1/9 Popis výrobku O co se jedná? Systém zobrazuje rychlost vozidla přímo na čelní sklo: Umožňuje mít pod kontrolou rychlost vozidla, při plné koncentraci na dění na vozovce Upozorňuje motoristu na překročení naprogramované hodnoty rychlosti. Jak systém pracuje? 1) Zobrazuje hodnotu rychlosti na čelní sklo Údaj o rychlosti vozidla je přenášen na obrazovku umístěnou na přístrojové desce. Tato obrazovka pak promítá rychlost na oválnou tenkou fólii, která je umístěna na čelním skle v zorném poli řidiče. Rychlostní údaj je čitelný i za vysokého jasu, protože jas promítací LED se nastavuje podle úrovně okolního světla. Údaje tachometru a promítané rychlosti jsou synchronizovány v době, kdy vozidlo stojí. 2) Výstraha překročení rychlosti Řidiči můžou nastavit mezní hodnotu rychlosti pro cestu. Vizuální a/nebo zvuková výstraha informuje řidiče, kdykoliv byla překročena přednastavená hodnota rychlosti. Může být nastaveno až pět rozdílných hodnot rychlosti. Tyto hodnoty mohou být nastaveny nezávisle na tom, zda vozidlo stojí nebo jede. Momentální rychlost vozidla může být také uložena jako hodnota rychlostního limitu. Zvuková výstraha může být vypnuta. Výrobek obsahuje Obrazovka : Zelený digitální displej Nastavitelný podstavec Integrované ovládání intenzity jasu LED Integrovaný bzučák Seřizovací tlačítka Kompatibilní s měřením v km i mílích Zobrazovací fólie Oválný tvar Antireflexní funkce Příslušenství Kabeláž a svorky Přípravek k montáži zobrazovací vrstvy Montážní instrukce
2/9 Snadná montáž Výhody výrobku Výrobek je navržen pro rychlou a snadnou montáž: Veškerá propojovací kabeláž součástí výrobku spolu s konektory. Montáž obrazovky je rychlá a snadná (samolepicí podložky se suchým zipem) + nastavitelný podstavec umožňuje nastavit výšku promítání. Zobrazovací fólie se snadno instaluje na čelní sklo pomocí gumové stěrky (součást výrobku). Není třeba žádné speciální nářadí. Průměrná odhadovaná doba montáže: 1 hodina. K dispozici jsou následující instalační pomůcky: Podrobná ilustrovaná montážní příručka v tomto dokumentu Technická linka podpory. Univerzální výrobek Může být instalován do jakéhokoliv typu osobního automobilu, vozidla s pohonem všech čtyř kol a do malé dodávky. Kompatibilní s jinými náhradními díly. Nejdůležitější součást se skládá ze snímače rychlosti vozidla (jak snadné to je, závisí na daném typu vozidla). Signál o rychlosti vozidla nemůže být snímán na určitých typech vozidel: Velmi stará vozidla (víc jak 15 let) s tachometrem poháněným mechanickým kabelem (žádný elektrický rychlostní výstup). Od té doby, kdy byl všeobecně zaveden systém ABS, je údaj o rychlosti vozidla přenášen v elektrické podobě u všech modelů aut. Technické údaje Napájení Maximální jas Velikost obrazovky Spotřeba elektrické energie Provozní teplota Certifikace 12 V (jmenovité napětí 10 V-15 V) 5,500 cd/m² 78 x 48 x 19 mm < 350 ma od 20 C až do +85 C E-mark
3/9 Doba montáže 1 hodina Součásti sady: 1. Promítací obrazovka 2. Podstavec obrazovky 3. Podložky se suchým zipem pro upevnění obrazovky 4. Tenké zobrazovací fólie 5. Gumová stěrka pro upevnění fólie 6. Kabeláž 7. Připojovací spojky Požadované nářadí : 1. Odizolovací kleště 2. Šroubovák 3. Izolační páska 4. Štípací kleště 5. Multimetr 6. Pájka Protože je během montáže nutné odpojit akumulátor, mohou se některá data během instalace ztratit (nastavení stanic v rádiu, uzamykací kód vozidla, atd.). 1. Příprava pro montáž Před montáží systému prověřte, že rychloměr správně funguje: Na vozidle najděte připojení na + pól akumulátoru a na uzemnění Obvykle se nacházejí na pojistkové skříňce. Stejným způsobem najděte, kam se vedou data do tachometru (rychlost): buď na rádio, nebo výstup rychlosti používaný GPS, nebo na ABS (pod kapotou). Pomocí měřicího zařízení prověřte, zda se skutečně jedná o údaje o rychlosti: Připojte záporný pól měřicího přístroje na uzemnění vozidla a kladný pól na zjištěný rychlostní výstup Ujetím krátké vzdálenosti prověřte, že se skutečně jedná o údaj o rychlosti; hodnoty na přístroji se musí pohybovat mezi 0 a 12V. Na určitých typech vozidel vybavených multiplexní kabeláží je rychlostní údaj kódován a nemůže být použit v neupravené formě (Peugeot 807). V takovém případě můžete na multiplexní kabel připojit elektronický dekodér (interface) a převést tak elektronická data do elektrického údaje o rychlosti, který je čitelný pro měřicí přístroj.
4/9 2. Elektrická zapojení Odpojte akumulátor: Nejdříve vypněte zapalování. Počkejte 2 minuty a pak odpojte akumulátor. Tím poskytnete palubním počítačům dostatečný čas k úplnému vypnutí. Připojte kabel výstupu rychlosti vozidla k malému bílému kabelu v kabeláži systému speed/visio Protáhněte kabeláž systému speed/visio až k přístrojové desce tak, aby jste mohli připojit ostatní kabely. Pokud je údaj rychlosti snímán z ABS (pod kapotou), musíte protáhnout kabeláž dovnitř do prostoru pro cestující. Připojte kabeláž k určeným drátům: Červený drát : ke kabelu + pólu akumulátoru Černý drát : na uzemnění Kpřipojení můžete použít malé spojky (součást výrobku). Připojte kabeláž k promítací obrazovce. Připojte akumulátor a znovu zapněte zapalování: Na vozidlech vybavených multiplexní kabeláží vyčkejte 1 minutu před zapnutím zapalování. Tím zajistíte, že dojde ke správnému spuštění palubních počítačů. Zkontrolujte, zda se obrazovka zapíná spolu se startováním motoru.
5/9 3. Instalace promítací obrazovky Přilepte podložky se suchým zipem pod podstavec obrazovky. Nasuňte obrazovku na podstavec a šroubem utáhněte. Umístěte obrazovku na přístrojovou desku před řidiče a před čelní sklo. Nastavte pozici obrazovky na výšku řidiče Informace o rychlosti se musí zobrazovat těsně pod výhled řidiče Očistěte přístrojovou desku v místě, kam chcete instalovat obrazovku. Sem pak přilepte podložky se suchým zipem. Připevněte obrazovku a podstavec na přístrojovou desku Zkontrolujte, zda obrazovka nezasahuje do oblasti, kam by se měl nafouknout aktivovaný airbag.
6/9 4. Upevnění zobrazovací vrstvy na čelní sklo Očistěte a odmastěte vnitřní stranu čelního skla. Zatažením za jazýček ochranné vrstvy ji stáhněte z tenké zobrazovací fólie. Tenkou fólii zvlhčete mýdlovou vodu tak, abyste ji mohli umístit na čelní sklo. Umístěte fólii do správné polohy na čelním skle. Údaj o rychlosti by se měl promítat do středu fólie Fólie musí být pod zorným polem řidiče, aby nerušila výhled z vozidla. Pomocí dodávané stěrky vytlačte veškerý vzduch zespod fólie. Tím ji přilepíte na čelní sklo. Nedotýkejte se fólie a nechte ji vyschnout. Jen tak správně přilne ke sklu. Jakmile je fólie jednou umístěna a přilnula ke sklu, nesmí se s ní hýbat, protože se zničí. Pokud je fólie opotřebována nebo jinak poškozena, vyměňte ji za náhradní v fólii v sadě. Údaj o rychlosti se na fólii vystředí nastavením podstavce promítací obrazovky. 5. Spuštění a zkouška funkčnosti Znovu připojte akumulátor a zapněte zapalování: Na vozidlech vybavených multiplexní kabeláží vyčkejte 1 minutu, než zapnete zapalování. Zajistíte tak správné spuštění palubních počítačů. Projeďte krátkou vzdálenost a zkontrolujte správnou funkci tachometru.
7/9 5. Spuštění a zkouška funkčnosti (pokračování) Zkontrolujte, zda se promítá údaj o rychlosti na čelní sklo a zda nepřekáží ve výhledu řidiče. 6. Nastavení promítané rychlosti na čelní sklo Projeďte vozidlo a zjistěte, zda neexistuje rozdíl mezi údaji na rychloměru a hodnotou zobrazovanou na čelním skle. Pokud je mezi nimi velký rozdíl, musíte změnit standardní režim (default) stisknutím tlačítek na obrazovce. Stiskněte tlačítka a a vložte režim Funkce. První nastavení se týká P-čísel na kolech. Standardní nastavení systému speed/visio je P4 (P + počet pólů). Podle modelu vozidla existuje 5 různých režimů (P2, P4, P8, P16 a P32). Nastavujte P-číslo, dokud se zobrazovaná rychlost neblíží hodnotě rychloměru. Potom nastavte jemné doladění rychlosti Stiskněte jednou tlačítko, čímž zvolíte režim jemného nastavení. Standardní hodnota systému speed/visio je 160. Promítaná hodnota rychlosti je vyšší než rychlost na rychloměru Např. : 60 km na přístroji, 63 km promítáno na sklo Snižte standardní nastavení 160 a nastavte hodnotu na 159 154, přičemž ladíte hodnotu zobrazované rychlosti na rychlost na přístrojové desce. Promítaná rychlost je nižší než na rychloměru Např. : 60 km na přístroji, 57 km promítáno na čelní sklo Zvyšte standardní nastavení 160 a nastavte hodnotu na 161 165, přičemž ladíte na rychlost na přístrojové desce.
8/9 Funkce systému speed/visio: Po instalaci Doporučení pro denní užívání FUNKCE OBRAZOVKY FUNKCE TLAČÍTEK Tlačítko volby režimu Výstraha překročení zvolené rychlosti Volba čísel nahoru/dolů Zvuková výstraha překročení zvolené rychlosti Tlačítko ukončení/ztlumení Kontrolka režimu Funkce (oranžové) Nastavení mezních rychlostí : K dispozici je 5 standardních mezních rychlostí: 10, 20, 30, 40, 50 Chcete-li nastavit hodnotu nového rychlostního limitu (např. 90 km/h): - Vložte režim Funkce ( + ) -Stiskněte třikrát tlačítko a zobrazí se vám hodnota 50 -Tiskněte tlačítko, dokud se neobjeví 90 - Jedním stisknutím tlačítka volbu potvrdíte. Pokračujte s nastavením hodnoty druhého rychlostního limitu. - Stisknutím tlačítka opusťte režim Funkce. Systém uloží všechna nastavení v okamžiku, kdy opustíte režim Funkce a tyto hodnoty zůstanou platné až do vypnutí. Výběr jednoho z pěti nastavených hodnot rychlostních limitů: Stisknutím a a zvolíte rychlostní limit: zobrazuje hodnoty rychlostí v rostoucím pořadí, vpořadí klesajícím. Ukazuje-li po vaší volbě displej 20, znamená to, že rychlostní limit je nastaven na 20 km/h. Výběr rychlosti řízení jako hodnoty rychlostního limitu: Uživatel může nastavit hodnotu rychlostního limitu i během řízení. Během jízdy stiskněte tlačítko nastavena jako rychlostní limit. po dobu 3 vteřin. Momentální rychlost vozidla je pak Vypnutí zvukové výstrahy: Stisknutím tlačítka vypínáte a zapínáte zvukovou výstrahu. Vypnete-li zvukovou výstrahu, zmizí symbol zvonku. Vpřípadě, že jste zvolený rychlostní limit překročili, bude blikat kontrolka symbolu.
9/9 Po instalaci Doporučení pro denní užívání Pokud je vozidlo řízeno jiných řidičem, pozice rychlosti zobrazované na fólii se může přenastavit a vycentrovat: Pohybem podstavce obrazovky na suchých zipech, Nastavením úhlu obrazovky na podstavci. Odstraňování závad?? LED displej nefunguje: Zkontrolujte, zda kabel napájení je správně připojen k obrazovce speed/visio Zkontrolujte správné zapojení kabelů: signál rychlosti na bílý kabel, +ACC na červený a uzemnění na černý. Zobrazovaná rychlost na čelním skle nesouhlasí s rychlostí na rychloměru: Zkontrolujte správné zapojení + pólu akumulátoru Zkontrolujte, zda proběhla správná synchronizace promítané rychlosti s rychlostí tachometru. Valeo Service - Shareholder-owned company - Capital 12,900,000 - Bobigny RCS 306 486 408-70, rue Pleyel 93200 Saint-Denis - France