VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2007

Sociální služby města České Lípy příspěvková organizace VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2007 Zpracovala: Mgr. Eva Stehlíková, ředitelka V České Lípě dne 05.03.2008

Obsah: 1. Identifikace organizace str. 3 2. Přehled pracovníků str. 4 3. Odloučené pracoviště Penzion s pečovatelskou službou, Na Blatech 3211, Česká Lípa str. 5 4. Odloučené pracoviště Dům s pečovatelskou službou, Ústecká 2855, Česká Lípa str. 7 5. Odloučené pracoviště Dům humanity, Dubická 931, Česká Lípa str. 11 6. Odloučené pracoviště Klub důchodců, Bulharská 823, Česká Lípa str. 13 7. Odloučené pracoviště - Dům rychlé pomoci, Svatopluka Čecha 2852, Česká Lípa str. 14 8. Finanční přehled str. 16 9. Přílohy: - PRAVIDLA pro poskytování pečovatelské služby na území města Česká Lípa str. 17 - PRAVIDLA pro přijímání žadatelů do Domů s pečovatelskou službou v České Lípě str. 18 - Úhrady za úkony pečovatelské služby účinné od 1.2.2007, schválené radou města Česká Lípa dne 20.12.2006 pod číslem usnesení: 42/06. str. 20 - Úhrady za úkony pečovatelské služby pro žadatele nežijící osaměle, účinné od 1.2.2007, schválené radou města Česká Lípa dne 31.1.2007 pod číslem usnesení 69/07 D. str. 21 Sociální služby města České Lípy, 2

Sociální služby města České Lípy, příspěvková organizace IČ: 72745339 Číslo účtu: 182030576/0300 Zápis: OR u KS Ústí nad Labem oddíl Pr, vložka číslo 513 Ředitelka organizace: Mgr. Eva Stehlíková Telefonní spojení: 487 763 791, 603 470 068 E-mail: reditelka@ssmcl.cz Sociální služby města České Lípy, příspěvková organizace vznikla schválením Zřizovací listiny Zastupitelstvem města ke dni 1.1.2003. Hlavním předmětem činnosti této příspěvkové organizace jsou: Penzion s pečovatelskou službou Česká Lípa Dům s pečovatelskou službou Česká Lípa Dům humanity a Denní stacionář Klub důchodců Dům rychlé pomoci dále PPS dále DPS dále DH dále KD dále DRP Všechna výše uvedená zařízení jsou odloučenými pracovišti příspěvkové organizace. Příspěvková organizace hospodaří s peněžními prostředky přijatými z rozpočtu svého zřizovatele a prostředky získanými vlastní činností, dále hospodaří s prostředky svých fondů, s peněžitými dary od fyzických a právnických osob. Příspěvkové organizaci je svěřen do správy nemovitý a movitý majetek, který zůstává majetkem zřizovatele. Sociální služby města České Lípy, 3

Přehled počtu pracovníků na jednotlivých odloučených pracovištích Ředitelství celkem pracovníků 3 + 3 3 + 3 Dohody DPS PPS DH celkem pracovníků 19 celkem pracovníků 9 celkem pracovníků 6 1 vedoucí, 1 soc.pracovnice,1 řidič, 1 domovník, 1vrátný, 14 pracov. soc. péče, 1 vedoucí, 1 soc.prac., 4 pracov. soc. péče, 1 domovník, 1 pradlena, 1 pracov. obsluhy 1 vedoucí, 4 pracovníci DH, 1 soc. pracovnice CELKEM k 31.12.2007 37 pracovníků, 3 dohody, MD K 31.12.2007 celkový přepočtený 37 Sociální služby města České Lípy, 4

Odloučené pracoviště příspěvkové organizace: PPS Penzion s pečovatelskou službou, Na Blatech 3211, Česká Lípa Pro koho je domov určen: Služby Penzionu s pečovatelskou službou jsou určeny pro občany, kteří splňují podmínky dle Pravidel pro přijímání žadatelů, schválených Radou města. Služby v Penzionu s pečovatelskou službou jsou poskytovány v pracovní dny od 6, 30 hodin do 15, 00 hodin. Počet bytových jednotek: Penzion s pečovatelskou službou (dále PPS) může poskytnout ubytování a služby v celkem 60ti samostatných jednopokojových a dvoupokojových bytových jednotkách s následujícím rozložením: byty o velikosti 1 + 0 40 - z toho bezbariérové 3 byty o velikosti 2 + 0 20 - z toho bezbariérové 2 Čekatelé na umístění: Čekatelé, jsou občané, kteří podali žádost o umístění do PPS, splňují podmínky pro přijetí a vzhledem k tomu, že v PPS není volné místo, jsou zařazeni do pořadníku čekatelů. V tomto pořadníku čekatelů na umístění je evidováno k 31.12.2007 celkem umístěno žadatelů 5 odchod obyvatel 7 z toho úmrtí 6 139 žádostí. Celkový počet obyvatel k 31.12.2007 75 obyvatel. Výše plateb za ubytování a základní péči v Kč: Za ubytování a základní péči vybráno celkem za rok 2007-1 797 905,-Kč. Další služby: Další služby poskytované pečovatelskou službou v Penzionu s pečovatelskou službou úklid obytné jednotky, mytí oken, nákupy a různé pochůzky, doprovod, praní prádla (v bytech není možnost připojení automatických praček), žehlení, mandlování. Za tyto další poskytované služby bylo celkem za rok 2007 vybráno 30000,-Kč. Sociální služby města České Lípy, 5

Vypráno, vyžehleno a vymandlováno prádla v kg 4345 Průměrný počet odebraných obědů denně 41 Podpora zdraví klientů (uvolňovací masáže) úkonů 162 Individuální práce s klientem v hod. 678 Aktivační služby: V rámci aktivizačního programu pravidelně probíhají následující činnosti: aktivní cvičení 1 x týdně vystavení prací obyvatel v Malé galerii dílna, ruční práce 1 x týdně 1 x za 2 měsíce knihovna 1 x týdně vydávání vlastního časopisu anglická konverzace 1 x týdně Domovinky 1 x za 2 měsíce skupinový trénink paměti 1 x týdně narozeninové posezení individuální trénink paměti 1 x týdně tančení s hudbou na židlích 1 x týdně 1 x za 2 měsíce různé zajišťování společenského a uvolňovací masáže 1 x týdně kulturního života obyvatel Co se podařilo: vyrovnání okolních pozemků (jsou již v majetku města) zapojit 5 obyvatel PPS do celoroční práce na vrátnici, čímž podporují své zdraví a vyplňují svůj volný čas Co se ještě nepodařilo: zabezpečení budovy proti zatékání (špatné oplechování) zajištění ostrahy o víkendech, mimo pracovní dobu pečovatelské služby Chod Domova-penzionu pro důchodce zajišťují: 1 vedoucí 1 sociální pracovnice 4 pracovnice sociální péče 1 domovník údržbář 1 pradlena 1 obsluha mycího stroje Cílené úkoly pro následující rok: zavedení Standardů kvality sociálních služeb pomoc postiženým dětem v ÚSP Liběšice Zpracovala: Mgr. Vilemína Kusá, vedoucí odloučeného pracoviště leden 2008 Sociální služby města České Lípy, 6

Odloučené pracoviště příspěvkové organizace: Dům s pečovatelskou službou, Ústecká 2855, Česká Lípa Pečovatelská služba Pečovatelská služba má velký humánní, etický i morální význam. S její pomocí je umožněno občanům, aby zůstali doma, v blízkosti svých rodin, přátel i známých a nenarušit tak s nimi společenské kontakty. Přitom je však zachováno jejich soukromí, které je zvláště pro starého člověka žádoucí a má velký význam pro jeho spokojenost. Morálka v této oblasti je vše, co se týká dobra a prospěchu, nebo škody a ublížení klientů, protože všechny pečovatelské úkony mají vždy morální dopad. splnění základních potřeb člověka docílení soběstačnosti, sebeobsluhy, samostatnosti projevení zájmu o starosti a obavy klienta (peníze, doprovod) ukázání možné cesty k řešení svízelné situace (úřady, sociální odbor) Jde vždy o dobro pro určitého, konkrétního klienta z hlediska podmínek, ve kterých žije. Pro koho je Dům s pečovatelskou službou a pečovatelská služba určena: Služby Domu s pečovatelskou službou jsou určeny pro občany, kteří splňují podmínky dle schválených Pravidel pro přijímání žadatelů, schválených Radou města. Služby v Domu s pečovatelskou službou jsou poskytovány v pracovní dny od 6, 30 hodin do 15, 00 hodin. Byty se přidělují přednostně osobám, kterým se již poskytuje terénní pečovatelská služba, lidem osamělým, kde zavedení pečovatelské služby naráží na velké potíže. Počet bytových jednotek: Dům s pečovatelskou službou (dále jen DPS) má celkem: 126 bytových jednotek - z toho byty 1 + 0 125 bytů zvláštního určení - z toho byty 1 + 1 1 byt vývoj počtu žadatelů o umístění a jeho naplnění: rok počet žadatelů nové žádosti přiděleno bytů 2000 66 56 28 2001 102 87 21 2002 116 54 19 2003 117 56 30 2004 102 43 17 2005 73 14 15 2006 14 9 11 2007 21 21 5 Poskytované služby: bezplatné úkony: úkony, kterými jsou zabezpečovány nezbytné životní potřeby úkony za úhradu: dovážka oběda donáška nákupu, pochůzky příprava snídaně, večeře jen v DPS Sociální služby města České Lípy, 7

běžný úklid v domácnosti praní, žehlení a mandlování prádla prádelna v DPS pedikúra Pečovatelská služba má provozní dobu pouze v pracovní dny od 6,30 hod do 15,00 hod. Obědy odebíráme z PPS Dolní Libchava. Rozvoz obědů zajišťujeme 3 automobily. Pečovatelská služba se zavádí u klientů: - na samotnou žádost klienta - na doporučení jejich praktického lékaře - na doporučení jiných institucí Počet hrazených úkonů v DPS v roce 2001 až 2007 rok nákupy, úklid dovážka obědů praní prádla + pedikúra terén 2001 3074 10710 2226 434 2002 3234 14626 2175 515 2003 3627 13490 1882 415 2004 3788 10475 2759 389 2005 3719 8610 2603 573 2006 3079 7858 1576 424 2007 3782 10036 2372 500 Počet hrazených úkonů v terénu v roce 2001 až 2007 rok nákupy, úklid dovážka obědů pedikúra 2001 1820 20347 56 2002 1892 19147 76 2003 2526 22840 90 2004 2651 28580 102 2005 2599 25160 131 2006 2054 21427 146 2007 2407 19616 120 Za úkony pečovatelské služby bylo vybráno: 2001 359 000,-Kč 2002 368 000,-Kč 2003 393 023,-Kč 2004 435 208,-Kč 2005 411 078,-Kč 2006 432 266,-Kč 2007 662 178,-Kč Sociální služby města České Lípy, 8

Znázornění vývoje o počtu pečovaných osob, jejich věku a výše úhrad za poskytnuté služby od roku 1999 do roku 2007 rok počet pečovaných průměrný věk klientů výše příjmů za úhrady v tis.kč klientů 1999 253 76 260 2000 249 77 298 2001 231 78 359 2002 224 78 368 2003 266 78 393 2004 249 78 435 2005 243 78 411 2006 229 78 432 2007 244 78 662 Úklid společných prostor v DPS provádí úklidová služba: tj. chodby, výtahy, schodiště, kanceláře, sociální zařízení, klubovna. Opravy v bytech obyvatel a v prostorách užívaných peč. službou provádí domovník. Větší opravy zajišťuje RK Kouba. Vzhledem k tomu, že objekt je spravován RK Kouba, bylo by vhodnější, aby do budoucna tento objekt byl spravován Sociálními službami města České Lípy. Věřím, že by to vedlo k efektivnější operativnosti při přidělování bytů žadatelům do DPS. V roce 2006 se nám podařilo v souvislosti se zlepšením a kvalitou prostředí v DPS: Byla provedena výměna linolea a položena dlažba na bloku C přízemí. Podařilo se zajistit vybavení druhého pokoje pro hosty. Rovněž se vybavil a zprovoznil pokoj krizových lůžek. Na DPS se začalo s výměnou oken a balkónu. Velmi dobře také pokračuje spolupráce s dobrovolnickou organizací, která pořádá pro naše obyvatele lx týdně kavárnu, kde se s nimi členové Eureda setkávají a povídají, zajišťují jim i na jejich žádost různé přednášky. Od 1.8.2007 je v platnosti nový Provozní a domovní řád pro Dům s pečovatelskou službou. Stravování rozvoz obědů Rozvoz obědů zajišťujeme pro obyvatele DPS a v terénu, pondělí až pátek. Dodavatelem obědů je soukromá firma, která sídlí v Penzionu s pečovatelskou službou. Obědy rozvážíme ve svých jídlonosičích s termoobalem, které byly zakoupeny městem v roce 2001. Za účelem rychlejšího rozvozu obědů v terénu byla rozvozová trasa rozdělena na 3 obvody, nově vytvořený třetí obvod zajišťují zaměstnanci PPS, Na Blatech 3211. Další služby v objektu DPS: Kantýna Provoz kantýny zajišťuje soukromá osoba. Kantýna je otevřena denně mimo sobot a neděl. Tuto službu uvítají zejména uživatelé, kteří ze zdravotních důvodů nemají možnost nákupu jinde. Ordinace praktického lékaře Ordinaci zajišťuje MUDr. J. Joghee jak pro obyvatele, tak i pro veřejnost. Přínosem této ordinace pro DPS je její provoz - pondělí až pátek a v případě nutnosti i okamžitá pomoc lékaře a sestry. MUDr. Joghee je zároveň i posudkovým lékařem, který se vyjadřuje ke zdravotnímu stavu čekatele na umístění do DPS. Sociální služby města České Lípy, 9

Zubní ordinace Ordinaci zajišťuje MUDr. Z. Lysická. Rovněž i tato ordinace slouží jak pro naše obyvatele, tak i pro veřejnost. Obyvatelé využívají také služeb této ordinace dosti často. Kadeřnictví a masáže Službu masáží zajišťuje soukromá osoba, které dochází do DPS dle potřeb a požadavků obyvatel. Službu kadeřnictví zajišťuje kadeřnice v pronajatých prostorách v DPS a obyvatelům velmi vyhovuje, že za těmito službami nemusí docházet do jiných zařízení. Volnočasové aktivity: Tyto aktivity jsou zaměřeny na rozvíjení zájmové činnosti (tato činnost není podmínkou poskytovaných úkonů peč. služby) V rámci tohoto programu se nám podařilo v roce 2006 udržet zájem obyvatel o tyto činnosti: rukodělné práce za některých obyvatelek 2x týdně zajišťovaly pečovatelky, např. vyšívání, malování, pletení výstavy - vytvoření výrobků na výstavu a soutěž pořádanou v PPS velikonoční výstava, soutěž o nejhezčí adventní věnec a vánoční přáníčko vánoční besídka pečení cukroví za pomoci pečovatelek knihovna půjčování knih obyvatelům v DPS i do terénu, v roce 2007 si v knihovně vypůjčilo 192 osob 1449 knih. Akce v roce 2007 Březen: příprava a vytváření výrobků na velikonoční výstavu do PPS Duben: velikonoční posezení se seniory DPS Květen: přednáška o zdraví pro seniory Červen: vystoupení dětí z MŠ Kvítko Červenec: poděkování obyvatelům, kteří se podílí na úpravě záhonků a úklidu zahrady posezení v příjemném prostředí u Voňavků Srpen: příprava obyvatel na olympiádu v PPS Září: účast na olympiádě v PPS zájezd pro seniory do Litoměřic Zahrada Čech Říjen: úprava záhonků v areálu DPS za pomoci obyvatel Listopad: příprava na vánoční posezení Prosinec: vánoční posezení vystoupení dětí z MŠ Zhořelecká O zájezdy a společenské posezení při hudbě je u obyvatel největší zájem. Chod Domu s pečovatelskou službou zajišťují: 1 vedoucí 1 sociální pracovnice 1 řidič 15 pečovatelek 1 domovník údržbář Za rok 2007 se nám podařilo i nadále dle našich možností postupně zlepšovat prostředí v našem zařízení. Udržet zájem u obyvatel o různé akce a zájmovou činnost, bezproblémovou vzájemnou zastupitelnost, včasnost poskytování služeb. Zpracovala: Ladislava Lahnerová, vedoucí odloučeného pracoviště leden 2008 Sociální služby města České Lípy, 10

Odloučené pracoviště příspěvkové organizace: Dům humanity, Dubická 931, Česká Lípa CHARAKTERISTIKA DOMU HUMANITY Dům humanity je azylové zařízení s a Denním stacionářem, které vyvíjí svou činnost již více jak deset let. Dům humanity zajišťuje přenocování a ubytování lidem bez domova (zvláštní oddíl pro ženy a matky s dětmi a pro muže). Ubytování pro ženy nabízí jako jediný v kraji. Denní stacionář nabízí strávení dne v relativně příjemném prostředí, klienti zde mohou za práci pro DH nebo město obdržet základní potraviny nebo hygienické potřeby. Dům humanity také poskytuje výdej ošacení a nábytku sociálně slabým rodinám a jednotlivcům. CHARAKTERISTIKA KLIENTA DOMU HUMANITY Dům humanity slouží především občanům, kteří potřebují bezprostřední pomoc a ocitli se v sociální nouzi a stali se sociálně potřebnými. Jedná se především o občany s trvalým pobytem v České Lípě a v regionu Českolipska (okres Česká Lípa). Převážná část klientely je tvořena lidmi zlomenými a částečně rezignujícími na svou sociální situaci a občanské postavení. Klient Domu humanity se sociálně potřebným stává především po rozvodu či rozchodu s životním partnerem, odchodem ze své nukleární rodiny, po propuštění z výkonu trestu odnětí svobody či v době dlouho trvající nezaměstnanosti. Je také útočištěm pro matky s dětmi, které se ocitly v pro ně jinak neřešitelné životní situaci. Nezanedbatelnou část klientely tvoří sociálně nepřizpůsobiví jedinci. SLUŽBY POSKYTOVANÉ OBYVATELŮM DOMU HUMANITY Klient ubytovaný v Domě humanity má nárok na lůžko, má možnost osobní hygieny, opatření si základního oblečení, vyprání si svého prádla. Dále má možnost pohovoru s pracovníkem a doprovod při evidenci na Úřadu práce a sociálním odboru města. Každý ubytovaný si může uschovat ve služebně cennější věci či finanční hotovost a doklady. V případě, že má klient zájem o dlouhodobé ubytování v Domě humanity je mu rezervováno lůžko maximálně na dobu tří, popřípadě šesti měsíců, v době svého pobytu nesmí porušovat řád DH. V případě, že přestane využívat služeb déle jak dva dny, je mu pobyt ukončen. Ceny za ubytování, na den: V roce 2007 bylo v DH ubytováno : * dospělý 30,- Kč Celkem bylo poskytnuto 3892 noclehů * dítě 20,- Kč Z toho - 3 340 mužům - 514 ženám - 38 dětem SLUŽBY POSKYTOVANÉ V DENNÍM STACIONÁŘI Služby Denního stacionáře při Domě humanity jsou poskytovány bezplatně. Denní stacionář využívají především klienti přespávající na Domě humanity, dále pak klienti bez domova přespávající mimo objekt. Každý klient má možnost strávit den v relativně příjemném prostředí s možností sledování televize a využití malé kuchyňky k ohřevu jednoduchých pokrmů či nápojů z vlastních surovin. Každý z klientů může využít sociální zařízení a provést osobní hygienu. V případě potřeby si může klient vyžádat pohovor s pracovníkem sociální péče nebo sociální pracovnicí projektu pro nezaměstnané. Nabízí klientům možnost odpracování si potravin i ubytování, takže jsme schopni pomoci i lidem, kteří nemají opravdu vůbec nic. Sociální služby města České Lípy, 11

Průměrná denní návštěvnost stacionáře v roce 2007 byla 12 klientů. Většina klientů se zúčastnila aktivit projektu spolufinancovaného EU Aktivizace a motivace klientů Domu humanity a dlouhodobě nezaměstnaných v České Lípě. Sociální pracovnice projektu pracuje s klienty denně a poradenství již využilo 94 klientů, z toho 64 z nich se řadí k úspěšným klientům. Poradenství využili častěji a aktivně se zapojili. 38 klientů má díky projektu stálou práci. Většina klientů se také zúčastnila pracovních aktivit v rámci naší příspěvkové organizace. VÝDEJ OŠACENÍ A NÁBYTKU Výdej ošacení a nábytku je realizován především díky velké podpoře široké veřejnosti z celého regionu Českolipska. Lidé do Domu humanity po celý týden dovážejí oblečení, které se třídí a každé úterý odpoledne vydává sociálně slabým spoluobčanům na základě "doporučenky" vydané sociálními odbory městských úřadů. Přebytky ošacení jsou odváženy Diakonií Broumov. U nábytku je však nutná předchozí telefonická domluva. V minulém roce bylo realizováno 412 výdejů na doporučenky sociálně slabým a bezdomovcům. Výdej bezdomovcům je realizován na základě uvážení pracovníka DH a stavu oblečení klienta i bez doporučení.velkým problémem je to, že někteří obyvatelé bohužel vozí do DH oblečení desítky let staré, roztrhané a tak špinavé, že je naprosto nepoužitelné a jeho likvidace je velmi složitá a nákladná. Práce s klienty byla především individuální a soustředila se na základní potřeby vycházející především z vlastních potřeb klienta. Jednalo se především o pohovory při řešení zajišťování sociálních dávek a osobních dokladů. Pomoc při hledání zaměstnání a ubytování. Klienti se osvědčili také při práci na údržbě a opravách ostatních zařízení sociálních služeb. Za to byli odměňováni kupony, které mohli na stacionáři směnit za potraviny a hygienické potřeby.všichni pracovníci sociální péče získali v roce 2007 odbornou kvalifikaci pro svou práci. INSTITUCE SPOLUPRACUJÍCÍ S DOMEM HUMANITY Spolupracujeme především s organizacemi, které pomáhají při zabezpečování potřeb jednotlivých klientů. Převážně se jedná o Městské úřady v České Lípě a bývalém regionu Českolipska, Policie České republiky, dále pak Úřad práce, Diakonie Broumov, Probační a mediační služba ČR, Katolická charita a další. ORGANIZACE PODPORUJÍCÍ CHOD DOMU HUMANITY Dům humanity v uplynulém roce podpořily především Jizerské pekárny s.r.o., CÍLE NA ROK 2008 V roce 2008 bude nadále zabezpečen základní chod Domu humanity (ubytování, výdej oblečení) v původním rozsahu. Budeme také pokračovat v aktivitách projektu spolufinancovaného EU Aktivizace a motivace klientů Domu humanity a dlouhodobě nezaměstnaných v České Lípě. Chtěli bychom pokračovat ve zkvalitňování práce s klienty a především ve zvyšování kvalifikace zaměstnanců Domu humanity. Nadále chceme pokračovat ve spolupráci s ostatními zařízeními Soc. služeb a firmami v zadávání práce klientům a jejich motivaci k práci. K tomu bude třeba opět zajistit zboží pro Denní stacionář v takovém rozsahu, aby klienti chodili pracovat dobrovolně více, než jen hodiny určené řádem Domu humanity a byli potom schopni zapojit se do normálního pracovního procesu a návazně na to se osamostatnit i v bydlení a vést život jako každý jiný občan. Zpracovala Helena Holanová, vedoucí odloučeného pracoviště leden 2008 Sociální služby města České Lípy, 12

Odloučené pracovitě příspěvkové organizace: Klub důchodců, Pro koho je klub určen: Pro seniory města, kteří využívají možnosti zapojit se do zajištěných společenských, kulturních a jiných zájmových činností. Kapacita Klubu důchodců: V roce 2007 se již tradičně senioři scházeli v prostorách budovy Bulharské ulice, kde mají k dispozici pouze jednu větší místnost, kuchyňku a sociální zařízení. Kapacita tohoto prostoru je cca 45 míst. Klub je navštěvován pravidelně v pondělí a čtvrtek, v době od 13,00 hodin do 16,00 hodin. Jeho kapacita je někdy dostačující, někdy nedostačující. Naplněnost se vždy odvíjí od připraveného programu. Akce v roce 2007: Leden zahájení roku, Zájezdy p.gabrielová Únor Živo na Českolipsku p.smejkal, Jak nám slouží srdíčko MUDr. Stojová Březen Josefovská zábava v ZUŠ, oslava MDŽ Duben Přišlo jaro p.roztočil, MUDr. Kuntošová - neurolog Květen Májová veselice, Výlet Poděbrady, setkání s p.starostkou Červen VZP MUDr. Daďová, p. Smejkal Září zájezd do Lidic, Václavská zábava, zájezd do Libochovic Říjen setkání s p.místostarostou, Městská policie p.doležal, MHD p.homolková Listopad setkání s p.místostarostou, Téma Podzim p.roztočil, Účinnost bylinek p.hološ Prosinec Mikulášská zábava, Vánoční dárky dříve p.smejkal, Loučení s rokem a např.další: Účast na Velikonoční výstavě v Domově-penzionu pro důchodce, Na Blatech 3211 Opékání vuřtů v zahradě KD Oslava Dne matek Týdenní rekreace seniorů Chod Klubu důchodců zajišťují: Klub důchodců má svůj výbor. Jeho členové, včetně předsedy, jsou zvoleni z řad seniorů. Pravidelně navrhují program pro roční práci, koordinují si své vlastní akce. Prostřednictvím naší organizace se zajišťují a finančně podporují společné akce nejen Klubu, ale i ostatních našich zařízení. Zpracovala: Eva Stehlíková leden 2008 Sociální služby města České Lípy, 13

Odloučené pracovitě příspěvkové organizace: Dům rychlé pomoci, Svatopluka Čecha 2852, Česká Lípa CHARAKTERISTIKA DOMU RYCHLÉ POMOCI Dům rychlé pomoci je určen pro oběti domácího násilí a matky s dětmi, které se dostaly do tíživé společenské nebo sociální situace, kterou nejsou schopny samy řešit. Prostřednictvím poskytovaných služeb a aktivit pro klienty domu rychlé pomoci se snažíme našim klientům poskytnout relativně příjemné a bezpečné prostředí dočasného ubytování a pomoci jim se znovu začlenit do běžného života ve společnosti. CHARAKTERISTIKA KLIENTA DOMU RYCHLÉ POMOCI Matky s dětmi, které se ocitly v pro ně jinak neřešitelné životní situaci nebo se staly obětmi domácího násilí. SLUŽBY POSKYTOVANÉ OBYVATELŮM DOMU RYCHLÉ POMOCI poskytnutí bezpečného ubytování na dobu tří měsíců individuální přístup ke klientovi možnost kdykoliv se obrátit o pomoc nebo radu na zaměstnance DH - 24 hodin metodické vedení při zajištění občanského průkazu, podpory v nezaměstnanosti a sociálních dávek poradenství a pomoc při získávání zaměstnání a bydlení možnost poskytnutí ošacení, hraček, vybavení domácnosti možnost navštěvování stacionáře DH a komunikace s klienty i zaměstnanci Ceník ubytování v roce 2007 Dospělá osoba za den 60,-Kč Dítě za den 0 až 15 let 30,-Kč V roce 2007 bylo v sociální části DRP ubytováno : Sociální část pro matky s dětmi tvoří na DRP 8 pokojů, vždy dva z nich mají společnou kuchyňku a sociální zařízení. V roce 2007 byly využívány dva pokoje, ostatní byly nepoužitelné z důvodu havarijního stavu střechy budovy. V průběhu roku bylo v sociální části ubytováno šest matek a 14 dětí. Sociální služby města České Lípy, 14

SLUŽBY POSKYTOVANÉ V UBYTOVNĚ DRP Služby jsou poskytovány ubytovací, úklidové a výměna ložního prádla. Každý z klientů může využít sociální zařízení a provést osobní hygienu. Veškeré vybavení včetně vařičů a lednic poskytují klientům sociální služby. I těmto klientům jsou kdykoli k dispozici zaměstnanci DRP. Mohou s nimi řešit problémy týkající se ubytování i žádat poradenskou pomoc. CÍLE NA ROK 2008 V roce 2008 bude nadále zabezpečen základní chod ubytovny DRP v původním rozsahu. Bude pokračovat rekonstrukce a ubytovávání pro matky s dětmi v sociální části. Na to navazuje práce dle standardů kvality. Zejména zpracování individuálních plánů klientů a práce s nimi. Chtěli bychom pokračovat ve zkvalitňování práce a zapojit naše klientky do projektu Aktivizace a motivace klientů Domu humanity a dlouhodobě nezaměstnaných v České Lípě a pracovat s klientkami tak, aby byly potom schopny začlenit se do běžného života a osamostatnit se i v bydlení a vést se svými dětmi život jako každý jiný občan. Zpracovala Helena Holanová, vedoucí odloučeného pracoviště leden 2008 Výroční zprávu zpracovala: Mgr. Eva Stehlíková, ředitelka příspěvkové organizace Sociální služby města České Lípy, ve spolupráci s vedoucími odloučených pracovišť. únor 2008 Sociální služby města České Lípy, 15

Příloha: Finanční přehled hospodaření Sociální služby města České Lípy - přehled nákladů a výnosů za rok 2007 náklady plánované 17 770 180,00 náklady celkem 14 339 170,77 výnosy plánované 16 405 000,00 výnosy hlavní činnost 15 233 651,28 výnosy vedlejší činnost 937 839,40 účet název Kč účtu celkem čerpáno 501 spotřeba materiálu 753 235,27 502 spotřeba energie 674 867,93 511 opravy a udržování 317 377,80 512 cestovné 15 248,35 513 pohoštění,dary 2 446,50 518 ostatní služby 1 930 798,59 521 mzdy 7 227 644,00 524 zákon.pojištění 2 535 740,00 527 FKSP 140 597,00 542 odvody zaměst. zdravotně postižených 7 396,00 549 ostatní náklady 107 848,57 551 odpisy 339 975,00 591 odvody daně z příjmu 285 995,76 14 339 170,77 celkové výnosy 16 171 490,68 celkové náklady - 14 339 170,77 zlepšený hospod. 1 832 319,91 výsledek organizace Sociální služby města České Lípy, 16

Příloha: PRAVIDLA pro poskytování pečovatelské služby na území města Česká Lípa 1. Pečovatelská služba se poskytuje: A) jako terénní služba osobám žijícím osaměle v jejich domácnostech, které mají sníženou soběstačnost z důvodu věku, chronického onemocnění nebo zdravotního postižení, a rodinám s narozenými více dětmi (trojčata a více), jejichž situace vyžaduje pomoc jiné fyzické osoby B) jako terénní služba i osobám, které nežijí plně osaměle v jejich domácnostech, mají sníženou soběstačnost z důvodu věku, chronického onemocnění nebo zdravotního postižení, a to pouze za podmínek stanovených radou města. 2. Pečovatelská služba se poskytuje na území města Česká Lípa a spádových obcí. 3. Pečovatelská služba se poskytuje v pracovní dny v době od 6,30 hodin do 15,00 hodin s výjimkou státních svátků a víkendů. 4. Pečovatelská služba dle bodu 1, písm A) a B) se poskytuje na základě platných schválených úhrad radou města: A) Úhrady schválené radou města dne 20.12.2006, pod č. usnesení 42/06 B) Úhrady schválené radou města dne 31.01.2007, pod č. usnesení 69/07 D. 5. Pečovatelská služba je poskytována bez úhrady pro žadatele, který splňuje podmínky 75 odst. 2 bod a), b) c), d), e) zákona o sociálních službách (a to zejména účastníkům odboje, osobám, které jsou účastny rehabilitace, osobám, které byly zařazeny v táboře nucených prací a další). 6. Pečovatelská služba se poskytuje na základě podání žádosti o zavedení pečovatelské služby s následným uzavřením písemné smlouvy o poskytování služby. 7. Pečovatelská služba se neposkytuje, pokud žádané služby nejsou v nabídce. 8. Pečovatelská služba se neposkytuje z důvodu nedostatečné personální kapacity. 9. Pečovatelská služba se neposkytuje v případě možnosti nákazy zaměstnanců infekčními chorobami, v případě duševního onemocnění žadatele apod. 10. Pravidla pro poskytování pečovatelské služby projednala rada města dne 31.1.2007 pod č. usnesení 69/07 C, nabývají účinnosti dnem 1.2.2007. Sociální služby města České Lípy, 17

Příloha: PRAVIDLA pro přijímání žadatelů do Domů s pečovatelskou službou v České Lípě C) Do Domů s pečovatelskou službou v České Lípě - byty zvláštního určení - mohou být přijímáni občané se sníženou soběstačností, zejména zdravotně postižení a staří, kteří jsou vedeni v evidenci uchazečů podle bodu 3. těchto pravidel. 2. Smlouvu o poskytování pečovatelské služby a úhradě za ni uzavírají Sociální služby města České Lípy, příspěvková organizace, se sídlem Bulharská 823, Česká Lípa. 3. Byty zvláštního určení je možné přidělit pouze žadatelům, kteří mají zavedenou terénní pečovatelskou službu, jednotlivci, starší manželské dvojici, druhu a družce, jestliže alespoň u jednoho z nich zdravotní stav a sociální poměry odůvodňují poskytování pečovatelské služby a druhý mu z vážných důvodů potřebnou péči nemůže poskytnout. 4. Byty zvláštního určení je možné přidělit osobám uvedeným v bodě 1 a 3, jde li o občany ve věku 67 let a starší nebo plně invalidní, u nichž je zavedena terénní pečovatelská služba a dále lze předpokládat, že budou potřebovat pečovatelskou službu pro postupné ubývání soběstačnosti, zhoršování zdravotního stavu. 5. Při přidělení bytu zvláštního určení se přihlíží k místu trvalého pobytu, kdy upřednostňováni budou žadatelé města Česká Lípa. Byty zvláštního určení je možné přidělit: přednostně osobám, kterým se již poskytuje pečovatelská služba, lidem osamělým, kde zavedení pečovatelské služby naráží na velké potíže - např. samota, obtížná dosažitelnost pro značnou vzdálenost. 6. Byty zvláštního určení v zařízeních není možné přidělit občanům schopným žít bez cizí pomoci v dosavadním prostředí, kteří nebudou v době přidělení bytu požadovat žádné úkony od pečovatelské služby, dále v zařízeních nelze ani výjimečně ubytovat občany trvale ležící imobilní, postižené psychózami a jinými psychickými poruchami, jakou jsou psychopatie s rysy nesnášenlivosti a asociálním jednáním, alkoholismus a jiné toxikomanie, apod., pod jejichž vlivem by byl narušován život v těchto zařízeních. Dále nebudou přijímány osoby, které již jsou umístěny v obdobném zařízení /léčebna dlouhodobě nemocných, ústav sociální péče, domy pro seniory/ a pokud jsou v evidenci a léčení na psychiatrické ambulanci, oddělení nebo zařízení tohoto typu. 7. K přidělení bytu zvláštního určení je nutné: podání žádosti k přidělení bytu zvláštního určení, žádost o zavedení pečovatelské služby a vyjádření praktického lékaře o zdravotním stavu žadatele. Žádosti o přidělení bytu zvláštního určení si žadatel může vyzvednout přímo na zařízeních. Sociální služby města České Lípy, 18

8. Pokyn k přidělení bytu se vydává na základě vyjádřeného souhlasu odboru sociálních věcí a zdravotnictví Městského úřadu v České Lípě, který vychází z provedeného sociálního šetření. 9. Nájemní smlouvu pro Dům s pečovatelskou službou, Ústecká 2855, Česká Lípa uzavírá z pověření Realitní kancelář - Lubomír Kouba, který rovněž nájemní smlouvy eviduje, pro Penzion s pečovatelskou službou, Na Blatech 3211, Česká Lípa je uzavírá příspěvková organizace Sociální služby města České Lípy. 10. Žádost o byt zvláštního určení může být ze strany žadatele kdykoliv písemně zrušena, ze strany Sociálních služeb města České Lípy, p.o., může být zrušena v případě odmítnutí uzavření nájemní smlouvy ze strany žadatele, a to dle zaslané výzvy k předání bytu. 11. Výjimečně lze ubytovat seniora, který nemá sníženou soběstačnost, pouze na dobu určitou ocitl li se přechodně v mimořádně obtížných poměrech z důvodu živelné pohromy nebo požáru, nelze li dlouhodobě obsadit volný byt občanem se sníženou soběstačností. V takových případech musí být vyžádán souhlas rady města. 12. Výše úhrady za úkony poskytované pečovatelskou službou byla stanovena radou města číslem usnesení 42/06 ze dne 20. 12. 2006 a číslem usnesení 69/07 D ze dne 31. 01. 2007. Stanovená výše úhrad vychází z vyhlášky č. 505/2006 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o sociálních službách. 13. Těmito podmínkami se ruší podmínky schválené radou města České Lípy ze dne 07. 09. 2005, pod č. usnesení 972/05. 14. Tyto podmínky projednala rada města Česká Lípa dne 31. 01. 2007, pod číslem usnesení: 69/07 B a nabývají účinnosti dnem 01. 02. 2007. Sociální služby města České Lípy, 19

Příloha: Úhrady za úkony pečovatelské služby účinné od 1.2.2007, schválené radou města Česká Lípa dne 20.12.2006 pod číslem usnesení: 42/06. Vyhlá ška 6 Přehled úkonů 1-a) pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu: 1. pomoc a podpora při podávání jídla a pití, 2. pomoc při oblékání a svlékání včetně speciálních pomůcek, 3. pomoc při prostorové orientaci, samostatném pohybu ve vnitřním prostoru, 4. pomoc při přesunu na lůžko nebo vozík, 1-b) pomoc při osobní hygieně nebo poskytnutí podmínek pro osobní hygienu: 1. pomoc při úkonech osobní hygieny, 2. pomoc při základní péči o vlasy a nehty (pedikúra) 3. pomoc při použití WC, 1-c) poskytnutí stravy nebo pomoc při zajištění stravy: 1. zajištění stravy odpovídající věku, zásadám racionální výživy a potřebám dietního stravování, 2. dovoz nebo donáška jídla, 3. pomoc při přípravě jídla a pití, 4. příprava a podání jídla a pití; tato základní činnost může být zajišťována jen v rozsahu úkonů podle bodů 3 a 4, 1-d) pomoc při zajištění chodu domácnosti: 1. běžný úklid a údržba domácnosti, 2. údržba domácích spotřebičů, 3. pomoc při zajištění velkého úklidu domácnosti, například sezónního úklidu, úklidu po malování, 4. donáška vody, 5. topení v kamnech včetně donášky a přípravy topiva, údržba topných zařízení, 6. běžné nákupy a pochůzky, ---------------------------------------------------------------------- 7. velký nákup, například týdenní nákup, nákup ošacení a nezbytného vybavení domácnosti, Úhrady max. dle vyhlášky za hod., úkon Navrhovaná výše úhrady za hod 85,- Kč/hodina 25,- Kč/hodina 85,- Kč/hodina 85,-Kč/hodina 85,- Kč/hodina 20,-Kč/úkon 85,-Kč/hodina 100,-Kč/úkon (dle skutečně spotřebovaného času, počítá se po 15 minutách) 25,-Kč/hodina 85,-Kč/hodinapedikúra 20,-Kč/hodina (dle skutečně spotřebovaného času, počítá se po 15 minutách) 11,-Kč/úkondovážka 60,-Kč/hodina (dle skutečně spotřebovaného času, počítá se po 15 minutách) 100,-Kč/úkon 8. praní a žehlení ložního prádla, popřípadě jeho drobné opravy, 9. praní a žehlení osobního prádla, popřípadě jeho drobné opravy, 50,-Kč/kg 50,-Kč/kg 45,-Kč/kg 45,-Kč/kg Ostatní služby Zapůjčování jídlonosičů, včetně jeho mytí (přísný zákaz ohřevu obědů v jídlonosičích, jídlonosiče se vracejí řádně umyté, nepoškozené!) 5,-Kč za den (sleduje se přesně podle skutečně odebraných obědů) Sociální služby města České Lípy, 20

Příloha: Úhrady za úkony pečovatelské služby pro žadatele nežijící osaměle, účinné od 1.2.2007, schválené radou města Česká Lípa dne 31.1.2007 pod číslem usnesení 69/07 D. Vyhlá ška 6 Přehled úkonů 1-a) pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu: 1. pomoc a podpora při podávání jídla a pití, 2. pomoc při oblékání a svlékání včetně speciálních pomůcek, 3. pomoc při prostorové orientaci, samostatném pohybu ve vnitřním prostoru, 4. pomoc při přesunu na lůžko nebo vozík, 1-b) pomoc při osobní hygieně nebo poskytnutí podmínek pro osobní hygienu: 1. pomoc při úkonech osobní hygieny, 2. pomoc při základní péči o vlasy a nehty (pedikúra) 3. pomoc při použití WC, 1-c) poskytnutí stravy nebo pomoc při zajištění stravy: 1. zajištění stravy odpovídající věku, zásadám racionální výživy a potřebám dietního stravování, 2. dovoz nebo donáška jídla, 3. pomoc při přípravě jídla a pití, 4. příprava a podání jídla a pití; tato základní činnost může být zajišťována jen v rozsahu úkonů podle bodů 3 a 4, 1-d) pomoc při zajištění chodu domácnosti: 1. běžný úklid a údržba domácnosti, 2. údržba domácích spotřebičů, 3. pomoc při zajištění velkého úklidu domácnosti, například sezónního úklidu, úklidu po malování, 4. donáška vody, 5. topení v kamnech včetně donášky a přípravy topiva, údržba topných zařízení, 6. běžné nákupy a pochůzky, ---------------------------------------------------------------------- 7. velký nákup, například týdenní nákup, nákup ošacení a nezbytného vybavení domácnosti, Úhrady max. dle vyhlášky za hod., úkon Navrhovaná výše úhrady za hod 85,- Kč/hodina 85,- Kč/hodina 85,- Kč/hodina 85,-Kč/hodina 85,- Kč/hodina 20,-Kč/úkon 85,-Kč/hodina 100,-Kč/úkon (dle skutečně spotřebovaného času, počítá se po 15 minutách) 85,-Kč/hodina 85,-Kč/hodinapedikúra 85,-Kč/hodina (dle skutečně spotřebovaného času, počítá se po 15 minutách) 20,-Kč/úkondovážka 85,-Kč/hodina (dle skutečně spotřebovaného času, počítá se po 15 minutách) 100,-Kč/úkon Ostatní služby 8. praní a žehlení ložního prádla, popřípadě jeho drobné opravy, 9. praní a žehlení osobního prádla, popřípadě jeho drobné opravy, Zapůjčování jídlonosičů, včetně jeho mytí (přísný zákaz ohřevu obědů v jídlonosičích, jídlonosiče se vracejí řádně umyté, nepoškozené!) 50,-Kč/kg 50,-Kč/kg 50,-Kč/kg 50,-Kč/kg 5,-Kč za den (sleduje se přesně podle skutečně odebraných obědů) Sociální služby města České Lípy, 21