 24R Průměrná hodnota Analogový filtr CM EIB / KNX Max. 16 DI, 12 DO, 8 AI a 8 AO pro KNX Synchronizace času přes KNX Všechny I/O LOGO! jsou dostupné jako komunikační objekty na KNX Stopky * Všechny rozšiřující moduly je možné připojit jak k LOGO! 0BA6 tak i LOGO! 0BA7. Posuvný registr PI regulátor Rampa Analogový MUX Textová zpráva Matematické funkce PWM 9

LOGO! Soft Comfort výkonný, přehledný a intuitivní LOGO! Soft Comfort V7.0 nástroj pro jednoduchou a rychlou konfiguraci základních jednotek LOGO! všech generací. Umožňuje tvorbu programu ve funkčních blocích či žebříkovém diagramu výběrem funkcí a jejich vzájemnému pospojování pomocí funkce drag & drop. Projekt lze otestovat pomocí simulátoru reálného hardwaru přímo na PC či pomocí online spojení s logickým modulem LOGO!. Software LOGO! Soft Comfort nabízí plnou podporu češtiny a představuje nejsnadnější způsob vytvoření a otestování projektu pro logické moduly LOGO!. Nová verze LOGO! Soft Comfort V7.0 přináší několik zcela zásadních novinek. Novinkou, která značně urychlí programování a zpřehlední složitý program je možnost vytváření podprogramů. Podprogramy je možno využít pro často opakující se části programů. Další novinkou je využití 5 nových funkcí, jako například Astronomické hodiny, které po zadání GPS souřadnic obsahují časy východu a západu slunce. Nová verze softwaru podporuje nové funkce LOGO! 0BA7, jako jsou komunikace či záznam procesních dat na standardní SD kartu datový záznam. 10

LOGO! Data pro objednání LOGO! základní jednotky LOGO! 12/24 RCE LOGO! 230 RCE LOGO! 24 C LOGO! 24 Co LOGO! 12/24RC LOGO! 12/24RCo LOGO! 24RC (AC/DC) LOGO! 24RC (AC/DC) LOGO! 230RC LOGO! 230RCo LOGO! TD Objednací čísla 6ED1 052-1MD00-0BA7 6ED1 052-1FB00-0BA7 6ED1 052-1CC01-0BA6 6ED1 052-2CC01-0BA6 6ED1 052-1MD00-0BA6 6ED1 052-2MD00-0BA6 6ED1 052-1HB00-0BA6 6ED1 052-2HB00-0BA6 6ED1 052-1FB00-0BA6 6ED1 052-2FB00-0BA6 6ED1 055-4MH00-0BA0 LOGO! příslušenství LOGO! PC kabel a LOGO! USB kabel (pouze 0BA6) Pro přenos projektu mezi LOGO! a PC. LOGO! paměťové a bateriové moduly (pouze 0BA6) Pro zálohování a přenos projektu LOGO! Pro LOGO! 0BA7 lze využít standardní SD kartu do velikosti 8 GB. LOGO! CSM 12/24 a LOGO! CSM230 Switche v designu LOGO! v provedeních s napájením 12/24 V DC a 230 V AC. Rozšiřující moduly LOGO! DM8 24 LOGO! DM8 12/24R LOGO! DM8 24R (AC/DC) LOGO! DM8 230R LOGO! DM16 24 LOGO! DM16 24R LOGO! DM16 230R LOGO! AM2 LOGO! AM2 RTD LOGO! AM2 AQ Objednací čísla 6ED1 055-1CB00-0BA0 6ED1 055-1MB00-0BA1 6ED1 055-1HB00-0BA0 6ED1 055-1FB00-0BA1 6ED1 055-1CB10-0BA0 6ED1 055-1NB10-0BA0 6ED1 055-1FB10-0BA0 6ED1 055-1MA00-0BA0 6ED1 055-1MD00-0BA1 6ED1 055-1MM00-0BA2 LOGO! Power Spolehlivé napájení pro všechny verze LOGO! (12/24 V DC). Více informací na: www.siemens.cz/sitop LOGO! Contact Pro spínání proudů až 20 A a přímé spouštění motorů do 4 kw. Komunikační moduly LOGO! AS-i LOGO! EIB / KNX Příslušenství LOGO! CSM 12/24 Switch LOGO! CSM 230 Switch LOGO! Paměťový modul LOGO! Bateriový modul LOGO! Paměťový & Bateriový modul LOGO! Soft Comfort V 7.0 LOGO! Soft Comfort V 7.0 Upgrade LOGO! PC kabel LOGO! USB PC kabel LOGO! kabel pro modem Objednací čísla 3RK1 400-0CE10-0AA2 6BK1 700-0BA00-0AA2 Objednací čísla 6GK7 177-1MA10-0AA0 6GK7 177-1FA10-0AA0 6ED1 056-1DA00-0BA0 6ED1 056-6XA00-0BA0 6ED1 056-7DA00-0BA0 6ED1 058-0BA02-0YA1 Zdarma ke stažení na internetu 6ED1 057-1AA00-0BA0 6ED1 057-1AA01-0BA0 6ED1 057-1CA00-0BA0 LOGO! programovací modul Kopírování paměťových modulů pro LOGO! (Pouze verze 0BA6). LOGO! ochranný rámeček Ochrana LOGO! v krytí IP30 / IP65. LOGO! Upmitter Pro zajištění stabilního napájení LOGO! 24VDC. Vstup 8 59 V DC. R: reléové výstupy, C: vnitřní hodiny reálného času, o: verze LOGO! bez displeje a tlačítek, E: Ethernet pouze verze 0BA7 11

Více informací o LOGO! naleznete na našich stránkách www.siemens.cz/micro Detailní popis produktu Demo verze SW LOGO! Soft Comfort Příklady aplikací Novinky Prezentace Manuály A celou řadu dalších informací Siemens, s.r.o. Sektor Industry Divize Industry Automation and Drive Technologies Siemensova 1 155 00 Praha 13 Česká republika Siemens, s.r.o., 2012 Informace uvedené v této brožuře obsahují popis nebo charakteristiku výkonu, které v případě skutečného použití ne vždy odpovídají uvedenému popisu, nebo se mohou měnit jako výsledek dalšího vývoje produktů. Povinnost poskytnout konkrétní charakteristiku platí tehdy, pokud je to výslovně dohodnuto v podmínkách smlouvy. Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění. Veškerá označení produktů mohou být ochrannou známkou nebo produktovým názvem Siemens AG nebo dodavatelských společností. Použití těchto označení třetími stranami pro jejich vlastní účely může být porušením práva vlastníka.