Indiátor i 35 WWW.PRECIAMOLEN.COM Uživatelsá příruča 04-52-05-8 MU - 12/2012
Tento průvodce je určen pro uživatele indiátoru i 35. Umožňuje rychlé zvládnutí přístroje. Eletricé připojení a instalaci viz následující příručy: přehled abeláže: 04-50-00 DD příruča pro instalaci: 04-52-05 MI Před prvním použitím zontrolujte parametry apliace v režimu onfigurace. Bezpečnost Norma NF EN 6060 950 stanoví, pro zařízení připojené eletricé zásuvce, že zásuva musí být instalována v blízosti zařízení a musí být snadno přístupná. Pro zařízení připojené trvale síti musí být součástí pevné instalace zařízení pro rychlé odpojení, teré je snadno přístupné.
Obsah Předmluva... 3 Konvence v doumentu... 3 Doporučení... 3 Celový pohled... 4 Klávesnice... 4 Displej... 5 Zóna nápovědy Detail indiace platných láves... 6 Záladní parametry... 6 Standardní funce operátora... 7 Úvod... 7 Připojení napětí... 7 Počáteční vynulování... 7 Tárování... 8 Speciální funce operátora... 9 Úvod... 9 Manuální zadání hodnoty táry (předem určená tára)... 9 Vynulování... 10 Zobrazení s vysoým rozlišením... 10 Připomenutí brutto... 11 Konzultace DSD... 11 Informace... 13 Vážení... 14 Informace... 14 Jednoduché vážení... 14 Vážení s druhým odvážením... 16 Vážení s přednastavenou tárou... 19 Vážení s manuální tárou... 21 04-52-05-8 MU 1
Indiátor i 35 Konfigurace operátora... 23 Úvod... 23 Konfigurace parametrů... 23 Uládání... 24 Chybové zprávy... 25 2 04-52-05-8 MU
Předmluva $ Konvence v doumentu % Pitogramy N Důležité upozornění týající se bezpečnosti osob. P Poznáma týající se ochrany a správné údržby vybavení. O Poznáma, jejímž cílem je: - usnadnit čtení příručy. - optimální používání zařízení. % Terminologie a zraty Varianty v menu nebo parametrech jsou uvedeny: OPERATOR / OPTION 1 / OPTION 2... / PARAMETER nebo ENGINEER / OPTION 1 / OPTION 2... / PARAMETER V této příručce jsou všechny funce prováděny v režimu OPERATOR, pojmy jsou zrácené tato: OPTION 1 / OPTION 2... 2 / PARAMETER $ Doporučení Pro optimální přesnost a na ochranu zařízení: Nevystavujte indiátor a váhu nárazům nebo přetížení. Na přístroji nesladujte zátěž; ihned po sončení vážení ji sejměte. K čištění nidy nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředy. 04-52-05-8 MU 3
Indiátor i 35 Celový pohled $ Klávesnice O Funce Start / stop M Apliace / metrologie m + O Režim onfigurace Stisněte na delší dobu, abyste indiátor připojili napětí. Přepíná mezi dvěma provozními režimy. Držte tato tlačíta stisnutá, abyste připojili indiátor napětí v režimu onfigurace. E Odchod Odchod z menu nebo atuální zadání bez uložení. m Menu Umožňuje vstoupit do menu onfigurace ta, že při připojení napětí držíte tlačíto stisnuté. R Schválení Vstup do menu nebo uložení atuálního zadání. 8 4 6 2 0...9C & Směrová tlačíta Číselná lávesnice a oprava Tárování nebo vynulování B Připomenutí brutto Navigace v možnostech menu nebo seznamu. Indiace < > v zóně nápovědy. I Tis Poud je připojena tisárna. 4 04-52-05-8 MU
$ Displej 1 8888.888888 iz. 8888888888 W 7 2 6 5 d 4 3 1. Název / symbol Zóna hmotnosti 2. Zóna uživatele Údaje pro uživatele. 3. Zóna nápovědy 4. g g t lb Jednota. 5. D Funce Použití Zobrazení číselných údajů: hmotnost, počet usů, vypočtené údaje. - Zobrazení NET, poud se tára bere v úvahu. - Doplně jednoty. - Zobrazení platných tlačíte. Viz detail dále. - Režim apliací: Symbol D zobrazen. Zobrazená hmotnost není metrologicou referencí. - Metrologicý režim Žádný symbol. Zobrazená hmotnost je metrologicá reference. 6. W1 W2 Měřicí rozsah: rozsah 1 nebo 2 je ativní. i z Hmotnost je nestabilní. Hmotnost je v zóně nuly a je stabilní. 7.. Potvrzení stisnutí tlačíta. 04-52-05-8 MU 5
Indiátor i 35 $ Zóna nápovědy Detail indiace platných láves 0-9 Číselné zadání. 0 -Z Alfanumericé zadání. 1-6 Číselné zadání mezi dvěma specifiovanými hodnotami (např.: mezi 1 a 6). <> Uazatel menu (i dyž existuje pouze jedna možnost). ESC Odchod z obrazovy s údaji v samotném zobrazení. $ Záladní parametry % Jazy PARAMETERS / LANGUAGE Zvolte francouzštinu nebo angličtinu. % Displej PARAMETERS / DISPLAY / ECO MODE umožňuje nastavit automaticé zhasnutí: ON OFF Zhasnutí podsvícení po 30 s nečinnosti, při nulové hmotnosti. Žádné automaticé zhasnutí podsvícení. PARAMETERS / DISPLAY / BRIGHTNESS umožňuje nastavit intenzitu podsvícení: 3 úrovně nebo zhasnutí. PARAMETERS / DISPLAY / COLOR umožňuje nastavit barvu pozadí displeje: 7 možných barev. N Volba jiné barvy než bílé neumožňuje nadále barevně zobrazovat texty v režimu apliace. % Datum a čas PARAMETERS / DATE/TIME Změna tohoto parametru neznamená žádost o uložení. To proběhne automaticy po nastavení času. 6 04-52-05-8 MU
Standardní funce operátora $ Úvod Standardní funce operátora jsou dostupné po připojení indiátoru napětí. Tlačíto m umožňuje zejména přístup funcím: - READ DSD, - PT (přednastavená tára). Tlačíto B umožňuje uázat hmotnost brutto. Tyto funce jsou rovněž popsané v následující apitole (Viz Speciální funce operátora, page 9) $ Připojení napětí 1. Přístroj provede autotest. Zontrolujte správné fungování displeje (žádný vadný segment). 8888.888888. iz. 8888888888 W md 06 2. Zobrazí se verze software. v 0.0.34 3. Autotest sončil, přistroj inicializuje měření a je připravený použití. BRIDGE 0 d z $ Počáteční vynulování Toto vynulování je možné provést při připojení indiátoru napětí. K tomu uživatel při připojení napětí stisne tlačíto & až do spuštění přístroje. Tato nula slouží jao reference pro ostatní nulovací zařízení. 04-52-05-8 MU 7
Indiátor i 35 $ Tárování Funce tárování umožňuje uložit do paměti hmotnost zátěže na snímači (ontejner) jao hodnotu táry, aby poté bylo možné zísat čistou hmotnost produtu (zobrazená hmotnost = atuální hmotnost - tára. Zobrazení hmotnost NETTO je ladná v případě zátěže a záporná při vyložení). 1. Dejte ontejner na snímač zátěže. 260 d BRIDGE 2. Zvolte funci tárování (&). Zobrazená hmotnost odpovídá čisté hmotnosti BRIDGE d 0NET z 8 04-52-05-8 MU
Speciální funce operátora $ Úvod Speciální funce operátora jsou dispozici z metrologicé obrazovy. Na metrologicé obrazovce (tlačíto M) stisněte tlačíto m pro přechod nastavení parametrů operátora. Poté použijte tlačíta 4 a 6 pro přístup různým dostupným funcím. $ Manuální zadání hodnoty táry (předem určená tára) Tato funce umožňuje zadat manuálně hodnotu táry, aby se zobrazovala hmotnost netto od 0 do MAX (umožňuje zrušit přednastavenou táru). 1. Zvolte funci předvolené táry (PT) a poté potvrďte (R). PT d 4180< > 2. Zobrazí se atuální hodnota táry. d 41800-9 0 gd 3. Zadejte novou hodnotu táry stisnutím láves numericé lávesnice. d 41800-9 240 gd 4. Potvrďte tuto novou hodnotu (R). Hodnota je zohledněna jao hodnota táry. Výslede vážení je nyní zobrazován jao netto. 3940NET MAX : 04-52-05-8 MU 9
Indiátor i 35 $ Vynulování Funce vynulování umožňuje, dyž je snímač zatížení prázdný a zobrazená hmotnost není nulová, zajistit vynulování přístroje (Tato funce je omezena na ± 2 % maximálního rozsahu přístroje od výchozí nuly při regulovaném používání nebo onfigurační hodnoty mimo záonnou metrologii). 1. Zvolte funci ZERO a poté potvrďte (R). 4180 MAX : 4180< > ZERO 2. Zobrazená hmotnost se vynuluje. MAX : 0z $ Zobrazení s vysoým rozlišením 1. Zvolte funci HR a poté potvrďte (R). 4180 MAX : HR 4180< > 2. Výslede je po něoli seund zobrazen s přesností přiřazenou vysoému rozlišení v záonné metrologie a zůstává trvale mimo záonnou metrologii. 4178 d MAX : 10 04-52-05-8 MU
$ Připomenutí brutto 1. Zvolte funci B-G a poté potvrďte (R). 3940NET MAX : B-G 3940< > 2. Displej změní barvu (cyan) a výslede je po dobu něolia seund zobrazen jao hmotnost brutto v záonné metrologii a zůstává trvale mimo záonnou metrologii. 4180 d MAX : $ Konzultace DSD 1. Zvolte funci DSD a poté potvrďte (R). MAX : 0 DSD 0< > 04-52-05-8 MU 11
Indiátor i 35 2. Zvolte funci READ DSD a poté potvrďte (R). nebo zvolte funci DSD REF a poté potvrďte (R). Tato reference umožňuje identifiovat váhu. READ DSD DSD DSD 0< > 0< > 3. Zvolte funci DSD NUM a poté potvrďte (R). DSD NUM 0< > 4. Zadejte číslo soubor prohlížení pomocí tlačíte 4 a 6 a poté potvrďte. Poznáma: Pro zobrazení posledního záznamu zadejte 0. 349 00-9 5. Znovu potvrďte pro zobrazení informací odpovídajících souboru. RECORD 0< > 6. Zobrazené informace týající se DSD jsou: hodnota hmotnosti brutto, hodnota táry, hodnota hmotnosti netto, datum, čas, číslo příslušného souboru. 12 04-52-05-8 MU
$ Informace 1. Stisněte tlačíto 6 pro zobrazení metrologicých údajů. Příslušné informace jsou: MAX: Maximální dosah přístroje (A). e: stupnice (B). Event.Cnt(C). MAX: A 50000g 0z 0z e : 0z B 0z 20g Event.Cnt: 0z C 1 : 0z 04-52-05-8 MU 13
Indiátor i 35 Vážení $ Informace Řízení světel a DSD jsou volitelné. $ Jednoduché vážení % Operativní režim 1. Připojte přístroj napětí (O). Zobrazí se obrazova naproti. V případě, že se zobrazí jiné informace, použijte směrové lávesy 4 a 6. d )LT1 )LT20 z 2. Kamion vjíždí na váhu. Na displeji se zobrazí hodnota hmotnosti. Jamile je dosaženo minimálního limitu, vstupní světlo (A) přejde na červenou, což znamená, že probíhá vážení. 29260 A d )LT1 )LT2 3. Potvrďte vážení pomocí tlačíta I. Na rátý oamži se zobrazí číslo přesunu (B). 29260 B d NUM: 9 4. Světlo na výjezdu (C) přejde na zelenou, což znamená, že proběhlo vážení a amion může odjet. 29260 C d )LT1 )LT2 5. Jamile amion vyjede, hmotnost se vrátí na nulu a světlo na vjezdu přejde na zelenou. 6. Lze povést nové vážení. d )LT1 )LT20 z 14 04-52-05-8 MU
% Popis lístu 1. Záhlaví lístu. 2. Informace o vážení: č. tranzitu č. DSD, datum a čas, výslede brutto. 3. Ostatní informace název produtu, název lienta, libovolný text. 1 2 3 4 ---------------------------------------- PRECIA-MOLEN Worldwide Weighing ---------------------------------------- No Transit: 9 No: 24 26/11/2012 14:58:21 P1 B : 29260g PRODUKT :... KLIENT:...?. ŠTÍTKU :... D?uji 4.Řáde once textu. 04-52-05-8 MU 15
Indiátor i 35 $ Vážení s druhým odvážením % Operativní režim 1. Připojte přístroj napětí (O). Zobrazí se obrazova naproti. V případě, že se zobrazí jiné informace, použijte směrové lávesy 4 a 6. d )LT1 )LT20 z 2. Kamion (přílad: naprázdno) vjíždí na váhu. Na displeji se zobrazí hodnota hmotnosti. Jamile je dosaženo minimálního limitu, vstupní světlo přejde na červenou, což znamená, že probíhá vážení. 12000 d )LT1 )LT2 3. Potvrďte vážení pomocí tlačíta I. Na rátý oamži se zobrazí číslo vážení. 12000 d NUM: 25 4. Světlo na výjezdu přejde na zelenou, což znamená, že proběhlo vážení a amion může odjet. 12000 d )LT1 )LT2 5. Jamile amion vyjede, hmotnost se vrátí na nulu a světlo na vjezdu přejde na zelenou. d )LT1 )LT20 z 6. Kamion (přílad: naložený) vjíždí na váhu. Na displeji se zobrazí hodnota hmotnosti. 32000 d )LT1 )LT2 16 04-52-05-8 MU
7. Zadejte číslo předchozího vážení pomocí číselné lávesnice a potvrďte stisnutím tlačíta R. 25 d 320000-9 8. Zobrazí se výslede prvního vážení. 32000 d P1: 12000KG 9. Potvrďte vážení (I). 32000 d )LT1 )LT2 10. Jamile amion vyjede, hmotnost se vrátí na nulu a světlo na vjezdu přejde na zelenou. 11. Lze povést nové vážení. d )LT1 )LT20 z 04-52-05-8 MU 17
Indiátor i 35 % Popis lístu 1. Záhlaví lístu. 2. Informace o prvním vážení: č. DSD, datum a čas, výslede brutto. 3. Informace o druhém vážení: č. DSD, datum a čas, výslede brutto, výslede prvního vážení (evivalent TÁRY), ladný rozdíl mezi dvěma váženími (netto a vypočtená hodnota). 1 2 3 4 ---------------------------------------- PRECIA-MOLEN Worldwide Weighing ---------------------------------------- No Transit No: 25 26/11/2012 14:58:21 P1 B : No: 26 26/11/2012 14:58:45 P2 B : P1 T : NC : 12000g 32000g 12000g 20000g PRODUKT :... KLIENT:...?. ŠTÍTKU :... D?uji 4. Ostatní informace: název produtu, název lienta, libovolný text. 5.Řáde once textu. 18 04-52-05-8 MU
$ Vážení s přednastavenou tárou % Operativní režim 1. Připojte přístroj napětí (O). Zobrazí se obrazova naproti. V případě, že se zobrazí jiné informace, použijte směrové lávesy 4 a 6. d )LT1 )LT20 z 2. Vstupte do menu (m) 3. Zvolte funci PT pomocí směrových láves, poté potvrďte (R). PT d 0< > z 4. Zadejte hodnotu táry za pomoci číselných láves lávesnice, poté potvrďte. 5. Na displeji se zobrazí hmotnost netto. 12000 d 00-9 d -12000NET )LT1 )LT2 6. Kamion vjíždí na váhu. Na displeji se zobrazí hodnota netto hmotnosti. Jamile je dosaženo minimálního limitu, vstupní světlo přejde na červenou, což znamená, že probíhá vážení. d 20000NET )LT1 )LT2 7. Potvrďte vážení pomocí tlačíta I. Světlo na výjezdu přejde na zelenou, což znamená, že proběhlo vážení a amion může odjet. d 20000NET )LT1 )LT2 04-52-05-8 MU 19
Indiátor i 35 8. Jamile amion vyjede, hmotnost se vrátí na nulu a světlo na vjezdu přejde na zelenou. 9. Lze povést nové vážení. d -12000NET )LT1 )LT2 % Popis lístu 1. Záhlaví lístu. 2. Informace o vážení: č. DSD, datum a čas, výslede brutto tára, výslede netto. 3. Ostatní informace název produtu, název lienta, libovolný text. 1 2 3 4 ---------------------------------------- PRECIA-MOLEN Worldwide Weighing ---------------------------------------- No: 27 26/11/2012 14:59:21 B : PT : N : 32000g 12000g 20000g PRODUKT :... KLIENT:...?. ŠTÍTKU :... D?uji 4.Řáde once textu. 20 04-52-05-8 MU
$ Vážení s manuální tárou % Operativní režim 1. Připojte přístroj napětí (O). Zobrazí se obrazova naproti. V případě, že se zobrazí jiné informace, použijte směrové lávesy 4 a 6. d )LT1 )LT20 z 2. Kamion (přílad: naprázdno) vjíždí na váhu. Na displeji se zobrazí hodnota hmotnosti. Jamile je dosaženo minimálního limitu, vstupní světlo přejde na červenou, což znamená, že probíhá vážení. 15000 d )LT1 )LT2 3. Potvrďte tlačítem &. Na displeji se zobrazí hmotnost netto. )LT1 )LT2 d 0NET z 4. Kamion sjede z váhy. d -15000NET )LT1 )LT2 5. Kamion (naložený) vjíždí znovu na váhu. d 17000NET )LT1 )LT2 6. Potvrďte vážení. Světlo na výjezdu přejde na zelenou, což znamená, že proběhlo vážení a amion může odjet. d 17000NET )LT1 )LT2 04-52-05-8 MU 21
Indiátor i 35 7. Jamile amion vyjede, hmotnost se vrátí na nulu a světlo na vjezdu přejde na zelenou. 8. Lze povést nové vážení. d -12000NET )LT1 )LT2 % Popis lístu 1. Záhlaví lístu. 2. Informace o vážení: č. DSD, datum a čas, výslede brutto tára, výslede netto. 3. Ostatní informace název produtu, název lienta, libovolný text. 1 2 3 4 ---------------------------------------- PRECIA-MOLEN Worldwide Weighing ---------------------------------------- No: 27 26/11/2012 14:59:21 B : T : N : 32000g 15000g 17000g PRODUKT :... KLIENT:...?. ŠTÍTKU :... D?uji 4.Řáde once textu. 22 04-52-05-8 MU
Konfigurace operátora $ Úvod Stisněte současně tlačíta m + O při připojení indiátoru napětí nebo při startu indiátoru, ta přejdete e onfiguraci operátora. $ Konfigurace parametrů Tyto parametry jsou přístupné z menu onfigurace. 1. Přístup menu onfigurace LOGIN / OPERATOR / APP. Menu PARAMETRY a MĚŘENÍ viz návod instalaci (04-52-05-0 MI). 2. Zadejte parametr BRIDGE NAME. Tento parametr umožňuje přiřadit názvu váhy 10 znaů. 3. Zadejte parametr LOCK MSG. Tento parametr umožňuje zvolit zprávu e zobrazení, dyž je dosaženo limitu přítomnosti a je ativní vstup LOCK. 4. Zadejte parametr LOCK WT. Tento parametr je ativní, dyž je ativní vstup LOCK: YES hmotnost je zobrazena na displeji červeně. NO hmotnost není zobrazena. 5. Zadejte parametr PRES THRES. Tento parametr umožňuje zadat limit, od terého je váha poládána za obsazenou. 6. Zadejte parametr FREE LINE. Tento parametr umožňuje zvolit zprávu na předposlední řáde lístu (max. 10 znaů). 7. Zadejte parametr LIGHT1.NAME. Tento parametr umožňuje přiřadit název e světlu číslo 1. 8. Zadejte parametr LIGHT2.NAME. Tento parametr umožňuje přiřadit název e světlu číslo 2. 04-52-05-8 MU 23
Indiátor i 35 $ Uládání Poud byly změněny parametry onfigurace, uládání je možné provést dvěma způsoby: - stoupáním na nejvyšší úroveň v menu onfigurace, - stisnutím tlačíta O. menu< > SAVE Obrazova možnosti SAVE je zobrazena zhruba 1s, poté je nabídnuta volba potvrdit či nioli změněné parametry. save< > save< > NO YES Zvolte NO pro návrat do menu onfigurace bez uložení změněných parametrů. Zvolte YES pro návrat do menu onfigurace po uložení změněných parametrů. 24 04-52-05-8 MU
Chybové zprávy 1. Přístroj má málo zátěže Zontrolujte snímač zátěže Proveďte vynulování 2. Přístroj je přetížený Odeberte část zátěže +++++++ d d 3. Příaz odmítnut Přílad: tárování s nestabilní hmotností -------E26 d 4. Vynulování odmítnuto Byl přeročen hmotnostní limit povolený pro tuto funci. Sejměte zátěž a stisněte tlačíto vynulování -------E40 d 04-52-05-8 MU 25
Indiátor i 35 Notes 26 04-52-05-8 MU
Notes 04-52-05-8 MU 27
Indiátor i 35 Notes 28 04-52-05-8 MU
WWW.PRECIAMOLEN.COM www.preciamolen.com Sídlo společnosti & výrobaprecia-molen BP 106-07000 Privas - France Tel. 33 (0) 475 664 600 Fax 33 (0) 475 664 330 E-MAIL webmaster@preciamolen.com OR: 386 620 165 RCS Aubenas