NÁVOD K OBSLUZE 0197 Obj. č.: 84 01 19 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Obsah Strana Úvod... 2 Zvláštnosti teploměru... 2 Bezpečnostní předpisy... 3 Zapnutí přístroje a automatický test... 3 Měření teploty... 4 Funkce paměti (zobrazení naposledy naměřené teploty)... 4 Účel použití teploměru... 4 Čištění a dezinfekce teploměru... 5 1. Čištění infračerveného senzoru... 5 2. Čištění povrchu teploměru... 5 Výměna baterií... 6 Technická kontrola a záruční podmínky...chyba! Záložka není definována. Technické údaje... 6 Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho kvalitního lékařského infračerveného teploměru SC 8120. Abyste mohli dobře využít veškeré výhody tohoto teploměru, doporučujeme Vám, abyste si pozorně přečetli tento návod k obsluze před prvním použitím teploměru. Věříme, že Vám tento teploměr spolehlivě poslouží k měření tělesné teploty po mnoho let.. Zvláštnosti teploměru Tento teploměr změří tělesnou teplotu již během cca 1 sekundy. Hodnotu naposledy naměřené teploty ukládá tento přístroj do své paměti. Tuto teplotu můžete kdykoliv před dalším měřením zobrazit na displeji teploměru. Z důvodů šetření do přístroje vložených baterií dojde po uplynutí 2 minut k automatickému vypnutí přístroje, pokud jej sami ručně nevypnete. Před každým měřením provede přístroj otestování přesnosti měření pomocí automatického otestování funkce měření. 2
Bezpečnostní předpisy Teploměr SC 8120 je určen pouze k měření teploty lidského těla. Tento teploměr není dětské hračka a nepatří do rukou malých dětí, neboť je napájen 2 bateriemi a obsahuje malé součásti, které by mohly spolknout malé děti. Pokud by k podobnému případu došlo, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc. Abyste zabránili poškození přístroje (baterie mohou vytéci), vyndejte z něho baterie, pokud nebudete přístroj delší dobu používat. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Dejte prosím pozor na to, aby Vám teploměr nespadl na podlahu. Z důvodů schválených bezpečnostních a všeobecných podmínek (CE) není dovolena žádná vlastní přestavba nebo jakákoliv změna přístroje. Na přístroji smíte pouze otevřít kryt bateriového pouzdra (při vkládání nebo výměně baterií). Zapnutí přístroje a automatický test Po zapnutí lékařského teploměru krátkým stisknutím tlačítka zapnutí přístroje se na displeji musí objevit následující zobrazení: Na displeji se krátce zobrazí všechny jeho segmenty, poté dojde k zobrazení L C (= naměřená teplota je nižší než 31 C) a symbolu usmívajícího se obličeje krátkém testu je přístroj připraven k provádění měření tělesné teploty. Displej z tekutých krystalů (LCD). Po tomto Tlačítko zapnutí teploměru Ušní sonda Infračervený senzor Po zapnutí provede přístroj krátké otestování funkce měření. Zjistí-li přístroj nějakou chybu, zobrazí se na jeho displeji symbol chyby ERR. Zapněte přístroj znovu. Pokud teploměr zobrazí opět na svém displeji ERR, pak je vadný. V tomto případě jej dejte opravit do autorizovaného servisu nebo se obraťte na Vašeho prodejce. 3
Měření teploty Po zapnutí přístroje, zasuňte sondu teploměru do sluchovodu. Při zasunování sondy teploměru do sluchovodu posuňte ušní boltec poněkud šikmo dozadu, abyste vyrovnali přirozené zakřivení sluchovodu.. Stiskněte krátce tlačítko zapnutí teploměru. Přibližně za jednu sekundu uslyšíte z přístroje pípnutí, které Vás upozorní na ukončení měření teploty. Příslušnou naměřenou teplotu si můžete nyní přečíst na displeji teploměru. Teploměr tuto teplotu uloží do své paměti, kde zde zůstane zachována až do provedení příštího měření teploty (v tomto případě teploměr přepíše starou naměřenou hodnotu teploty a do své paměti uloží novou naměřenou hodnotu teploty). Opětovný krátkým stisknutím tlačítka zapnutí přístroje můžete provést další měření teploty. Vypnutí přístroje provedete stisknutím tlačítka zapnutí, které podržíte stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí OFF (vypnutí přístroje). Jinak se teploměr z důvodů šetření baterií vypne automaticky sám po uplynutí 2 minut. Funkce paměti (zobrazení naposledy naměřené teploty) Poslední naměřenou teplotu můžete zobrazit na displeji teploměru pouze v případě, pokud jste jej předtím vypnuli (nebo pokud došlo po ukončení měření k jeho automatickému vypnutí). Zapněte přístroj dlouhým stisknutím tlačítka a toto tlačítko podržte stisknuté. Na displeji přístroje dojde nejprve k zobrazení všech symbolů a poté se na displeji zobrazí hodnota naposledy změřené teploty společně se symbolem označení paměti MEMORY. Po uvolnění tlačítka bude teploměr připraven k provedení dalšího měření teploty. Účel použití teploměru Tento teploměr je určen výhradně k měření teploty v lidském uchu. Doporučujeme Vám, abyste prováděli měření teploty vždy ve stejném uchu. 4
Čištění a dezinfekce teploměru 1. Čištění infračerveného senzoru Normální teploměry měří teplotu kontaktem s měřeným objektem. Tento bezkontaktní ušní lékařský teploměr teplotu doslova vidí pomocí neviditelných infračervených paprsků. Oko teploměru SC 8120 pro snímání teploty lidského těla představuje infračervený senzor. Infračervený senzor Sonda Je-li infračervený senzor zašpiněn (například ušním mazem), vidí pouze pošmourný obraz a nemůže v tomto případě zaregistrovat přesnou teplotu. Z tohoto důvodu je velice důležité, abyste tento infračervený senzor po každém měření vyčistili a to velmi opatrně. Dejte pozor na to, že je oko tohoto senzoru velmi citlivé. K čištění infračerveného senzoru doporučujeme používat tyčinku s vatou, kterou napustíte slabým čistícím prostředkem, který obsahuje alkohol (k tomuto účelu můžete použít pleťovou vodu s obsahem alkoholu). 2. Čištění povrchu teploměru Tento teploměr není vodotěsný. Nenamáčejte jej proto do vody nebo do jiných kapalinových čisticích prostředků. Otřete povrch teploměru hadříkem navlhčených do některých z následujících dezinfekčních prostředků: Zephirol, Edisonite, Edisonite (Super), Gigasept FF nebo D1, a vyčištění proveďte podle údajů, které udává výrobce dezinfekčního prostředku. Pokud žádný z těchto prostředků neobdržíte v České republice, informujte se prosím ve Vaší lékárně, kde Vám jistě poradí, jaký náhradní dezinfekční prostředek máte k tomuto účelu použít. 5
Výměna baterií V okamžiku, jakmile se objeví na displeji přístroje symbol vybitých baterií, znamená to, že jsou obě baterie vybité a že je musíte vyměnit. Při výměně baterií postupujte následovně: Otevřete kryt bateriového pouzdra, který se nachází ve spodní části teploměru (viz obr.). Vyndejte z poudra vybité baterie a vyměňte je za nové (při vkládání baterií dejte pozor na jejich správnou polaritu viz označení + a - v bateriovém pouzdru). K napájení teploměru potřebujte 2 baterie 1,5 typu AAA (LR 03, mikro). Šetřete životní prostředí. Vybité baterie nepatří do domovního odpadu. Baterie vyhazujte jen do sběrných nádob k tomuto účelu určených. Typ přístroje: Technické údaje Infračervený lékařský teploměr Měřící rozsah: 31,0 C až 43,9 C Zobrazení L naměřená teplota je nižší než 31,0 C Zobrazení H naměřená teplota je vyšší než 44,0 C Přesnost měření: 0,1 C v rozsahu 34,0 C až 42,0 C Doba trvání měření: Paměť: Akustický signál: Napájení: Automatické vypínání: Okolní teplota: Skladovací teplota: Hmotnost: Cca 1 sekunda Naposledy naměřená teplota Při zapnutí / vypnutí přístroje a při ukončení měření 2 baterie 1,5 V typu AAA (LR 03, mikro) Automaticky po cca 2 minutách po ukončení měření 10 C až 40 C, 30 % až 95 % relativní vlhkost vzduchu - 10 C až 60 C, 10 % až 95 % relativní vlhkost vzduchu Cca 60 g včetně baterií 6