NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE TEPLOVZDUŠNÝCH KRBOVÝCH KAMEN Důležitá upzrnění: Infrmujte svéh kresníh kminíka, ppř. kminickéh mistra! Přečtěte si prsím celý návd k instalaci a bsluze! Respektujte při instalaci a bsluze těcht kamen předpisy a pkyny, bsažené v tmt návdu! Při instalaci a bsluze kamen je nutn ddržet příslušné nrmy. Uschvejte tent návd! Dpručujeme svěřit instalaci dbrné firmě! Teplvzdušné krbvé kamna splečnsti BeF Hme - ČSN EN 13 240 Srdečně blahpřejeme! Stali jste se majiteli kvalitníh výrbku d splečnsti BeF Hme. Přečtěte si prsím pečlivě návd k bsluze. Získáte tak infrmace funkci a bsluze kamen, zvýšíte užitnu hdntu zařízení a prdlužíte jeh živtnst, navíc můžete při správném tpení ušetřit paliv a chránit živtní prstředí. Sučástí tht návdu k bsluze je typvý list (ke stažení na www.befhme.cm). Uschvejte dbře tent návd k bsluze, můžete si tak na začátku každé tpné sezóny svěžit správný pstup při bsluze kamen. Záruku na naše výrbky můžeme pskytnut puze tehdy, když budete ddržvat následující směrnice tht návdu pr instalaci a bsluhu. Zásadní pžadavky: Je ptřeba zajistit, aby celá sestava, tedy i spjvací kusy a kmín, byla bezpečná z hlediska prvzu a pžární chrany a aby ji byl mžné bezprblémvě vyčistit. ÚDAJE O BEZPEČNOSTNÍCH OPATŘENÍCH Z HLEDISKA POŽÁRNÍ OCHRANY DLE ČSN 06 1008 Krbvá kamna musí být instalvána tak, aby byly ddrženy pžadavky ČSN 06 1008, platné pr tat tpná zařízení. Zvláště upzrňujeme na t, že při instalaci kamen musí být ddrženy nrmu stanvené minimální bezpečné vzdálensti d jakýchkliv předmětů, zhtvených z hřlavých hmt. Nrmu stanvená bezpečná vzdálenst d hřlavých hmt se stupněm hřlavsti B, C1 a C2 je min. 200 mm. Pr stupeň hřlavsti C3 a při neprkázání stupně hřlavsti pdle ČSN EN 13501-1+A1 je nutn vzdálenst zdvjnásbit. Sptřebič smí být pužíván v byčejném prstředí dle ČSN 33 2000-1ed.2. Při změně tht prstředí, kdy by mhl vzniknut přechdné nebezpečí pžáru neb výbuchu (například při lepení linlea, PVC, při práci s nátěrvými hmtami a pdbně) musí být sptřebič včas před vznikem nebezpečí vyřazen z prvzu. Pznámka: Krbvá kamna musí být umístěna v bezpečné vzdálensti d statníh zařízení v místnsti. Infrmace stupni hřlavsti některých stavebních hmt: Stupeň hřlavsti stavební hmty zařazené d stupně hřlavsti A nehřlavé - žula, pískvec, betny těžké, pórvité, speciální mítky, cihly, keram. bklady B nesnadn hřlavé - akumín, heraklit, sádrkartn, itaver C1 těžce hřlavé - dřev listnaté, překližka, sirklit, tvrzený papír, umakart C2 středně hřlavé - dřevtřískvé desky, sldur, krkvé desky, pryž, pdlahviny C3 lehce hřlavé - dřevvláknité desky, plystyrén, plyuretan, PVC Umístění: Kamna smějí být umístěna puze v místnstech a na místech, u kterých nehrzí z hlediska plhy, stavebních pdmínek a způsbu využití žádná rizika. V místě instalace kmínvé vlžky s pláštěm nesmějí být ve stěnách a ve strpech žádná elektrická vedení. V místnstech, kde jsu umístěna krbvá kamna musí být k dispzici dstatečný přívd vzduchu pr spalvání. Pdkladvá plcha prstru umístění kamen musí být knstruvána takvým způsbem a musí být tak velká, aby mhl být tpeniště řádně prvzván. Firma: BeF Hme, s.r.. Strana 1 (celkem 5) Platí d: 1. 4. 2014
Kamna nesmějí být umístěna: na schdištích (krmě bytných dmů, ve kterých jsu max. dva byty), na všebecně přístupných chdbách, v místnstech, ve kterých jsu zpracvávány, skladvány neb vyráběny lehce vznětlivé neb výbušné látky neb směsi v takvém mnžství, že by při jejich vznícení neb explzi nastal nebezpečí, v prstrách neb bytech, které jsu větrány pmcí větracích zařízení neb teplvzdušných tpení pmcí ventilátrů, pkud není zajištěn přívd spalvacíh vzduchu z venku přím d kamen pmcí samstatnéh ptrubí. Prstrvá výhřevnst Respektujte údaje v technickém listě kamen. Prstrvá výhřevnst dpvídá za daných pdmínek jmenvitému výknu. Hdnty se vztahují k místnstem, které dpvídají vyhlášce tepelné chraně. U místnstí, které mají větší bjem než 200 m³ je ptřeba prvést výpčet sptřeby tepla. Prstry umístění krbvých kamen a přívd spalvacíh vzduchu: Prstry musí mít minimálně jedny dveře, které vedu d vlnéh prstru neb kn, které lze tevřít neb musí být prpjeny s jinými takvými místnstmi. Pčítají se puze místnsti téhž bytu neb využívané jedntky. Pkud t nestačí, musí mít místnst, kde jsu umístěna kamna ptrubí: kterým je přiveden venkvní vzduch pr spalvání přím d kamen a které přivádí k tpeništi minimální bjem spalvacíh vzduchu. Při připjení krbvých kamen na venkvní vzduch musí být krbvá kamna umístěna na pdstavci ddávaném výrbcem krbvých kamen. při dimenzvání ptrubí pr spalvací vzduch je třeba zhlednit dpry, a t platí zejména při instalaci bluků, dbček, ppř. u dluhých ptrubí. alternativně pr spalvací vzduch, které vede d vlnéh prstru a které přivádí k tpeništi minimálně 360 m³/h spalvacíh vzduchu na 1m² tvru tpeniště. Pkud se ve stejném spalvacím sdružení vyskytují ještě jiná tpeniště, musí být k tpným kamnům přiváděn minimálně 540 m³ spalvacíh vzduchu na 1 m² tvru tpeniště a k statním tpeništím krmě th minimálně 1,6 m³ spalvacíh vzduchu za hdinu a na každý kw celkvéh jmenvitéh tepelnéh výknu při pčetním rzdílu tlaků minimálně 4 Pa prti vlnému prstru (vyjmuta jsu tpeniště, která se nacházejí v prstrách, která jsu nezávislá na vzduchu v místnsti, neptřebují kuřvd, neb která se nacházejí v prstrách, kterými nemůže být hržena prvzní bezpečnst tpných vlžek). dpručujeme přivádět spalvací vzduch přím d hrdla sptřebiče v suladu s místním stavebním řádem je třeba uspřádat ptrubí na spalvací vzduch v budvách s více než dvěma plnými pschdími a ptrubí na spalvací vzduch, která přemsťují prtipžární stěny takvým způsbem, aby nemhl být heň a kuř přenášen d dalších pater neb pžárních úseků. Pr stanvení rzměrů přívdníh ptrubí spalvacíh vzduchu můžete vycházet z údajů v technickém listě sptřebiče Pr dbrnu pmc se braťte na svéh kminickéh mistra neb kamnáře Vhdný kmín: Kamna musí být připjena d kmína pdle ČSN 73 4201. Připjení musí být prveden se suhlasem kminickéh pdniku. Kmín musí být přímčarý, suchý, nejlépe vyvlžkvaný šamtvými tvarvkami. Pkud by měla být kamna připjena k již existujícímu kmínu, je třeba jej vyčistit a kminík musí zkntrlvat jeh těsnst a stav. Kminík krmě th zkntrluje, jestli je kmín vhdný pr připjení tpných kamen. Pkud kmín ještě neexistuje, ppř. existující kmín není vhdný, rzměry nvě zřizvanéh kmína musí dpvídat údajům v technickém listě. Nejmenší dvlená účinná výška průduchu kmína je 5m, pčítán d zděře dvdu spalin. V jedntlivých případech je mžn připjit i k průduchu kmína s menší účinnu výšku než 5m, pkud se prkáže výpčtem spalinvé cesty, že je tat výška pr připjení dstačující. Kamna musí mít vlastní samstatný kmín. Údaje pr výpčet kmína:údaje pr výpčet kmína dle ČSN-EN 13384-1 naleznete v příslušném technickém listě sptřebiče. Pdlaha pd a před kamny: Pdlaha z hřlavéh materiálu před a pd kamny musí být chráněna neb nahrazena dstatečně silnu vrstvu z nehřlavéh materiálu. Minimální rzměry tét nehřlavé plchy jsu: 800mm ve směru klmém na tevíratelnu stěnu (a 400mm ve směru suběžném s tut stranu. Firma: BeF Hme, s.r.. Strana 2 (celkem 5) Platí d: 1. 4. 2014
Kmínvá přípjka: Pkud stávající kmín nemá pr kamna vhdný připjvací tvarvý kus, je třeba zřídit ddatečnu přípjku. Výška kmínvé přípjky vyplývá z řádně umístěných kamen, nasazenéh klena kuřvdu a spjvacíh kusu měřen d hrní hrany nsné desky d středu spjvací trubky v blasti vstupu připjvacíh místa. Připjení kamen : P přípravě lze kamna přisunut a připjit pmcí spjvacích kusů na kmín. D kmínvéh průduchu jsu kamna napjena celvým kuřvdem maximální délce 1,5 m. Na dtahvém hrdle kuřvé kmry musí být kuřvd pjištěn klíkem neb závlačku prti samvlnému sesmeknutí. Pkud spjvací kus prchází stavebními díly s hřlavými stavebními materiály (např. chrannými stěnami), je třeba přijmut chranná patření dle ČSN 06 1008. Není přípustné d připjení ke kmínu vkládat žádná přídavná zařízení neschválená výrbcem Kuřvd je nutn prti tčení a sesmeknutí zajistit šrubem neb nýtem (klíkem) Přívd venkvníh vzduchu pr spalvání d krbvých kamen. Krbvá kamna jsu uzpůsbeny, pr přímé napjení externíh spalvacíh vzduchu. Hrdl, průměru 100 mm, pr napjení přívdníh ptrubí vyúsťuje na spdní straně kamen. Přívd napjení venkvníh vzduchu pr spalvání musí být c nejkratší a musí v něm být c nejméně hybů. Pr přívd vzduchu d vzdálensti 1,5 m s jedním hybem (maximálně 90 ) lze pužít trubku průměru 100-125 mm. Pr přívd vzduchu d vzdálensti 3 m s jedním neb dvěma hyby (celkvým sučet úhlů 135 ) lze pužít trubku průměru 125-150 mm. Při pužití delší vzdálensti a více hybů je třeba brát v úvahu dpr vzduchu, který vzniká třením stěny trubky. Vhdné paliv: Kamna mhu být prvzvány puze s následujícími palivy: - suché dřevěné špalky v přírdním stavu JEN SUCHÉ DŘEVO UVOLŇUJE PŘI HOŘENÍ MÁLO ŠKODLIVIN!!! Krbvá kamna nejsu určená ke spalvání dpadu!!! Přívd spalvacíh vzduchu: Při prvzvání zařízení je třeba dbát na t, aby byl d sptřebiče přiváděn zvenku dstatečné mnžství vzduchu. Prvedená patření pr přívd spalvacíh vzduchu se nesmí měnit. Je třeba zajistit, aby byly ptřebné přívdy spalvacíh vzduchu během prvzu tpeniště tevřené. Prtipžární chrana v blasti sálání: Před tvrem tpeniště směrem dpředu a d stran se nesmějí až d vzdálensti 80 cm nacházet žádné hřlavé stavební díly (např. nábytek, kberce, květiny, atd.). Ochrana před ppáleninami: Dbejte bezpdmínečně na t, že tpná tělesa, která jsu v prvzu, mají hrké pvrchy, ppř. rukjeti. Při bsluze krbvých kamen pužívejte přilženu chrannu rukavici. V blasti sálání (80 cm) byste se měli zdržvat puze při přikládání paliva, v případě delšíh pbytu může djít k ppálení pkžky. Ke kamnům, která jsu v prvzu, je třeba zabránit přístupu dětí. Pužívání a uvedení d prvzu: Přípustná paliva a hspdárný, emise snižující prvz: Kamna jsu určena ke spalvání suchých dřevěných plen s bsahem vdy max. 20% suché hmtnsti. Dřevěná plena by měla být skladvána 2 rky na vzdušném a suchém místě. Pužívání nadměrně mkréh dřeva vede k nadměrnému vytváření kuře s bsahem dehtu a kndenzátu, následkem čehž může djít k pškzení kmína. V každém případě však dchází k nadměrnému znečištění zařízení a živtníh prstředí. Délka plen by měla být kl 30 cm. Dřev je silně dplyňující paliv a ptřebuje prt mnh vrchníh (sekundárníh) vzduchu. Regulace pmcí pmaléh neb trvaléh hření není s tímt druhem paliva mžná. Tpný výkn při spalvání dřeva je určván zásadně přikládaným mnžstvím. Spalvání správně vysušenéh dřeva je nejhspdárnější a nejeklgičtější, prtže výhřevná hdnta čerstvéh dřeva je pdstatně nižší než dřeva vysušenéh. C se týče spalvání dpadů, zejména umělých hmt, balů, natřenéh a šetřenéh dřeva, je t pr vaše kamna škdlivé a krmě th je t zakázán na základě zákna emisích. Rští, papír a drbné dřev se smí pužívat puze k zatápění. Nepužívejte nikdy k zatápění lehce hřlavé tekutiny jak benzín, líh a neskladujte pdbné tekutiny v blízksti vašch kamen. První uvedení d prvzu: Při prvním uvedení d prvzu má být kamna prvzvána puze při mírném výknu, aby se zabránil mžnému pškzení následkem příliš rychléh nárůstu teplty. Při prvním zatpení dchází následkem vytvrzvání pvrchvé úpravy ke vzniku zápachu a kuře. Místnst by měla být při prvním uvedení d prvzu dbře větrána. Firma: BeF Hme, s.r.. Strana 3 (celkem 5) Platí d: 1. 4. 2014
Před prvním zatpením zkntrlujte, zda jsu všechny vyjímatelné části kamen (deflektr, carcn, ppelník, ršt) usazeny ve správné plze dle technickéh listu. Zatpení: Přikládání paliva d kamen se prvádí dvířky tpeniště. Plžte na dn tpeniště nejprve 2 středně velká plena a na ně křížem dřevěné třísky (max. 1,5 kg dřeva). Navrch vlžte pvrchvě nešetřený papír, lepenku neb pdpalvač, pkryjte rštím neb třískami a naknec plžte drbné dřev. Zapalte a nechejte heň rzhřet (plně tevřený přívd vzduchu, resp. ptevřená dvířka). Když se heň dbře rzhří, uzavřete dvířka a seřiďte regulací ptřebný výkn. P vyhření paliva, ve fázi kdy je ještě v krbu vyský žár přilžte. Optimální mnžství paliva je uveden v technickém listě. V důsledku přetěžvání kamen djde k nezvratným změnám na kamnech! Při přetěžvání sptřebiče zaniká nárk na záruku sptřebiče! carcn: carcnvé díly je nutn zahřívat velmi pzvlna. Prudké změny teplt mají za následek ppraskání dílů. Trhliny v šamtu však nemají vliv na jeh funkčnst. Je velmi důležité ddržet dpručený palivvý tk a pužívat puze suché dřev (max. 20% vlhksti), jinak dchází k nesprávnému hření, carcnvé tvarvky jsu přetěžvány, mnžství ppela je příliš velké a není dknale spálen. Nejčastější závady: Prasknutí rštu neb jiné části známka přetěžvání kamen Prhnutí vlně vyměnitelných dílů pět se jedná zjevné přetížení kamen Prasklina v carcnu není vadu materiálu, ale špatnéh způsbu pužívání Bubliny ve skle d veliksti 5mm nejde esteticku ani funkční vadu K přetížení kamen dchází přidáváním příliš velkéh mnžství paliva. Dpručený hdinvý palivvý tk je uveden v technickém listě pr daný typ. Nastavení přívdu vzduchu při uzavřeném prvzu: kamna mají regulaci přívdu vzduchu v bční části kamen. Tut regulací regulujete přívd spalvacíh vzduchu d primární kmry, přívd spalvacíh vzduchu d sekundárníh kanálu i čistící vzduch předníh skla. Pměry mnžství vzduchu v jedntlivých kanálech se regulují autmaticky. Pr dluhdbý prvz je mžné téměř uzavřít regulaci. Přikládání paliva: Vedle pužití vhdnéh paliva a dstatečnéh tahu kmína má na čisttu skla dvířek velký vliv také způsb bsluhy kamen. V tét suvislsti dpručujeme přikládat jen jednu vrstvu paliva na žhavý základ. Přibližně 5 až 10 sekund před tevřením dvířek tpeniště byste měli zcela zavřít šupátk regulace primárníh vzduchu (dprava zavřen, dleva tevřen), abyste zamezili úniku kuřvých plynů z tpeniště d bytné místnsti. Dvířka tpeniště p přilžení paliva pět zavřete. Následně tevřete šupátk regulace vzduchu, abyste pkud mžn zkrátili časvé bdbí d vznícení paliva. Jakmile se paliv rzhří, můžete pět šupátk regulace vzduchu vrátit d půvdní plhy. POZOR: NIKDY PRUDCE NEZAVÍREJTE A NÁSLEDNĚ NEOTVÍREJTE PŘÍVOD VZDUCHU, MŮŽE DOJÍT K VÝBUCHU NAHROMADĚNÝCH NESPÁLENÝCH PLYNŮ! Přikládejte d tpeniště puze jednu vrstvu paliva tak, aby nepřesahval jeh přední část. Přikládejte nanejvýš pvlené mnžství paliva. Kamna nesmí být prvzvána s žádným jiným palivem, než je uveden v návdu. Vybírání ppelu: P delším prvzu, minimálně jedenkrát denně, je třeba pmcí phrabáče dstranit ppel skrz ršt d ppelníku a ppelník je třeba vysypat. Nejlépe se t prvádí rán při relativně chladném stavu krbu. Dbejte prsím na t, abyste ppelník vyprazdňvali zpla naplněný, aby vrstva ppelu nenarstla příliš blízk rštu. Pkud je ršt zespdu zakryt vrstvu ppela, hrzí rizik pškzení klapky regulace vzduchu vniknutím ppelu a nespálených zbytků. Ppel ze dřeva je mžné kmpstvat a pužívat jak hnjiv. U bezrštvých tpenišť dbejte prsím na t, abyste hniště vybírali tak, aby vrstva ppela nenarstla příliš blízk hraně dvířek. Pkud je hniště zakryt vrstvu ppelu, hrzí rizik vypadnutí žhavých zbytků z krbu. Před vybíráním ppelu se vždy přesvědčte, jestli v ppelu nejsu zbytky uhlíků. I ve studeném ppelu se mhu nacházet zbytky žhavých uhlíků, cž může mít za následek pžár v dpadvé nádbě. Čištění a šetřvání: Minimálně 2x za sezónu, v případě ptřeby i častěji, byste měli vaše kamna ve studeném stavu vyčistit a šetřit. Přitm byste měli dstranit usazeniny ppela v kuřvdu a na deflektrech. Je mžné při čištění deflektry vyjmut. P vyčištění je pět pečlivě vraťte na stejné míst. Nečistty ze skla dstraníte nejlépe pmcí k tmu určenéh speciálníh čistícíh prstředku (nepužívejte žádné čisticí prstředky s brusnými účinky, prtže by dšl k pškzení skla škrábanci). Pzr! Čisticí prstředky bsahují agresivní látky zabraňte styku čističe s dveřmi, těsněním a i klrvaným rámečkem sklkeramiky. Firma: BeF Hme, s.r.. Strana 4 (celkem 5) Platí d: 1. 4. 2014
BeF Hme, s.r.. Ktvrdvice 277 679 07 Ktvrdvice Tel. 516/428 240 Fax. 516/428 244 IČO: 25524682 Firma: BeF Hme, s.r.. Strana 5 (celkem 5) Platí d: 1. 4. 2014