ZAM - SERVIS s. r. o. KŘIŠŤANOVA 1116/14, 702 00 OSTRAVA 2 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Kabelový magnetický snímač MS-04 č. 20703 Tato uživatelská příručka obsahuje: Návod pro montáž, instalaci,uvedení do provozu, používání, užití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky Datum platnosti: 6.2.2007, 24.2.2012 Počet listů: 7 Uživatelská příručka MS-04 6.2.2007, 24.2.2012 str. 1 z 7
Uživatelská příručka Součástí této uživatelské příručky je návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, užití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky. Všichni pracovníci provádějící instalaci, uvedení do provozu, obsluhu, údržbu a servis musí být prokazatelně seznámení s tímto návodem na obsluhu. Tuto příručku uschovejte pro další použití. Obsah Užití 2 Popis a funkce 2 Instalace a montáž 4 Návod k obsluze 5 Údržba 5 Dodávání, doprava a skladování 5 Opravy a náhradní díly 5 Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace 6 Výrobce a servisní organizace 6 Související normy, předpisy, dokumenty 6 Technické parametry a vzhled 7 Užití Kabelový magnetický snímač MS-04 slouží pro indikaci střídavého proudu procházejícího kabelem. MS-04 je určen pro nestíněné třífázové kabely o průměrech 20 až 80mm v prostředí s nebezpečím výbuchu metanu, například pro vlečné kabely důlních strojů. Magnetický snímač je zalitý v mosazném plášti o rozměrech 60x50x35mm. Konstrukčně je přizpůsoben pro upevnění na povrch kabelu pomocí dvou stahovacích pásků. MS-04 se dodává v několika provedeních dle jmenovité proudové citlivosti (7, 12, 40, 120, xx) a s výstupem buď jednoduchý Spínač, s Diodou nebo Namur pro ošetřený binár. Popis a funkce Střídavý proud procházející kabelem vytváří magnetické pole, které je snímáno MS-04. Naindukované napětí je usměrněno, zesíleno a použito k otevření výstupního tranzistoru. Při pomalém zvyšování proudu v kabelu se odpor tranzistoru plynule snižuje, až při určitém proudu v kabelu je odpor téměř nulový. Tranzistor může v bezpečném prostředí spínat max. 30V, 1A, 2W. V prostředí s nebezpečím výbuchu však může spínat max. 30V, 660mA, 1,3W s ohledem na jiskrově bezpečné parametry MS-04. V provedení s Diodou je sériově s výstupním tranzistorem zapojena usměrňovací dioda.v provedení Namur je paralelně k tranzistoru připojen rezistor 8k2 a sériově pak rezistor 1k, čímž lze realizovat tzv. ošetřený binár, kdy je nadřazeným systémem rozpoznáno přerušení nebo zkrat. MS-04 je dodáván se jmenovitou proudovou citlivostí 7A,12A,40A, 120A nebo jinou. Standardní délka výstupního stíněného kablíku je 2,5m. Jiné citlivosti a délky kablíku lze dodat na zvláštní objednávku. Vnější rozměry mosazného pláště, ve kterém je snímač zalitý jsou 60x50x35mm. Snímač se ke kabelu připevňuje např. pomocí dvou plastových stahovacích pásků za úchyty o rozměrech 10x15mm. Uživatelská příručka MS-04 6.2.2007, 24.2.2012 str. 2 z 7
Provedení výstupního obvodu MS-04 I [ma] 200 180 160 140 120 100 80 Ikab=12A Ikab=10A Ikab=8A Ikab=6A 60 40 20 0 U [V] 0 0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 0,12 0,14 0,16 Výstupní char. MS-04-12-S umístěného v maximu mag. pole na kabelu 1-CBEH 3x35+16+4x4+hl. (Závislost napěťového úbytku na spínaném proudu při různých proudech třífázovým kabelem) Typ kabelu 1-CBEH 3x35+16+4x4+hl. OnGcekz-G 3x25+16+3x2,5 Snímač gumový kabel Ø48mm plastový kabel Ø37mm MS-04-7 7A 10A MS-04-12 12A 16A MS-04-40 40A 60A MS-04-120 120A 150A Citlivosti MS-04 na různých typech kabelu (citlivost je třífázový proud v kabelu, při kterém MS-04 sepne alespoň v 50% různých úhlech na obvodu kabelu, při polovině proudu nesepne nikde) UPOZORNĚNÍ: Citlivost MS-04 na povrchu třífázového kabelu je závislá na těchto vlivech: Vzdálenost žil od sebe (větší vzdálenost zpravidla způsobuje větší citlivost). Vzdálenost MS-04 od povrchu a tloušťka izolace kabelu (větší vzdálenost způsobí menší citlivost). Geometrická a elektrická symetrie žil (snímač se umisťuje do místa s nejvyšší intenzitou mag. pole). Ohyb kabelu (snímač by měl být umístěn na rovném úseku). Typ kabelu (stíněný, pancéřovaný nebo ekranovaný kabel snižuje citlivost). Vnější elektromagnetická pole a kovy (v bezprostřední blízkosti by se neměly žádné vyskytovat). Proudy tekoucí pomocnými vodiči (při instalaci přivést proud i do těchto vodičů). Teplota (velká změna teploty může ovlivnit citlivost snímače). Proud výstupním tranzistorem (výstupní odpor snímače není lineární). Uživatelská příručka MS-04 6.2.2007, 24.2.2012 str. 3 z 7
Instalace a montáž 1. Místo pro montáž snímače vyberte tak, aby se minimalizovaly otřesy a mechanické namáhání. Před použitím snímače ověřte dobrý stav pláště a výstupního kablíku. 2. Instalace snímače v prostorách s nebezpečím výbuchu musí být v souladu s touto uživatelskou příručkou, místními provozními předpisy, ČSN EN 50 303, ČSN EN 50 394-1, ČSN EN 60 079-0, ČSN EN 60 079-11 a dalšími platnými předpisy a normami. 3. MS-04 připevněte ke kabelu např. pomocí dvou plastových stahovacích pásků tak, aby snímačem bylo možné posouvat kolem obvodu kabelu. V bezprostřední blízkosti snímače nesmí být žádné kovové části ani magnetická pole. 4. Do kabelu přiveďte střídavý proud, který se má indikovat. Při otáčení snímače po obvodu kabelu měřte současně jeho výstupní odpor. Najděte místo nejvyšší citlivosti (nejmenšího výstupního odporu) a stahovací pásky dotáhněte tak, aby snímačem již nebylo možné posouvat. Vypněte proud v kabelu nebo ho snižte na polovinu a ověřte, že výstup je rozepnutý. 5. Propojte snímač se schváleným návazným zařízením stíněným kablíkem MK 3x0,75mm 2. + pól je rudý, - pól je průhledný, třetí vodič ani stínění se nikam nepřipojuje. Vnější průměr kablíku je 5,5mm, standardní délka je 2,5m. Při instalaci se musí zabezpečit, že výstupní kablík bude odlehčen od namáhání tahem i krutem. Indikace proudu v třífázovém kabelu snímačem MS-04. Klešťový ampérmetr měří proud jen v 1 žíle. Nalezení místa nejvyšší citlivosti pro daný proud. Uživatelská příručka MS-04 6.2.2007, 24.2.2012 str. 4 z 7
Návod k obsluze Zařízení je kromě výstupního měřícího obvodu bezobslužné. Obsluha snímače závisí na dané aplikaci. Údržba Z povrchu odstraňujte prach a nečistoty suchou tkaninou nebo smetákem, další očištění povrchu proveďte tkaninou navlhčenou vodou s běžnými saponáty nebo čistidly na bázi lihu. V případě pochybnosti o izolaci snímače je nutné zařízení odpojit a měřit izolaci mezi jiskrově bezpečnými obvody a kostrou. Spojí se všechny výstupní vodiče a měří se el. pevnost proti kostře předepsaným napětím 500V AC. Proud nesmí překročit 5mA. Na závěr se provede funkční zkouška. Poškozený snímač je neopravitelný z důvodu své konstrukce. Dodávání, doprava a skladování Požadované provedení objednávejte dle následujícího značení: MS-04-12-S S, D, N výstupní obvod Spínač, Dioda nebo Namur 7, 12, 40, 120, xx jmenovitá proudová citlivost snímače v A MS-04 kabelový magnetický snímač Standardní délka výstupního stíněného kablíku je 2,5m. Jiné proudové citlivosti a délky kablíku lze dodat na zvláštní objednávku. Součástí dodávky je: Tato Uživatelská příručka. Prohlášení o shodě. Osvědčení o jakosti a kompletnosti výrobku. Vlastní výrobky. Díly se dodávají nebalené. Při přepravě všech dílu je třeba minimalizovat možné otřesy a nárazy. Skladování v suchých prostorách při teplotě 0 až 40 C v jedné vrstvě. Opravy a náhradní díly Veškeré opravy a náhradní díly zajišťuje výrobce. MS-04 je neopravitelný z důvodu své konstrukce. Uživatelská příručka MS-04 6.2.2007, 24.2.2012 str. 5 z 7
Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace Nevystavovat otevřenému ohni, při spalováni vznikají škodlivé látky. Výrobek neobsahuje žádné ekologicky škodlivé látky. Správným používáním při provozu nepůsobí škodlivě na své okolí a ekologii. Elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidováno jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušné sběrném místě ke správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem místě nebo u obchodníka, kde jste produkt zakoupili. Výrobce a servisní organizace ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova 1116/14, 702 00 Ostrava-Přívoz tel: 596 135 422 e-mail: zam@zam.cz Související normy, předpisy, dokumenty LVD: ČSN 33 2000 4 41 Elektrotechnické předpisy Elektrická zařízení Část 4: Bezpečnost Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem ČSN EN 60529 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) EMC: ČSN EN 61000-6-2 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Část 6-2: Kmenové normy Odolnost pro průmyslové prostředí ČSN EN 61000-6-3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Část 6-3: Kmenové normy Emise Prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu ČSN EN 60947-5-6 Spínací a řídicí přístroje nn - Část 5-6: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů Stejnosměrné rozhraní pro bezdotykové snímače a spínací zesilovače (NAMUR) ATEX: ČSN EN 50303:2001 Zařízení skupiny I, kategorie M1, určená pro použití za přítomnosti metanu a/nebo hořlavého prachu ČSN EN 50394-1 Elektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Skupina I Jiskrově bezpečné systémy ČSN EN 60079-0 ed.3:2010 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 0: Všeobecné požadavky ČSN EN 60079-11:2007 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 11: Jiskrově bezpečné systémy ČSN EN 1127-1 ed.2:2012 Výbušná prostředí - Zamezení a ochrana proti výbuchu - Část 1: Základní pojmy a metodologie ČSN EN 1127-2+A1:2008 Výbušná prostředí - Prevence a ochrana proti výbuchu - Část 2: Základní koncepce a metodika pro doly Uživatelská příručka MS-04 6.2.2007, 24.2.2012 str. 6 z 7
Technické parametry a vzhled Okolní teplota -20 až +60 o C Relativní vlhkost 95% max. bez kondenzace Krytí IP54 Rozměry 60x50x35mm Hmotnost 250g Z toho elektronika 10g Typ výstupního stíněného kablíku MK 3x0,75mm 2 Vnější průměr kablíku 5,5mm Standardní délka kablíku 2,5m Vnější průměr třífázového kabelu 20 až 80mm Standardní jmenovité proudové citlivosti 7A,12A,40A, 120A -tolerance na kabelu 1-CBEH 3x35+16+4x4+hl. ±20% Maximální spínané napětí 30V Maximální spínaný proud 1A Maximální spínaný výkon 2W Provedení Spínač: Výstupní odpor při In <5Ω Výstupní odpor při polovině In >100kΩ Provedení s Diodou: Úbytek výstupního napětí při In Výstupní odpor při polovině In Provedení Namur: Výstupní odpor při In Výstupní odpor při polovině In <1,5V při výstupním proudu 1A >100kΩ 1000 až 1005Ω 8,5 až 9,2kΩ Ochrana proti výbuchu: I M1 Ex ia I Ma Jiskrově bezpečné parametry: Ui 30V Ii 660mA Pi 1,3W Ci 0 Li 0 Uživatelská příručka MS-04 6.2.2007, 24.2.2012 str. 7 z 7