2 Obsah strana 2.0 Přehled motorických dávkovacích čerpadel ProMinent 1 2.0.1 Přehled typů čerpadel 1 2.0.2 Oblastní diagram 3 2.0.3 Instalační doporučení 5 2.1 Vario C - membránová dávkovací čerpadla 6 2.1.1 Vario C - dávkovací membránová čerpadla 6 2.1.2 Identifikační kód označování čerpadel Vario C 7 2.1.3 Doporučené sady náhradních dílů 8 2.2 Sigma/ 1 - membránová dávkovací čerpadla 9 2.2.1 Sigma/ 1 - dávkovací membránová čerpadla 9 2.2.2 Identifikační kód označování čerpadel Sigma/ 1 Basic (S1Ba) 11 2.2.3 Identifikační kód označování čerpadel Sigma/ 1 Control (S1Ca) 12 2.2.4 Doporučené sady náhradních dílů 13 2.3 Sigma/ 2 - membránová dávkovací čerpadla 15 2.3.1 Sigma/ 2 - dávkovací membránová čerpadla 15 2.3.2 Identifikační kód označování čerpadel Sigma/ 2 Basic (S2Ba) 17 2.3.3 Identifikační kód označování čerpadel Sigma/ 2 Control (S2Ca) 18 2.3.4 Doporučené sady náhradních dílů 19 2.4 Sigma/ 3 - membránová dávkovací čerpadla 21 2.4.1 Sigma/ 3 - dávkovací membránová čerpadla 21 2.4.2 Identifikační kód označování čerpadel Sigma/ 3 Basic (S3Ba) 23 2.4.3 Identifikační kód označování čerpadel Sigma/ 3 Control (S3Ca) 24 2.4.4 Doporučené sady náhradních dílů 25 2.5 Hydraulicko-mechanická příslušenství dávkovacích čerpadel 27 2.5.1 Sací ventily 27 2.5.2 Injekční ventily 29 2.5.3 Protitlaké a pojistné ventily 31 2.5.4 Sací sestavy 34 2.5.5 Proplachovací sestavy 35 2.5.6 Tlumiče pulzací - průtočné 37 2.5.7 Akumulátory / tlumiče pulzací 40 2.5.8 Tlumiče pulzací bez oddělovací membrány 41 2.5.9 Spojovací materiál, těsnění, hadice 45 2.5.10 Konzoly pro dávkovací čerpadla 49 2.6 Elektropříslušenství motorických dávkovacích čerpadel 50 2.6.1 Regulace dávkování 50 2.6.2 Otáčková regulace 51 2.6.3 Základní elektropříslušenství 53 2.7 Díly a doplňky motorických dávkovacích čerpadel 55 2.7.1 Zákaznické díly a doplňky 55 2.8 Příklady použití a aplikací 58 2.8.1 Dávkování vysoce viskózní kapaliny 58 2.8.2 Směšování dvou reagenčních chemikálií 59 2.8.3 Bezpečné a spolehlivé dávkování s redukovanými pulzacemi 61 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011
Katalog ProMinent 2011 1.1.2011
2.0 Přehled motorických dávkovacích čerpadel 2.0.1 Přehled typů čerpadel Vario C - membránová dávkovací čerpadla Výkonový rozsah: 8-64 l/h, 10-4 bary Tato čerpadla jsou určena pro nejjednodušší dávkovací režimy. Jsou vhodná především pro trvalé dávkování. Vario C jsou jednoduchá čerpadla bez elektronické výzbroje. Mohou být osazena elektromotorem v provedení 3F, 230/400 V, 50/60 Hz nebo 1F 230 V, 50 HZ nebo 1F, 115 V, 60 Hz. Materiálové provedení dávkovací hlavy buď nerez nebo PVDF umožňuje použití těchto čerpadel ve velmi širokém rozsahu aplikací. pk_2_107 Sigma/ 1 - membránová dávkovací čerpadla pk_2_108 Výkonový rozsah: 17-120 l/h, 12-4 bary Tato čerpadla se vyrábí v provedení basic (bez integrované elektroniky) a v provedení control (s integrovaným řídícím mikroprocesorem). Tato čerpadla pokrývají dolní část výkonové oblasti čerpadel řady Sigma. Provedení basic je vhodné pro kontinuální dávkovací procesy nebo pro aplikace v prostředí s nebezpečím výbuchu. Provedení control nabízí k využití mnoho ovládacích a regulačních rysů jako: regulace výkonu externími kontakty nebo analogovým signálem regulační rozhraní PROFIBUS DP signalizaci poruchy membrány a další. Nesčetné varianty uspořádání čerpadla jsou uvedeny v tabulce identifikačního označování čerpadel na stranách 2-12 a 2-13. Dávkovací hlava je osazena patentovanou vícevrstvou bezpečnostní membránou a vizuálním indikátorem poruchy membrány již ve standardu. P_SI_0016 Sigma/ 2 - membránová dávkovací čerpadla Výkonový rozsah: 48-350 l/h, 16-4 bary Díky výkonu do 350 l/h tato čerpadla kryjí střední část výkonové oblasti čerpadel řady Sigma. Provedení basic je vhodné pro kontinuální dávkovací procesy nebo pro aplikace v prostředí s nebezpečím výbuchu. Provedení control nabízí k využití mnoho ovládacích a regulačních rysů jako: regulace výkonu externími kontakty nebo analogovým signálem regulační rozhraní PROFIBUS DP signalizaci poruchy membrány a další. Nesčetné varianty uspořádání čerpadla jsou uvedeny v tabulce identifikačního označování čerpadel na stranách 2-18 a 2-19. Dávkovací hlava je osazena patentovanou vícevrstvou bezpečnostní membránou a vizuálním indikátorem poruchy membrány již ve standardu. 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 2-1
2.0 Přehled motorických dávkovacích čerpadel Sigma/ 3 - membránová dávkovací čerpadla P_SI_0017_C Výkonový rozsah: 145-1030 l/h, 12-4 bary Svým výkonem do 1030 l/h tato čerpadla kryjí nejvyšší výkony výkonové oblasti čerpadel řady Sigma. Všechna čerpadla řady Sigma se vyrábí v provedení basic (bez integrované elektroniky) a v provedení control (s integrovaným řídícím mikroprocesorem). Provedení basic je vhodné pro kontinuální dávkovací procesy nebo pro aplikace v prostředí s nebezpečím výbuchu. Provedení control nabízí k využití mnoho ovládacích a regulačních rysů jako: - regulace výkonu externími kontakty nebo analogovým signálem - regulační rozhraní PROFIBUS DP - signalizaci poruchy membrány a další. Nesčetné varianty uspořádání čerpadla jsou uvedeny v tabulce identifikačního označování čerpadel na stranách 2-24 a 2-25. Dávkovací hlava je osazena patentovanou vícevrstvou bezpečnostní membránou a vizuálním indikátorem poruchy membrány již ve standardu. 2-2 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011
2.0 Přehled motorických dávkovacích čerpadel 2.0.2 Oblastní diagram Dopravní výška - tlak (bar) Dopravní množství (l/h) ProMinent vyrábí a dodává rozsáhlou řadu dávkovacích čerpadel pro oblast do výkonu 1000 l/hod dopravního množství. Všechna dávkovací objemová čerpadla jsou bezprůsaková, s hermeticky uzavřeným prostorem dávkovací hlavy a navíc díky jednotné konstrukční koncepci mají i stejnou logiku ovládání. Použití obecně všude, kde se dávkují chemikálie do výkonu 1000 l/h úprava pitné vody: dávkování dezinfekčních chemikálií chladící okruhy: dávkování dezinfekčních chemikálií čištění odpadních vod: dávkování flokulantů průmysl papíru a celulózy: dávkování přísad výroba a zpracování plastů: dávkování přísad indikátorem poruchy membrány indikátor poruchy membrány P_SI_0014_C3 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 2-3
2.0 Přehled motorických dávkovacích čerpadel Charakteristika mimořádně široká výkonová oblast vysoká přesnost dávkování i v případě kolísajícího protitlaku přispívá významně k šetření s chemikáliemi a k přesné regulaci procesů robustně provedená pohonná jednotka s vysokým výkonem snadné zakomponování čerpadla do řídicích systémů a procesů díky možnosti regulace výkonu prostřednictvím nastavování délky zdvihu membrány nebo regulace otáček motoru maximální provozní spolehlivost díky dvojité dávkovací membráně a integrovanému systému eliminace přetížení čerpadla indikátor poruchy membrány P_SI_0016_C3 2-4 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011
2.0 Přehled motorických dávkovacích čerpadel 2.0.3 Instalační doporučení Spolehlivost provozu dávkovacího zařízení závisí nejen na správné volbě dávkovacího čerpadla a jeho parametrů ale i na správné instalaci čerpadla a volbě příslušenství dávkovacího souboru. Na obrázku níže je uveden přehled příslušenství pro dávkovací soubor. Ne vždy je však třeba instalovat příslušenství v rozsahu uvedeném na obrázku. Skutečný rozsah příslušenství je dán podmínkami instalace. Jsme vždy připraveni poradit Vám s volbou správných příslušenství a poskytnout Vám technickou podporu (například počítačovou kontrolu podmínek dávkování). 12 3 4 6 5 4 7 11 1 8 2 14 1 dávkovací čerpadlo 2 externí ovládání čerpadla 3 injekční ventil 4 uzavírací armatura 5 rotametr 6 tlumič pulsací 7 protitlaký ventil 8 pojistný ventil v obtoku 9 plovákový hlídač hladiny 10 sací ventil 11 manometr 12 technologické potrubí 13 plnicí přívod 14 odvzdušnění 15 sací potrubí 16 obtok, přepad pk_2_000_1 13 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 2-5 9 10 16 15
2.1 Vario C - membránová dávkovací čerpadla 2.1.1 Vario C - dávkovací membránová čerpadla pk_2_126 Dávkovací čerpadla ProMinent Vario C jsou ve standardním provedení osazena třífázovým elektromotorem o výkonu 0,07 kw, 230/400 V, 50/60 Hz, nebo alternativně jednofázovým motorem 0,06 kw, 230 V, 50 Hz případně jednofázovým motorem 115 V, 60 Hz. Výkony čerpadel jsou v rozsahu od 8 až 76 l/h při maximálním protitlaku 10 až 4 bary. Výkon čerpadla se nastavuje změnou délky zdvihu pracovní membrány (3 mm) v krocích po 1% a to pomocí samosvorného šroubového mechanismu a stavěcího kolečka. Přesnost dávkování je lepší jako ± 2 % při opětovném nastavení stejné polohy mechanizmu za předpokladu řádné instalace dávkovacího souboru, a v rozmezí nastavení délky zdvihu 30-100 % (viz provozní předpisy čerpadla). Provedení a konstrukce čerpadla zabezpečuje krytí IP 65. Za účelem pokrytí co možná nejširší výkonové oblasti a požadavků provozu se nabízí možnost volby 4 různých převodovek, 2 velikostí dávkovacích hlav a 2 materiálových provedení (PVDF, SS) dávkovacích hlav. Je doporučeno všechny motory čerpadel chránit odpovídajícím jističem proti přetížení. Technická data velikost čerpadla výkon čerpadla při frekvenci sítě 50 Hz při maximálním protitlaku výkon čerpadla při 60 Hz při max. protitlaku sací výška povolený tlak v sání potrubní přípojky hmotnost Vario C bar l/h ml/zd zd/min l/h zd/min m v. sl. G - DN přibl. kg 10008 10 8 3,6 38 9,6 45 7 2,8 ¾ - 10 6,0 / 7,2* 10016 10 16 3,6 77 19,2 92 7 2,8 ¾ - 10 6,0 / 7,2* 07026 7 26 3,6 120 31,2 144 7 2,8 ¾ - 10 6,0 / 7,2* 07042 7 42 3,6 192 50,4 230 7 2,8 ¾ - 10 6,0 / 7,2* 07012 7 12 5,4 38 14,4 45 6 1,7 ¾ - 10 6,0 / 7,2* 07024 7 24 5,4 77 28,8 92 6 1,7 ¾ - 10 6,0 / 7,2* 04039 4 40 5,4 120 48,0 144 6 1,7 ¾ - 10 6,0 / 7,2* 04063 4 64 5,4 192 76,8 230 6 1,7 ¾ - 10 6,0 / 7,2* * - pro provedení nerez Materiálová provedení dávkovacích hlav označení dávkovací hlava sací / výtlačný ventil těsnění kuličky sedla ventilů standard připojení PVT PVDF PVDF PTFE keramika PTFE dle identkódu SST nerez 1.4404 nerez 1.4581 PTFE nerez 1.4401 PTFE dle identkódu Elektromotory čerpadel Vario označení v identifikačním kódu čerpadla napájení poznámka S 3F IP 55 220 240 V / 380-420 V 50 Hz 0,07 kw 3F IP 55 250 280 V / 440-480 V 60 Hz 0,07 kw M 1F střídavý, IP 55 230 V ±5 % 50 / 60 Hz 0,06 kw N 1F střídavý, IP 55 115 V±5 % 60 Hz 0,06 kw Datový list motoru na vyžádání. Speciální motory nebo speciální příruby motoru na vyžádání. Ve smyslu pokynu Ecodesign Directive 2005/32/EC není třeba, aby motory o výkonu nižším jako 0,75 kw a motory navržené pro otáčkovou regulaci splňovaly standard IEC2. 2-6 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011
2.1 Vario C - membránová dávkovací čerpadla 2.1.2 Identifikační kód označování čerpadel Vario Membránová dávkovací čerpadla Vario, verze c VAMc typ čerpadla * tlak množství 10008 10 bar 8 l/h 10016 10 bar 16 l/h 07026 7 bar 26 l/h 07042 7 bar 42 l/h 07012 7 bar 12 l/h 07024 7 bar 24 l/h 04039 4 bary 40 l/h 04063 4 bary 64 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy PVT PVDF, těsnění PTFE SST nerez, těsnění PTFE provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 pružinami, Hastelloy C připojení potrubí 0 standardní ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez verze 0 s logem ProMinent 1 bez loga ProMinent M zákaznické provedení elektromotoru S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz M 1 fázový, 230V, 50/60 Hz N 1 fázový, 115V, 60 Hz čidlo provedených zdvihů 0 bez čidla zdvihů 3 čidlo v provedení NAMUR nastavení délky zdvihu 0 manuální * (číslice 1+2 = protitlak v barech, číslice 3-5 = dopravní množství (l/hod) 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 2-7
2.1 Vario C - membránová dávkovací čerpadla 2.1.3 Doporučené sady náhradních dílů Doporučená sada náhradních dílů obsahuje: pro provedení PVT 1 ks membrána 1 ks sací ventil kompletní 1 ks výtlačný ventil kompletní 2 ks ventilová kulička 1 sd sada těsnění pro provedení SST 1 ks membrána 2 ks ventilová kulička 1 sd sada těsnění Sady náhradních dílů Vario C velikosti 10008, 10016, 07026,07042 provedení dávkovací hlava FM 042 DN 10 PVT 1003641 dávkovací hlava FM 042 DN 10 SST 910751 velikosti 07012, 07024, 04039, 04063 provedení dávkovací hlava FM 063 DN 10 PVT 103642 dávkovací hlava FM 063 DN 10 SST 910756 Membrány dávkovacích čerpadel Vario C velikost dávkovací hlavy FM 042 (velikosti 10008, 10016, 07026,07042) 811458 FM 063 (velikosti 07012, 07024, 04039, 04063) 811459 pk_2_105 2-8 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011
2.2 Sigma/ 1 - membránová dávkovací čerpadla 2.2.1 Sigma/ 1 - dávkovací membránová čerpadla pk_2_001 Sigma/ 1 Dávkovací čerpadla ProMinent Sigma/ 1 mají robustní kovovou skříň potaženou ochrannou plastovou vrstvou, v níž jsou uloženy všechny součástí přenášející silová zatížení a navíc jsou čerpadla provedena s vnějším plastovým krytem bránícím účinkům koroze. Výkony čerpadel jsou v rozsahu od 17 do 144 l/h při maximálním protitlaku 12-4 bary. Výkon čerpadla se nastavuje změnou délky zdvihu membrány (4 mm) v krocích po 1 % a to pomocí samosvorného šroubového mechanismu a stavěcího kolečka. Přesnost dávkování je lepší jako ± 2 % při opětovném nastavení stejné polohy mechanizmu za předpokladu řádné instalace dávkovacího souboru, a v rozmezí nastavení délky zdvihu 30 100 % (viz provozní předpisy čerpadla). Robustní a korozivzdorné provedení tělesa čerpadla je kombinováno s možností volby tří velikostí převodovek, dvou velikostí dávkovacích hlav ve dvou materiálových provedeních dávkovacích hlav. V případě čerpadel S1Ca (Sigma Control) lze čerpadlo regulovat externími impulzy nebo analogovým signálem 0/4 20 ma a adaptovat je přesně na potřebu požadovaného dávkování. Je doporučeno motory čerpadel chránit odpovídajícím jističem proti přetížení. Provedení Sigma Basic (S1Ba) Dávkovací čerpadlo ProMinent Sigma Basic je motorické dávkovací čerpadlo bez interního elektronického regulačního zařízení. Čerpadlo ProMinent S1Ba nabízí škálu pohonů včetně standardního 3 fázového elektromotoru (IP 55) nebo jednofázového pohonu. Tato čerpadla jsou rovněž dodávána v provedení s certifikací ATEX pro použití v zónách EXe a EXde. Těleso čerpadla je možno dodat i se speciální přírubou pro elektromotor, takže zákazník může případně použít i svůj vlastní elektromotor. ovládací panel čerpadla S1Ca pk_2_104 Provedení Sigma Control (S1Ca) Dávkovací čerpadlo ProMinent Sigma Control vybavené mikroprocesorem umožňuje provádění rychlé a plynulé změny výkonu dávkování v závislosti na potřebě procesu. Ovládací panel čerpadla má stejnou podobu jako je ovládání u čerpadel gamma/l. Zvolený způsob řízení čerpadla mikroprocesorem kombinujícím funkci frekvenčního měniče a digitální změnu zdvihové frekvence čerpadla zajišťuje výbornou přesnost dávkování čerpadel S1Ca i v oblasti nejnižších výkonů. Individualizované provozní nastavení je možno velmi snadno provádět pomocí pěti programovacích tlačítek na vnějším panelu čerpadla. Prosvětlený displej zobrazuje trvale aktuální provozní režim. Světelná indikace provozního stavu signálkami typu LED spolu s reléovým výstupem případné poruchové signalizace umožňují sledování provozní situace čerpadla. Čerpadla mohou být vybavena i rozhraním pro napojení na sběrnici typu PROFI- BUS nebo plně integrovaným časovačem provozních režimů. P_AC_0212_SW Indikace poruchy pracovní membrány (A) Dávkovací hlava čerpadla je již ve standardním provedení čerpadla osazena vícevrstvou bezpečnostní membránou a vizuální signalizací poruchy membrány. Membrána je potažena teflonovou vrstvou z obou stran. Takto je zajištěno to, že i v případě poruchy membrány nepronikne čerpaná kapalina do okolí. Při poruše membrány pronikne kapalina nejprve mezi jednotlivé vrstvy membrány a tím aktivuje mechanický indikátor nebo alarm prostřednictvím svého čidla. Tento koncept garantuje spolehlivé dávkování i za velmi kritických provozních podmínek. Řídící elektronika čerpadla S1Ca umožňuje signál o poruše membrány dále vyhodnocovat a rozhodnout, zda v dávkování pokračovat nebo dávkovací čerpadlo zastavit. Integrovaný pojistný ventil dávkovací hlavy (B) Dávkovací hlavu čerpadla je možno dodat i v provedení s integrovaným pojistným ventilem pro otevírací tlaky 4, 7, 10 a 12 bar. Pojistný ventil chrání čerpadlo proti přetížení a poškození. Tato volba přináší uživateli významné snížení investičních nákladů. Pojistný ventil umožňuje mimo jiné i snadné najetí čerpadla pomocí odvzdušnění dávkovací hlavy při připojeném pracovním protitlaku. 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 2-9
2.2 Sigma/ 1 - membránová dávkovací čerpadla typ čerpadla výkon čerpadla při frekvenci sítě 50 Hz při maximálním protitlaku Technická data výkon čerpadla při 60 Hz při max. protitlaku sací výška povolený max. tlak v sání potrubní přípojky hmotnost bar l/h ml/zd zd/min l/h zd/min m v. sl. bar G - DN přibl. kg 12017 PVT 12 17 4 73 20 88 7 1 ¾ - 10 9 12017 SST 12 17 4 73 20 88 7 1 ¾ - 10 12 12035 PVT 12 35 4 143 42 172 7 1 ¾ - 10 9 12035 SST 12 35 4 143 42 172 7 1 ¾ - 10 12 10050 PVT 10 50 4 200 50 200 7 1 ¾ - 10 9 10050 SST 10 50 4 200 50 200 7 1 ¾ - 10 12 10022 PVT 10 22 5,1 73 26 88 6 1 ¾ - 10 9 10022 SST 10 22 5,1 73 26 88 6 1 ¾ - 10 12 10044 PVT 10 44 5,1 143 53 172 6 1 ¾ - 10 9 10044 SST 10 44 5,1 143 53 172 6 1 ¾ - 10 12 07065 PVT 7 65 5,1 200 65 200 6 1 ¾ - 10 9 07065 SST 7 65 5,1 200 65 200 6 1 ¾ - 10 12 07042 PVT 7 42 9,7 73 50 88 3 1 1-15 9,5 07042 SST 7 42 9,7 73 50 88 3 1 1-15 13,5 04084 PVT 4 84 9,7 143 101 172 3 1 1-15 9,5 04084 SST 4 84 9,7 143 101 172 3 1 1-15 13,5 04120 PVT 4 120 9,7 200 120 200 3 1 1-15 9,5 04120 SST 4 120 9,7 200 120 200 3 1 1-15 13,5 Pro parametry čerpadel S1Ca platí údaje uvedené ve sloupci pro 60 Hz (to proto, že i při napájení 50 Hz je interní frekvence obvodů v čerpadle konvertována na 60 Hz), avšak maximální počet zdvihů je omezen na 200 zd/min. Materiálová provedení dávkovacích hlav označení dávkovací hlava sací / výtlačný ventil těsnění kuličky integrovaný poj. ventil PVT PVDF PVDF PTFE keramika PVDF / FPM SST nerez 1.4404 nerez 1.4581 PTFE nerez 1.4401 nerez / FPM Regulační možnosti čerpadel Sigma Basic (S1Ba) Servomotor nastavení délky zdvihu membrány Servomotor pro automatické nastavování délky zdvihu membrány v krocích 1 % délky zdvihu za 1 vteřinu, zpětněvazební signálový potenciometr 1 kω, krytí IP 54 Servosystém nastavení délky zdvihu obsahuje servomotor a integrovaný regulátor řízený analogovým signálem. Vstupní signál 0/4 20 ma odpovídá délce nastavení zdvihu 0 100 %. Možnost přepínaní na manuální ovládání na místě nebo dálkové ovládání signálem. Mechanická indikace polohy nastavení a analogový výstup 0/4 20 ma pro dálkový přenos hodnoty polohy nastavení. Elektromotor pro otáčkovou regulaci se zabudovaným frekvenčním měničem (viz identifikační kód označování, písmeno V) Napájení 1 fázové, 230 V, 50/60 Hz, 0,18 kw (kapitola 2.6.2) Externí regulace signálem 0/4 20 ma (pk_2_103) pk_2_103 Systém pro otáčkovou regulaci v kovové skříni (viz identifikační kód označování, písmeno Z) Systém pro otáčkovou regulaci zahrnuje samostatný frekvenční měnič a elektromotor pro otáčkovou regulaci 0,18 kw (kapitola 2.6.2) 2-10 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011
2.2 Sigma/ 1 - membránová dávkovací čerpadla 2.2.2 Identifikační kód označování čerpadel Sigma/ 1 Basic (S1Ba) S1Ba Sigma/ 1 Basic, verze a H hlavní jednotka, membránové čerpadlo typ čerpadla 12017* 12 bar 17 l/h 07065* 7 bar 65 l/h 12035* 12 bar 35 l/h 07042* 7 bar 42 l/h 10050* 10 bar 50 l/h 04084* 4 bary 84 l/h 10022* 10 bar 22 l/h 04120* 4 bary 120 l/h 10044* 10 bar 44 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy PV PVDF SS nerez materiál těsnění T PTFE - teflon typ pracovní membrány S vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A H vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy membrána pro čerpadlo se sanitovatelnou dávkovací hlavou provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 pružinami 0,1 bar, Hastelloy C 4** s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, těsnění FPM 5** s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, těsnění FPM 6** s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, těsnění EPDM 7** s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, těsnění EPDM H sanitovatelná dávkovací hlava s potrubním připojením Tri-clamp připojení potrubí 0 standardní ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez 9 spojovací matice a přivařovací potrubní nerezová koncovka verze 0 s logem ProMinent 1 bez loga ProMinent provedení elektromotoru S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz, 0,09 kw M 1 fázový, 230V, 50/60 Hz, 0,09 kw N 1 fázový, 115V, 60 Hz, 0,09 kw L 3 fáz., 230V/400V, 50 Hz (Exe, Exde) P 3 fáz., 230V/400V, 60 Hz (Exe, Exde) R 3 fáz. pro otáčkovou regulaci, 230V/400V, 0,09 kw V(0) motor s integr. frekv. měničem, 230V/50Hz, napájení 1fáz. Z motor + frekv. měnič, nap. 1 fáz. 230V, 50/60 Hz 2 bez motoru, příruba C 42 (NEMA) 3 bez motoru, příruba B 5, velikost 56 dle DIN krytí 0 IP 55 1 Exe provedení (ATEX T3) 2 Exde provedení (ATEX - T4) čidlo provedených zdvihů 0 bez čidla zdvihů 2 reléový výstup - taktovací 3 čidlo v provedení pro výbušné prostředí nastavení délky zdvihu 0 manuální 1 servomotor 230V, 50/60 Hz 2 servomotor 115V, 50/60 Hz 3 servosystém 0 20mA, 230V 4 servosystém 4 20mA, 230V 5 servosystém 0 20mA, 115V 6 servosystém 4 20mA, 115V * (číslice 1+2 = protitlak v barech, číslice 3-5 = dopravní množství (l/hod) ** ve standard. provedení s hadicovým nástavcem. Závitové zakončení na přání. Na přání jsou dodávána čerpadla v provedení se sanitovatelnou nerezovou dávkovací hlavou (certifikace EHEDG). 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 2-11
2.2 Sigma/ 1 - membránová dávkovací čerpadla 2.2.3 Identifikační kód označování čerpadel Sigma/ 1 Control (S1Ca) S1Ca Sigma/ 1 Control, verze a H hlavní jednotka, membránové čerpadlo typ čerpadla * 12017 12 bar 20 l/h 10022 10 bar 26 l/h 07042 7 bar 50 l/h 12035 12 bar 42 l/h 10044 10 bar 53 l/h 04084 4 bary 101 l/h 10050 10 bar 50 l/h 07065 7 bar 65 l/h 04120 4 bary 120 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy PVT PVDF, těsnění teflon SST nerez, těsnění teflon typ pracovní membrány S vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy B vícevrstvá membrána se signalizací poruchy- čerpadlo vysílá alarm H membrána pro čerpadlo se sanitovatelnou dávkovací hlavou provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 ventilovými pružinami 0,1 bar, Hastelloy C 4** s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, těsnění FPM 5** s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, těsnění FPM 6** s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, těsnění EPDM 7** s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, těsnění EPDM H sanitovatelná dávkovací hlava s potrubním připojením Tri-clamp připojení potrubí 0 standardní ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez 9 spojovací matice a přivařovací potrubní nerezová koncovka verze 0 s logem ProMinent 1 bez loga ProMinent elektrické napájení U 1 fázové, 100-230 V ±10%, 50/60 Hz přívodní šňůra A 2 m Evropa C 2 m Austrálie B 2 m Švýcarsko D 2 m USA reléový výstup 0 bez releového výstupu 1 relé signalizace poruchy, rozpíná (NC), 230V-2A 3 relé signalizace poruchy, spíná (NO), 230V-2A 4 jako 1 + taktovací relé, 2xNO kontakt 24V- 100mA 5 jako 3 + taktovací relé, 2xNO kontakt 24V - 100mA A 2 rel. výst. (porucha, odpojení), 2xNO, 24V - 100mA C jako 1 + 4-20 ma, 1xNO kontakt 24V - 100mA F výkonové relé, spíná (NO), 230V-8A ovládání 0 manuální + pulzní kontakt s multiplikací 1 jako 0 + analog 4 jako 0 + procesní časovač 5 jako 1 + procesní časovač R*** jako 1 + Profibus DP, M 12 C*** jako 1 + CANopen přístupový kód 0 bez blokovacího přístup. kódu 1 s blokovacím přístupovým kódem 2 jako 0 + zpráva v příp. manual. stop 3 jako 1 + zpráva v příp. manual. stop monitor dávkování 0 vstup pro pulzní signál nastavení délky zdvihu 0 manuální C manuální + kalibrace * (číslice 1+2 = protitlak v barech, číslice 3-5 = dopravní množství (l/hod) ** ve standard. provedení s hadicovým nástavcem. Závitové zakončení na přání. *** pro volbu Profibus a CANopen nelze volit reléový výstup 2-12 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011
2.2 Sigma/ 1 - membránová dávkovací čerpadla 2.2.4 Doporučené sady náhradních dílů, náhradní membrány Doporučená sada náhradních dílů obsahuje: pro provedení PVT 1 ks membrána, 1 ks sací ventil kompletní, 1 ks výtlačný ventil kompletní, 2 ks ventilová kulička, 1 sada těsnění (EPDM, FPM-B), 2 ks ventilových sedel, 2 ks podložka kuličky, 4 ks tvarového kompozitního těsnění pro provedení SST 1 ks membrána, 2 ks ventilová kulička, 2 ks podložka kuličky, 4 ks tvarového kompozitního těsnění Sady náhradních dílů Sigma/ 1 - pro provedení s vícevrstvou membránou velikosti 12017, 12035, 10050 provedení dávkovací hlava FM 50 DN 10 PVT 1035964 dávkovací hlava FM 50 DN 10 SST 1035966 dávkovací hlava FM 50 DN 10 SST (se 2 kompl. ventily) 1035965 velikosti 10022, 10044, 07065 provedení dávkovací hlava FM 65 DN 10 PVT 1035967 dávkovací hlava FM 65 DN 10 SST 1035969 dávkovací hlava FM 65 DN 10 SST (se 2 kompl. ventily) 1035968 velikosti 07042, 04084, 04120 provedení dávkovací hlava FM 120 DN 15 PVT 1035961 dávkovací hlava FM 120 DN 15 SST 1035963 dávkovací hlava FM 120 DN 15 SST (se 2 kompl. ventily) 1035962 Sady náhradních dílů Sigma/ 1 - pro starší provedení s dvojitou membránou velikosti 12017, 12035, 10050 provedení dávkovací hlava FM 50 DN 10 PVT 1010541 dávkovací hlava FM 50 DN 10 SST 1010554 dávkovací hlava FM 50 DN 10 SST (se 2 kompl. ventily) 1010555 velikosti 10022, 10044, 07065 provedení dávkovací hlava FM 65 DN 10 PVT 1010542 dávkovací hlava FM 65 DN 10 SST 1010556 dávkovací hlava FM 65 DN 10 SST (se 2 kompl. ventily) 1010557 velikosti 07042, 04084, 04120 provedení dávkovací hlava FM 120 DN 15 PVT 1010543 dávkovací hlava FM 120 DN 15 SST 1010558 dávkovací hlava FM 120 DN 15 SST (se 2 kompl. ventily) 1010559 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 2-13
2.2 Sigma/ 1 - membránová dávkovací čerpadla Vícevrstvé bezpečnostní membrány čerpadel Sigma/ 1 velikost Sigma/ 1 FM 50 (12017, 12035, 10050) 1030114 Sigma/ 1 FM 65 (10022, 10044, 07065) 1030115 Sigma/ 1 FM 120 (07042, 04084, 04120) 1035828 Membrány dávkovacích čerpadel Sigma/ 1 (starší verze) velikost Sigma/ 1 FM 50 (12017, 12035, 10050) 1010279 Sigma/ 1 FM 65 (10022, 10044, 07065) 1010282 Sigma/ 1 FM 120 (07042, 04084, 04120) 1010285 Sady náhradních dílů pro integrovaný pojistný ventil sada obsahuje dvě tlačné pružiny (Hasteloy C) a čtyři o-kroužky (FMP-A) velikost sada ND pro pojistný ventil 4 bary PVT/SST 1031199 sada ND pro pojistný ventil 7 bar PVT/SST 1031200 sada ND pro pojistný ventil 10 bar PVT/SST 1031201 sada ND pro pojistný ventil 12 bar PVT/SST 1031202 Elektromotory čerpadel S1Ba označení v identifikačním kódu čerpadla napájení poznámka S 3F IP 55 220 240 V / 380-420 V 50 Hz 0,09 kw 3F IP 55 250 280 V / 440-480 V 60 Hz 0,09 kw M 1F střídavý, IP 55 230 V ±5 % 50 / 60 Hz 0,12 kw N 1F střídavý, IP 55 115 V±5 % 60 Hz 0,12 kw L1 3F II2G EEXe II T3 220 240 V / 380-420 V 50 Hz 0,12 kw L2 3F II2G EEXd II CT4 220 240 V / 380-420 V 50 Hz 0,18 kw s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 P1 3F II2G EEXe II T3 250 280 V / 440-480 V 60 Hz 0,12 kw P2 3F II2G EEXd II CT4 250 280 V / 440-480 V 60 Hz 0,18 kw s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 R 3F IP 55 230 / 400 V 50 / 60 Hz 0,09 kw s PTC termistorem, nastavení otáček 1:20, s ventilátorem, 1F/230 V V0 1F IP 55 230 V ±10 % 50 / 60 Hz 0,18 kw (3F motor se zabudovaným frekvenčním měničem, jednofázové napájení) Detailní informace v datovém listu elektromotoru. Zákaznické provedení příruby elektromotoru nebo zákaznické provedení elektromotoru je dodávané na přání. Ve smyslu pokynu Ecodesign Directive 2005/32/EC není třeba, aby motory o výkonu nižším jako 0,75 kw a motory navržené pro otáčkovou regulaci splňovaly standard IEC2. Poznámka pro aplikaci v Ex-zóně: Po datu 1.7.2003 smí být v prostředí s nebezpečím výbuchu používána pouze čerpadla s odpovídajícím označením dle EC-Ex-RL 94/9. Provedení čerpadla (výbušnost, krytí,..) musí odpovídat danému prostředí nebo být lepší než je dané prostředí. 2-14 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011
2.3 Sigma/ 2 - membránová dávkovací čerpadla 2.3.1 Sigma/ 2 - membránová dávkovací čerpadla pk_2_115 Dávkovací čerpadla ProMinent Sigma/ 2 mají robustní kovovou skříň potaženou ochrannou plastovou vrstvou, v níž jsou uloženy všechny součástí přenášející silová zatížení a navíc jsou čerpadla provedena s vnějším plastovým krytem bránícím účinkům koroze. Výkony čerpadel jsou v rozsahu od 50 do 420 l/h při maximálním protitlaku 4-16 bar. Výkon čerpadla se nastavuje změnou délky zdvihu membrány (5 mm) v krocích po 0,5% a to pomocí samosvorného šroubového mechanismu a stavěcího kolečka. Přesnost dávkování je lepší jako ± 2 % při opětovném nastavení stejné polohy mechanizmu za předpokladu řádné instalace dávkovacího souboru, a v rozmezí nastavení délky zdvihu 30 100 % (viz provozní předpisy čerpadla). Robustní a korozivzdorné provedení tělesa čerpadla je kombinováno s možností volby tří velikostí převodovek, dvou velikostí dávkovacích hlav ve dvou materiálových provedeních dávkovacích hlav. V případě čerpadel S2Ca (Sigma Control) lze čerpadlo regulovat externími impulzy nebo analogovým signálem 0/4 20 ma a adaptovat je přesně na potřebu požadovaného dávkování. Je doporučeno všechny motory čerpadel chránit odpovídajícím jističem proti přetížení. Provedení Sigma Basic (S2Ba) Dávkovací čerpadlo ProMinent Sigma Basic je motorické dávkovací čerpadlo bez interního elektronického regulačního zařízení. Čerpadlo ProMinent S2Ba nabízí škálu pohonů včetně standardního 3-fázového elektromotoru (IP 55) nebo jednofázového pohonu. Tato čerpadla jsou rovněž dodávána v provedení s certifikací ATEX pro použití v zónách EXe a EXde. Těleso čerpadla je možno dodat i se speciální přírubou pro elektromotor, takže zákazník může případně použít i svůj vlastní elektromotor. Provedení Sigma Control (S2Ca) ovládací panel čerpadla S2Ca pk_2_104_1 Dávkovací čerpadlo ProMinent Sigma Control (IP 65) vybavené mikroprocesorem umožňuje provádění rychlé a plynulé změny výkonu dávkování v závislosti na potřebě procesu. Ovládací panel čerpadla má stejnou podobu jako je ovládání u čerpadel gamma/l. Zvolený způsob řízení čerpadla mikroprocesorem kombinujícím funkci frekvenčního měniče a digitální změnu zdvihové frekvence čerpadla zajišťuje výbornou přesnost dávkování čerpadel S2Ca i v oblasti nejnižších výkonů. Individualizované provozní nastavení je možno velmi snadno provádět pomocí pěti programovacích tlačítek na vnějším panelu čerpadla. Prosvětlený displej zobrazuje trvale aktuální provozní režim. Světelná indikace provozního stavu signálkami typu LED spolu s reléovým výstupem případné poruchové signalizace umožňují sledování provozní situace čerpadla. Čerpadla mohou být vybavena i rozhraním pro napojení na sběrnici typu PROFI- BUS nebo plně integrovaným časovačem provozních režimů. P_AC_0212_SW Indikace poruchy pracovní membrány (A) Dávkovací hlava čerpadla je již ve standardním provedení čerpadla osazena vícevrstvou bezpečnostní membránou a vizuální signalizací poruchy membrány. Membrána je potažena teflonovou vrstvou z obou stran. Takto je zajištěno to, že i v případě poruchy membrány nepronikne čerpaná kapalina do okolí. Při poruše membrány pronikne kapalina nejprve mezi jednotlivé vrstvy membrány a tím aktivuje mechanický indikátor nebo alarm prostřednictvím svého čidla. Tento koncept garantuje spolehlivé dávkování i za velmi kritických provozních podmínek. Řídící elektronika čerpadla S2Ca umožňuje signál o poruše membrány dále vyhodnocovat a rozhodnout, zda v dávkování pokračovat nebo dávkovací čerpadlo zastavit. Integrovaný pojistný ventil dávkovací hlavy (B) Dávkovací hlavu čerpadla je možno dodat i v provedení s integrovaným pojistným ventilem pro otevírací tlaky 4, 7, 10 a 16 bar. Pojistný ventil chrání čerpadlo proti přetížení a poškození. Tato volba přináší uživateli významné snížení investičních nákladů. Pojistný ventil umožňuje mimo jiné i snadné najetí čerpadla pomocí odvzdušnění dávkovací hlavy při připojeném pracovním protitlaku. 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 2-15
2.3 Sigma/ 2 - membránová dávkovací čerpadla typ čerpadla výkon čerpadla při frekvenci sítě 50 Hz při maximálním protitlaku Technická data výkon čerpadla při 60 Hz při max. protitlaku sací výška povolený max. tlak v sání potrubní přípojky hmotnost bar l/h ml/zd zd/min l/h zd/min m v. sl. bar G - DN přibl. kg 16050 PVT 10 50 11,4 73 60 87 7 3 1-15 15 16050 SST 16 48 11,4 73 57 87 7 3 1-15 20 16090 PVT 10 90 11,4 132 108 156 7 3 1-15 15 16090 SST 16 86 11,4 132 103 156 7 3 1-15 20 16130 PVT 10 130 10,9 198 156** 200 7 3 1-15 15 16130 SST 16 125 10,9 198 150** 200 7 3 1-15 20 07120 PVT 7 120 27,4 73 144 87 5 1 1½ -25* 16 07120 SST 7 120 27,4 73 144 87 5 1 1½ -25* 24 07220 PVT 7 220 27,4 132 264 156 5 1 1½ -25* 16 07220 SST 7 220 27,4 132 264 156 5 1 1½ -25* 24 04350 PVT 4 350 29,4 198 420** 232 5 1 1½ -25* 16 04350 SST 4 350 29,4 198 420** 232 5 1 1½ -25* 24 * Čerpadla o velikosti 07120, 07220 a 04350 jsou osazena ventily o vnitřní jmenovité světlosti DN 25 (G 1½ ). Protože však světlost DN 20 je naprosto dostatečná pro dopravní množství těchto čerpadel, jsou vnější závitové přípojky ventilů těchto čerpadel provedeny jako DN 20. To znamená, že všechna příslušenství pro tato čerpadla je třeba volit v nominální světlosti DN 20. ** Pro parametry čerpadel S2Ca platí údaje uvedené ve sloupci pro 60 Hz (to proto, že i při napájení 50 Hz je interní frekvence obvodů v čerpadle konvertována na 60 Hz), avšak maximální počet zdvihů je omezen na 200 zd/min. Materiálová provedení dávkovacích hlav označení dávkovací hlava sací / výtlačný ventil těsnění kuličky integrovaný poj. ventil PVT PVDF PVDF PTFE keramika * PVDF / FPM nebo EPDM SST nerez 1.4571 / 1.4404 nerez 1.4581 PTFE nerez 1.4401 nerez / FPM nebo EPDM pro typy 07120, 07220, 04350 Regulační možnosti čerpadel Sigma (S2Ba) Servomotor nastavení délky zdvihu membrány Servomotor pro automatické nastavování délky zdvihu membrány v krocích 1 % délky zdvihu za 1 vteřinu, zpětněvazební signálový potenciometr 1 kω, krytí IP 54 Servosystém nastavení délky zdvihu obsahuje servomotor a integrovaný regulátor řízený analogovým signálem. Vstupní signál 0/4 20 ma odpovídá délce nastavení zdvihu 0 100 %. Možnost přepínaní na manuální ovládání na místě nebo dálkové ovládání signálem. Mechanická indikace polohy nastavení a analogový výstup 0/4 20 ma pro dálkový přenos hodnoty polohy nastavení. Elektromotor pro otáčkovou regulaci se zabudovaným frekvenčním měničem (viz identifikační kód označování, písmeno V) Napájení 1 fázové, 230 V, 50/60 Hz, 0,37 kw Externí regulace signálem 0/4 20 ma (pk_2_103) pk_2_103 Systém pro otáčkovou regulaci v kovové skříni (viz identifikační kód označování, písmeno Z) Systém pro otáčkovou regulaci zahrnuje samostatný frekvenční měnič a elektromotor pro otáčkovou regulaci 0,37 kw. Poznámka pro aplikaci v Ex-zóně: Po datu 1.7.2003 smí být v prostředí s nebezpečím výbuchu používána pouze čerpadla s odpovídajícím označením dle EC-Ex-RL 94/9. Provedení čerpadla (výbušnost, krytí,...) musí odpovídat danému prostředí nebo být lepší než je dané prostředí. 2-16 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011
2.3 Sigma/ 2 - membránová dávkovací čerpadla 2.3.2 Identifikační kód označování čerpadel Sigma/ 2 Basic (S2Ba) S2Ba Sigma/ 2 Basic, verze a HM hlavní jednotka, membránové čerpadlo typ čerpadla * 16050 16 bar 50 l/h 16130 16 bar 130 l/h 07220 7 bar 220 l/h 16090 16 bar 90 l/h 07120 7 bar 120 l/h 04350 4 bary 350 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy PV PVDF SS nerez materiál těsnění T PTFE - teflon typ pracovní membrány S vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A H vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy membrána pro čerpadlo se sanitovatelnou dávkovací hlavou provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 pružinami 0,1 bar, Hastelloy C 4** s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, těsnění FPM 5** s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, těsnění FPM 6** s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, těsnění EPDM 7** s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, těsnění EPDM H sanitovatelná dávkovací hlava s potrubním připojením Tri-clamp připojení potrubí 0 standardní ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez 9 spojovací matice a přivařovací potrubní nerezová koncovka verze 0 s logem ProMinent 1 bez loga ProMinent M modifikace provedení elektromotoru S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz, 0,25 kw M 1 fázový, 230V, 50/60 Hz, 0,18 kw N 1 fázový, 115V, 60 Hz, 0,18 kw L 3 fáz., 230V/400V, 50 Hz (Exe, Exde) P 3 fáz., 230V/400V, 60 Hz (Exe, Exde) R 3 fáz. pro otáčkovou regulaci, 230V/400V, 0,37 kw V(0) motor s integr. frekv. měničem, 230V/50Hz, napájení 1fáz. Z motor + frekv. měnič, nap. 1 fáz. 230V, 50/60 Hz 1 bez motoru, příruba B 14, velikost 71 dle DIN 2 bez motoru, příruba C 56 (NEMA) 3 bez motoru, příruba B 5, velikost 63 dle DIN krytí 0 IP 55 1 Exe provedení (ATEX T3) 2 Exde provedení (ATEX - T4) čidlo provedených zdvihů 0 bez čidla zdvihů 2 reléový výstup - taktovací 3 čidlo v provedení pro výbušné prostředí nastavení délky zdvihu 0 manuální 1 servomotor 230V, 50/60 Hz 2 servomotor 115V, 50/60 Hz 3 servosystém 0 20mA, 230V 4 servosystém 4 20mA, 230V 5 servosystém 0 20mA, 115V 6 servosystém 4 20mA, 115V * (číslice 1+2 = protitlak v barech, číslice 3-5 = dopravní množství (l/hod) ** ve standard. provedení s hadicovým nástavcem. Závitové zakončení na přání. Na přání jsou dodávána čerpadla v provedení se sanitovatelnou nerezovou dávkovací hlavou (certifikace EHEDG). 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 2-17
2.3 Sigma/ 2 - membránová dávkovací čerpadla 2.3.3 Identifikační kód označování čerpadel Sigma/ 2 Control (S2Ca) S2Ca Sigma/ 2 Control, verze a HM membránové čerpadlo typ čerpadla * 16050 16 bar 60 l/h 16130 16 bar 130 l/h 07220 7 bar 264 l/h 16090 16 bar 108 l/h 07120 7 bar 144 l/h 04350 4 bary 350 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy PVT PVDF, těsnění teflon SST nerez, těsnění teflon typ pracovní membrány S vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy B H vícevrstvá membrána se signalizací poruchy- čerpadlo vysílá alarm membrána pro čerpadlo se sanitovatelnou dávkovací hlavou provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 ventilovými pružinami 0,1 bar, Hastelloy C4 4** s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, těsnění FPM 5** s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, těsnění FPM 6** s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, těsnění EPDM 7** s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, těsnění EPDM H sanitovatelná dávkovací hlava s potrubním připojením Tri-clamp připojení potrubí 0 standardní ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez 9 spojovací matice a přivařovací potrubní nerezová koncovka verze 0 s logem ProMinent 1 bez loga ProMinent elektrické napájení U 1 fázové, 100-230 V ±10%, 50/60 Hz přívodní šňůra A 2m Evropa C 2m Austrálie B 2m Švýcarsko D 2m USA reléový výstup 0 bez releového výstupu 1 relé signalizace poruchy, rozpíná (NC), 230V-2A 3 relé signalizace poruchy, spíná (NO), 230V-2A 4 jako 1 + taktovací relé, 2xNO kontakt 24V- 100mA 5 jako 3 + taktovací relé, 2xNO kontakt 24V - 100mA 2-18 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011 A C F 2 rel. výst. (porucha, odpojení), 2xNO, 24V - 100mA jako 1 + 4-20 ma, 1xNO kontakt 24V - 100mA výkonové relé, spíná (NO), 230V-8A ovládání 0 manuální + pulzní kontakt s multiplikací 1 jako 0 + analog 4 jako 0 + procesní časovač 5 jako 1 + procesní časovač R*** jako 1 + Profibus DP, M 12 C*** jako 1 + CANopen přístupový kód 0 bez blokovacího přístup. kódu 1 s blokovacím přístupovým kódem 2 jako 0 + zpráva v příp. manual. stop 3 jako 1 + zpráva v příp. manual. stop monitor dávkování 0 vstup pro pulzní signál nastavení délky zdvihu 0 manuální C manuální + kalibrace (číslice 1+2 = protitlak v barech, číslice 3-5 = dopravní množství (l/hod) ** ve standard. provedení s hadicovým nástavcem. Závitové zakončení na přání. *** pro volbu Profibus a CANopen nelze volit reléový výstup
2.3 Sigma/ 2 - membránová dávkovací čerpadla 2.3.4 Doporučené sady náhradních dílů, náhradní membrány Doporučená sada náhradních dílů obsahuje: pro provedení PVT 1 ks membrána, 1 ks sací ventil kompletní, 1 ks výtlačný ventil kompletní, 2 ks ventilová kulička, 1 sada těsnění (EPDM, FPM-B), 2 ks ventilových sedel, 2 ks podložka kuličky, 4 ks tvarového kompozitního těsnění pro provedení SST 1 ks membrána, 2 ks ventilová kulička, 2 ks podložka kuličky, 4 ks tvarového kompozitního těsnění Sady náhradních dílů Sigma/ 2 - pro provedení s vícevrstvou membránou velikosti 16050, 16090, 16130 12050, 12090, 12130 provedení dávkovací hlava FM 130 DN 15 PVT 1035951 dávkovací hlava FM 130 DN 15 SST 1035957 dávkovací hlava FM 130 DN 15 SST (se 2 kompl. ventily) 1035954 velikosti 07120, 07220, 04350 provedení dávkovací hlava FM 350 DN 25 PVT 1035953 dávkovací hlava FM 350 DN 25 SST 1035960 dávkovací hlava FM 350 DN 25 SST (se 2 kompl. ventily) 1035959 Sady náhradních dílů Sigma/ 2 - pro starší provedení s dvojitou membránou velikosti 16050, 16090, 16130 12050, 12090, 12130 provedení dávkovací hlava FM 130 DN 15 PVT 740324 dávkovací hlava FM 130 DN 15 SST 740326 dávkovací hlava FM 130 DN 15 SST (se 2 kompl. ventily) 740328 velikosti 07120, 07220, 04350 provedení dávkovací hlava FM 350 DN 25 PVT 740325 dávkovací hlava FM 350 DN 25 SST 740327 dávkovací hlava FM 350 DN 25 SST (se 2 kompl. ventily) 740329 Vícevrstvé bezpečnostní membrány čerpadel Sigma/ 2 (standard) velikost Sigma/ 2 FM 130 (16050, 16090, 16130) 1029771 Sigma/ 2 FM 350 (07120, 07220, 04350) 1033422 Membrány dávkovacích čerpadel Sigma/ 2 (starší verze) velikost Sigma/ 2 FM 130 (16050, 16090, 16130) 792495 Sigma/ 2 FM 350 (07120, 07220, 04350) 792496 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 2-19
2.3 Sigma/ 2 - membránová dávkovací čerpadla Sady náhradních dílů pro integrovaný pojistný ventil sada obsahuje dvě tlačné pružiny (Hasteloy C) a čtyři o-kroužky (FMP-A) velikost sada ND pro pojistný ventil 4 bary PVT/SST 1031199 sada ND pro pojistný ventil 7 bar PVT/SST 1031200 sada ND pro pojistný ventil 10 bar PVT 1031201 sada ND pro pojistný ventil 16 bar SST 1031203 Převodovkový olej množství převodovkový olej Mobilgear 634 VG 460 1 litr 1004542 Elektromotory čerpadel S2Ba označení v identifikačním kódu čerpadla napájení poznámka S 3F IP 55 220 240 V / 380-420 V 50 Hz 0,25 kw 3F IP 55 250 280 V / 440-480 V 60 Hz 0,25 kw M 1F střídavý, IP 55 230 V ±5 % 50 / 60 Hz 0,18 kw N 1F střídavý, IP 55 115 V±5 % 60 Hz 0,18 kw L1 3F II2G EEXe II T3 220 240 V / 380-420 V 50 Hz 0,18 kw L2 3F II2G EEXd II CT4 220 240 V / 380-420 V 50 Hz 0,18 kw s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 P1 3F II2G EEXe II T3 250 280 V / 440-480 V 60 Hz 0,18 kw P2 3F II2G EEXd II CT4 250 280 V / 440-480 V 60 Hz 0,21 kw s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 R 3F IP 55 230 / 400 V 50 / 60 Hz 0,37 kw s PTC termistorem, nastavení otáček 1:20 (s ventilátorem, 1F/230 V) V0 1F IP 55 230 V ±5 % 50 / 60 Hz 0,37 kw (3F motor se zabudovaným frekvenčním měničem, jednofázové napájení) Datový list motoru na vyžádání. Speciální motory nebo speciální příruby motoru na vyžádání. Ve smyslu pokynu Ecodesign Directive 2005/32/EC není třeba, aby motory o výkonu nižším jako 0,75 kw a motory navržené pro otáčkovou regulaci splňovaly standard IEC2. Poznámka pro aplikaci v Ex-zóně: Po datu 1.7.2003 smí být v prostředí s nebezpečím výbuchu používána pouze čerpadla s odpovídajícím označením dle EC-Ex-RL 94/9. Provedení čerpadla (výbušnost, krytí,...) musí odpovídat danému prostředí nebo být lepší než je dané prostředí. 2-20 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011
2.4 Sigma/ 3 - membránová dávkovací čerpadla 2.4.1 Sigma/ 3 - membránová dávkovací čerpadla pk_2_071 Dávkovací čerpadla ProMinent Sigma/ 3 mají robustní kovovou skříň potaženou ochrannou plastovou vrstvou, v níž jsou uloženy všechny součástí přenášející silová zatížení a navíc jsou čerpadla provedena s vnějším plastovým krytem bránícím účinkům koroze. Výkony čerpadel jsou v rozsahu od 145 do 1030 l/h při maximálním protitlaku 12 4 bar. Výkon čerpadla se nastavuje změnou délky zdvihu membrány (6 mm) v krocích po 0,5% a to pomocí samosvorného šroubového mechanismu a stavěcího kolečka. Přesnost dávkování je lepší jako ±2 % při opětovném nastavení stejné polohy mechanizmu za předpokladu řádné instalace dávkovacího souboru, a v rozmezí nastavení délky zdvihu 30 100 % (viz provozní předpisy čerpadla). Robustní a korozivzdorné provedení tělesa čerpadla je kombinováno s možností volby tří velikostí převodovek, dvou velikostí dávkovacích hlav ve dvou materiálových provedeních dávkovacích hlav. V případě čerpadel S2Ca (Sigma Control) lze čerpadlo regulovat externími impulzy nebo analogovým signálem 0/4 20 ma a adaptovat je přesně na potřebu požadovaného dávkování. Je doporučeno všechny motory čerpadel chránit odpovídajícím jističem proti přetížení. Provedení Sigma Basic (S3Ba) Dávkovací čerpadlo ProMinent Sigma Basic je motorické dávkovací čerpadlo bez interního elektronického regulačního zařízení. Čerpadlo ProMinent S3Ba nabízí škálu pohonů včetně standardního 3 fázového elektromotoru (IP 55) nebo jednofázového pohonu. Tato čerpadla jsou rovněž dodávána v provedení s certifikací ATEX pro použití v zónách EXe a EXde. Těleso čerpadla je možno dodat i se speciální přírubou pro elektromotor, takže zákazník může případně použít i svůj vlastní elektromotor. Provedení Sigma Control (S3Ca) ovládací panel čerpadla S3Ca pk_2_104_2 Dávkovací čerpadlo ProMinent Sigma Control (IP 65) vybavené mikroprocesorem umožňuje provádění rychlé a plynulé změny výkonu dávkování v závislosti na potřebě procesu. Ovládací panel čerpadla má stejnou podobu jako je ovládání u čerpadel gamma/l. Zvolený způsob řízení čerpadla mikroprocesorem kombinujícím funkci frekvenčního měniče a digitální změny zdvihové frekvence čerpadla zajišťuje výbornou přesnost dávkování čerpadel S3Ca i v oblasti nejnižších výkonů. Individualizované provozní nastavení je možno velmi snadno provádět pomocí pěti programovacích tlačítek na vnějším panelu čerpadla. Prosvětlený displej zobrazuje trvale aktuální provozní režim. Světelná indikace provozního stavu signálkami typu LED spolu s reléovým výstupem případné poruchové signalizace umožňují sledování provozní situace čerpadla. Čerpadla mohou být vybavena i rozhraním pro napojení na sběrnici typu PROFI- BUS nebo plně integrovaným časovačem provozních režimů. P_AC_0212_SW Indikace poruchy pracovní membrány (A) Dávkovací hlava čerpadla je již ve standardním provedení čerpadla osazena vícevrstvou bezpečnostní membránou a vizuální signalizací poruchy membrány. Membrána je potažena teflonovou vrstvou z obou stran. Takto je zajištěno to, že i v případě poruchy membrány nepronikne čerpaná kapalina do okolí. Při poruše membrány pronikne kapalina nejprve mezi jednotlivé vrstvy membrány a tím aktivuje mechanický indikátor nebo alarm prostřednictvím svého čidla. Tento koncept garantuje spolehlivé dávkování i za velmi kritických provozních podmínek. Řídící elektronika čerpadla S3Ca umožňuje signál o poruše membrány dále vyhodnocovat a rozhodnout, zda v dávkování pokračovat nebo dávkovací čerpadlo zastavit. Integrovaný pojistný ventil dávkovací hlavy (B) Dávkovací hlavu čerpadla je možno dodat i v provedení s integrovaným pojistným ventilem pro otevírací tlaky 4, 7, 10 a 12 bar. Pojistný ventil chrání čerpadlo proti přetížení a poškození. Tato volba přináší uživateli významné snížení investičních nákladů. Pojistný ventil umožňuje mimo jiné i snadné najetí čerpadla pomocí odvzdušnění dávkovací hlavy při připojeném pracovním protitlaku. 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 2-21
2.4 Sigma/ 3 - membránová dávkovací čerpadla velikost čerpadla výkon čerpadla při frekvenci sítě 50 Hz při maximálním protitlaku Technická data Sigma/ 3 výkon čerpadla při 60 Hz při max. protitlaku sací výška povolený max. tlak v sání potrubní přípojky hmotnost bar l/h ml/zd zd/min l/h zd/min m v. sl. bar G - DN přibl. kg 120145 PVT 10 145 31,5 72 174 86 5 2 1½ 25 22 120145 SST 12 145 31,5 72 174 86 5 2 1½ 25 26 120190 PVT 10 190 31,5 103 228 124 5 2 1½ 25 22 120190 SST 12 190 31,5 103 228 124 5 2 1½ 25 26 120270 PVT 10 270 31,5 144 324 173 5 2 1½ 25 22 120270 SST 12 270 31,5 144 324 173 5 2 1½ 25 26 120330 PVT* 10 330 31,5 180 - - 5 2 1½ 25 22 120330 SST* 12 330 31,5 180 - - 5 2 1½ 25 26 070410 PVT 7 410 95,1 72 492 86 4 1 2 32 24 070410 SST 7 410 95,1 72 492 86 4 1 2 32 29 070580 PVT 7 580 95,1 103 696 124 4 1 2 32 24 070580 SST 7 580 95,1 103 696 124 4 1 2 32 29 040830 PVT 4 830 95,1 144 1000 173 3 1 2 32 24 040830 SST 4 830 95,1 144 1000 173 3 1 2 32 29 041030 PVT* 4 1030 95,1 180 - - 3 1 2 32 24 041030 SST* 4 1030 95,1 180 - - 3 1 2 32 29 * vyráběno pouze v provedení S3Ba Pro parametry čerpadel S3Ca platí údaje uvedené ve sloupci pro 60 Hz (to proto, že i při napájení 50 Hz je interní frekvence obvodů v čerpadle konvertována na 60 Hz). Materiálová provedení dávkovacích hlav označení dávkovací hlava / ventily kuličkové ventily DN 25 destičkové ventily DN 32 těsnění kuličky sedla těsnění destičky sedla PVT PVDF PTFE sklo PTFE PTFE SST nerez 1.4404 PTFE nerez 1.4401 PTFE PTFE keramika / Hast. C + CTFE* nerez 1.4401 + Hast. C PTFE PTFE integrovaný pojistný ventil PVDF / FPM nebo EPDM nerez / FPM nebo EPDM * ventilové pružinky jsou potaženy materiálem CTFE (podobná chemická odolnost jako PTFE) Regulační možnosti čerpadel Sigma Basic (S3Ba) Servomotor nastavení délky zdvihu membrány Servomotor pro automatické nastavování délky zdvihu membrány v krocích 1 % délky zdvihu za 1 vteřinu, zpětněvazební signálový potenciometr 1 kω, krytí IP 54 Servosystém nastavení délky zdvihu obsahuje servomotor a integrovaný regulátor řízený analogovým signálem. Vstupní signál 0/4 20 ma odpovídá délce nastavení zdvihu 0 100 %. Možnost přepínaní na manuální ovládání na místě nebo dálkové ovládání signálem. Mechanická indikace polohy nastavení a analogový výstup 0/4 20 ma pro dálkový přenos hodnoty polohy nastavení. pk_2_103 Elektromotor pro otáčkovou regulaci se zabudovaným frekvenčním měničem (viz identifikační kod označování, písmeno V) Napájení 1 fázové, 230 V, 50/60 Hz, 0,55 kw Externí regulace signálem 0/4 20 ma (pk_2_103) Systém pro otáčkovou regulaci v kovové skříni (viz identifikační kód označování, písmeno Z) Systém pro otáčkovou regulaci zahrnuje samostatný frekvenční měnič a elektromotor pro otáčkovou regulaci 0,55 kw 2-22 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011