92 95 102 104 11 18 Svaz neslyšících a nedoslýchavých v ČR Krajská organizace Vysočina Úprkova 6, 586 01 Jihlava IČ: 709 55 751 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2007 Strana 1 (celkem 11)
ÚVODNÍ SLOVO V naší společnosti žije nemalé procento osob, které se potýkají s celou řadou zdravotních potíží a hadicapů. Vlivem zhoršujícího se životního prostředí a nezdravém způsobu života naší populace dochází k tomu, že osob se zdravotním postižením stále přibývá. Kromě zdravotních problémů před těmito osobami vyvstávají problémy finanční, pracovní a sociální a mnozí tak potřebují pomocnou ruku, Lidé se sluchovým nebo kombinovaným postižením tvoří v rámci své identity velmi heterogenní skupinu osob se zcela specifickými potřebami a požadavky na komunikaci, sociální služby, rehabilitaci a seberealizaci, jenž se liší podle typu a stupně postižení. Stěžejním problémem jedinců výše uvedené cílové skupiny je jejich v podstatě nepříznivé oddělení vůči nedotčené (intaktní) majoritní společnosti. Sluchový handicap není vidět, ale má silný dopad na lidskou psychiku. Komunikace s okolním světem přináší často náročné stresující situace, která tyto osoby stojí veliké úsilí při jejich překonávání. Socializace zde není nikdy úplná. Pro všechny prelingválně neslyšící, nedoslýchavé a ohluchlé jedince platí, že s ohledem na komunikační a následně informační bariéry ve všech oblastech jejich života postrádají průběžné informace, jejichž získání a vstřebání považuje majoritní společnost za samozřejmé. Není náhodou že WHO (Světová zdravotnická organizace) v jednom ze svých prohlášení konstatovala, že hluchota od narození je druhé nejtěžší zdravotní postižení po mentálním postižením. Uzákoněním znakového jazyka jako jednacího a mateřského jazyka neslyšících v r. 1998 se Česká republika zařadila mezi první státy světa, které vzaly na vědomí marginální (okrajovou) skupinu neslyšících. V dnešní době se uvádí, že až 8 10 % populace má větší potíže se sluchem, přičemž u osob nad 60 let se uvádí až 30 % vážných poruch sluchu. Stále ještě je pro současnou majoritní společnost obtížné pochopit specifika sluchově postižených lidí a respektovat širokou škálu jejich odlišných požadavků na bezbariérové prostředí a bezproblémový kontakt s intaktní společností. Tento zásadní důsledek bariér ovlivňuje psychiku sluchově postižených osob, následně jejich celkový zdravotní stav, dopadá do oblasti sociální, pracovní a společenské, což si majoritní společnost (laická i odborné veřejnost) dosud nedostatečně uvědomuje. Snížená až nulová orientace i v běžných situacích, ztížené uplatnění na trhu práce, vyšší věk zde všude dochází ke kumulaci znevýhodnění sluchově postižené klientely. Ani odborná veřejnost, včetně oblasti zdravotnictví a sociální péče, není zatím schopna napomáhat sluchově postiženým při odstraňování komunikační bariéry tak, aby část těchto osob nebyla ve větší či menší míře závislá na pomoci jiných osob při vyřizování různých úředních záležitostí, při telefonickém styku, ale i při návštěvě lékaře. Úkol získat nebo poskytnout optimální informace nejvhodnějšími prostředky v potřebnou chvíli a na správném místě je proto velmi obtížný a pro širokou veřejnost téměř nepřestavitelný. Naše organizace vytváří sociální kapitál a díky svému lidskému přístupu klient se sociálním pracovníkem a tlumočníkem znakového jazyka, navazuje vztah a mnohdy se s důvěrou vrací informovat o své životní situaci či zdravotním stavu. Tím dohází ke zpětné vazbě a pracovník vidí, jakým způsobem jsou realizovány cíle klienta a s jakou úspěšností. Pro celou naší krajskou organizaci je tento fakt velmi motivující a utvrzuje nás v tom, že naše práce má svůj význam a smysl. Čenkovic Oldřich Strana 2 (celkem 11)
Obecné údaje o KO SNN v ČR kraje Vysočina: Z historie Název: Krajská organizace Svazu neslyšících a nedoslýchavých v České republice kraje Vysočina Vznik: 15. 9. 2001 IČ. 70955751 Právní forma: Svaz neslyšících a nedoslýchavých v ČR kraje Vysočina je nestátní nezisková organizace - Občanské sdružení Cíle činnosti: Poskytujeme služby a péči všem sluchově postiženým v působnosti kraje Vysočina, bez rozdílu věku, rozsahu postižení či příslušnosti k jiné organizaci. Jednou z hlavních náplní činnosti je poskytování informací sluchově postiženým, kteří z důvodu své vady trpí komunikačními a tím i informačními barierami. S tím souvisí také následná adaptace takto postižených na novou životní situaci Výkonný orgán: Konference krajské organizace Svazu neslyšících a nedoslýchavých v ČR kraje Vysočina, která se svolává jednou za čtyři roky. Adresa: Jihlava, Úprková 6, PSČ 586 01 Tel./fax: 567 300 247 E-mail: snncr.vysocina@tiscali.cz Strana 3 (celkem 11)
Statutární zástupci Krajské organizaci SNN Vysočina Ředitelka KO SNN Vysočina Tel/fax: Mobil: e-mail: Předseda KO SNN Vysočina: Mobil: e-mail: Jiřina Kocmanová 567 300 247 +420 606 957 295 snncr.vysocina@tiscali.cz kocmanova.j@centrum.cz Oldřich Čenkovic +420 605 053 758 cenkovic.o@seznam.cz Dostupnost sídla: Krajská organizace Vysočina sídlí v prostorách Sportovního klubu 100 m od vlakové zastávky Jihlava město, 300 m od autobusového nádraží a 300 m od zastávky MHD písmeno E. v Úprkově ul. 6, 586 01 Jihlava. V budově sídlí též Jihlavský spolek neslyšících a Poradenské centrum pro sluchově postižené. GPS: 49 0 24 \ 14.666 \\ N 15 0 34 \ 50.837 \\ E Strana 4 (celkem 11)
Sídla členských organizací a Poraden pro sluchově postižené včetně kontaktních osob Sídlo Adresa PSČ Telefon e-mail Bystřice n./pernš. Hornická 643 593 01 604 790 362 josef.kinc@centrum.cz Havlíčkův Brod Dobrovského 2915 580 01 569 427 614 kocmanova.j@centrum.cz Jihlava Úprkova 6 586 01 567 300 247 snncr.vysocina@tiscali.cz Třebíč Komenského nám. 12 674 01 608 932 783 cenkovic.o@seznam.cz Velké Meziříčí Komenského 6 594 01 776 693 679 zrysanova@centum.cz Žďár n/sázavou Dolní 165 591 01 604 790 362 josef.kinc@centrum.cz Zhodnocení činnosti: Zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, zásadním způsobem změnil s účinností od 1. ledna 2007 systém sociálních služeb. Organizace začala zpracovávat Standardy sociálních služeb a realizovat je v praxi v jednotlivých Poradnách pro sluchově postižené v kraji Vysočina. V červnu bylo zažádáno o registracích sociálních služeb, na krajském úřadě kraje Vysočiny. Zaregistrované sociální služby: 1. Sociální poradenství a) základní sociální poradenství zde jsou poskytovány sluchově postiženým osobám potřebné relevantní informace přispívající k řešení jejich sociální situace prostřednictvím nabídky sociálních služeb a možností jejich výběru tj. informace o návazných a alternativních sociálních službách a jiných formách pomoci toto poradenství je ze zákona povinné b) odborné sociální poradenství zde je poskytováno se zaměřením na konkrétní potřeby jednotlivých uživatelů se sluchovým postižením. zprostředkování kontaktu se společenským prostředím, zprostředkování navazujících služeb, pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí, pomoc při vyřizování běžných záležitostí. Cílem poskytovaných služeb je zabránit sociálnímu vyloučení SP, hledat optimální řešení osobní situace, ve které se nachází uživatel služeb, předávat uživateli služeb vhodnou komunikační formou (odezírání, znakový jazyk, psaný text, totální komunikace) informace o jeho právech a možnostech vzdělávání, zaměstnávání. Provozní místa jsou pronajata organizačními složkami Svazu v místě působnosti, kde zajišťují klubovou činnost a to v Havlíčkově Brodě, Žďáre nad Sázavou, Bystřici nad Pernštejnem a v Třebíči v dohodnutých termínech s uživatelem služby, nebo na požádání Strana 5 (celkem 11)
pracovníci jezdí mimo úřední hodiny za nepohyblivými uživateli služeb, totéž se týká ústavů sociální péče. Počet intervencí Město Rok 2007 Jihlava 328 Havlíčkův Brod 126 Třebíč 120 Žďár nad Sázavou 116 Bystřice nad Pernštejnem 98 2. Tlumočnické služby Tlumočnické služby jsou terénní, popřípadě ambulantní služby poskytované osobám s poruchami komunikace způsobenými sluchovým postižením, které zamezuje běžné komunikaci s okolím bez pomoci fyzické osoby. zprostředkování kontaktu se společenským prostředím: tlumočení pomocí znakového jazyka pro sluchově postižené, pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí: pomoc při komunikaci vedoucí k uplatňování práv a oprávněných zájmů, pomoc při vyřizování běžných záležitostí. Tlumočnické služby jsou určeny: osobám se sluchovým postižením, které potřebují a chtějí překonat komunikační a informační bariéru při účasti na společenském, kulturním a veřejném životě osobám se sluchovým postižením, které potřebují pomoc a podporu při ochraně svých práv a zájmů, případně komunikaci k tomuto vedoucí osobám se sluchovým postižením, které potřebují pomoc při vyřizování běžných záležitostí v rámci slyšícího prostředí osobám se sluchovým postižením, které potřebují pomoc a podporu při komunikaci s rodinou, přáteli, zejména pro rodiny s dětmi. Popis vlastní realizace služby Znakový jazyk je ve smyslu 18 Občanského soudního řádu a ve smyslu zákona č. 155/1998 Sb. jednacím a mateřským jazykem neslyšících. Principy poskytování služeb jsou vyjádřeny v etickém kodexu tlumočníků znakového jazyka, Tlumočnické služby jsou poskytovány a zprostředkovávány uživatelům služeb jako základní nástroj pro poskytování dalších služeb (např. sociální poradenství) a vytváření zakázky, kterou uživatel služby na místě služby uzavírá právě mluvenou/znakovanou podobou. Tlumočníka si lze zajistit v Jihlavě a Pelhřimově Počet uživatelů Město Rok 2007 Jihlava 369 Pelhřimov 252 Ostatní místa v kraji 291 Strana 6 (celkem 11)
3. Sociálně aktivizační služby pro seniory a osoby se sluchovým postižením zprostředkování kontaktu se společenským prostředím: zájmové, vzdělávací a volnočasové aktivity, pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí: - pomoc při komunikaci vedoucí k uplatňování práv a oprávněných zájmů, - pomoc při vyřizování běžných záležitostí.. Aktivity: Přednášky Semináře Zájezdy Sportovní akce Kulturní akce Zdravý životní styl Vzdělávací kurzy (práce na PC) Spoluúčast uživatele na službě: Služby se poskytují bezplatně od r. 1993 všem uživatelům našich služeb a bez diskriminačních faktorů (rozsah a typ postižení, rasa, pohlaví, věk) nebo bez ohledu na členství v organizaci. Počet uživatelů Město Rok 2007 Jihlava 34 Poskytované služby jsou: Dle kontaktu s uživateli: Osobní v poradnách nebo po předchozí dohodě i v místě bydliště, zaměstnání nebo vzdělávání uživatele služby Telefonické (Prostřednictvím faxu, SMS,) Prostřednictvím elektronické pošty velmi potřebné pro neslyšící, kteří nemohou telefonovat, počítač v jejich případě stírá informační bariéru Dle počtu uživatelů služeb: Individuální Skupinové např. přednáška pro seniory o kompenzačních pomůckách Poskytované služby jsou na základě ústní dohody nebo písemné smlouvy či anonymního zápisu. Dle zákona č.108/2006 Sb. bez úhrady klienta. Strana 7 (celkem 11)
Globálníhí grant realizovaný v rámci Operačního programu Rozvoj lidských zdrojů při zabezpečení realizace projektu pod názvem Centrum pro zdravotně postižené kraje Vysočina č.projektu CZ.04.1.03/2.3.15.1/0130 1. plánovaný záměr Zahájení projektu : 1.září 2005 Ukončení financování projektu 30. srpna 2007 Přiznaná částka projektu 438 200,00 Kč Prioritním cílem projektu bylo zvýšení možnosti pracovního uplatnění osob se sluchovým postižením na otevřeném trhu práce prostřednictvím poskytování odborných speciálních služeb, které zvýší informovanost a motivaci osob se sluchovým postižením a pomohou překonávat informační a komunikační bariéru. Tento projekt se chýlil ke konci a zorganizovány byly: - v únoru: Čtyř hodinový seminář pro neslyšící uživatele služeb na téma: a) postupy při vyhledávání zaměstnání b) komunikace se zaměstnavateli c) Etika při jednání se zaměstnavateli d )jak psát profesní životopis - V květnu: Na střední škole ve Světlé nad Sázavou na žádost studentů uspořádán seminář pro 33 účastníků na téma: a) komunikačními dovednostmi Desatero pro slyšící členy rodiny a spolupracovníky SP b) kompenzačními pomůckami pro SP Jednorázové příspěvky na opatření zvláštních pomůcek podle ustanovení 33 vyhl. MPSV ČR č.182/1991 Sb., kterou se provádí zákon o sociálním zabezpečení. c) způsoby a přístupy před zahájením komunikace Jak hovořit se sluchově postiženým d) druhy komunikace Znaková řeč, Znakovaná čeština, Prstová abeceda, Artikulační tlumočení 2. Vyhodnocení projektu v červenci 2007 Závěrečná konference zhodnotila celé uplynulé období a zajistila následné udržitelnosti projektu a to: poradenské služby i motivační semináře v omezené míře pokračují i po ukončení financování z ESF výsledky projektu na regionálních úrovních mohou být podkladem pro celorepublikový projekt výsledky projektu jsou na požádání přístupné pro ostatní organizace i v elektronické podobě, mohou z něj čerpat zkušenosti pro vlastní projekty vydané brožury pro osoby se SP i zaměstnavatele budou v případě zájmu i potřeb znovu vydávány Monitoring projektu: a) počty uživatelů, kterým byla poskytnuta poradenská služba jsou evidovány v záznamových arších na každém středisku tj. v Havlíčkově Brodě, Třebíči, Pelhřimově, Žďáre nad Sázavou a Velkém Meziříčí a Jihlavě Strana 8 (celkem 11)
poradenství bylo poskytnuto 501 uživatelům zaměstnání bylo zajištěno 7 neslyšícím, z toho k dnešnímu dni pracují 3 neslyšící, jeden se odstěhoval, jeden má již starobní důchod a jedna mladá žena nastoupila na mateřskou dovolenou. b) počty účastníků školení, kurzů, seminářů jsou zaznamenávány na prezenčních listinách pro každou akci zvlášť a jsou uloženy v KO SNN Vysočina bylo proškoleno 178 uživatelů a 45 poskytovatelů c) počet publikací, propagačních a informačních materiálů je přesně zaznamenáván - brožura - Jak si lépe hledat uplatnění na trhu práce -50 ks. - brožura -Jak správně komunikovat se sluchově postiženým a výhody vyplývající se zaměstnávání osob se změněnou pracovní schopností 50 ks. - informační materiál -Centra pro podporu zaměstnanosti osob se sluchovým postižením 2000 ks. - loga EU, ČR, NROS, ESF - 4 ks., vlaječky EU a ČR - 2 ks. Další akce: - V srpnu byly vypracovány a podány projekty na MPSV v ČR pro rok 2008 - Ke vzdělávání byly využity školení a kurzy pořádané Ústředím SNN v ČR a KÚ Vysočina - Na zakončení roku proběhlo psychorehabilitační setkání neslyšících jinak zdravotně postižených dospělých a dětí, které bylo zakončeno příchodem Mikuláše a čerta s drobnými dárečky pro děti. Strana 9 (celkem 11)
ZPRÁVA O HOSPODAŘENÍ KO SNN v ČR ZA ROK 2007 Účet krajské organizace Příjmy Kč výdaje Bú - zůstatek 108,09 Mzdové náklady 35000 pokladna 150 nájmy 20852 MPSV 66000 spoje 3000 ZO Bystřice nad Pernštejnem 5000 cestovné 2417 ZO Žďár na Sázavou 10000 pojištění 2200 úrok 32,06 školení 1200 sponzor I. 3500 náklady zákl. org. 15000 sponzor II. 7000 bankovní poplatky 1662 překlenovací půjčka 50000 kancel. potřeby 1769,29 instal. sítě PC 1961,5 úrok z překlen. půjčky 3500 půjčka na Benefit 44000 141790,15 132561,79 zůstatek bú 2825,36 pokladna 6403 celkem 9228,36 BENEFIT Příjmy Kč výdaje Bú - zůstatek 72143,22 Mzdové náklady 74072,66 pokladna 16662,00 nájmy 24000 záloha 23333,00 spoje 4194 překlenovací půjčka 44000,00 cestovné 4074 úroky 202,93 poštovné 86,5 doplatek 42924,21 školení PC 20714 konference 5000 bankovní poplatky 734 účetní 12000 zak.poj.odpovědnosti 149,7 kancel. potřeby 8358,8 kopírování 1100 celkem 199265,4 154483,6 zůstatek bú 44781,7 pokladna 0 celkem 44781,7 Souhrn za KO SNN Vysočina celkem příjmy celkem 341 055,51 výdaje celkem 287 045,42 zůstatek celkem 54 010,09 Čenkovic Oldřich předseda KO SNN Vysočina Strana 10 (celkem 11)
Vize KO SNN Vysočina: Být zdravě fungující organizací, reagující na potřeby obyvatel kraje, především sluchově postižených a jejich rodin a přátel. Být vyhledávaná pro svoji profesionalitu, efektivitu a kvalitu služeb Být sebevědomím a respektovaným partnerem pro veřejnou i podnikatelskou sféru Zvýšit finanční stabilitu KO SNN Vysočina zvládnutím způsobu vícezdrojového financování Zrovnoprávnit svého postavení ve společnosti, tak jak je to běžné v zahraničních demokraciích. Bude uplatňovat princip partnerství uvnitř organizace i navenek na základě vzájemné prospěšnosti. Bude nabízet sluchově postiženým možnost smysluplného uplatnění Závěrem mi dovolte, abych poděkoval Vám všem, kteří jste nás podpořili finančně, věcným darem, psychickou útěchou a fyzickou pomocí. Opravdu si vážíme každého, kdo se snaží jakoukoliv měrou přispět sluchově postiženým při jejich integraci do společnosti a pracovního procesu. V Jihlavě dne:.. ----------------------------------- Čenkovic Oldřich předseda KO SNN Vysočina Strana 11 (celkem 11)