22FL532/10 22FL552/10 26FL532/10 26FL552/10 32FL532/10 32FL552/10 Obsah INFORMACE O P ÍSTROJI...1 Informace o ochranných známkách...1 Opravy...1 išt ní krytu...1 išt ní panelu...1 Dálkové ovládání / TV...2 PRVNÍ NASTAVENÍ...4 FUNKCE...5 Sledování televizních program...5 Oblíbené...5 EPG (elektronický programový pr vodce)..5 Volba zvuku...6 asova vypnutí...6 Nastavení titulk...6 Nastavení teletextu...6 P epínání vstupního režimu...6 Nahrávání...7 P ehrávání fotografií...8 PC formát...9 DALŠÍ NASTAVENÍ...10 Nastavení kanálu...10 Nastavení PC...12 Nastavení obrazu...13 Nastavení zvuku...14 Nastavení asu...15 Nastavení zámku...16 Nastavení režimu Hotel...17 Úprava nastavení...18 ODSTRA OVÁNÍ ZÁVAD...21 TECHNICKÉ PARAMETRY...23 INFORMACE O P ÍSTROJI Informace o ochranných známkách Vyrobeno na základ licence poskytnuté spole ností Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky spole nosti Dolby Laboratories. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. DVB je registrovaná ochranná známka DVB Project. Logo HD TV je obchodní známka DIGITALEUROPE. Opravy Pokud p ístroj p estane fungovat, nesnažte se problém vy ešit sami. Uvnit se nenacházejí žádné sou ásti, které by mohl opravit sám uživatel. Vezm te p ístroj do servisního centra. išt ní krytu Ot ete elní panel a ostatní vn jší povrchy p ístroje m kkým had íkem. Nikdy nepoužívejte rozpoušt dlo nebo líh. Nest íkejte v blízkosti p ístroje insekticidní prost edky. Tyto chemikálie by mohly zp sobit poškození a vyblednutí post íkaných ploch. išt ní panelu Pot ebuje-li LCD panel o istit, ot ete jej bavln nou nebo m kkou ut rkou. P ed išt ním panelu odpojte napájecí š ru. 1
Dálkové ovládání / TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1. (Zapnutí) Zapnutí p ístroje a p echod do pohotovostního režimu. 2. SLEEP (spánek) (str. 6) 3. íselná tla ítka Volba požadovaného kanálu v TV režimu a zadání PIN kódu do pole pro zadávání hesla. 4. EXIT (odchod) (str. 5) Návrat do p edchozího zobrazení. 5. / / / (Kurzor) (str. 5) 6. OK 7. MENU (str. 10) 8. AUDIO (str. 6) 9. / (str. 5) Pro nastavení hlasitosti. VOL. / ( elní panel) má stejné funkce jako / (kurzor) v menu. 10. (Ztlumit) (str. 5) 11. RED / GREEN / YELLOW / BLUE Používá se pro EPG (elektronický programový pr vodce) (str. 5) / [Editace programu] (str. 11). 12. DISPLAY Zobrazí íslo kanálu nebo vstupní zdroj. 13. SOURCE (str. 6) SOURCE (Zdroj) ( elní panel) funguje stejn jako OK pro ur ení nabídky nastavení. 14. PICTURE MODE (str. 13) 15. SOUND MODE (str. 14) 16. FAV / FAV (str. 5) 17. FAV (str. 5) 18. EPG EPG (elektronický programový pr vodce) (str. 5) 19. (str. 5) Pro volbu kanálu. PROG. / ( elní panel) má stejné funkce jako / (kurzor) v menu. 20. (P ehrát / pozastavit) / (P esko it dozadu) / (P esko it dop edu) / (Zastavit) / (P evinout) / (Rychlé p evíjení vp ed) 21. REC (Nahrávat) 22. (Titulky) (str. 6) 23. (Rozší it) / (pod strana) / (podržet) / (text) / (odhalit) / (rejst ík) (str. 6) 9 19 7 13 1 2
31 32 33 34 24 25 26 27 28 29 30 24. CI slot 25. USB konektor (str. 7, 8) Datový vstup pouze z USB flash pam ti. K USB konektoru nep ipojujte žádná za ízení, jako je digitální fotoaparát, klávesnice, myš apod. (protože nebudou fungovat.) Aktualizaci softwaru ve v tšin p ípad provádí kvalifikovaný servis, p ípadn za n kterých okolností m že být o provedení aktualizace softwaru požádán samotný uživatel. 26. Koaxiální výstupní konektor digitálního zvuku 27. Vstupní konektor pro PC (VGA) 28. Vstupní konektor zvuku pro p ipojení PC 29. Vstupní konektor (aerial) 30. Vstupní konektory komponentního videa, kompozitního videa a Audio (L/R) 31. Zdí ka pro sí ový kabel 32. Konektor SCART 33. Vstupní konektor HDMI (HDMI 1 / HDMI 2) 34. Konektor audio výstupu sluchátek 35. Kontrolka napájení / pohotovostní režim P i p echodu p ístroje do pohotovostního režimu se rozsvítí erven. Zhasne, pokud zapnete napájení. 36. Senzor dálkového ovládání P ijímá infra ervené paprsky vysílané z dálkového ovlada e. 35 / 36 3
PRVNÍ NASTAVENÍ Tato ást vás provede po áte ním nastavením p ístroje zahrnujícím volbu jazyka vaší nabídky na obrazovce a automatické vyhledávání, které automaticky vyhledá a uloží do pamti nalezené kanály. 1 Po provedení všech pot ebných zapojení zapn te p ístroj pomocí hlavního vypína e a stiskn te. OSD Language Tuning First Time Installation Home Mode 2 Stisknutím / zvolte místo použití. Když zvolíte [Domácí režim], tento p ístroj se nastaví tak, aby maximalizoval energetickou ú innost domácího nastavení. Toho lze dosáhnout úpravou kvality a zvuku podle vaší volby. Pokud zvolíte na tomto p ístroji [Režim maloobchodu], bude použito p eddefinované nastavení pro displeje v obchodech. Pokud zvolíte [Režim maloobchodu], zobrazí se potvrzovací zpráva. 3 Stiskn te / pro volbu [OSD jazyk], potom zvolte požadovaný jazyk pomocí /. 4 Stisknutím / zvolte [ lad ní], potom 5 Stiskn te / pro volbu [Zem ], potom zvolte požadovanou zemi pomocí /. 6 Použijte / pro volbu [Typ lad ní] a potom zvolte [DTV], [ATV] nebo oba kanály pomocí /. OK English < Pro DVB-C vyhledávání > Země Typ ladění Digital Type Scan Type Network ID Frekvence Symbol Rate OK ladění Česká republika ATV + DTV DVB-C Standard 7 Použijte / pro volbu [Digital Type] a potom zvolte [DVB-C] pomocí /. 8 Použijte / pro volbu [Scan Type] a potom zvolte [Standard] nebo [Pokro ilé] pomocí /. 9 Použijte / pro volbu požadované položky, potom upravte nastavení pomocí /. 10 Stiskn te OK pro zahájení vyhledávání. Objeví se nabídka pro potvrzení vyhledání kanál. V p ípad, kdy v režimu vyhledávání [Standard] (B žný) nejsou nalezeny všechny dostupné kabelové kanály, mohou být tyto programy vyhledány zvolením režimu [Pokro ilé]. P ipomínáme, že režim vyhledávání [Pokro ilé] m že zabrat další as. V závislosti na specifikaci poskytovatele kabelové televize nem že být zaru eno správné p edplatné kabelových signál. Po dokon ení vyhledávání se zobrazí nejnižší digitální nebo analogový kanál uložený v pam ti. Pokud b hem vyhledávání kanál stisknete MENU, vyhledávání se zastaví. Pokud stisknete MENU ješt jednou, opustíte první nastavení. Menu < Pro DVB-T vyhledávání > ladění Země Typ ladění Digital Type Scan Type Network ID Frekvence Symbol Rate Česká republika ATV + DTV DVB-T Standard OK Menu 7 Stiskn te OK pro zahájení vyhledávání. 4
FUNKCE Nap ed si p e t te toto Tyto operace lze provád t pomocí dálkového ovládání. N které z nich jsou dostupné rovn ž pomocí ovládání hlavního p ístroje. Sledování televizních program Volba kanálu Opakovan stiskn te pro volbu požadovaného kanálu nebo použijte íselná tla ítka pro zadání ísla kanálu, potom stiskn te OK pro rychlejší p ístup. (nap íklad) Pokud chcete zvolit kanál 24 bez stisknutí OK, stiskn te nejprve 2, pak stiskn te 4 do 3 sekund. Pro nastavení hlasitosti Stiskn te / pro nastavení hlasitosti. Stisknutím zapnete nebo ihned vypnete zvuk. P vodní hlasitost obnovíte op tovným stisknutím /. Oblíbené M žete snadno najít oblíbený kanál. Oblíbený kanál m žete nastavit na [Editace programu] (str. 11). 1 P i sledování programu stiskn te FAV pro zobrazení seznamu oblíbených kanál. nebo 2 Použijte / pro volbu požadovaného kanálu, poté EPG (elektronický programový pr vodce) Obsluha digitálního televizoru M žete snadno vyhledat kanál nebo zobrazit podrobné informace o kanálu. EPG (elektronický programový pr vodce) vám poskytuje asové informace o TV programech. 1 Stiskn te EPG a použijte / pro volbu kanálu. Žádné informace Nahrát Led Přes. zobr. 2 Stisknutím EPG nabídku opustíte. Displej PROGR.PRŮVODCE Další den [Nahrát] (RED) : Stiskn te pro vyvolání seznamu záznam. M žete si zvolit as události, kterou chcete nahrát. [Displej] (GREEN) : Stiskn te pro zobrazení podrobných informací o programu. [Plán] (YELLOW) : Stiskn te pro prohlížení nastavení, které jste provedli d íve. [P ipomenout] (BLUE) : Stiskn te pro nastavení asu, kdy chcete p ipomenout program, který chcete vid t. Když je as události v rozporu, objeví se varovná zpráva. Plán Předchozí den Připomenout OK Led Seznam oblíbených DTV DTV DTV DTV Vymazat Přesunout Přeskočit OK Oblíbené Menu Použijte FAV / pro volbu oblíbeného kanálu p i sledování programu. Použijte / pro posun na p edchozí nebo následující stránku. 3 Stisknutím EXIT nabídku opustíte. 5
Volba zvuku Obsluha digitálního televizoru Pro zobrazení aktuáln zvoleného jazyka zvuku spolu s íslem znázor ujícím po et dostupných jazyk stiskn te AUDIO. Opakovaným stisknutím budete procházet dostupnými jazyky. : Zvuk Dolby Digital : Zvuk Dolby Digital Plus : Zvuk HE-AAC bez ikony : Zvuk MPEG Obsluha analogového televizoru Pro zobrazení aktuáln zvoleného režimu zvuku stiskn te AUDIO. Opakovaným stisknutím budete procházet dostupnými režimy zvuku. (Nap.:) NICAM STEREO Mono NICAM DUAL I NICAM DUAL II Mono NICAM MONO Stereo DUAL I Mono Mono DUAL II Mono asova vypnutí asova vypnutí slouží k nastavení asu, po kterém p ístroj p ejde do pohotovostního režimu. 1 Opakovaným stisknutím SLEEP zm te as pro automatické vypnutí. P i každém stisknutí tla ítka SLEEP se as navýší v intervalu od 10 minut až do 240 minut. Stiskn te tla ítko SLEEP opakovan, dokud se nezobrazí [] ozna ující zrušení asova e vypnutí. Pokud p ístroj p ejde do pohotovostního režimu, asova vypnutí se zruší. Nastavení titulk Pro TV programy m žete zm nit používané nastavení titulk. 1 Opakovan stiskn te (Titulky) pro zm nu jazyka titulk. Nastavení teletextu Pro TV programy m žete zm nit používané nastavení teletextu. 1 Stisknutím tla ítka (Text) zapnete dekodér teletextu. 2 Opakovan stiskn te (Text) pro zobrazení teletextu v prostupném režimu. Stisknutím tla ítka zv tšíte písmo. Pro volbu podstránek teletextu stiskn te. Pomocí tla ítek RED ( ERVENÁ) / GREEN (ZELENÁ) / YELLOW (ŽLUTÁ) / BLUE (MODRÁ) p ímo zvolíte ísla stran teletextu zobrazená na spodním okraji obrazovky televizoru. Stisknutím Stisknutím Stisknutím vyvoláte skryté informace. pozastavíte aktuální stranu. se vrátíte na úvodní stranu. 3 Stisknutím EXIT vypnete dekodér teletextu. P epínání vstupního režimu P epínáním vstupního režimu m žete volit mezi televizním režimem nebo externími vstupy. 1 Stiskn te SOURCE. 2 Stisknutím / zvolte požadovaný režim vstupu, poté Vstupní zdroj ATV DTV Média AV PC Component SCART HDMI1 HDMI2 OK [Component] se zobrazí, pokud k tomuto p ístroji p ipojíte komponentní video kabely. 6
Nahrávání Tento p ístroj m že nahrávat televizní program. Pro uložení dat použijte USB flash pam. D íve než za nete P ipojte USB flash pam do USB konektoru tohoto p ístroje (jak je znázorn no níže) a zvolte [DTV] na [Vstupní zdroj]. Viz kapitola P epínání vstupního režimu (str. 6). P ehrávání 2 Stiskn te (index) pro vyvolání seznamu nahrávek. 3 Použijte / pro volbu požadovaného souboru, poté stiskn te OK pro zahájení p ehrávání. Seznam nahraných Program USB flash pam není sou ástí p íslušenství tohoto p ístroje. Tento p ístroj rozeznává pouze USB flash pam. Mezi USB flash pam tí a tímto p ístrojem nepoužívejte USB rozbo ova ani prodlužovací kabel. Vždy p ipojujte USB flash pam k tomuto p ístroji p ímo. Nezaru ujeme, že tento p ístroj bude podporovat všechny typy USB flash pam tí. 1 Stiskn te SOURCE pro zobrazení vstupního režimu a použijte / pro volbu [DTV], poté Nahrávání 2 Vyberte kanál, který chcete, potom stiskn te REC pro zahájení nahrávání aktuálního programu. Operace p i p ehrávání Stisknutím OK zobrazte nabídku. : Stiskn te tato tla ítka pro spušt ní nebo zastavení p ehrávání. / : Stiskn te pro rychlý posun p ehrávání vp ed nebo vzad. Každý stisk / rychle posune p ehrávání vp ednebo vzad rychleji až do p ti. / : Stiskn te pro p echod na p edchozí nebo další soubor. : Stisknutím p ehrávání zastavíte. EXIT: Vymazat OK Stiskn te pro skrytí nabídky, když se zobrazí. 4 Stiskn te SOURCE a zvolte požadovaný vstupní režim pro opušt ní tohoto režimu. Index Přeskočit Přehrát FB FF Předch. Další Pozastavit Zastavit 3 Stisknutím nahrávání zastavíte. Když zastavíte nahrávání, vrátí se k b žnému televiznímu vysílání. Když je úložný prostor na disku malý, objeví se varovná zpráva. Potom se nahrávání zastaví automaticky a vrátí se k b žnému televiznímu vysílání. 7
P ehrávání fotografií Tento p ístroj m že p ehrávat JPEG soubory. Použijte USB flash pam obsahující soubory tohoto typu. D íve než za nete P ipojte USB flash pam do USB konektoru tohoto p ístroje (jak je znázorn no níže) a zvolte [Média] na [Vstupní zdroj]. Viz kapitola P epínání vstupního režimu (str. 6). 4 Stiskn te OK pro zobrazení nabídky v pr b hu prezentace. Použijte / pro volbu [P iblížit] nebo [Oddálit], poté Faktor zoomu: 1x, 2x a 4x Použijte / pro volbu [Sez.p e.] a stiskn te OK pro zobrazení seznamu. Použijte / pro volbu [Info.] a stiskn te OK pro zobrazení informací. Použijte / pro volbu [P es. zobr.] a stiskn te OK pro p esun obrazu, pokud je obraz dostate n velký, a byl by lepší než obrazovka. Operace p i prezentaci USB flash pam není sou ástí p íslušenství tohoto p ístroje. Tento p ístroj rozeznává pouze USB flash pam. Mezi USB flash pam tí a tímto p ístrojem nepoužívejte USB rozbo ova ani prodlužovací kabel. Vždy p ipojujte USB flash pam k tomuto p ístroji p ímo. Nezaru ujeme, že tento p ístroj bude podporovat všechny typy USB flash pam tí. 1 Stiskn te SOURCE pro zobrazení vstupního režimu a použijte / pro volbu [Média], poté 2 Stiskn te OK pro vstup do [FOTO] a zvolte [C], poté stiskn te OK pro vstup. FOTO : Stiskn te tato tla ítka pro spušt ní nebo zastavení prezentace. / : Stiskn te pro p echod na p edchozí nebo další soubor. : Stisknutím zastavíte prezentaci. [Opakovat] (YELLOW) : Stiskn te pro volbu režimu opakování; [Opak.Žad], [Opakovat 1] nebo [Opak.Vše] v daném po adí. [Oto it] ( ) : Každé stisknutí oto í obrázek o 90 stup po sm ru hodinových ru i ek. EXIT: Stiskn te toto tla ítko pro návrat na p edchozí obrazovku. 5 Stiskn te SOURCE a zvolte požadovaný vstupní režim pro opušt ní tohoto režimu. Návrat 3 Stisknutím / / / zvolte požadovaný soubor a poté FOTO Návrat Vymazat Ukončit 8
Spole nost Funai není zodpov dná za to, pokud vaše USB flash pam není podporována, stejn tak nenese žádnou zodpov dnost za poškození nebo ztrátu vašich uložených dat. USB flash pam vyžadující sv j vlastní ovlada nebo za ízení se speciálním systémem, jako je rozeznávání otisk prst, nejsou podporovány. Ujist te se, že máte p vodní soubory zazálohované na svém za ízení, d íve než je p ehrajete na tomto p ístroji. Neneseme žádnou odpov dnost za poškození nebo ztrátu vašich dat. Abyste zabránili poškození USB flash pam ti a p ístroje, vždy p ed vyjmutím USB flash pam ti vypn te p ístroj. Tento p ístroj nepodporuje použití USB flash pam ti, která vyžaduje externí napájení (500 ma nebo více). Tento p ístroj rozezná až 60.000 soubor uložených na USB flash pam ti. Tento p ístroj nemusí rozeznat soubor, pokud je jeho název p íliš dlouhý. Rozeznají se pouze anglické znaky. Tento p ístroj nepodporuje MTP(Media Transfer Protocol) nebo soubory jiné než systémy soubor FAT, FAT32 a NTFS. Pokud není soubor podporován, objeví se chybové hlášení. Pokud p ístroj nerozezná USB flash pam, pokuste se ji p ipojit znovu. Tento p ístroj nem že p ehrávat soubor, který svými vlastnostmi p esahuje restrikce souboru. P edpokládá se, že soubory k p ehrání na tomto p ístroji jsou zaznamenány s následujícími specifikacemi: PC formát Lze zobrazovat následující signály. Formát VGA Rozlišení 720 x 400 70Hz 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1.024 x 768 Obnovovací frekvence 60Hz 72Hz 75Hz 60Hz 72Hz 75Hz 60Hz 70Hz 75Hz SXGA 1.280 x 768 60Hz WXGA 1.360 x 768 60Hz P ipojení PC p es HDMI kabel není zaru eno. Jiné formáty nebo nestandardní signály nebudou správn zobrazeny. Použijte prosím VGA kabel, který má feritové jádro. JPEG : Baseline 8.192 x 8.192 Progresivní 1.024 x 768 9
DALŠÍ NASTAVENÍ Nap ed si p e t te toto P ed provedením jakéhokoliv nastavení stiskn te MENU pro zobrazení nabídky. Stisknutím tla ítka MENU opustíte nabídku. N která nastavení vyžadují zadání PIN kódu, viz Nastavení zámku (str. 16). Nastavení kanálu M žete upravit nastavení kanál. 1 Použijte / pro volbu [KANÁL]. [ lad ní] KANÁL Přesunout Návrat ladění Analogové manuální ladění Digitální manuální ladění Editace programu Informace o signálu CI informace Ve vaší oblasti m žete automaticky vyhledávat DTV a ATV kanály. 2 Stisknutím / zvolte [ lad ní], potom 3 Použijte íselná tla ítka pro zadání 4-místného PIN kódu, který jste nastavili. 4 Stiskn te / pro volbu [Zem ], potom zvolte požadovanou zemi pomocí /. 5 Použijte / pro volbu [Typ lad ní] a potom zvolte [DTV], [ATV] nebo oba kanály pomocí /. Volba Ukončit < Pro DVB-C vyhledávání > Země Typ ladění Digital Type Scan Type Network ID Frekvence Symbol Rate OK ladění Česká republika ATV + DTV DVB-C Standard 6 Použijte / pro volbu [Digital Type] a potom zvolte [DVB-C] pomocí /. 7 Použijte / pro volbu [Scan Type] a potom zvolte [Standard] nebo [Pokro ilé] pomocí /. 8 Použijte / pro volbu požadované položky, potom upravte nastavení pomocí /. 9 Stiskn te OK pro zahájení vyhledávání. Objeví se nabídka pro potvrzení vyhledání kanál. V p ípad, kdy v režimu vyhledávání [Standard] (B žný) nejsou nalezeny všechny dostupné kabelové kanály, mohou být tyto programy vyhledány zvolením režimu [Pokro ilé]. P ipomínáme, že režim vyhledávání [Pokro ilé] m že zabrat další as. V závislosti na specifikaci poskytovatele kabelové televize nem že být zaru eno správné p edplatné kabelových signál. Po dokon ení vyhledávání se zobrazí nejnižší digitální nebo analogový kanál uložený v pam ti. Stisknete-li b hem vyhledávání MENU, tato operace se zastaví a na obrazovce televizoru se objeví kanál uložený pod nejnižším íslem. Menu < Pro DVB-T vyhledávání > ladění Země Typ ladění Digital Type Scan Type Network ID Frekvence Symbol Rate Česká republika ATV + DTV DVB-T Standard OK Menu 6 Stiskn te OK pro zahájení vyhledávání. 10
[Analogové manuální lad ní] Obsluha analogového televizoru Ve vaší oblasti m žete vyhledat ATV kanály ru n. 2 Stisknutím / zvolte [Analogové manuální lad ní], potom 3 Použijte íselná tla ítka pro zadání 4-místného PIN kódu, který jste nastavili. 4 Použijte / pro volbu [Aktuální kanál], potom použijte / pro volbu požadovaného kanálu. 5 Použijte / pro volbu [Systém zvuku], potom použijte / pro volbu požadovaného systému. 6 Použijte / pro volbu [Jemné ladení], potom použijte / pro upravení nastavení. 7 Použijte / pro volbu [AFC], potom použijte / pro volbu [Zapnuto] nebo []. Pokud jste nastavili [Zapnuto], tento p ístroj automaticky upraví nalad ní na nejbližší kanál. 8 Stisknutím / zvolte [Vyhledat], potom stiskn te OK pro zahájení vyhledávání. [Digitální manuální lad ní] Obsluha digitálního televizoru Ve vaší oblasti m žete vyhledat DTV kanály ru n. 2 Stisknutím / zvolte [Digitální manuální lad ní], potom 3 Použijte íselná tla ítka pro zadání 4-místného PIN kódu, který jste nastavili. 4 Použijte / pro volbu požadovaného kanálu, poté stiskn te OK pro zahájení vyhledávání. [Editace programu] Obsluha digitálního televizoru M žete zm nit programové nastavení. Seznam kanál m žete upravovat podle Oblíbené (str. 5). 2 Použijte / pro volbu [Editace programu], potom stiskn te OK pro vstup do úpravy seznamu program. Vymazání kanál : [Vymazat] 3 Použijte / pro volbu kanálu, který chcete, potom stiskn te RED pro vymazání aktuálního kanálu. Nastavení nezobrazených kanál : [P esko it] 3 Použijte / pro volbu kanálu, který chcete, potom stiskn te BLUE pro nastavení aktuálního kanálu jako nezobrazovaného kanálu. Nastavení oblíbených kanál : [Oblíbené] Použití funkce Oblíbené, viz Oblíbené (str. 5). 3 Použijte / pro volbu kanálu, který chcete, potom stiskn te FAV pro nastavení aktuálního kanálu jako oblíbeného. P epínání ísla kanálu : [P esunout] M žete p epnout aktuální program na jiné íslo kanálu. 3 Použijte / pro volbu kanálu, který chcete, potom stiskn te YELLOW a použijte íselná tla ítka pro zadání jiného ísla kanálu, které chcete nastavit, potom Nové íslo kanálu : [P esunout] M žete umístit aktuální program na nové íslo kanálu. 3 Použijte / pro volbu kanálu, který chcete, potom stiskn te YELLOW a použijte íselná tla ítka pro zadání ísla nepoužívaného kanálu, který chcete nastavit, potom 11
[Informace o signálu] Obsluha digitálního televizoru M žete vid t podrobné informace o programu. 2 Stisknutím / zvolte [Informace o signálu], potom [CI informace] Obsluha digitálního televizoru M žete vid t podrobné informace o spole ném rozhraní, pokud jste vložili CI kartu. 2 Stisknutím / zvolte [CI informace], potom Nezaru ujeme, že na tomto p ístroji budou podporovány všechny karty. Nastavení PC M žete upravit polohu obrazovky PC, velikost a fáze. D íve než za nete Musíte p ipojit váš po íta k tomuto p ístroji a zvolit [PC] v nastavení [Vstupní zdroj]. Viz kapitola P epínání vstupního režimu (str. 6). 1 Stisknutím / zvolte [OBRAZOVKA]. OBRAZOVKA matické nastavení Posuv vodorovně Posuv svisle Velikost Fáze Vynulování polohy 50 50 50 69 Přesunout Návrat Volba Ukončit [matické nastavení] 2 Stisknutím / zvolte [matické nastavení], potom Každé nastavení se upraví automaticky. [Posuv vodorovn ] / [Posuv svisle] / [Velikost] / [Fáze] 2 Stisknutím / pro volbu požadované položky a upravte nastavení podle svých pot eb. Jakmile stisknete OK a objeví se displej nastavení, m žete za ít s úpravami. [Vynulování polohy] 2 Stisknutím / zvolte [Vynulování polohy], potom 12
Nastavení obrazu Obraz lze nastavit podle vašich osobních požadavk. Nastavení se po opušt ní nabídky obrazu automaticky uloží. 1 Použijte / pro volbu [OBRAZ]. OBRAZ Přesunout [Režim obrázk ] Návrat Režim obrázků 2 Stisknutím / zvolte [Režim obrázk ], potom 3 Použijte / pro volbu [Dynamický], [Standard], [Jemný] nebo [Osobní], potom Kontrast Jas Barevná sytost Barevný tón Ostrost Podání barev Redukce šumu Podsvícení Volba Standardní Normální Střední Ukončit [Podání barev] M žete zm nit barevný odstín obrazu. 2 Stisknutím / zvolte [Podání barev], potom 3 Použijte / pro volbu [Studené], [Normální] nebo [Teplé], poté [Redukce šumu] M žete nastavit, aby se mén zobrazovaly chyby digitalizace zp sobené komprimací. 2 Stisknutím / zvolte [Redukce šumu], potom 3 Použijte / pro volbu [], [Nízký], [St ední], [Vysoký] nebo [P edvolené], poté [Podsvícení] M žete nastavit jas podsvícení. 2 Použijte / pro volbu [Podsvícení], potom stiskn te OK, zobrazí se nastavení displeje. Nastavení upravte pomocí /. Režim obrazu m žete snadno zm nit použitím PICTURE MODE. Stiskn te opakovan PICTURE MODE pro volbu požadovaného režimu obrazu. U této funkce m žete individuáln nastavit režim obrazu pro každý vstup. [Kontrast] / [Jas] / [Barevná sytost] / [Barevný tón] / [Ostrost] 2 Použijte / pro volbu požadované položky, potom stiskn te OK, zobrazí se nastavení displeje. Nastavení upravte pomocí /. M žete upravit nastavení, pokud nastavíte [Osobní] v [Režim obrázk ]. 13
Nastavení zvuku Zvuk lze nastavit podle vašich osobních požadavk. 1 Použijte / pro volbu [ZVUK]. [SPDIF Mode] 2 Stiskn te / pro volbu [SPDIF Mode], potom zvolte [PCM], [] nebo [] pomocí /. ZVUK Režim zvuku Výšky Hloubky Vyvážení SPDIF Mode AD Switch Standardní PCM [PCM] : PCM [] : Dolby Digital (pokud je dostupné) [AD Switch] [Režim zvuku] Přesunout Návrat 2 Stisknutím / zvolte [Režim zvuku], potom 3 Použijte / pro volbu [Standard], [Hudba], [Film], [Sporty] nebo [Osobní], poté stiskn te OK. Volba Ukončit Obsluha digitálního televizoru Je možné nastavit zvukový výstup a hlasitost zvuku pro zrakov postižení. 2 Stiskn te / pro volbu [AD Switch], potom zvolte [] nebo [Zapnuto] pomocí /. P i použití této funkce je k dispozici pouze zvuk MPEG. Režim zvuku m žete snadno zm nit použitím SOUND MODE. Stiskn te opakovan SOUND MODE pro volbu požadovaného režimu zvuku. [Výšky] / [Hloubky] / [Vyvážení] M žete nastavit levý/pravý reproduktor. 2 Použijte / pro volbu požadované položky, potom stiskn te OK, zobrazí se nastavení displeje. Nastavení upravte pomocí /. M žete upravit nastavení [Výšky] a [Hloubky], pokud nastavíte [Osobní] v [Režim zvuku]. 14
Nastavení asu M žete zm nit nastavení asu. [Hodiny] zm ní oblast, kterou jste zvolili v asové zón. 1 Použijte / pro volbu [ AS]. ČAS [ asová zóna] Přesunout Návrat M žete nastavit asové pásmo podle místa vašeho bydlišt. 2 Stisknutím / zvolte [ asová zóna], potom 3 Použijte / / / pro volbu požadovaného kanálu, poté Hodiny Časová zóna Časovač vypnutí matický pohotovostní režim Časovač OSD Volba Čec GMT+1 4 H 15 S Ukončit [matický pohotovostní režim] M žete nastavit as automatického p echodu do pohotovostního režimu, když není zjišt na žádná aktivita po zapnutí p ístroje. I p es toto nastavení se p ístroj automaticky p epne do pohotovostního režimu, pokud nep ichází žádný vstupní signál z antény nebo je p ístroj po dobu 15 minut v ne innosti. 2 Stisknutím / zvolte [matický pohotovostní režim], potom 3 Použijte / pro volbu požadovaného kanálu, poté [ asova OSD] M žete nastavit dobu zobrazení OSD, když není zjišt na žádná aktivita po stisknutí MENU. 2 Stisknutím / zvolte [ asova OSD], potom 3 Použijte / pro volbu požadovaného kanálu, poté I když zvolíte [], správný as se nemusí na asova vypnutí (str. 6) zobrazit, v závislosti na vlastnostech DTV vysílání. [ asova vypnutí] asova vypnutí slouží k nastavení asu, po kterém p ístroj p ejde do pohotovostního režimu. 2 Stisknutím / zvolte [ asova vypnutí], potom 3 Použijte / pro volbu požadovaného kanálu, poté M žete také nastavit tla ítka na dálkovém ovládání, viz asova vypnutí (str. 6). 15
Nastavení zámku M žete nastavit následující nastavení zámku. Než zm níte nastavení zámku Musíte si pamatovat vlastní PIN kód. Každé nastavení zámku vyžaduje PIN kód. 1 Použijte / pro volbu [ZÁMEK]. ZÁMEK Zamknout systém Nastavit heslo Blokovat program Rodičovská kontrola Zámek klávesnice Režim Hotel [Nastavit heslo] M žete nastavit vlastní PIN kód. 2 Stisknutím / zvolte [Nastavit heslo], potom 3 Použijte íselná tla ítka a zadejte nové 4-místné íslo. 4 Použijte íselná tla ítka a znovu zadejte stejné 4-místné íslo. [Blokovat program] 2 Stisknutím / zvolte [Blokovat program], potom 3 Stisknutím GREEN uzamknete aktuální kanál. Přesunout Návrat Volba Ukončit Pro odemknutí kanálu zadejte PIN kód, který jste nastavili. [Zamknout systém] M žete nastavit všechna nastavení zámku. Pokud nastavíte [Zapnuto], budou fungovat všechna nastavení zámku. 2 Stisknutím / zvolte [Zamknout systém], potom 3 Použijte íselná tla ítka pro zadání 4-místného PIN kódu, který jste nastavili. Pokud jste nenastavili PIN kód jako Francii, zadejte 0001. Pokud jste nenastavili PIN kód jako jinou zemi, zadejte 0000. Když zadáte správný PIN kód, m žete zm nit následující nastavení. Až se p esunete na další nastavení, musíte znovu zadat PIN kód, abyste p ešli na nastavení Rodi ovského zámku. Pokud nastavíte [Zapnuto], níže uvedená nastavení vyžadují zadání PIN kódu v d sledku zm ny nastavení. : [ lad ní], [Analogové manuální lad ní], [Digitální manuální lad ní], [Editace programu], [První instalace] a [Vynulovat]. [Rodi ovská kontrola] M žete nastavit v kovou p ístupnost, aby se na nevhodný kanál nemohly dívat d ti. 2 Stisknutím / zvolte [Rodi ovská kontrola], potom 3 Stisknutím / zvolte v kové omezení a poté [Zámek klávesnice] M žete nastavit [Zámek klávesnice] a odemknout jej PIN kódem. 2 Stiskn te / pro volbu [Zámek klávesnice], potom zvolte [Zapnuto] nebo [] pomocí /. Pokud nastavíte [Zapnuto], nem žete používat tla ítka na p ístroji. [Režim Hotel] 2 Použijte / pro volbu [Režim Hotel], potom stiskn te OK pro vstup do [Režim Hotel] menu. Podívejte se na Nastavení režimu Hotel (str. 17). Zadejte heslo Vymazat Zrušit 16
Nastavení režimu Hotel Musíte zadat [Zamknout systém], abyste mohli pokra ovat v nastavení režimu Hotel. Podrobnosti viz Nastavení zámku (str. 16). 1 Použijte / pro volbu [ZÁMEK]. 2 Stisknutím / zvolte [Zamknout systém], potom [Uzamknutí zdroje] M žete zamykat zdroje jeden po druhém. Pokud nastavíte [Zapnuto], zdroj se neobjeví na displeji. 5 Použijte / pro volbu [Uzamknutí zdroje], potom 6 Použijte / pro volbu zdroje, který chcete, potom stiskn te OK pro nastavení [Zapnuto]. Zamknout systém ZÁMEK Nastavit heslo Blokovat program Rodičovská kontrola Zámek klávesnice Režim Hotel UZAMKNUTÍ ZDROJE ATV DTV Média AV PC Component SCART HDMI1 HDMI2 Přesunout Návrat Volba Ukončit Přesunout Návrat Volba Ukončit 3 Použijte íselná tla ítka pro zadání 4-místného PIN kódu, který jste nastavili. [Režim Hotel] 4 Použijte / pro volbu [Režim Hotel], potom stiskn te OK pro vstup do [Režim Hotel] menu. 5 Použijte / pro volbu [Režim Hotel], potom stiskn te / pro volbu [Zapnuto] a pro úpravu následujících nastavení. [P edvolený zdroj] M žete nastavit první zobrazovaný zdroj, když se p ístroj zapne. 5 Použijte / pro volbu [P edvolený zdroj], potom 6 Použijte / pro volbu zdroje, který chcete, potom stiskn te OK pro výchozí nastavení. [P edvolený program] Režim Hotel Uzamknutí zdroje Předvolený zdroj Zapnuto ATV Pokud nastavíte [ATV] v [P edvolený zdroj], m žete nastavit íslo prvního zobrazovaného ATV programu, když se p ístroj zapne. HOTEL Přesunout Návrat Předvolený program Max. hlasitost Import Export Vymazat uzamčení Volba 3 100 Ukončit 5 Použijte / pro volbu [P edvolený program], potom 6 Použijte / pro volbu programu, který chcete, potom stiskn te OK pro výchozí nastavení. 17
[Max. hlasitost] M žete nastavit maximální limit hlasitosti zvuku. 5 Použijte / pro volbu [Max. hlasitost], potom stiskn te / pro nastavení maximálního limitu hlasitosti zvuku. Úprava nastavení M žete zm nit další nastavení. 1 Použijte / pro volbu [NASTAVENÍ]. Pokud nastavíte [Zapnuto], nem žete zvýšit hlasitost nad nastavenou hlasitost. [Import] NASTAVENÍ OSD jazyk TT Jazyky Pro sluchově postižené Poměr stran První instalace Vynulovat CEC Aktualizace softwaru(usb) English Západ 16:9 M žete importovat nastavení režimu Hotel z USB flash pam ti. Přesunout Návrat Volba Ukončit 5 Použijte / pro volbu [Import], potom [OSD jazyk] Po importu p ístroj automaticky p ejde do pohotovostního režimu. Pokud není vložena USB flash pam, objeví se chybová zpráva. [Export] M žete exportovat aktuální nastavení menu na USB flash pam. 5 Použijte / pro volbu [Export], potom P i exportu se LED kontrolka na elním panelu rozsvítí erven. (Bude to trvat 5-10 sekund.) Po exportu se neobjeví žádná zpráva. Dokon ení exportu dat trvá asi 10 sekund. Pokud není vložena USB flash pam, objeví se chybová zpráva. [Vymazat uzam ení] M žete zvolit up ednost ovaný jazyk. 2 Stisknutím / zvolte [OSD jazyk], potom 3 Použijte / / / pro volbu požadovaného kanálu, poté [TT Jazyky] M žete zvolit up ednost ovaný jazyk teletextu. 2 Stisknutím / zvolte [TT Jazyky], potom 3 Použijte / / / pro volbu požadovaného kanálu, poté M žete také nastavit tla ítka na dálkovém ovládání, viz Nastavení teletextu (str. 6). M žete obnovit nastavení režimu Hotel. 5 Použijte / pro volbu [Vymazat uzam ení], potom 18
[Pro sluchov postižené] M žete nastavit režim pro sluchov postižené. 2 Stiskn te / pro volbu [Pro sluchov postižené], potom zvolte [Zapnuto] nebo [] pomocí /. [Pro sluchov postižené]: Nabízí zvukovou službu pro sluchov postižené. [Systém soubor PVR] M žete zkontrolovat rychlost USB. 2 Stisknutím / zvolte [Systém soubor PVR], potom [Pom r stran] M žete zm nit režim zobrazení na televizní obrazovce. 2 Stisknutím / zvolte [Pom r stran], potom 3 Stisknutím / zvolte požadovaný režim zobrazení, poté Dostupné možnosti jsou uvedeny níže. [ATV], [DTV], [AV], [SCART]: [], [4:3], [16:9], [Zoom1], [Zoom2] [PC]: [4:3], [16:9] [Component]: [4:3], [16:9], [Zoom1], [Zoom2] [HDMI]: [4:3], [16:9], [Zoom1], [Zoom2], [Jen vyhledávání] [První instalace] Tato ást vás provede po áte ním nastavením p ístroje zahrnujícím volbu jazyka vaší nabídky na obrazovce a automatické vyhledávání, které automaticky vyhledá a uloží do pamti nalezené kanály. 2 Stisknutím / zvolte [První instalace], potom OSD jazyk ladění První instalace Domácí režim 3 Stisknutím / zvolte místo použití. Když zvolíte [Domácí režim], tento p ístroj se nastaví tak, aby maximalizoval energetickou ú innost domácího nastavení. Toho lze dosáhnout úpravou kvality a zvuku podle vaší volby. Pokud zvolíte na tomto p ístroji [Režim maloobchodu], bude použito p eddefinované nastavení pro displeje v obchodech. Pokud zvolíte [Režim maloobchodu], zobrazí se potvrzovací zpráva. 4 Stiskn te / pro volbu [OSD jazyk], potom zvolte požadovaný jazyk pomocí /. 5 Stisknutím / zvolte [ lad ní], potom 6 Stiskn te / pro volbu [Zem ], potom zvolte požadovanou zemi pomocí /. 7 Použijte / pro volbu [Typ lad ní] a potom zvolte [DTV], [ATV] nebo oba kanály pomocí /. OK Česky < Pro DVB-T vyhledávání > ladění Země Typ ladění Digital Type Scan Type Network ID Frekvence Symbol Rate Česká republika ATV + DTV DVB-T Standard OK Menu 8 Stiskn te OK pro zahájení vyhledávání. 19
< Pro DVB-C vyhledávání > Země Typ ladění Digital Type Scan Type Network ID Frekvence Symbol Rate OK ladění Česká republika ATV + DTV DVB-C Standard 8 Použijte / pro volbu [Digital Type] a potom zvolte [DVB-C] pomocí /. 9 Použijte / pro volbu [Scan Type] a potom zvolte [Standard] nebo [Pokro ilé] pomocí /. 10 Použijte / pro volbu požadované položky, potom upravte nastavení pomocí /. 11 Stiskn te OK pro zahájení vyhledávání. Objeví se nabídka pro potvrzení vyhledání kanál. V p ípad, kdy v režimu vyhledávání [Standard] (B žný) nejsou nalezeny všechny dostupné kabelové kanály, mohou být tyto programy vyhledány zvolením režimu [Pokro ilé]. P ipomínáme, že režim vyhledávání [Pokro ilé] m že zabrat další as. V závislosti na specifikaci poskytovatele kabelové televize nem že být zaru eno správné p edplatné kabelových signál. Po dokon ení vyhledávání se zobrazí nejnižší digitální nebo analogový kanál uložený v pam ti. Pokud b hem vyhledávání kanál stisknete MENU, vyhledávání se zastaví. Pokud stisknete MENU ješt jednou, opustíte první nastavení. Menu [Vynulovat] Všechna nastavení, krom nastavení kanál a rodi ovského zámku, lze obnovit na výchozí hodnoty. 2 Stisknutím / zvolte [Vynulovat], potom 3 Stiskn te pro volbu [Ano] pro obnovení p vodního nastavení. Když zvolíte [Ano], p ístroj p ejde do pohotovostního režimu a automaticky se zapne. [CEC] Když nastavíte [Zapnuto], funkce HDMI CEC umožní, aby vaše za ízení jednalo v souladu s tímto p ístrojem. 2 Stiskn te / pro volbu [CEC], potom zvolte [Zapnuto] nebo [] pomocí /. Vaše za ízení musí být kompatibilní s HDMI CEC, aby bylo možné používat tuto funkci. Nezaru ujeme, že na tomto p ístroji budou podporována všechna za ízení. [Aktualizace softwaru(usb)] Je možné aktualizovat software pomocí USB. 2 Stisknutím / zvolte [Aktualizace softwaru(usb)], potom 20
ODSTRA OVÁNÍ ZÁVAD N kdy lze provozní problém snadno vy ešit kontrolou napohled zjevných, ale asto opomíjených možností. P edtím, než se obrátíte na servis, zkontrolujte následující položky. M žete ušet it as i peníze. Problém Dálkový ovlada nefunguje Pruhy na obrazovce Nekvalitní obraz Obraz se vertikáln pohybuje Chybí barvy Slabý p íjem n kterých kanál Slabý obraz áry nebo pruhy na obrazovce Možné ešení Je p ístroj zapojený v zásuvce? Je zásuvka pod nap tím? Zkontrolujte baterie v dálkovém ovlada i. Používáte-li venkovní anténu, zkontrolujte, zda není poškozený kabel. Ov te možné místní rušivé vlivy. Zkuste nový kanál. Pokud funguje, závada m že být na stran špatného p íjmu stanice. Používáte-li venkovní anténu, zkontrolujte, zda není poškozený kabel. P íliš nízká okolní teplota. Zkuste nový kanál. Pokud funguje, závada m že být na stran špatného p íjmu stanice. Používáte-li venkovní anténu, zkontrolujte, zda není poškozený kabel. Ov te možné místní rušivé vlivy. Zkuste nový kanál. Pokud funguje, závada m že být na stran špatného p íjmu stanice. Je ke konektoru antény na zadní stran p ístroje p ipojena anténa? Používáte-li venkovní anténu, zkontrolujte, zda není poškozený kabel. Upravte nastavení [Barevná sytost]. Zkuste nový kanál. Pokud funguje, závada m že být na stran špatného p íjmu stanice. Je ke konektoru antény na zadní stran p ístroje p ipojena anténa? Používáte-li venkovní anténu, zkontrolujte, zda není poškozený kabel. Ov te možné místní rušivé vlivy. Zkuste nový kanál. Pokud funguje, závada m že být na stran špatného p íjmu stanice. Je ke konektoru antény na zadní stran p ístroje p ipojena anténa? Používáte-li venkovní anténu, zkontrolujte, zda není poškozený kabel. Upravte nastavení [Kontrast] a [Jas]. P íliš nízká okolní teplota. Zkuste nový kanál. Pokud funguje, závada m že být na stran špatného p íjmu stanice. Používáte-li venkovní anténu, zkontrolujte, zda není poškozený kabel. Ov te možné místní rušivé vlivy. 21
Násobný obraz (duchy) Neostrý obraz Zvuk funguje, ale obraz ne Obraz funguje, ale zvuk ne Nefunguje obraz ani zvuk R zné barevné skvrny na obrazovce erný nebo svítící bod na obrazovce Je to kvalitou panelu LCD. Zkuste nový kanál. Pokud funguje, závada m že být na stran špatného p íjmu stanice. Je ke konektoru antény na zadní stran p ístroje p ipojena anténa? Používáte-li venkovní anténu, zkontrolujte, zda není poškozený kabel. Ov te možné místní rušivé vlivy. Zkuste nový kanál. Pokud funguje, závada m že být na stran špatného p íjmu stanice. Používáte-li venkovní anténu, zkontrolujte, zda není poškozený kabel. Zkuste nový kanál. Pokud funguje, závada m že být na stran špatného p íjmu stanice. Je ke konektoru antény na zadní stran p ístroje p ipojena anténa? Používáte-li venkovní anténu, zkontrolujte, zda není poškozený kabel. Ov te možné místní rušivé vlivy. Upravte nastavení [Kontrast] a [Jas]. Zkuste nový kanál. Pokud funguje, závada m že být na stran špatného p íjmu stanice. Ov te možné místní rušivé vlivy. Zkuste nový kanál. Pokud funguje, závada m že být na stran špatného p íjmu stanice. Je p ístroj zapojený v zásuvce? Je zásuvka pod nap tím? Je p ístroje zapnutý? Je ke konektoru antény na zadní stran p ístroje p ipojena anténa? Používáte-li venkovní anténu, zkontrolujte, zda není poškozený kabel. Vypojte p ístroj z elektrické zásuvky p ibližn na 1 minutu, poté ho op t zapojte a zapn te. Zkuste nový kanál. Pokud funguje, závada m že být na stran špatného p íjmu stanice. 22
TECHNICKÉ PARAMETRY 21,6 palce (22FL532/10, 22FL552/10) LCD Televizní systém 26 palc (26FL532/10, 26FL552/10) 31,5 palce (32FL532/10, 32FL552/10) DVB-T(MPEG2/H.264), PAL-B/G, D/K, SECAM-B/G, D/K, L (22FL532/10, 26FL532/10, 32FL532/10) DVB-T/C(MPEG2/MPEG4-H.264), PAL-B/G, D/K, SECAM-B/G, D/K, L (22FL552/10, 26FL552/10, 32FL552/10) 1,5 W, 8 2(22FL532/10, 22FL552/10) Výstup zvuku Dálkové ovládání 10 W, 8 2 (26FL532/10, 26FL552/10) 10 W, 8 2 (32FL532/10, 32FL552/10) Digitáln zakódované infra ervené sv tlo Provozní teplota 5 C až 40 C AC 220-240 V ~, 50 Hz (22FL532/10, 22FL552/10) Energetické požadavky P íkon AC 220-240 V ~, 50 Hz (26FL532/10, 26FL552/10) AC 220-240 V ~, 50 Hz (32FL532/10, 32FL552/10) 28 W (pohotovostní režim: mén než 0,5 W) (22FL532/10, 22FL552/10) 40 W (pohotovostní režim: mén než 0,5 W) (26FL532/10, 26FL552/10) 42 W (pohotovostní režim: mén než 0,5 W) (32FL532/10, 32FL552/10) Konektory Anténa Vstup audio Vstup pro kompozitní video Vstup pro komponentní video HDMI vstup PC vstup SCART Audio výstup sluchátek Koaxiální digitální audio výstup USB konektor Spole né rozhraní UHF/VHF 75 ohm RCA konektor 2x (L/R) RCA konektor 1x RCA konektor 3x (Y/Pb/Pr) HDMI 19 kolík 2x D-Sub 15 kolík 1x (RGB) / Mini konektor Ø3,5 mm 1x (Audio) SCART 1x Mini konektor Ø3,5 mm 1x RCA konektor 1x USB 1x CI slot 1x 23
Rozm ry bez podstavce Rozm ry s podstavcem Bez vy nívajících ástí. Hmotnost bez podstavce V: 347,0 mm / Š: 531,0 mm / H: 51,0 mm (22FL532/10, 22FL552/10) V: 403,8 mm / Š: 634,4 mm / H: 56,5 mm (26FL532/10, 26FL552/10) V: 473,5 mm / Š: 755,0 mm / H: 56,5 mm (32FL532/10, 32FL552/10) V: 384,4 mm / Š: 531,0 mm / H: 135,5 mm (22FL532/10, 22FL552/10) V: 447,9 mm / Š: 634,4 mm / H: 180,2 mm (26FL532/10, 26FL552/10) V: 517,6 mm / Š: 755,0 mm / H: 180,2 mm (32FL532/10, 32FL552/10) 3,62 kg (22FL532/10, 22FL552/10) 5,21 kg (26FL532/10, 26FL552/10) 6,88 kg (32FL532/10, 32FL552/10) v Hmotnost s podstavcem 3,80 kg (22FL532/10, 22FL552/10) 5,60 kg (26FL532/10, 26FL552/10) 7,27 kg (32FL532/10, 32FL552/10) 22FL532/10 22FL552/10 26FL532/10 26FL552/10 32FL532/10 32FL552/10