MĚSTO MIMOŇ Mírová 120, 471 24 Mimoň Mimoň III USNESENÍ

MĚSTO MIMOŇ Mírová 120, 471 24 Mimoň Mimoň III USNESENÍ z 19. zasedání Rady města Mimoň, které se konalo dne 08.09.2014 od 15:00 hodin v zasedací místnosti č. 1 Městského úřadu Mimoň Přítomni: p. Kaiser, p. Král, p. Zubko, Mgr. Konopiský Omluveni: Ing. Baloun R14/681 Zahájení a schválení programu 1) Projednání a schválení programu jednání 2) Zpráva o kontrole plnění usnesení 3) Bytové a nebytové hospodářství (a-m) 4) Jmenování komise výměna planěk u balkonů Ploužnice 339-348 5) Výběr zhotovitele a schválení SoD výměna oken SPR 636 6) Smlouva věcné břemeno (služebnost) a) oprava lávky v Mimoni Povodí Ohře s.p. b) pozemek p.č. 4500 v k.ú. Mimoň c) cyklostezka Mimoň Ploužnice d) Nádražní čp. 85 7) Záměr prodeje/pronájmu pozemku/nemovitosti a) p.č. 650/1 v k.ú. Mimoň b) p.č. 3754/4 v k.ú. Mimoň c) p.č. 540 v k.ú. Mimoň d) p.č. 415 v k.ú. Mimoň e) p.č. 540 v k.ú. Mimoň Améba f) budova Mírová čp. 126 - spořitelna 8) PENB veřejná zakázka malého rozsahu průkazy energ. náročnosti budov 9) Žádost o snížení kupní ceny části pozemku p.č. 172/1 v k.ú. Vranov p. Ralskem 10) Prodej pozemků Oprava a rekonstrukce Panenského potoka Povodí Ohře 11) Smlouva o poskytnutí účelové dotace Podpora jednotek požární ochrany 12) Žádost o umístění sídla sdružení v nemovité věci vlastníka města Mimoň 13) Přijetí daru Sociální služby města Mimoň 14) Porušení rozpočtové kázně SDH Mimoň 15) Žádosti o dotace z rozpočtu města na rok 2014 SDH Mimoň 16) Čerpání rozpočtu k 31.7.2014 17) Aktualizace rozpočtového výhledu 18) Půjčky z FRBI + změna rozpočtu 19) Žádosti o poskytnutí darů a) Sdružení Náhlov v oblasti Ralsko b) Sdružení Českolipsko 20) Jmenování komise na zakázku Poskytování služeb pojišťovacího makléře 21) Rozpočtové změny, přesuny mezi položkami rozpočtu (a, b, c, d, e) 22) Výběr dodavatele služeb a schválení SoD analýza rizik staré skládky odpadů 23) Smlouva s kronikářkou Stránka 1 z 18

24) Schválení daru na dokončení parkových úprav kostel sv. Petra a Pavla 25) Vyjádření Trnavský podvod 26) Dodatek č. 1 zřizovacích listin příspěvkových organizací 27) Jmenování Komise pro posuzování vzniklých škod na majetku města 28) Rozšíření návrhu na pořízení změny č. 1 ÚP Mimoň 29) Podpora petice Svazu měst a obcí 30) Dodatek č. 2 k SOD - Zateplení tělocvičny u Základní školy Mírová Mimoň 31) Zadávací podmínky - Odkanalizování rodinných domů č.p. 622,623,624,625,626 32) Zadávací podmínky Zateplení domova důchodců 33) Výběr zhotovitele a SoD oprava oplocení na ZŠ a MŠ Pod Ralskem 34) Smlouva o bezúplatném převodu majetku státu 35) Schválení smlouvy o dílo Regenerace panelového sídliště 36) Práce od firmy COMPAG CZ 37) Dodatek č. 2 k SoD Komunikace Nábřežní a chodník Lužická 38) Výběr zhotovitele a SoD výměna planěk Ploužnice 339-348 39) Program jednání zářijového zastupitelstva města 40) Udělení výjimky v OZV č. 4/2013 o úpravě nočního klidu R14/682 Zpráva o kontrole plnění usnesení Rada města Mimoň schvaluje Zprávu o kontrole plnění, která je přílohou tohoto usnesení. R14/683 Vydání souhlasu s přidělením bytu F. B. 1) Rada města Mimoň schvaluje účast panu F. B., bytem Mimoň, ve výběrovém řízení o přidělení bytu dle směrnice č.2/2014 max. o velikosti 1+2 z majetku města Mimoň a MK a.s. 2) Rada města Mimoň schvaluje uzavření nájemní smlouvy (její vzor schválen Usnesením Rady R13/1096 ze dne 9.12.2013) s panem F. B. dle výsledku výběrového řízení, a to v případě, že si nájemce vybere byt z majetku města Mimoň, a ukládá starostovi nájemní smlouvu podepsat. R14/684 Vydání souhlasu s přidělením bytu R. G. Rada města Mimoň neschvaluje účast panu R. G., bytem Mimoň, ve výběrovém řízení o přidělení bytu dle směrnice č.2/2014 max. o velikosti 1+2 z majetku města Mimoň a MK a.s. Stránka 2 z 18

R14/685 Vydání souhlasu s přidělením bytu M. H. 1) Rada města Mimoň schvaluje účast panu M. H., bytem Mimoň, ve výběrovém řízení o přidělení bytu dle směrnice č.2/2014 max.o velikosti 1+3 z majetku města Mimoň a MK a.s. 2) Rada města Mimoň schvaluje uzavření nájemní smlouvy (její vzor schválen Usnesením Rady R13/1096 ze dne 9.12.2013) s panem M. H. dle výsledku výběrového řízení, a to v případě, že si nájemce vybere byt z majetku města Mimoň, a ukládá starostovi nájemní smlouvu podepsat. R14/686 Vydání souhlasu s přidělením bytu O. K. 1) Rada města Mimoň schvaluje účast pana O. K., bytem Mimoň, ve výběrovém řízení o přidělení bytu dle směrnice č.2/2014 max.o velikosti 0+2 z majetku města Mimoň a MK a.s. 2) Rada města Mimoň schvaluje uzavření nájemní smlouvy (její vzor schválen Usnesením Rady R13/1096 ze dne 9.12.2013) s panem O. K. dle výsledku výběrového řízení, a to v případě, že si nájemce vybere byt z majetku města Mimoň, a ukládá starostovi nájemní smlouvu podepsat. R14/687 Vydání souhlasu s přidělením bytu V. P. 1) Rada města Mimoň schvaluje účast paní V. P., bytem Jablonné v Podještědí, ve výběrovém řízení o přidělení bytu dle směrnice č.2/2014 max. o velikosti 1+2 z majetku města Mimoň a MK a.s. 2) Rada města Mimoň schvaluje uzavření nájemní smlouvy (její vzor schválen Usnesením Rady R13/1096 ze dne 9.12.2013) s paní V. P. dle výsledku výběrového řízení, a to v případě, že si nájemce vybere byt z majetku města Mimoň, a ukládá starostovi nájemní smlouvu podepsat. R14/688 Vydání souhlasu s přidělením bytu U. G. Rada města Mimoň neschvaluje účast pana U. G., bytem Stráž pod Ralskem, ve výběrovém řízení o přidělení bytu dle směrnice č.2/2014 max.o velikosti 0+2 z majetku města Mimoň a MK a.s. Stránka 3 z 18

R14/689 Vydání souhlasu s přidělením bytu J. V. 1) Rada města Mimoň schvaluje účast paní J. V., bytem Mimoň, ve výběrovém řízení o přidělení bytu dle směrnice č.2/2014 max. o velikosti 1+2 z majetku města Mimoň a MK a.s. 2) Rada města Mimoň schvaluje uzavření nájemní smlouvy (její vzor schválen Usnesením Rady R13/1096 ze dne 9.12.2013) s paní J. V. dle výsledku výběrového řízení, a to v případě, že si nájemce vybere byt z majetku města Mimoň, a ukládá starostovi nájemní smlouvu podepsat. R14/690 Smlouva o nájmu bytu+ zánik nájmu bytu A. D. 1) Rada města Mimoň schvaluje smlouvu o nájmu bytu o velikosti 1+3, Mimoň panu A. D., bytem Mimoň, na dobu určitou od 1.10.2014 do 31.12.2014 a ukládá starostovi smlouvu podepsat. Nájemní vztah bude prodloužen po uplynutí tříměsíční lhůty za předpokladu, že nájemce nebude mít dluh na nájmu. 2/ Rada města Mimoň schvaluje panu A. D. Dohodu o zániku nájmu bytu o velikosti 1+2, Mimoň ke dni 30.9.2014 a ukládá starostovi města dohodu podepsat. Z: starosta T: 06.10.2014 R14/691 Smlouvy o krátkodobém ubytování 1/ Rada města Mimoň schvaluje smlouvy o krátkodobém ubytování na dobu tří měsíců od 1.10.2014 do 31.12.2014 pro: K. J., Mimoň B. M., Mimoň 2/ Rada města Mimoň schvaluje smlouvu o krátkodobém ubytování na dobu tří měsíců od 1.9.2014 do 30.11.2014 pro: B. P., Brniště 3/ Rada města Mimoň schvaluje smlouvu o krátkodobém ubytování na dobu tří měsíců od 1.8.2014 do 31.10.2014 pro: B. M., Ploužnice, Mimoň a ukládá starostovi smlouvy podepsat. Z: starosta T: 06.10.2014 Stránka 4 z 18

R14/692 Nová nájemní smlouva (dle nového obč.zákoníku) nedlužníci Rada města Mimoň schvaluje uzavřít novou nájemní smlouvu o nájmu bytu na dobu určitou jednoho roku s prolongací, s nájemníky uvedenými v příloze č.1 usnesení a ukládá starostovi smlouvu podepsat. Z: starosta T: 06.10.2014 R14/693 Dodatky ke smlouvám o nájmu bytu dlužníci s uznávacím prohlášením Rada města Mimoň schvaluje uzavřít dodatky ke smlouvám o nájmu bytu na dobu určitou 3 měsíců s nájemníky uvedenými v důvodové zprávě a ukládá starostovi dodatky, které jsou přílohou usnesení, podepsat. Z: starosta T: 06.10.2014 R14/694 Uznávací prohlášení J. B. Rada města Mimoň schvaluje uzavřít uznávací prohlášení s přijetím návrhu na úhradu dluhu dlužného nájemného s panem J. B., bytem Ploužnice, Mimoň a ukládá starostovi uznávací prohlášení, které je přílohou usnesení, podepsat. Z: starosta T: 06.10.2014 R14/695 Vydání souhlasu s přidělením bytu BB 1.ubytovací s.r.o. 1) Rada města Mimoň schvaluje přidělení šesti bytových jednotek o velikosti 2+1 a jedné bytové jednotky o velikosti 1+1 společnosti BB-1.ubytovací s.r.o., Kandertova 1131/1a, 180 00 Praha 8, IČO 033 44 860 z majetku města Mimoň bez účasti na výběrovém řízení dle směrnice č.11/2014. 2) Rada města Mimoň schvaluje uzavření nájemních smluv (její vzor schválen usnesením Rady R14/419 ze dne 26.5.2014) se společností BB-1.ubytovací s.r.o, Kandertova 1131/1a, 180 00 Praha 8, IČO 033 44 860, a ukládá starostovi nájemní smlouvy podepsat. Z: starosta T: 06.10.2014 R14/696 jmenování komise pro posouzení a hodnocení nabídek na zakázku: Město Mimoň výměna planěk u balkónů Ploužnice 339 348, Mimoň Rada města Mimoň bere na vědomí jmenování členů a náhradníka komise pro otevírání obálek a hodnotící komise na zakázku: Město Mimoň výměna planěk u balkónů Ploužnice 339-348, Mimoň ve složení dle přílohy a ukládá starostovi jmenovací listinu podepsat. Stránka 5 z 18

R14/697 Výběr zhotovitele a schválení smlouvy o dílo výměna oken Sídliště pod Ralskem 636 ve městě Mimoň 1. Rada města Mimoň, na základě doporučení hodnotící komise rozhodla přidělit veřejnou zakázku malého rozsahu: Město Mimoň výměna oken Sídliště pod Ralskem 636 ve městě Mimoň firmě Baroch okna s.r.o., Sokolovská 1143/3, 289 22 Lysá nad Labem, IČO 27144526. Celková cena díla je 187.943,-Kč bez DPH, 227.411,03,-Kč s DPH. 2. Rada města Mimoň schvaluje Smlouvu o dílo na realizaci akce: výměna oken Sídliště pod Ralskem 636 ve městě Mimoň s firmou Baroch okna s.r.o., Sokolovská 1143/3, 289 22 Lysá nad Labem, IČO 27144526 a ukládá starostovi tuto smlouvu podepsat. Z: starosta T: 06.10.2014 R14/698 Smlouva věcné břemeno (služebnost) v rámci stavební akce Oprava lávky v Mimoni, přes Ploučnici u Poštovního mostu Povodí Ohře s.p. Rada města Mimoň doporučuje zastupitelstvu města Mimoň schválit toto unesení: Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje dle důvodové zprávy uzavření Smlouvy o zřízení věcného břemene služebnosti spočívající v právu umístění a strpění objektu lávky na pozemku pč. 2100 v k.ú. Mimoň a v právu přístupu, příjezdu a chůze za účelem provozování, údržby a oprav objektu lávky v předloženém znění se státním podnikem Povodí Ohře, IČ 70889988, se sídlem Bezručova 4219, 430 03 Chomutov jako povinným a ukládá starostovi města podepsat výše uvedenou smlouvu, která je přílohou tohoto usnesení. R14/699 Smlouva věcné břemeno (služebnost)- pozemek pč. 4500 v k.ú. Mimoň Rada města Mimoň doporučuje zastupitelstvu města Mimoň schválit toto unesení: Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje dle důvodové zprávy uzavření Smlouvy o zřízení věcného břemene služebnosti na zajištění uložení, údržby a opravy vodovodní přípojky vedené přes pozemek pč. 4500 v k.ú. Mimoň v předloženém znění, s Antonínem Hampejsem, bytem Slovany 55, 471 24 Mimoň, a ukládá starostovi města podepsat výše uvedenou smlouvu, která je přílohou tohoto usnesení. R14/700 SoSBVB - Smlouva o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene (služebnosti) v rámci stavební akce smíšená cyklostezka Mimoň - Ploužnice Rada města Mimoň doporučuje zastupitelstvu města Mimoň schválit toto unesení: Stránka 6 z 18

Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje dle důvodové zprávy uzavření Smlouvy o smlouvě budoucí na zřízení věcného břemene - služebnosti spočívající v právu umístění a strpění stavby smíšené cyklostezky Mimoň Ploužnice na pozemcích p.č. 3740, pč. 3744, pč. 3868, pč. 3859/2, pč. 3860/4, pč. 3879, pč. 3883, pč. 3918/1 a pč. 3917/1 v k.ú. Mimoň a v právu přístupu, příjezdu a chůze za účelem provozování, údržby a oprav cyklostezky v předloženém znění s Městem Ralsko IČ 00831514, se sídlem Kuřívody 701, Ralsko, 471 24 Mimoň jako budoucím oprávněným a ukládá starostovi města podepsat výše uvedenou smlouvu, která je přílohou tohoto usnesení. R14/701 Zřízení služebnosti inženýrských sítí (věcného břemene) v k.ú. Mimoň, lokalita Nádražní 85 Rada města Mimoň doporučuje zastupitelstvu města Mimoň schválit toto unesení: Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje dle důvodové zprávy zřízení služebnosti inženýrských sítí spočívající v právu vstupu a vjezdu přes část pozemku v k.ú. Mimoň parc.č. 720, v souvislosti se zřízením, opravou a údržbou plynové přípojky k pozemku parc.č. 6, ve prospěch manželů V. a R. K., bytem Mimoň III a ukládá starostovi podepsat smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti inženýrských sítí, která je přílohou tohoto usnesení. Služebnost bude zřízena za jednorázovou úplatu ve výši 25,- Kč za m2, nejméně však za 1000,- Kč + příslušná sazba DPH. R14/702 Záměr prodeje pozemku pč. 650/1, k.ú. Mimoň Rada města Mimoň schvaluje zveřejnění záměru prodat pozemek pč. 650/1 v k.ú. Mimoň, o výměře 1626 m 2, trvalý travní porost, za cenu 300,- Kč za 1 m 2 a výše v souladu se Zásadami prodeje a pronájmu nemovitostí v majetku města Mimoň. R14/703 Záměr prodeje pozemku pč. 3754/4, k.ú. Mimoň zahrada Rada města Mimoň schvaluje zveřejnění záměru prodat pozemek pč. 3754/4 v k.ú. Mimoň, o výměře 235 m 2, zahrada, za cenu dle Zásad prodeje a pronájmu nemovitostí v majetku města Mimoň. R14/704 Záměr pronájmu části pozemku pč. 540, k.ú. Mimoň Rada města Mimoň schvaluje zveřejnění záměru pronajmout část pozemku pč. 540, k.ú. Mimoň, ostatní plocha, část označená na mapce, na dobu neurčitou za cenu v souladu se Zásadami prodeje a pronájmu nemovitostí v majetku města Mimoň. Stránka 7 z 18

R14/705 Záměr pronájmu pozemku pč. 415 v k.ú. Mimoň Rada města Mimoň schvaluje záměr pronájmu pozemku pč. 415 v k.ú. Vranov pod Ralskem, orná půda, o celkové výměře 2980 m 2 za účelem užívání k chovu ovcí a údržby pozemku, na dobu neurčitou a za cenu v souladu se Zásadami prodeje a pronájmu nemovitostí v majetku města Mimoň. R14/706 Záměr pronájmu části pozemku pč. 540, k.ú. Mimoň Vladimír Škarpa a KBK - Améba Rada města Mimoň schvaluje zveřejnění záměru pronajmout: a) části pozemku pč. 540, k.ú. Mimoň, ostatní plocha, části označené na mapce v areálu bývalých kasáren U Hřebčína, na dobu neurčitou za cenu v souladu se Zásadami prodeje a pronájmu nemovitostí v majetku města Mimoň jako manipulační plochy k pronajatým objektům b) prostor určený k podnikání (garáž hala) č. 8/1 v areálu bývalých kasáren U Hřebčína, Mimoň, v k.ú. Mimoň na pozemku p.č. 547, zastavěná plocha a nádvoří za cenu 321 Kč za 1 m2 ročně + každoroční zvýšení o inflaci na dobu neurčitou c) prostor určený k podnikání (ESO přístřešek) č. 38 v areálu bývalých kasáren U Hřebčína, Mimoň, v k.ú. Mimoň na pozemku p.č. 547, zastavěná plocha a nádvoří za cenu 140 Kč za 1 m2 ročně + každoroční zvýšení o inflaci na dobu neurčitou d) prostor určený k podnikání (ESO přístřešek) č. 37/1 v areálu bývalých kasáren U Hřebčína, Mimoň, v k.ú. Mimoň na pozemku p.č. 546, zastavěná plocha a nádvoří za cenu 140 Kč za 1 m2 ročně + každoroční zvýšení o inflaci na dobu neurčitou e) prostor určený k podnikání (ESO přístřešek) č. 37/2 v areálu bývalých kasáren U Hřebčína, Mimoň, v k.ú. Mimoň na pozemku p.č. 546, zastavěná plocha a nádvoří za cenu 140 Kč za 1 m2 ročně + každoroční zvýšení o inflaci na dobu neurčitou R14/707 Záměr pronájmu prostoru určeného k podnikání v budově Mírová čp. 126, k.ú. Mimoň (spořitelna) Rada města Mimoň schvaluje zveřejnění záměru pronajmout prostor určený k podnikání v objektu Mírová 126, Mimoň III, o výměře 41,53 m2 v k.ú. Mimoň na pozemku p.č. 180, zastavěná plocha a nádvoří za cenu 558,30,- Kč za 1 m2 ročně + každoroční zvýšení o inflaci na dobu neurčitou. R14/708 PENB veřejná zakázka malého rozsahu zpracování průkazů energetické náročnosti budov Rada města Mimoň dle důvodové zprávy ukládá odboru správy majetku zpracovat a vyhlásit zadávací řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu Město Mimoň - zpracování průkazů energetické náročnosti budov. Stránka 8 z 18

Rada města Mimoň schvaluje jmenování členů a náhradníka komise pro otevírání obálek a hodnotící komise na zakázku Město Mimoň - zpracování průkazů energetické náročnosti budov ve složení dle přílohy a ukládá starostovi jmenovací listinu podepsat. Z: OSM T: 06.10.2014 R14/709 Žádost manželů R. o snížení kupní ceny části pozemku pč. 172/1 v k.ú, Vranov pod Ralskem Rada města Mimoň doporučuje zastupitelstvu města Mimoň schválit toto usnesení: Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje záměr změnit Budoucí kupní smlouvu a Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene uzavřenou dne 11.06.2013 na základě usnesení zastupitelstva města Z13/42 ze dne 18.4.2013 na prodej částí pozemků pč. 172 a 176 v k.ú. Vranov pod Ralskem do společného jmění manželů A. R., bytem Doksy a T. R., bytem Mimoň, a to snížením kupní ceny části pozemku pč.172/1 (dříve 172) v k.ú. Vranov pod Ralskem z částky 175,- Kč za 1 m 2 na částku 80,- Kč za 1 m 2 z důvodu podmáčení pozemku (podrobné odůvodnění je uvedeno v důvodové zprávě) a ukládá odboru správy majetku zveřejnit záměr na úřední desce. R14/710 Prodej pozemků akce Oprava a rekonstrukce Panenského potoka Povodí Ohře smlouva Rada města Mimoň doporučuje zastupitelstvu města Mimoň schválit toto usnesení: Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje dle důvodové zprávy uzavření kupní smlouvy na prodej pozemků v k.ú. Mimoň, oddělených geometrickým plánem č. 2146-71/2014 ze dne 24.8.2014 takto: - pozemek pč. 1165/5 o výměře 35 m 2 oddělený z pozemku pč. 1165/1, trvalý travní porost, o celkové výměře 5801 m 2, - pozemek pč. 1090/2 o výměře 6 m 2 oddělený z pozemku pč. 1090, ostatní plocha, o celkové výměře 1129 m 2, - pozemek pč. 258/2 o výměře 6 m 2, oddělený z pozemku pč. 258, zahrada, o celkové výměře 629 m 2 a - prodej celého pozemku pč. 1380/50, ostatní plocha, o celkové výměře 3 m 2, Povodí Ohře, státnímu podniku, Bezručova 4219, 430 03 Chomutov, IČ 70889988, za cenu dle znaleckého posudku celkem ve výši 7170,- Kč, v Mimoni v předloženém znění a ukládá starostovi města tuto smlouvu podepsat. Z: starosta T: 06.10.2014 Stránka 9 z 18

R14/711 Smlouva o poskytnutí účelové dotace z Dotačního fondu Libereckého kraje, podprogramu Podpora jednotek požární ochrany obcí Libereckého kraje Rada města Mimoň schvaluje uzavření Smlouvy o poskytnutí účelové dotace z Dotačního fondu Libereckého kraje, podprogramu Podpora jednotek požární ochrany obcí Libereckého kraje s Libereckým krajem, U Jezu 642/2a, 461 80 Liberec 2 na Nákup ochranných prostředků požární ochrany a ukládá starostovi města smlouvu podepsat. Smlouva je přílohou tohoto usnesení. Z: starosta T: 06.10.2014 R14/712 Žádost o umístění sídla sdružení v nemovité věci vlastníka města Mimoň Rada města Mimoň vydává souhlas s umístěním sídla Sdružení hasičů Čech, Moravy a Slezska Sbor dobrovolných hasičů Mimoň, IČ 63778866 v nemovité věci na adrese Tyršovo náměstí 70, Mimoň, Mimoň I, na par.č. 3313, zapsané v listu vlastnictví číslo 1, vedeném pro obec Mimoň, katastrální území Mimoň, u Katastrálního úřadu pro Liberecký kraj, Katastrální pracoviště Česká Lípa. R14/713 Přijetí daru Sociální služby města Mimoň, příspěvková organizace Rada města Mimoně schvaluje na základě 39 písm. b) zákona č. 250/200 Sb. přijetí věcného daru DVD přehrávač LD DP 132 při příležitosti konání Sportovního dne seniorů pro Sociální služby města Mimoň, příspěvková organizace ve výši Kč 980,00 od Aleše Rampase, Mírová 125, Mimoň IČ: 61517305. R14/714 Porušení rozpočtové kázně žádost SDH Mimoň o prominutí vrácení dotace Rada města Mimoň schvaluje prominutí odvodu ve výši 30 tis. Kč za porušení rozpočtové kázně (pozdní vyúčtování dotací poskytnutých z rozpočtu města Mimoň v roce 2013 a 2014) Sboru dobrovolných hasičů Mimoň, se sídlem Tyršovo náměstí 70, 471 24 Mimoň, IČ 63778866. R14/715 Žádosti o dotace z rozpočtu města Mimoň na rok 2014 Sbor dobrovolných hasičů Mimoň 1) Rada města Mimoně schvaluje pod bodem č.: 58. poskytnutí dotace z 3429 Ostatní zájmová činnost a rekreace Sboru dobrovolných hasičů Mimoň, Tyršovo náměstí 70, Mimoň, IČ 63778866, ve výši 5.000,- Kč na akci Mimoňská soutěž TFA (ceny a materiál na zajištění akce) a ukládá starostovi města Stránka 10 z 18

smlouvy podepsat. Vzor smlouvy byl schválen zastupitelstvem města dne 22.11.2012 usnesením č. Z12/179. 2) Rada města Mimoně neschvaluje pod bodem č.: 59. poskytnutí dotace z 3429 Ostatní zájmová činnost a rekreace Sboru dobrovolných hasičů Mimoň, Tyršovo náměstí 70, Mimoň, IČ 63778866, na vybavení přípravky nejmenší mladí hasiči (ochranné helmy, sportovní oblečení) R14/716 Plnění rozpočtu k 31.7.2014 Rada města Mimoň doporučuje Zastupitelstvu města Mimoň schválit následující usnesení: Zastupitelstvo města Mimoň bere na vědomí přehled o plnění rozpočtu k 31.7.2014. R14/717 Aktualizace rozpočtového výhledu na r. 2015-2016 Rada města Mimoň doporučuje Zastupitelstvu města Mimoň schválit následující usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje aktualizaci rozpočtového výhledu na r. 2015-2016 dle přílohy důvodové zprávy. R14/718 Poskytnutí finančních prostředků z Fondu rozvoje bydlení a infrastruktury Rada města Mimoň doporučuje Zastupitelstvu města Mimoň schválit následující usnesení: Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje: 1. poskytnutí finančních prostředků z Fondu rozvoje bydlení a infrastruktury paní P. N., Mimoň, ve výši 15 tis. Kč. Splatnost půjčky 32 měsíců, úroková sazba 3%, ručení bude zajištěno ručitelem; 2. poskytnutí finančních prostředků z Fondu rozvoje bydlení a infrastruktury Ing. P. J. a Z. J., Česká Lípa, ve výši 500 tis. Kč. Splatnost půjčky 35 měsíců, úroková sazba 3%, ručení bude zajištěno směnkou; 3. poskytnutí finančních prostředků z Fondu rozvoje bydlení a infrastruktury panu J. S., Mimoň, ve výši 250 tis. Kč. Splatnost půjčky 94 měsíců, úroková sazba 3%, ručení bude zajištěno směnkou. Stránka 11 z 18

R14/719 Žádost o poskytnutí daru Rada města Mimoň doporučuje Zastupitelstvu města Mimoň schválit následující usnesení: Zastupitelstvo města Mimoň: 1. Schvaluje změnu rozpočtu č. xx navýšení výdajů a financování o 5.000 Kč na poskytnutí finančního daru na zkvalitnění služeb Infocentra Horních Vsí a na organizaci akcí týkajících se historie Mimoně a okolí dle přílohy č. 1 důvodové zprávy; 2. Schvaluje poskytnutí finančního daru ve výši 5.000 Kč Sdružení Náhlov v oblasti Ralsko, Náhlov 100, 463 52 Osečná, IČ 65999231 na zkvalitnění služeb Infocentra Horních Vsí a na organizaci akcí týkajících se historie Mimoně a okolí; 3. Schvaluje darovací smlouvu a ukládá starostovi podepsat tuto smlouvu, která je v příloze č. 2 důvodové zprávy. R14/720 Žádost o poskytnutí daru Sdružení Českolipsko Rada města Mimoň neschvaluje poskytnutí finančního daru Sdružení Českolipsko, T. G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa, IČ 75059843 na předfinancování a spolupodíl projektů realizovaných Sdružením Českolipsko pro rozvoj regionu v oblasti cestovního ruchu R14/721 Jmenování komise na zakázku - Poskytování služeb pojišťovacího makléře pro město Mimoň Rada města Mimoň schvaluje: a) výzvu a zadávací dokumentaci pro veřejnou zakázku malého rozsahu- Poskytování služeb pojišťovacího makléře pro město Mimoň b) jmenování členů a náhradníka komise pro otevírání obálek a hodnotící komise na výše uvedenou zakázku ve složení dle přílohy č. 3 a ukládá starostovi jmenovací listinu podepsat. Z: tajemnice T: 31.10.2014 R14/722 Změna rozpočtu Mijana čištění chodníků Rada města Mimoň doporučuje Zastupitelstvu města Mimoň přijmout usnesení následujícího znění: Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje změnu rozpočtu č. xx snížení příspěvku příspěvkové organizaci Zahradnictví Mimoň, IČ: 21551367 se sídlem Široká 678, 471 24 Mimoň o 73.000 Kč z důvodu snížení rozsahu zimní údržby a navýšení výdajů o 73.000 Kč na čištění chodníků dle přílohy č. 1 důvodové zprávy. Stránka 12 z 18

R14/723 rozpočtová změna navýšení příjmů a navýšení výdajů Péče o vzhled a veřejnou zeleň. Rada města Mimoně doporučuje zastupitelstvu města schválit rozpočtovou změnu v tomto znění: Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje rozpočtovou změnu č. xx snížení výdajů a navýšení výdajů Péče o vzhled a veřejnou zeleň o 40000 Kč. Rozpočtová změna je přílohou tohoto usnesení. R14/724 Změna rozpočtu navýšení finančních prostředků na pěstební práce v městských lesích Rada města Mimoň doporučuje Zastupitelstvu města Mimoň schválit toto usnesení: Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje změnu rozpočtu č. xx snížení výdajů na opravu dětských hřišť a navýšení výdajů na udržovací práce v městských lesích o 21 tis. Kč. Změna rozpočtu je přílohou č. 1 tohoto usnesení. R14/725 Bytová zástavba u Mitexu - Ukončení smlouvy s ČEZ Distribuce a.s. Přeložky VN a NN Rada města Mimoň doporučuje zastupitelstvu města Mimoň schválit následující usnesení: Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje rozpočtovou změnu xx snížení výdajů akce Zámecký park a zámecký rybník o 290 tis. Kč a navýšení kapitálových výdajů o 290 tis. Kč v souvislosti s úhradou nákladů za pořízení projektové dokumentace na realizaci 40 ks odběrných míst a v provedení přeložek VN a NN v lokalitě Mitex, ve znění přílohy č. 1 k tomuto usnesení. R14/726 Přesun finančních prostředků mezi položkami - drobný hmotný majetek a studená voda Rada města Mimoň bere na vědomí informaci o přesunu finančních prostředků mezi položkami v rámci zastupitelstvem města schválených závazných ukazatelů 3314 Činnosti knihovnické dle přílohy důvodové zprávy. Stránka 13 z 18

R14/727 Výběr dodavatele služeb a schválení Smlouvy o dílo na realizaci veřejné zakázky Analýza rizik staré skládky odpadů Za garážemi v k.ú. Mimoň 1)Rada města Mimoň, na základě doporučení hodnotící komise, rozhodla přidělit veřejnou zakázku malého rozsahu 2. kategorie na službu: Analýza rizik staré skládky odpadů Za garážemi v k.ú. Mimoň, firmě AECOM CZ s.r.o., Trojská 92, 171 00 Praha 7 Trója, IČ 15890465. Celková cena díla je 353.019,50 Kč bez DPH. 2)Rada města Mimoň schvaluje uzavření Smlouvy o dílo s firmou AECOM CZ s.r.o., Trojská 92, 171 00 Praha 7 Trója, IČ 15890465 v předloženém znění a ukládá starostovi tuto smlouvu podepsat. Z: starosta T: 06.10.2014 Hlasování pro 3 zdržel se 1 R14/728 Smlouva s kronikářkou Rada města Mimoň schvaluje Smlouvu o dílo s K. J., bytem Mimoň, a ukládá starostovi smlouvu, která je přílohou tohoto usnesení, podepsat. Z: starosta T: 06.10.2014 R14/729 schválení daru na dokončení parkových úprav okolí západní strany kostela sv. Petra a Pavla Rada města Mimoň doporučuje Zastupitelstvu města schválit následující usnesení: a) Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje poskytnutí peněžitého daru Římskokatolické farnosti Mimoň, IČ 49864041, Nádražní 106, 471 24 Mimoň, zastoupené farářem Václavem Horniakem ve výši 30.000 Kč na dokončení parkových úprav okolí západní strany kostela sv. Petra Pavla v Mimoni. b) Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje darovací smlouvu o poskytnutí daru Římskokatolické farnosti Mimoň, IČ 49864041, Nádražní 106, 471 24 Mimoň, zastoupené farářem Václavem Horniakem ve výši 30.000 Kč na dokončení parkových úprav okolí západní strany kostela sv. Petra Pavla v Mimoni a ukládá starostovi smlouvu, která je v příloze, podepsat. R14/730 Vyjádření k Trnavský podvod Rada města Mimoň schvaluje připojit se k trestnímu řízení s náhradou vzniklé škody v trestní věci Trnavský podvod. Stránka 14 z 18

R14/731 Dodatek č. 1 zřizovacích listin příspěvkových organizací Rada města Mimoň d o p o r u č u j e Zastupitelstvu města Mimoň schválit následující usnesení: Zastupitelstvo města Mimoň s c h v a l u j e dodatek č. 1 zřizovací listiny, dle přílohy tohoto materiálu: - Základní škola a Mateřská škola Mírová 81, Mimoň, příspěvková organizace - Základní škola a Mateřská škola Pod Ralskem 572, Mimoň, příspěvková organizace - Základní umělecká škola Václava Snítila, Mimoň, příspěvková organizace - Sociální služby města Mimoň, příspěvková organizace R14/732 Jmenování Komise pro posuzování vzniklých škol na majetku města Mimoň (škodní komise) Rada města Mimoň j m e n u j e předsedu školní komise Ing. Pavla Ráčka a členy škodní komise Ing. Miroslava Scheiera a Marka Steinfesta, dle důvodové zprávy. R14/733 Rozšíření Návrhu na pořízení změny č. 1 Územního plánu Mimoň Rada města Mimoň projednala návrh na pořízení změny č. 1 Územního plánu Mimoň Rekultivace a rozšíření bývalého biologického rybníka v Mimoni předložený v rozsahu a obsahu dle důvodové zprávy a doporučuje Zastupitelstvu města Mimoň schválit následující usnesení: Zastupitelstvo města Mimoň v souladu s ustanovením 6 odst. 5 písm. a) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, souhlasí s rozšířením pořízení změny č. 1 Územního plánu Mimoň, které schválila svým usnesením č. Z14/80 ze dne 26.6.2014, o návrh Rekultivace a rozšíření bývalého biologického rybníka v Mimoni, jenž byl předložen z vlastního podnětu města dle ustanovení 44 písm. a) stavebního zákona v rozsahu a obsahu dle důvodové zprávy. R14/734 Podpora petice Svazu měst a obcí Rada města Mimoň d o p o r u č u j e Zastupitelstvu města Mimoň schválit následující usnesení: Zastupitelstvo města Mimoně schvaluje podporu petice SMOCR týkající se řešení veřejného pořádku a sociálních záležitostí Stránka 15 z 18

R14/735 Dodatek č.2 ke smlouvě o dílo na realizaci zakázky: Zateplení tělocvičny u Základní školy Mírová Mimoň I. etapa Rada města Mimoň schvaluje dodatek č.2 ke smlouvě o dílo na realizaci akce: Zateplení tělocvičny u Základní školy Mírová Mimoň I. etapa s firmou Petr Tamchyna, Lidická 612, 472 01 Doksy, IČO 184 18 554. Celková cena díla je 2 096 440,97 Kč vč. DPH. R14/736 Odsouhlasení zrušení zakázky Město Mimoň Odkanalizování rodinných domů č. p. 622, 623, 624, 625 a 626 a vypsání nových soutěžních podmínek pro tuto zakázku 1. Rada města Mimoň schvaluje zrušení veřejné zakázky Město Mimoň Odkanalizování rodinných domů č. p. 622, 623, 624, 625 a 626 ve znění důvodové zprávy. 2. Rada města Mimoň schvaluje zadávací podmínky, které jsou připojeny v příloze. R14/737 Odsouhlasení zadávací dokumentace k veřejné zakázce: Zlepšení tepelné ochrany Domova důchodců v Mimoni Rada města Mimoň schvaluje: 1. Znění zadávací dokumentace k veřejné zakázce: Zlepšení tepelné ochrany Domova důchodců v Mimoni 2. Okruh uchazečů, kterým bude výzva k podání nabídek zaslána 3. Rada města Mimoň schvaluje, jmenování členů a náhradníků komise pro otevírání obálek a hodnotící komise na zakázku: Zlepšení tepelné ochrany Domova důchodců v Mimoni ve složení dle přílohy a ukládá starostovi jmenovací listinu podepsat. Z: starosta T: 06.10.2014 R14/738 Výběr zhotovitele a schválení Smlouvy o dílo - Oprava oplocení na ZŠ Pod Ralskem budova č. p. 530 1. Rada města Mimoň, na základě doporučení hodnotící komise rozhodla přidělit veřejnou zakázku malého rozsahu: Město Mimoň - Oprava oplocení na ZŠ Pod Ralskem budova č. p. 530 firmě MMkov s.r.o., Kamenná 231, 471 24 Mimoň, IČ: 022 99 682. Celková cena díla je 136.083 Kč bez DPH. 2. Rada města Mimoň schvaluje Smlouvu o dílo na realizaci akce: Oprava oplocení na ZŠ Pod Ralskem budova č. p. 530 s firmou MMkov s.r.o., Kamenná 231, 471 24 Mimoň, IČ: 022 99 682 a ukládá starostovi tuto smlouvu podepsat. Z: starosta T: 06.10.2014 Stránka 16 z 18

R14/739 Smlouva o bezúplatném převodu majetku státu Rada města Mimoň schvaluje Smlouvu o bezúplatném převodu majetku státu a ukládá starostovi smlouvu podepsat. Z: starosta T: 06.10.2014 R14/740 Schválení smlouvy o dílo Regenerace panelového sídliště Rada města Mimoň schvaluje dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo na realizaci akce: Regenerace sídliště Pod Ralskem v Mimoni I. etapa s firmou STRABAG a.s., Na Bělidle 198/21, 150 00 Praha, IČO 608 38 744 a ukládá starostovi tuto smlouvu podepsat po uplynutí zákonné doby pro podání námitek. Z: starosta T: 06.10.2014 R14/741 Práce od firmy COMPAG CZ na změnový list č.5 pro rok 2014. Rada města Mimoň schvaluje Změnový list číslo 5, ke smlouvě o dílo uzavřené s firmou COMPAG CZ s.r.o., IČ: 622 41 630, dne 9.2.2009 a ukládá starostovi podepsat list, který je přílohou usnesení. Z: starosta T: 06.10.2014 R14/742 Dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo na realizaci zakázky: Komunikace Nábřežní a chodník Lužická Rada města Mimoň schvaluje dodatek č.2 ke smlouvě o dílo na realizaci akce: Komunikace Nábřežní a chodník Lužická s firmou STRABAG a.s., Na Bělidle 198/21, 150 00 Praha, IČO 608 38 744 a ukládá starostovi dodatek podepsat. Termín dokončení díla: 5.9.2014. Z: starosta T: 06.10.2014 R14/743 Výběr zhotovitele a schválení smlouvy o dílo výměna planěk Ploužnice 339-348 ve městě Mimoň 1. Rada města Mimoň doporučuje zastupitelstvu města schválit toto usnesení: Zastupitelstvo města z důvodu výměny planěk na balkónech na Ploužnici 339-348 schvaluje rozpočtovou změnu spočívající ve snížení kapitálového výdaje z 3639 pol.6130 o 320 000,- Kč a navýšení na 3612 pol.5171. 2. Rada města Mimoň, na základě doporučení hodnotící komise rozhodla přidělit veřejnou zakázku malého rozsahu: Město Mimoň výměna planěk u balkónů Ploužnice 339 348 firmě Zámečnictví Stanislav KADLUBA, V Olšině 98, 735 41 Petřvald, IČO 65872452. Celková cena díla je 544.800,- Kč bez DPH, 626.520,-Kč s DPH. Stránka 17 z 18

3. Rada města Mimoň doporučuje zastupitelstvu města schválit toto usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje dle důvodové zprávy Smlouvu o dílo na realizaci akce: výměna planěk u balkónů Ploužnice 339-348 s firmou Zámečnictví Stanislav KADLUBA, V Olšině 98, 735 41 Petřvald, IČO 65872452 a ukládá starostovi tuto smlouvu, která je přílohou usnesení podepsat. R14/744 Program jednání Zastupitelstva města Mimoň Rada města Mimoň schvaluje upravený program jednání Zastupitelstva města Mimoň, které se bude konat dne 18.09.2014 v Domě kultury Ralsko v Mimoni od 16:30 hodin. R14/745 žádost o udělení výjimky z OZV č. 4/2013 o úpravě doby nočního klidu restaurace Český lev hudební produkce Rada města Mimoň rozhodla udělit výjimku z OZV č. 4/2013 o úpravě doby nočního klidu žadatele Zdeňka Pekaře, Svébořická 199, Mimoň, Mimoň I, k pořádání hudební produkce dne 20. 9. 2014 v restauraci Český lev a stanovuje pro tuto akci dobu nočního klidu v noci ze soboty na neděli od 24:00 do 06:00 hod a pověřuje správní odbor k vydání rozhodnutí o udělení výjimky. (otisk úředního razítka) ------------------- ---------------------- František Kaiser, v.r. Petr Král, v.r. starosta města člen rady města V souladu s platnou právní úpravou je dle Úřadu pro ochranu osobních údajů v usneseních u fyzických osob uveden pouze iniciál jména a příjmení a obec bydliště dotčené osoby. Stránka 18 z 18