STAVEBNÍ ÚPRAVY BAGROVACÍ STANICE V AREÁLU TEPLÁRNY ČESKÉ BUDĚJOVICE, a.s. TEXTOVÁ ČÁST 1. Průvodní zpráva 2. Technický popis stavebních úprav PROVÁDĚCÍ PROJEKT GENERÁLNÍ PROJEKTANT STAVBY ALFAPLAN s.r.o. Žižkova 12, 370 01 České Budějovice IČ: 260 29 626 INVESTOR Teplárna České Budějovice, a.s. Novohradská 32, 372 15 České Budějovice ZODPOVĚDNÝ PROJEKTANT VYPPRACOVAL Ing. Pavel Čurda Žižkova 12, 370 01 České Budějovice Ing. Pavel Čurda, Ing.Jakub Čoudek, Žižkova 12, 370 01 České Budějovice Tel.: 387 718 292 Datum Číslo zakázky Číslo přílohy Číslo kopie Říjen 2011 20111001 T.01
Průvodní zpráva 1.1. Identifikační údaje Název akce : Místo stavby : Kraj : Investor : Zhotovitel projektu : Zodpovědný projektant : Vypracoval : Stavebně technické řešení : Zhotovitel stavebních prací : Charakter stavby : Účel užívání stavby : Trvalá nebo dočasná stavba : Odhadované celkové náklady : Stavební úpravy bagrovací stanice v areálu Teplárny České Budějovice, a.s. p.č. 766/23, k.ú. České Budějovice Jihočeský Teplárna České Budějovice, a.s., Novohradská 32, 372 15 České Budějovice Alfaplan s.r.o., Žižkova 12, České Budějovice Ing. Pavel Čurda Ing. Jakub Čoudek Ing. Jakub Čoudek, Ing. Pavel Čurda Dodavatelsky dle výběrového řízení Stavební úpravy Velín - obslužna Stavba trvalá Dle rozpočtu (viz. samostatná příloha) 1.2. Základní údaje charakterizující stavbu a její budoucí provoz 1.2.1. Specifikace předmětu projektu : Jedná se o stavební úpravy stávajícího prostoru v objektu bagrovací stanice v areálu Teplárny České Budějovice, s.r.o.. Návrh stavebních úprav vznikl na základě požadavku investora Teplárna České Budějovice, a.s.. Návrh stavebních úprava spočívá v reorganizaci provozu a úpravy dispozice objektu stávající bagrovací stanice. Stávající členění dispozice bagrovací stanice je nevyhovující z hlediska bezpečnosti práce. Na základě požadavku vznikne nová místnost, do které bude přesunut ze stávající místnosti velín (obslužna). 1.2.2. Popis provozu Stávající stav Stávající objekt bagrovací stanice je dvoupodlažní budova s jedním nadzemním podlažím a podzemním podlažím pod polovinou objektu v jižní části. V 1.PP se nachází strojovna čerpadel (č.m. 001), která je přístupná z 1.NP po stávajícím ocelovém schodišti. V 1.NP se v hlavním prostoru v severní části objektu nachází strojovna čerpadel (č.m. 101). V prostoru nad podsklepenou částí byla v minulosti vytvořena buňka s dvěma místnostmi, rozvodnou (č.m. 102) a velínem (č.m. 103). Stávající vstup do rozvodny je z jižní strany přes obvodovou stěnu a z prostoru strojovny čerpadel ze severní strany. Strojovna čerpadel a rozvodna je propojena stávající ocelo-betonovou lávkou u východní obvodové stěny. Vstup do stávající místnosti velína je z prostoru rozvodny. Dle požadavku investora je toto dispoziční řešení z hlediska bezpečnosti práce nevyhovující, a proto jsou navrženy stavební úpravy. Navrhovaný stav Na základě požadavku investora je v prostoru stávající spojovací lávky mezi strojovnou čerpadel a rozvodnou navržena nová místnost (č.m. 105) o vnitřních rozměrech4,06 x 2,46 m, do které bude přesunut provoz velína. Hlavní vstup a prosvětlení nové místnosti je navrženo z východní strany přes obvodovou stěnu. Do nové místnosti je navržen také vstup z prostoru strojovny čerpadel. 1
Stávající místnost rozvodny (č.m. 102) bude stavebně oddělena zazděním od sousedních místností a bude vytvořen nový vstup z východní strany přes obvodovou stěnu v prostoru stávajícího okna. Do stávající místnosti velína bude přesunut provoz serverovny. Vstup do místnosti je navržen z jižní strany přes stávající obvodovou stěnu v prostoru stávajícího okna. 1.2.3. Popis navrhovaných stavebních úprav Obslužna velín (č.m. 105) Nová místnost velína je navržena v prostoru spojovací ocelo-betonovou lávky nad 1.pp. Nová nosná konstrukce podlahy je navržena jako železobetonová deska nabetonovaná na trapézovém plechu, který je podporován ocelovými válcovanými profily. Ty jsou na jedné straně kotveny do obvodové nosné konstrukce 1.PP a na druhé straně jsou podporovány novými ocelovými sloupy. Stěny jsou navrženy v tl. 200 mm z keramických cihel. Do místnosti je ve východní stěně navržen vstup a okenní otvor. Zastropení nově navržené místnosti je řešeno železobetonovou deskou nabetonovanou na trapézovém plechu, podporovanou ocelovými válcovanými profily. Pod stropem je navržen nový SDK podhled s vloženou tepelnou izolací. Rozvodna (č.m. 102) Stávající místnost rozvodny bude stavebně oddělena od ostatních místností zazděním stávajících dveřních otvorů. Nový vstup je navržen v prostoru stávajícího okenního otvoru ve východní stěně. Nové prosvětlení místnosti je navrženo v prostoru stávajícího dveřního otvoru v jižní stěně. Server (č.m. 103) Do prostoru stávající místnosti velína bude po provedení stavebních úprav přesunut provoz serverovny. Stavební úpravy spočívající v zazdění stávajícího vstupu z prostoru rozvodny a navržení nového dveřního otvoru v prostoru stávajícího okenního otvoru v jižní stěně. Nově navržené prostory budou napojeny na stávající vnitroareálové inženýrské sítě. Napojení na elektroinstalace (silnoproud, slaboproud), vytápění, vodovod a kanalizace, bude řešeno samostatnou dodávkou v rámci vnitroareálového provozu. Návrh na vybavení nových prostor technologií a nábytkem bude provedeno samostatnou dodávkou na základě požadavku investora. 1.3. Přehled výchozích podkladů Při zpracování projektu se vycházelo z katastrální mapy, půdorysného a výškového zaměření stávajícího prostoru bagrovací stanice (provedeno projektantem v 10/2011). Požadavek na zřízení nové místnosti velína vzešel od investora společnosti Teplárna České Budějovice, a.s. 1.4. Členění stavby Stavební úpravy jsou samostatným stavebním objektem : SO 01 Stavební úpravy bagrovací stanice 1.5. Termín zahájení a dokončení stavby Termín projektu X 2011 Termín zahájení stavby XI 2011 Termín dokončení stavby XI 2012 1.6. Celkové náklady stavby Náklady stavby jsou předmětem dohody investora a zhotovitele stavby, které budou stanoveny na základě výběrového řízení, jež vyvolá investor. 2
2. Technický popis stavebních úprav 2.1. SO O1 Stavební úpravy bagrovací stanice 2.1.1. Bourací práce Veškeré bourací práce se týkají prostoru v 1.NP a stávající stropní konstrukce nad 1.PP. Budou odstraněny vyznačené výplně okenních a dveřních otvorů, včetně zárubní. Ve stávajících obvodových konstrukcích budou vybourány otvory pro nová okna a dveře. U spojovací ocelo-betonové lávky bude odstraněno stávající ochranné zábradlí a ze stropní konstrukce nad 1.PP stávající pochůzí plech. V prostoru stávající rozvodny a velína bude demontována stávající klimatizační jednotka a bude přesunuta do nové pozice dle požadavku provozovatele. U stávajícího vstupu do rozvodny ze strojovny čerpadel bude demontován stávající ocelový žebřík a po provedení stavebních úprav bude přemístěn do nové pozice. Bourací práce bude provádět pouze kvalifikovaná stavební firma s proškolenými pracovníky, za předpokladu dodržení vyhlášky ČUBP č. 324/ 90 Sb. Před zahájením bourání nových otvorů (nebo zvětšování stávajících) ve svislých nosných stěnách je třeba provést podchycení nadpraží dle projektu. Navrženo je podchycení pomocí válcovaných nosníků I různých profilů v příslušných délkách ( uložení na zdivo min. 150 mm na obou stranách ). Před provedením podchycení nadpraží a vybourání otvoru bude na několika místech provedeno dozdění nosné stěny pod ukládaný ocelový nosník ( dozdívky z plných cihel CP P10 v tl. 450 mm na MC 10 ). Pro postup bouracích prací bude zpracován dodavatelem stavby technologický postup, který bude konzultován se projektantem a statikem. Při bourání je nutno postupovat tak, aby nedošlo k nekontrolovatelnému porušení stability objektu nebo jeho částí ani k ohrožení sousedních objektů. Bourání svislých nosných konstrukcí lze provést jen tehdy, jestliže nejsou zatíženy. Ruční bourání nosných konstrukcí se provádí zásadně směrem od shora dolů. Před zahájením bouracích prací bude nutné po konzultaci s provozovatelem objektu odpojit dotčené inženýrské sítě tak, aby nebyla ohrožena bezpečnost pracovníků ani provoz areálu!!! 2.1.2. Svislé konstrukce Nové dělící konstrukce místnosti velína jsou navrženy z keramických cihel HELUZ AKU 20 tl. 200 mm. Konstrukce je nutno provázat s okolním zdivem, nejlépe pozinkovanými sponami vkládanými minimálně do každé druhé ložné spáry. Zazdění stávajících otvorů, případně vyzdění nových parapetů ve stávajících konstrukcích je navrženo z pórobetonových tvárnic v příslušných tloušťkách. Při zdění ze zdícího systému HELUZ nutno dodržovat technologické pokyny výrobce zdícího materiálu HELUZ cihlářský průmysl v.o.s. 2.1.3. Překlady Překlady nových otvorů ve stávajících nosných stěnách budou provedeny z ocelových válcovaných profilů I odpovídající velikosti a délek, při oboustranném uložení min. 150 mm. Překlady v nových konstrukcích jsou navrženy ze systému použitého zdiva (HELUZ), popř. budou použity ocelové válcované nosníky. Veškeré překlady, které budou na stavbě použity, a jejich parametry jsou uvedeny ve výkresech půdorysů. 2.1.4. Ztužující věnec Pro zajištění celkového ztužení nových konstrukcí je navržen pod stropní konstrukcí 1.NP železobetonový věnec. Železobetonový ztužující věnec pod stropní konstrukcí je navržen z betonu třídy C16/20 a výztuže 4x V12 + třmínky E6 po vzdálenosti 250 mm. Při vnější straně ztužujícího věnce doplněna tepelná izolace z desek XPS tl.50 mm. Výztuž věnce bude zakotvena do stávajících svislých konstrukcí. Do želbet. kcí. budou chemicky kotveny 4 profily R10 na tmel HILTI HIT HY 150 do hloubky 120 mm. Minimální vzdálenost výztuže od hrany betonu je 100 mm. Při vrtání nesmí být dotčena stávající výztuž želbet. Sloupu. Do stávajícího zdiva budou chemicky kotveny 4 profily R10 do hloubky min. 150 mm. V závislosti na 3
typu zdiva bude zvolen kotvící tmel. Pro zdivo z plných cihel bude použit tmel HILTI HIT HY 50, pro děrované zdivo HILTI HIT HY 20. 2.1.5. Vodorovné konstrukce (1) Strop nad 1.PP Stávající stropní konstrukce nad 1.PP bude v rozsahu nově navržené místnosti doplněna novou železobetonovou deskou nabetonovanou na trapézovém plechu, který je podporován novými ocelovými válcovanými profily. Ty jsou na jedné straně kotveny do obvodové nosné konstrukce 1.PP přes chemické kotvy a na druhé straně jsou podporovány novými ocelovými sloupy. Sloupy jsou zakotveny do podlahy 1.PP přes roznášecí ocelové plechy na chemické kotvy. Stávající otvory v želbet. desce budou po odstranění zakrývacích ocelových plechů dobetonovány. Po obvodě otvoru bude nakotven ocelový L profil 80/80/6 mm, na který bude položen trapézový plech s výztuží. Ta bude bodově přivařena k profilům a následně bude deska dobetonována do plné tloušťky. Třída betonu, druh chemických kotev, typ výztuže a dimenze nových ocelových nosníků jsou určeny v konstrukční části. (2) Strop nad 1.NP Zastropení nově navržené místnosti velína je řešeno železobetonovou deskou nabetonovanou na trapézovém plechu, podporovanou ocelovými válcovanými profily. Třída betonu, typ výztuže a dimenze nových ocelových nosníků jsou určeny v konstrukční části. Veškeré podrobnosti jsou popsány ve výkresové části stavební projektu, nebo jsou popsány v konstrukční části. 2.1.6. Odvětrání a chlazení Navrhovaná místnost velína (č.m. 105) a místnost rozvodny (č.m. 102) bude větrána přirozeným způsobem, pomocí oken na fasádě. Místnost serveru (č.m. 103) bude větrána axiálním ventilátorem o prům. 125 mm a výkonu 150 m3/hod (dle hyg. předpisu min. výměna vzduchu 50 m3/hod/os.). Případný požadavek na chlazení navržené místnosti bude řešen doplněním klimatizační jednotky dle požadavku provozovatele. Stávající místnost rozvodny a nová místnost serveru bude chlazena stávajícími (případně novými) klimatizačními jednotkami v nových pozicích dle požadavku investora. 2.1.7. Vnitřní úpravy povrchu Nové vnitřní úpravy stěn a stropů uvažujeme v nově navržené místnosti velína (č.m. 105) a ve stávajících místnostech dotčených stavebními úpravami, v rozvodně (č.m. 102) a v místnosti serveru (č.m. 103). Stávající omítka stěn a stropů bude v místech vedení nových instalací, v místech nerovností atd. opravena v ploše cca. 10-20%.z celkové výměry. Malby včetně odlupujících se částí štukové vrstvy budou seškrábány a celoplošně natažena nová štuková vrstva a provedena nová malba silikátovým nátěrem např. nátěrem Primalex Plus. Omítka stěn bude provedena štukovou omítkou, opatřenou silikátovým nátěrem bílé barvy. Pokud je podklad různorodý je nutno omítku vyztužit skloplastickou síťovinou s perlinkovou strukturou. Rohy stěn u vstupů do místností doplněny ochrannými rohovými lištami z nerezového plechu, výšky 1,5m. V šech uvedených místnostech bude položena nová krytina s antistatickou úpravou. Nově navržené podlahy místností musí mít povrch se součinitelem smykového tření nejméně 0,6! Přesný typ podlahových krytin bude upřesněn před realizací investorem! 2.1.8. Podlahy V místnostech dotčených stavebními úpravami, v rozvodně (č.m. 102) a v místnosti serveru (č.m. 103) zůstane konstrukce podlahy stávající. V nově navržené místnosti velína (č.m. 105) bude provedena podlaha položením zvukově izolačních desek z podlahového polystyrénu typ EPS RIGIFLOOR 4000 v tl. 30 mm. Na tuto izolační vrstvu bude provedena betonová mazanina tl. 60 mm vyztužená KARI sítí. Na této mazanině je položena do tmelu nebo stěrkové hmoty příslušná nášlapná vrstva podlahy, podle typu místnosti. Betonová mazanina podlah bude oddilatována od stěn vložením dilatačního pásku. 4
3. Závěr Při kladení podlah je nutno dodržet předepsané teploty a vlhkosti vzduchu, podkladních vrstev i podlahových krytin. 2.1.9. Výplně otvorů Nová okna navržena z hliníkových profilů s přerušeným tepelným mostem, otevíravá a sklápěcí dovnitř, izolační dvojsklo, součinitel prostupu tepla celého prvku k=1,2 W/m 2 K, celoobvodové kování s bezpečnostními prvky a s možností mikroventilace, barva dle požadavku investora. Nové vstupní venkovní dveře do velína (č.m. 105), do rozvodny (č.m. 102) a do místnosti serveru (č.m. 103) jsou navrženy ocelové s PUR výplní, kování s bezpečnostními prvky, součinitel prostupu tepla celého prvku k=1,6 W/m 2 K. Dveře opatřeny samozavíračem a stavěčem dveřního křídla. Vnitřní dveře v dveřním otvoru mezi velínem-obslužnou (č.m. 105) a strojovnou čerpadel (č.m. 101) budou přesunuty z dveřního otvoru mezi stávajícím prostorem strojovny čerpadel a místností rozvodny. Z tohoto dveřního otvoru bude použito pouze jedno křídlo. Vnitřní parapety oken systémové komůrkové plastové, přesah přes líc zdi max. 20mm, čelní hrana desky zaoblena s rádiusem 10mm, ukončení bez nosu, barevný odstín bílý. Nová okna doplněna vnitřními žaluziemi s horizontálními hliníkovými lamelami. Žaluzie jsou ovládané řetízkem, který zabezpečuje naklápění a vytahování lamel. Šířka lamely 25 mm a tl. plechu 0,21 mm. Veškeré podrobné údaje o oknech a vnějších a vnitřních dveřích, jako skladebné rozměry, popis prvku, schématický nákres, počet ks, zárubeň, zasklení, kování, barevný odstín a další, jsou uvedeny v tabulce oken a dveří. 2.1.10. Izolace tepelné a zvukové Na nové stropní konstrukci ve 1.NP je v podlaze pod betonovou mazaninu navržena zvuková izolace z polystyrénových desek EPS RIGIFLOOR 4000 v tl. 30 mm. Nad podhledem 1.NP je použita tepelná izolace z minerálních desek ORSIL UNI v lt.100 mm. 2.1.11. Podhledy Nad nově navrženou místností velína (č.m. 105)) je navržen nový podhled ze sádrokartonových desek v tl. 1x 12,5mm připevněný na rošt z pozinkované oceli zavěšený na ocelových táhlech. SDK podhled opatřen silikátovým nátěrem bílé barvy. Spoje sádrokartonových desek řešeny běžným způsobem, síťováním, stěrkováním a přebroušením. Po obvodu místnosti doplněn styk desek a stěny bílým akrylátovým tmelem. Výška podhledu navržena 2,500 m nad podlahou. Při provádění podhledů je nutné respektovat technologické postupy a doporučené systémové detaily výrobce! 2.1.12. Konstrukce klempířské Venkovní parapety oken navrženy z poplastovaného plechu v barvě dle výběru investora. Při provádění oplechování a klempířských prvků nutno dodržet normu ČSN 733610 - (klempířské práce stavební) a doporučené montážní předpisy. 2.1.13. Technické vybavení a nábytek Návrh na vybavení nových prostor příslušnou technologií a nábytkem bude provedeno samostatnou dodávkou na základě požadavku investora. Projekt byl zpracován v souladu s příslušnými normami. Podrobnosti jsou patrné z jednotlivých výkresů a zpráv, které je nutno pečlivě nastudovat a případné dotazy konzultovat s projektanty jednotlivých částí. Dokumentace byla vypracována v rozsahu dle Výkonového a honorářového řádu České komory autorizovaných techniků a inženýrů činných ve výstavbě. V předložené dokumentaci byly jednoznačně určeny požadavky na kvalitu a charakteristické vlastnosti stavby a instalovaných zařízení. V případě, že dokumentace neposkytuje zhotoviteli dostatečně podrobný podklad pro provedení díla musí si zajistit výrobní dokumentaci, případně kontaktovat GP pro upřesnění v rámci výkonu AD při realizaci stavby. 5
Veškeré práce musí být prováděny podle platných technologických předpisů a požadavků, dle platných norem a při dodržování pravidel bezpečnosti práce. Při provádění je nutné respektovat technologické postupy a doporučené systémové detaily výrobce. Nejasnosti konzultovat s projektantem! Všechny rozměry uvedené v plánové dokumentaci je nutno zkontrolovat a doměřit na stavbě, nejasnosti konzultovat s generálním projektantem. U prvků a výrobků nepodléhající přesné specifikaci je nutné jejich odsouhlasení generálním projektantem. Pro veškeré technologie provádění stavby je nutné dodržovat platné ČSN, OTP a zásady bezpečnosti práce. Pokud při vypracování nabídky dodavatel zjistí rozpory mezi jednotlivými částmi projektové dokumentace, je povinen o zjištěných rozporech ihned informovat zpracovatele projektu. V případě zjištěných rozporů v projektové dokumentaci platí z hlediska závaznosti a platnosti toto pořadí: 1. výkresová dokumentace, 2. technická zpráva, 3. ostatní přílohy a tabulky. 6