Zde naleznete základní informace o následujících linkách Ro-La na evropském kontinentu. Lovosice - Dresden... 1 Salzburg Ljubljana... 2 Villach Wels... 3 Szeged Wels... 5 Sopron Wels... 7 Wels - Maribor... 8 Wörgl- Trento... 10 Brenner - Wörgl... 11 München Sopron... 12 München Bozen... 13 Wörgl Bozen... 14 Wels - Arad... 15 Budapest - Ljublana... 16 Singen - Milano... 17 Basel Kleinhünigen - Lugano... 17 Frieburg - Lugano... 18 Freiburg - Novara... 19 Poslední aktualizace údajů: 4.2.2005 Vstupní povolení: Na adrese www.cesmad-bohemia.cz v odkazu Informace o zemích a v pododkazu Povolovací řízení MKD jsou uvedeny aktualizované informace o povolovacím řízení v jednotlivých zemích. Lovosice - Dresden Z důvodu výrazného poklesu vytížení vlaků RoLa Lovosice - Drážďany (vlivem změny rámcových podmínek od 1.5.2004) došlo k ukončení provozu RoLa ke dni 19.06.2004. Další informace najdete na internetové adrese www.bohemiakombi.cz. 1
Jízdní řád: Salzburg Ljubljana Odjezdy ze Salzburgu: 10:15 18:15 1-6 14:00 předchozího dne 13:50 23:00 1-7 16:00 předchozího dne 20:15 04:15 1-5 10:00 v den nakládky Odjezdy z Ljubjaně: 05:30 15:00 1-5 12:00 předchozího dne 19:00 4:50 1-5,7 10.00 v den nakládky 23:00 11:00 1-5, 7 12.00 v den nakládky Jednosměrná jízdenka, max. 2 řidiči : 270 EUR Obousměrná jízdenka (cesta zpět během jednoho měsíce) : 500 EUR Kontaktní adresy: Salzburg: ÖBB-Güterabfertigung Ljubljana: ADRIA KOMBI Frachtenbahnhof, Lastenstraße A-5020 Salzburg Tel: +43(0)662/88873268 Fax: +43(0)662/88873269 Letaliska 14 SLO-1000 Ljubljana Tel: +386 1/5201430 Fax: +386 1/5201436 Další informace: Informace o podmínkách rezervace lze získat na výše uvedených adresách Přeprava zboží podléhajícího veterinární nebo fytologické kontrole není možná Vstupní povolení: viz adresu www.cesmad-bohemia.cz, odkaz Informace o zemích, pododkaz Povolovací řízení MKD 2
Jízdní řád: Villach Wels Odjezdy z Villachu: 01:45 09:20 1-7 14:00 předchozího dne 04:00 12:00 1-5,7 14:00 předchozího dne 06:45 14:20 1-7 14:00 předchozího dne 10:30 17:25 1-7 16:00 předchozího dne 14:15 21:55 1-7 10:00 v den nakládky 19:00 02:00 1-7 14:00 v den nakládky 21:30 04:30 1-7 14:00 v den nakládky Odjezdy z Welsu: 02:10 08:45 1-7 14:00 předchozího dne 06:45 13:30 1-7 14:00 předchozího dne 10:20 17:30 1-7 16:00 předchozího dne 14:00 21:15 1-7 10:00 v den nakládky 17:40 01:00 1-7 14:00 v den nakládky 20:50 03:45 1-4,6,7 14:00 v den nakládky 23:15 06:00 1-7 14:00 v den nakládky Jednosměrná jízdenka, max. 2 řidiči : 240 EUR Obousměrná jízdenka (cesta zpět během jednoho měsíce) : 430 EUR 3
Kontaktní adresy: Villach: Villach Süd ÖBB Güterabfertigung Villach/Süd A-9586 Fürnitz. Lastenstraße 1 Tel: +43(0)4257/3230 DW 398 Wels: ÖBB-Güterabfertigung Terminal Wels A-4600 Wels, Terminalstr. 100 Tel: +43 (0)7242/93000 DW 1361 Fax: +43 (0)7242/93000 DW 1369 Fax: +43(0)4257/3230 DW 395 Další informace: Informace o podmínkách rezervace lze získat na výše uvedených adresách Vstupní povolení: viz adresu www.cesmad-bohemia.cz, odkaz Informace o zemích, pododkaz Povolovací řízení MKD Bližší informace o podmínkách využití této linky lze získat i na hraničním zastoupení firmy Ökombi na Dolním Dvořišti na telefonním čísle 380 324 042. 4
Jízdní řád: Szeged Wels Odjezdy z Welsu: 00:30 15:00 1-7 10:00 předchozího dne 08:15 23:20 1-7 14:00 předchozího dne 13:45 03:30 1-7 16:00 předchozího dne 16:00 07:05 1-7 16:00 předchozího dne 22:00 11:40 1-7 10:00 v den nakládky Odjezdy ze Szegedu: 03:50 20:40 1-7 10:00 předchozího dne 07:30 01:00 1-7 16:00 předchozího dne 12:00 04:25 1-7 16:00 předchozího dne 16:00 10:35 1-7 16:00 předchozího dne 23:10 15:10 1-7 10:00 v den nakládky Pozn: U víkendových spojů je poslední možnost v 10:00 posledního pracovního dne! Jednosměrná jízdenka, max. 2 řidiči : 537 EUR Obousměrná jízdenka (cesta zpět během jednoho měsíce) : 974 EUR Kontaktní adresy: Szeged: ROLA Terminal H-6791 Kiskundorozsma Tel: +36 62/462541 Fax: +36 62/462580 Wels: ÖBB-Güterabfertigung Terminal Wels A-4600 Wels, Terminalstr. 100 Tel: +43 (0)7242/93000 DW 1361 Fax: +43 (0)7242/93000 DW 1369 5
Další informace: Podrobné informace o podmínkách rezervace lze získat na výše uvedených adresách Přeprava zboží podléhajícího veterinární nebo fytologické kontrole je možná pouze ve směru Wels - Szeged Vstupní povolení: viz adresu www.cesmad-bohemia.cz, odkaz Informace o zemích, pododkaz Povolovací řízení MKD Mezi Welsem a hraničními přechody v Salzburku a Subenu je volný tranzit Mezi terminálem v Szegedu a hraničními přechody Nagylak/Gyula/Röszke/Tompa je volný tranzit 6
Sopron Wels Provoz na lince byl pozastaven od 1.11.2004. Od 7.11. byl zaveden vlak mezi Budapeští a Welsem, denně dva vlaky v obou směrech. V současné době (4.2.) je přechodně pozastaven provoz i na lince Budapešť Wels. Aktuální informace a jízdní řád na lince Budapešť Wels sledujte na adrese www.hungarokombi.hu. 7
Jízdní řád: Wels - Maribor Odjezdy z Welsu: 00:40 09:00 2-5 12:00 předchozího dne 07:00 15:25 1-6 12:00 předchozího dne 11:20 20:00 1-7 16:00 předchozího dne 16:15* 02:20 1-7 10:00 v den nakládky 20:45 05:30 1-5 10:00 v den nakládky 22:45* 10:00 7 12:00 v pátek Odjezdy z Mariboru: 03:45 14:10 1-7 12:00 předchozího dne 09:00 19:50 1-6 12:00 předchozího dne 13:45 00:40 1-5 12:00 předchozího dne 18:00* 04:00 1-5, 7 12:00 předchozího dne, 14:00 pátek pro neděli 23:50 10:20 1-7 10:00 v den nakládky *) U takto označených vlaků jedoucích v neděli je maximální šířka vozidla omezena na 2,55 m a maximální výška na 3,95 m. Jednosměrná jízdenka, max. 2 řidiči : 300 EUR Obousměrná jízdenka (cesta zpět během jednoho měsíce) : 550 EUR 8
Kontaktní adresy: Wels: ÖBB-Güterabfertigung Terminal Wels Maribor: ADRIA KOMBI Kontejnerski terminal Tenzo A-4600 Wels, Terminalstr. 100 Tel: +43 (0)7242/930001361 Fax: +43 (0)7242/930001369 SI-2000 Maribor, Vodovodna ulica 34 Tel: +386 (0)2 3303644 Fax: +386 (0)2 3303648 Další informace: Rezervaci místa ve vlaku se provádí o Při jízdě na jih v Rakousku o Při jízdě na sever ve Slovinsku V úseku mezi hraničním přechodem v Sauben a Welsem neplatí omezení jízd Vstupní povolení: viz adresu www.cesmad-bohemia.cz, odkaz Informace o zemích, pododkaz Povolovací řízení MKD Bližší informace o výše uvedených linkách Ro-La získáte na internetových adresách www.oekombi.at, v případě linek na maďarském území na stránkách www.hungarokombi.hu a v případě linek ve Slovinsku na adrese www.adriakombi.si. 9
Wörgl- Trento Jízdní řád: Odjezdy z Wörglu: 01:00 6:40 1-6 14:00 předchozího dne 17:00 22:50 1-6 10:00 v den nakládky 19:50 1:30 1-5,7 14:00 předchozího dne 22:40 4:15 1-5,7 14:00 předchozího dne Odjezdy z Trenta: 23:55 6:00 1-5,7 14:00 předchozího dne 2:15 8:15 1-6 16:00 předchozího dne 11:00 17:25 6 16:00 předchozího dne 15:30 21:10 1-5 10:00 v den nakládky 18:15 00:30 1-5 10:00 v den nakládky Poslední možnost pro víkendové dny je v pátek 12:00 Jednosměrná jízdenka, max. 2 řidiči : 225 EUR (bez DPH) Kontaktní adresy: Trento: ROLA-Terminal Trento I-38100, Via Innsbruck Localita Roncafort 72/2 Tel: +39 04 61960 431 Fax: +39 04 61960 801 Wörgl: ROLA-Terminal Wörgl A-6300 Wörgl, Dr. Übleis Platz 1 Tel: +43 5332 72555 1660 Fax: +43 5532 72555 565 Fax: +49 80336331 Kiefersfelden: Autobahngrenzübergang ÖKOMBI-agency Sped. Kapeller D-83088 Kiefersfelden Tel: +49 8033 7089 Fax: +49 8033 6364 10
Brenner - Wörgl Jízdní řád: Odjezdy z Brenneru: 21:45 00:10 1-5,7 14:00 předchozího dne 01:15 3:50 2-6 14:00 předchozího dne Odjezdy z Wörglu: 22:50 1:10 1-5,7 14:00 v den nakládky 1:55 4:15 2-6 14:00 předchozího dne Poslední možnost pro víkendové dny je v pátek 12:00 Jednosměrná jízdenka, max. 2 řidiči : 115 EUR (bez DPH) Kontaktní adresy: Brenner: ÖKOMBI-agency Sped. Kapeller A-6156 Brenner- Autobahnzollamt Tel: +43(0)5274/87671 Fax: +43(0)5274/86136 Wörgl: ROLA-Terminal Wörgl A-6300 Wörgl, Dr. Übleis Platz 1 Tel: +43 5332 72555 1660 Fax: +43 5532 72555 565 Fax: +49 80336331 Kiefersfelden: Autobahngrenzübergang ÖKOMBI-agency Sped. Kapeller D-83088 Kiefersfelden Tel: +49 8033 7089 Fax: +49 8033 6364 11
Jízdní řád: München Sopron Odjezdy z München: 02:00 1-6 12:00 předchozího dne Odjezdy ze Sopron: 01:30 2-7 12:00 předchozího dne Pozn: Společnost Bertanitraspoti neuvádí čas začátku vykládky Poslední možnost pro víkendové dny je v pátek 12:00 Jednosměrná jízdenka, max. 2 řidiči : 420 EUR (bez DPH) Kontaktní adresy: München: Bertani Sopron: Raaberlag Sopron Kombiterminal Tel: +49 89 909 37 346 Fax: +49 89 907 76 779 Tel: +36 99 517 454 Fax: +36 99 312 237 Další informace: Povinný poplatek STRABAG Za jízdu se neudělují eko - body Pro další informace je možné kontaktovat pana Petera Stadtmanna na e-mailu: peter.stadtmann@bertanitrasporti.it 12
Jízdní řád: München Bozen Odjezdy z München: 13:00 1, 3-6 16:00 předchozího dne 22:00 2-7 12:00 předchozího dne Odjezdy z Bozen: 23:00 1,3-6 16:00 předchozího dne 13:00 1-6 12:00 v den nakládky Pozn: Společnost Bertanitraspoti neuvádí čas začátku vykládky Poslední možnost pro víkendové dny je v pátek 12:00 Jednosměrná jízdenka, max. 2 řidiči : 340 EUR (bez DPH) Kontaktní adresy: München: Bertani Bozen: Bertani Tel: +49 89 909 37 346 Fax: +49 89 907 76 779 Tel: +39 0471 324627 Fax: +39 0471 941396 Další informace: Za 2 jízdy se uděluje v RAKOUSKU 7 eko - bodů Pro další informace je možné kontaktovat pana Petera Stadtmanna na e-mailu: peter.stadtmann@bertanitrasporti.it 13
Jízdní řád: Wörgl Bozen Odjezdy z Wörglu: 00:30 2 12:00 předchozího dne 12:00 2,7 16:00 předchozího dne 20:30 7 16:00 předchozího dne Odjezdy z Bozen: 23:00 2,7 12:00 předchozího dne 8:00 1,7 16:00 v den nakládky Pozn: Společnost Bertanitraspoti neuvádí čas začátku vykládky Poslední možnost pro víkendové dny je v pátek 12:00 Jednosměrná jízdenka, max. 2 řidiči : 273 EUR (bez DPH) Kontaktní adresy: Kiefersfelden: Schenker Bozen: Bertani Tel: +49 8033 8474 Fax: +49 8033 6331 Tel: +39 0471 324627 Fax: +39 0471 941396 Další informace: Za 2 jízdy se uděluje v RAKOUSKU 7 eko - bodů Pro další informace je možné kontaktovat pana Petera Stadtmanna na e-mailu: peter.stadtmann@bertanitrasporti.it 14
Jízdní řád: Wels - Arad Odjezdy z Welsu: 21:30 23:30 2-6 18:00 předchozího dne 21:00 22:51 1-7 16:00 předchozího dne Odjezdy z Aradu: 23:00 02:08 2-6 18:00 předchozího dne 19:00 17:17 1-7 14:00 předchozího dne Jednosměrná jízdenka, max. 2 řidiči : 540 EUR Obousměrná jízdenka (cesta zpět během jednoho měsíce) : 1030 EUR. Kontaktní adresy: Wels: Schenker & Co AG Arad: Lackner & Schwarz ÖBB Güterverkehr Wels Tel: +43 7242 930001360 Fax: +43 7242 930001396 Terminal Ro-La Arad Glogovat DN 7 Tel: +40 257 216 568 Fax: +40 257 216 568 Další informace: Přeprava zboží podléhajícího veterinární nebo fytologické kontrole není možná Jízdenky pro směr Wels Arad se vydávají na hraničním pracovišti firmy Schenker v Saubenu, pro opačný směr v terminálu Arad Vstupní povolení: viz adresu www.cesmad-bohemia.cz, odkaz Informace o zemích, pododkaz Povolovací řízení MKD 15
Budapest - Ljublana Jízdní řád: Odjezdy ze Budapeště: 22:00 16:00 1,3,5,7 sudý týden 16:00 v den nakládky* 2,4,6 lichý týden Odjezdy ze Ljubljany: 18:00 13:50 1-7 * pro víkendové dny 11:00 posledního pracovního dne před víkendem Jednosměrná jízdenka, max. 2 řidiči : 390 EUR Obousměrná jízdenka (cesta zpět během jednoho měsíce) : 740 EUR. Kontaktní adresy: Budapest: HUNGAROKOMBI Kft. Szilágyi Dezso ter.1, 1011 Budapest Tel: +36 1 224 0570 Fax: +36 1 224 0575 Ljubljana: ADRIA KOMBI Agentura Ljubljana Tivolska 50, 1000 Ljubljana Tel: 00386 1 2345 284 Fax: 00386 1 2345 290 Další informace: Další informace a rezervace lze získat na ústředí Hungarokombi v Budapešti (Tel: +36 1 224 0570) a na ústředí ADRIA KOMBI v Ljubljaně (Tel: 00386 61 131 0157, Fax: 00386 61 131 0154 16
Linky Ro-La na území Švýcarska provozují společnosti HUPAC a RAlpin. Na rozdíl od předešlých linek je zde maximální hmotnost 42 t a výška vozidel je z důvodu omezené prostorové průchodnosti železničních tunelů omezena na 3,80 m (vyjma linky Freibug - Novara). Rezervace na veškeré linky provozované firmou HUPAC lze provést na telefonním čísle +41 91 6952888, další informace lze získat na cghiringhelli@hupac.ch. Jízdní řád a ceny: Singen - Milano Odjezdy ze Singenu: Konec nakládky Začátek vykládky Dny v provozu Cena (bez DPH) 08:30 17:45 1-4 320 EUR 19:00 05:45 7 445 EUR 20:45 05:45 1-4 445 EUR Odjezdy z Milána: Konec nakládky Začátek vykládky Dny v provozu Cena (bez DPH) 10:30 20:10 1-54 320 EUR 21:00 06:00 1-5 445 EUR Jízdní řád a ceny: Basel Kleinhünigen - Lugano Odjezdy z Baselu: Konec nakládky Začátek vykládky Dny v provozu Cena (bez DPH) 20:45 04:30 1-5 355 EUR Odjezdy z Lugana: Konec nakládky Začátek vykládky Dny v provozu Cena (bez DPH) 22:15 04:30 1-5 355 EUR 17
Jízdní řád a ceny: Frieburg - Lugano Odjezdy z Freiburgu: Konec nakládky Začátek vykládky Dny v provozu Cena (bez DPH) 22:45 06:30 1-5 405 EUR Odjezdy z Lugana: Konec nakládky Začátek vykládky Dny v provozu Cena (bez DPH) 17:00 00:15 1-5 405 EUR Další informace o těchto linkách jsou k nalezení na internetových stránkách firmy Hupac: www.hupac.ch 18
Freiburg - Novara Na této lince společnosti RAlpin je možné přepravovat vozidla o výšce až 4,00 m. Odjezdy z Freiburgu: Konec nakládky Začátek vykládky Dny v provozu Cena (bez DPH) * 01:00 11:30 2-6 415 EUR 04:50 16:00 2-5 415 EUR 06:40 16:50 1-6 380 EUR 10:00 21:00 1-6 380 EUR 13:00 00:00 1-5 415 EUR 16:15 03:00 1-5,7 505 EUR 18:30 05:00 1-4,7 505 EUR 19:30 05:40 1-4,7 505 EUR 20:45 07:00 1-4,7 505 EUR 22:00 08:40 1-5,7 505 EUR Odjezdy z Novary: Konec nakládky Začátek vykládky Dny v provozu Cena (bez DPH) 01:15 12:25 1-6 415 EUR 03:30 14:25 6 415 EUR 06:50 17:50 2-4, 6 380 EUR 08:45 19:50 6 380 EUR 11:30 21:35 1-6 380 EUR 13:45 00:25 1-4 380 EUR 15:30 01:45 1-5 415 EUR 17:00 03:20 1-5 505 EUR 17:45 04:50 1-5 505 EUR 19:20 06:00 1-5 505 EUR 21:15 08:00 1-5 505 EUR 23:00 09:00 1-5,7 415 EUR 19
Upozornění: Při celkové hmotnosti vozidla do 34t platí ceny nižší o 25-40%. O podmínkách této nabídky se informujte na tel. č. +41 91 6952 888/850/880/881) Kontaktní adresy: Freiburg: Terminal Freiburg i. Br. c/o Hupac Intermodal SA/SVG Hermann Mitsch-Strasse D-79108 Freiburg Tel: +49 761 500031 Fax: +49 761 506531 Novara: Terminal Novara c/o Fidia SpA Interporto I-28100 Novara Tel: +39 0321 697084 Fax: +39 0321 688228 Rezervaci je možno také provést na ústředí společnosti RAlpin na adrese: RAlpin AG Tel: +41 31 327 28 39 Genfergasse 11 Fax: +41 31 327 28 60 CH-3001 Bern E-mail: reservation@ralpin.ch Další informace o této lince jsou k nalezení na internetových stránkách firmy RAlpin: www.ralpin.ch 20