FILMOVÝ SKENER NÁVOD K OBSLUZE Obsah 1. Preventivní opatření 2. Příprava Standardní příslušenství Popis částí 3. Instalace ovladače a softwaru Instalace ovladače Instalace softwaru 4. Vložení filmu/diapozitivů v adaptéru 5. Připojení skeneru reflecta x²-scan 6. Zpracování obrázků / Nástroje na zpracování fotografií Přizpůsobení Úpravy Dočasné uložení / Mezipaměť 7. Příloha Technická data Systémové požadavky 8. Odstraňování chyb Vítejte, děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro skener reflecta x²-scan. Prosím, udělejte si chvilku času a pročtěte si tento návod k obsluze. Zažijete při tom malou výpravu za rozmanitými funkcemi Vašeho záznamového zařízení. 1. Bezpečnostní pokyny Prosím, ujistěte se, že jste se před používáním skeneru reflecta x²-scan podrobně seznámili s následujícími bezpečnostními pokyny: Vždy dbejte o bezvadný provoz skeneru reflecta x²-scan. Nikdy ho neprovozujte v letadlech nebo na jiných místech, kde je používání podobných přístrojů zakázáno. Neodborné zacházení zvyšuje riziko těžkého úrazu. Nikdy se nepokoušejte otevírat skříň skeneru reflecta x²-scan nebo ho jakkoliv pozměňovat. Vnitřní části skeneru reflecta x²-scan jsou pod vysokým napětím. Při otevření jeho pláště hrozí nebezpečí zásahu el. proudem. Údržbu a opravy smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis. Chraňte skener reflecta x²-scan před vodou a jinými tekutinami. Nikdy se ho nedotýkejte mokrýma rukama. Skener reflecta x²-scan se nesmí používat za deště a sněžení. Vlhkost může způsobit samovznícení a zásah elektrickým proudem. Uchovávejte skener reflecta x²-scan a jeho příslušenství mimo dosah dětí a zvířat, předejdete tak úrazům a poškození přístroje. Pokud se ze skeneru kouří nebo ucítíte podezřelý zápach, ihned ho vypněte. Přineste ho do nejbližšího zákaznického servisu a nechte ho opravit. V žádném případě se nepokoušejte ho opravit sami. Pro napájení používejte pouze doporučené příslušenství. Zdroje napájení, které nejsou výslovně doporučeny pro skener reflecta x²-scan, mohou způsobit, že se přístroj přehřeje, roztaví, začne hořet, bude pod napětím apod. Během provozu se skener reflecta x²-scan zahřívá. To je normální a nejedná se o poruchu. Vnější části skeneru reflecta x²-scan lze čistit měkkým, suchým hadříkem.
Prohlášení o shodě s FCC Tento přístroj byl odzkoušen a splňuje limity pro digitální přístroje třídy B podle směrnic FCC, část 15. Tyto limity byly stanoveny, aby byla zajištěna přiměřená ochrana před nežádoucími závadami během provozu v domácnostech. Přístroj vyrábí a používá vysokofrekvenční energii a může ji také vyzařovat. Při zanedbání pokynů k instalaci může dojít k poruchám příjmu rádiových vln. Ovšem nelze zaručit, že u určitých instalací nedojde k žádnému rádiovému rušení. Dojde-li kvůli přístroji k rušení příjmu rádiového či televizního signálu, což lze ověřit zapnutím a vypnutím přístroje, měl by se uživatel pokusit odstranit toto rušení pomocí jednoho nebo více z následujích opatření: Znovu nastavte přijímací anténu, nebo ji nainstalujte na jiném místě. Zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a přijímačem. Zapojte přístroj do jiné síťové zásuvky než přijímač. Nechte si poradit od Vašeho prodejce nebo zkušeného technika z oboru rozhlasu a televize. Pozor Kvůli dodržení limitů pro digitální přístroje třídy B (podle směrnic FCC, část 15) se smí tento přístroj připojovat pouze k počítačům, které splňují limity třídy B. 2. Příprava Popis částí Poznámka: V zájmu získání ostrého obrazu Vám doporučujeme pravidelně čistit povrch skla čistou a suchou vatovou tyčinkou (nesmáčet v alkoholu). Vatovou tyčinku zaveďte do otvoru ve skeneru reflecta x²-scan. Ujistěte se, že Vaše filmové negativy / diapozitivy a adaptéry jsou čisté, než je zavedete do skeneru. Prach a špína na negativech nebo adaptérech snižuje kvalitu oskenovaných obrázků. 3. Instalace ovladače a softwaru Předtím, než začnete používat skener reflecta x²-scan, musíte nainstalovat příslušné ovladače a software ArcSoft PhotoImpression 6.
Instalace ovladače 1. Zapněte počítač. 2. Vložte instalační CD-ROM do mechaniky. Otevře se instalační menu. 3. Zobrazí-li se následující dialog, zvolte Scanner Driver (ovladač skeneru). 4. Při instalaci ovladače postupujte podle pokynů na obrazovce. XP: Klikněte na Next (dále). Klikněte na Install (instalovat). Klikněte na Finish (dokončit). Vista: Klikněte na Next (dále). Klikněte na Install (instalovat). Klikněte na Finish (dokončit). Zvolte Locate and install driver software (recomended) (lokalizovat a instalovat ovladač, doporučeno). Instalace softwaru 1. Vložte instalační CD-ROM do mechaniky. Otevře se instalační menu. 2. Když se zobrazí následující dialog, zvolte ArcSoft Software Suite, abyste mohli software nainstalovat. 3. Postupujte podle pokynů na obrazovce. 4. Nainstalujte MicroSoft DirectX9.0. 5. Nainstalovaný software automaticky vytvoří na Vašem počítači ikonu PhotoImpression 6. 6. Restartujte počítač. 4. Vložení filmu/diapozitivů do adaptéru 1. Otevřete negativní/pozitivní adaptér, viz obrázek. 2. Vložte negativ filmu nebo diapozitiv do adaptéru, viz obrázek. 3. Zavřete adaptér. Dejte pozor, aby dobře zapadl.
5. Připojení skeneru reflecta x²-scan Pokud používáte skener reflecta x²-scan poprvé, nesmíte ho připojit k počítači, pokud je adaptér zasunutý ve skeneru. Prosím, odstraňte adaptér na film nebo diapozitivy předtím, než připojíte skener k počítači. Klikněte na calibrate (kalibrovat), aby před prvním použitím skeneru proběhla kalibrace. 1. Zasuňte USB kabel skeneru do počítače. Jakmile je skener reflecta x²-scan připojený, svítí síťová LED dioda modře. 2. Zasuňte naplněný adaptér na film nebo na diapozitivy do otvoru. 3. Klikněte na ikonu PhotoImpression 6 na Vašem počítači. Nato se na obrazovce objeví následující symbol: 4. Klikněte na Get Photos (stáhnout fotografie) a zvolte Acquire from Scanner (snímat skenerem). 5. Ujistěte se, že je vybrán OVT Scanner a zadejte místo, kam mají být Vaše obrázky uloženy. Klikněte na Acquire (snímat). Pro skenování černo-bílého filmu klikněte na B&W Negative (čb film). Zvolte příponu JPG nebo TIF. Pro JPG formát zvolte jednu ze čtyř nabízených kvalit (nejvyšší, vysoká, střední, nízká kvalita). 6. Polohu filmu můžete nastavit posouváním adaptéru na filmy; přitom můžete film posouvat na obě strany. 7. Klikněte na Snapshot (snímek, momentka) na obrazovce nebo stiskněte na skeneru tlačítko COPY (kopírovat). Vybrané obrázky jsou označeny v náhledu, který může obsahovat maximálně 12 obrázků. Pokud naskenujete více než 12 obrázků, třináctý obrázek přepíše ten první. Při ukládání obrázků stiskněte Shift pro výběr jednoho obrázku, nebo Ctrl pro více obrázků.
8. Klikněte na Transfer pro přenos vybraných obrázků do Vašeho počítače nebo jejich uložení. 9. Klikněte na Exit (ukončit), chcete-li obrazovku zavřít. Pokyn 1: Pro lepší kvalitu obrázků byste měli mezi snímkem a přenosem nechat uplynout 5 sekund, aby mohlo dojít k lepšímu vyrovnání bílé. Pokyn 2: Neminimalizujte po přenesení obrázků skenovací dialog. Chcete-li si prohlédnout naskenované obrázky, klikněte na Exit (ukončit). Poté se předtím zobrazený obrázek znovu zobrazí. 6. Zpracování obrázků Klikněte nejprve na obrázek, který jste si vybrali, a použijte pak nástroje ArcSoft k úpravě obrázku podle Vašeho přání. Nástroje pro zpracování fotografií Modul Nástroje pro zpracování fotografií obsahuje kompletní sadu funkcí pro zlepšení a zpracování/retuš fotografií. Okna se dají přetahovat, aby se aktivní obrázek mohl zobrazit ve větším náhledu. Dvojklikem na nástrojovou lištu modulu zvětšíte okno na plnou velikost. Vedle velké plochy pro zpracování fotografií se nabízejí nástroje pro úpravu fotografií v pěti skupinách. 1. Přizpůsobení 1.1 Vylepšení Funkce Enhance (vylepšení) nabízí dva druhy ovládacích prvků: Automatické vylepšení obrázků Klikněte na Auto Enhance (automatické vylepšení), čímž jedním jediným kliknutím vylepšíte veškeré charakteristiky Vašich obrázků. Ruční korekce Pro detailní vylepšení obrázků nastavte posuvníkem jas, kontrast a ostrost obrázku. Takto fotografie ručně vylepšíte: 1. Posuvníkem nastavte jas, kontrast, sytost, tón a ostrost obrázků. 2. Ovladačem zoomu můžete fotografii pro přesnější zobrazení výsledků zpracování zvětšit. 3. Klikněte na Apply (použít), pokud jste spokojeni s výsledkem. V jiném případě klikněte na Cancel (storno). 1.2 Barva Funkce Color (barva) slouží ke korekci fotografií s nepřirozenou barvou nebo příliš tmavých fotografií. Je vhodná také na vybledlé fotografie a fotografie, jejichž barvy se v průběhu času změnily. Takto zkorigujete barvy fotografie: 1. Pomocí posuvníků nastavte na fotografii přirozené barvy. Červené a žluté tóny dělají foto teplejší. Modré a zelené tóny dělají foto studenější.
2. Detaily na tmavých fotkách, které chcete zvýraznit, upravte tažením posuvníku Lighter/Darker (zesvětlit/ztmavit) doleva. Vybledlým fotografiím dodejte tažením téhož posuvníku doprava nový vzhled. 3. Klikněte na Apply (použít), pokud jste spokojeni s výsledkem. V jiném případě klikněte na Cancel (storno). 1.3 Červené oči Funkce Red Eye (červené oči) zjednodušuje korekci červených očí to je problém, který se často objeví při použití blesku. Existují dvě možnosti, jak zkorigovat efekt červených očí: Automatická korekce 1. Klikněte jednoduše na Fix Red-Eye (korekce červených očí) pro korekci všech červených očí na obrázku. 2. Pokud nedojde ke korekci všech červených očí, použijte metodu Click to Fix (kliknout a opravit). Ruční korekce 1. Zvětšete fotografii zoomem na nástrojové liště. 2. Přetáhněte malý bílý rámeček nad červené oko. 3. Umístěte Váš kurzor myši přímo na červené oko a klikněte. 4. Opakujte tento postup, dokud nejsou všechny červené oči opravené. 5. Klikněte na Undo (zpět), pokud jste udělali chybu nebo pokud nejste spokojeni s výsledkem. 1.4 Oříznutí fotografií Funkcí Crop (oříznout) můžete šikovným oříznutím zesílit dojem z Vašich fotografií nebo odstranit části, které ruší hlavní motiv fotografie. Takto oříznete fotografii: 1. Zvolte si formát (na výšku nebo na délku). 2. Zvolte poměr mezi stranami (4:6, 5:7, 8:10) nebo zvolte Custom (uživatelský) pro individuálně nastavený poměr stran. 3. Velikost obdélníku můžete měnit tím, že kliknete na červené linky a táhnete. 4. Kliknutím do červeně vyznačeného obdélníku a táhnutím můžete obdélníkem pohybovat. 5. Klikněte na Crop (oříznout). Oblast uvnitř obdélníku zůstane zachovaná, oblasti mimo obdélník jsou odstřiženy. 6. Klikněte na Undo (zpět), pokud jste udělali chybu nebo pokud nejste spokojeni s výsledkem. 1.5 Narovnání obrázku Funkce Straighten slouží k narovnání fotografií, které vypadají, že jsou nakřivo. Takto fotografie narovnáte: 1. Pohybujte posuvníkem (nebo klikněte na ikony pro otáčení), dokud fotografie není narovnaná. 2. Používejte zobrazenou mřížku jako referenční vodorovné a svislé linie. 3. Klikněte na Apply (použít), pokud jste spokojeni s výsledkem. V jiném případě klikněte na Cancel (storno). 1.6 Snižování ostrosti pozadí Funkci Blur Background (snižování ostrosti pozadí) můžete použít k jemnému odstranění nepodstatných detailů na pozadí nebo pro vytvoření působivých efektů, které nechají motiv fotografie lépe vyznít. Takto snížíte ostrost pozadí: 1. Kurzorem vyznačte linii kolem osoby nebo objektu, který chcete zdůraznit. Jakmile tlačítko myši uvolníte, je oblast mimo této linie lehce neostrá. 2. Použijte první posuvník, ostrost nastavte skokem nebo postupným přechodem. 3. Druhým posuvníkem zvyšte nebo snižte stupeň neostrosti. 4. Klikněte na Apply (použít), pokud jste spokojeni s výsledkem. V jiném případě klikněte na Cancel (storno). Uložení výsledku úprav Jste-li hotoví s úpravami fotografie, klikněte na Save as (uložit jako) a uložte výsledek. Můžete buď přepsat původní snímek, nebo obrázek uložit pod novým názvem. Klikněte na Close (zavřít), čímž zavřete modul zpracování fotografií. 2. Úpravy 2.1 Retušovací štětec Funkce retušovací štětec je užitečná pro odstraňování prachu, škrábanců nebo nečisté pleti. Takto můžete odstranit např. nečistoty pleti: 1. Stanovte oblast působení štětce tak, že při aktivní ikonce kliknete na místo na pokožce, které se podobá barvou a strukturou oblasti, kterou je třeba opravit. 2. Pomocí zoomu zvětšete místo, kde se nachází nedostatek.
3. Upravte velikost štětce tak, aby byl kurzor myši (kroužek) o něco málo větší než tato nečistota pleti. 4. Přejeďte přes nečistotu pleti. Oblast je překryta. 5. Klikněte na Undo (zpět), pokud jste udělali chybu nebo pokud nejste spokojeni s výsledkem. 2.2 Klonování Nástroj pro klonování je užitečný, chceme-li z fotografie odstranit nežádoucí elementy. Kromě toho jej můžeme využít také pro vytváření vtipných efektů, například pro přidání nosu jedné osoby jiné osobě. Takto odstraníte pomocí funkce klonování např. telegrafní stožár z pozadí fotografie: 1. Stanovte oblast působení funkce klonování tak, že při aktivní ikonce kliknete na oblast oblohy, kterou chcete telegrafní stožár přemalovat. 2. Upravte velikost štětce tak, aby byl kurzor myši (kroužek) o něco málo větší než nejširší část stožáru. 3. Podržte tlačítko myši a přejíždějte opatrně přes telegrafní stožár. Uvolněte tlačítko teprve tehdy, když jste hotoví. Obloha je naklonovaná a překrývá stožár. 4. Klikněte na Undo (zpět), pokud jste udělali chybu nebo pokud nejste spokojeni s výsledkem. 2.3 Zesvětlit /Ztmavit Nástroj Zesvětlit/Ztmavit je užitečný, pokud chcete přizpůsobit některé oblasti fotografie. 2.4 Rozmazat Simulace rozmazání vlhké barvy. Klikněte a pomocí posuvníků dole nastavte velikost štětce a ostrost obrázku. 2.5 Zvýšení ostrosti Zvyšuje ostrost. Klikněte a pomocí posuvníků dole nastavte velikost štětce a průhlednost. 2.6 Změkčení Změkčuje hrubé oblasti. Klikněte a pomocí posuvníků dole nastavte velikost štětce a intenzitu. 2.7 Štětec Tato funkce Vám dovoluje jezdit při stisknutém tlačítku myši přes obrázek a malovat na něj. Klikněte a pomocí posuvníků dole nastavte velikost štětce a průhlednost. 2.8 Čáry Na fotografii nakreslete čáru. Klikněte a pomocí posuvníků dole nastavte tloušťku čáry a průhlednost. 2.9 Guma Simuluje gumu, odstraňuje tahy štětcem a čáry z Vaší fotografie. Klikněte a pomocí posuvníků dole nastavte velikost gumy a účinnost. 3. Dočasné uložení / Mezipaměť Ukládejte obrázky do mezipaměti. Můžete zvolit rámy jako obdélník, elipsu, nepravidelný tvar apod. Pokyn: Další informace najdete v nápovědě programu. 7. Příloha Specifikace Obrazový senzor 1/2,5 palce 5 Mega, CMOS-senzor, 5,17 megapixel Objektiv F=6,0, 4 skleněné elementy, úhel 14,1 Vyvážení barev automaticky Regulace osvitu automaticky Velikost obrázku 2 592 1 680 pixel, 7,5 obrázků za sekundu Oblast zaostření pevná ohnisková vzdálenost PC rozhraní USB 2.0 Skenovací rozlišení 5 M, odpovídá 1 800 dpi (možnost 3 600 dpi pomocí interpolace) Zdroj světla, osvětlení 3 bílé LED diody pozadí
Systémové požadavky Windows XP/Vista Napájení přes USB port Rozměry 165,7 (délka) 104 (výška) 90 (šířka) mm Softwarový balíček ArcSoft PhotoImpression 6 Technické změny vyhrazeny. Systémové požadavky Pentium procesor PIII 800 volný USB 2.0 port alespoň 256 MB RAM vnitřní paměti 100 MB volného místa na pevném disku barevný monitor CD mechanika Windows XP / Windows Vista 8. Vyhledávání chyb Problém / Možná příčina / Řešení Můj počítač neumí skener rozpoznat. Objeví se hlášení Přístroj nerozpoznán. Skener nepřipojujte k USB portu s nejvyšší rychlostí. Pro výměnu dat se skenerem je třeba použít port USB 2.0. Přesvědčte se, že je port USB 2.0 na Vašem počítači nainstalovaný. Pokud nedisponujete portem USB 2.0, musíte aktualizovat Vaše USB porty. Odpovídající hardware zakoupíte ve specializovaném obchodě. Objeví se hlášení Windows nemůže nahrát Omni SuperCam. Možná nebylo dodrženo správné pořadí kroků při instalaci. Skener musíte nainstalovat přesně v pořadí, které je popsáno v návodu k obsluze. Pro odstranění chyby odpojte skener od Vašeho počítače, odinstalujte ovladače, odinstalujte PhotoImpression 6 a restartujte počítač. Potom znovu instalujte podle návodu k obsluze. Nainstalujte ovladače, restartujte počítač, nainstalujte PhotoImpression 6. Můj počítač má port USB 2.0, ale přesto není skener rozpoznán. Ne všechny vstupy Vašeho počítače musí být vysokorychlostní vstupy. Dokonce i když je nainstalovaný USB 2.0, nemusí být všechny USB vstupy kompatibilní s USB 2.0. Přezkoušejte všechny USB porty a najděte USB 2.0 kompatibilní. Instalační disk nestartuje automaticky. Možný problém s instalačním CR-ROMem. Případně problém s CD mechanikou. Zkontrolujte, jestli CD mechanika funguje. Vyzkoušejte, jestli jiný počítač disk načte. Varovné hlášení Windows, že přístroj neprošel testem Microsoft-Logo. Toto je normální. Pokračujte kliknutím na ok. Zvolte Continue anyway (ignorovat). Skener nemůže Váš počítač nijak poškodit (certifikace software pro Windows již probíhá). ArcSoft PI6 nefunguje správně. Možná už je na Vašem počítači nainstalovaná jiná verze PI6. Zkontrolujte, jestli na Vašem počítači nejsou nainstalované jiné verze ArcSoft PI6. Dřívejší verze odinstalujte a nainstalujte ArcSoft PI6 znovu. Při nahrávání softwaru a/nebo ovladačů se vyskytují problémy. Možná je operační systém nekompatibilní. Ujistěte se, že Váš počítač pracuje pod Windows XP nebo Vista. Skener pracuje bezchybně, ale mnohé diapozitivy/negativy jsou přesvětlené. Automatická doba osvitu je u každého počítače jiná. Skener se automaticky přizpůsobí diapozitivu/negativu. Vyčkejte, až bude automatický osvit dokončen a pak klikněte na snap shot (snímek/momentka) nebo stiskněte tlačítko pro kopírování na skeneru. Zkontrolujte Vaše diapozitivy/negativy, zda nebyly přesvíceny už při vyvolávání. Pro korekci oskenovaných obrázků jsou k dispozici různé programy pro zpracování fotografií.
Tento symbol na Vašem přístroji Vás upozorňuje, že elektrické nebo elektronické přístroje nesmějí být odkládány do komunálního odpadu. V Evropské unii existují pro takové přístroje speciální sběrná místa. Bližší informace Vám podá Vaše obec nebo Váš prodejce. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Redakční poznámka Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o., Podůlší 22, 190 00 Praha 9. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.